TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECUREUIL [46 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steeple jack 1, fiche 1, Anglais, steeple%20jack
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écureuil 1, fiche 1, Français, %C3%A9cureuil
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui travaille sur des clochers, sur des structures très hautes. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cureuil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme serait très ancien. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cureuil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Masonry Practice
- Chimneys (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steeplejack
1, fiche 2, Anglais, steeplejack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who climbs tall structures such as chimneys and steeples in order to carry out repairs. 2, fiche 2, Anglais, - steeplejack
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- steeple jack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Maçonnerie
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réparateur de clochers et de cheminées
1, fiche 2, Français, r%C3%A9parateur%20de%20clochers%20et%20de%20chemin%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réparatrice de clochers et de cheminées 2, fiche 2, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20clochers%20et%20de%20chemin%C3%A9es
correct, nom féminin
- écureuil 3, fiche 2, Français, %C3%A9cureuil
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Weed Science
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- foxtail barley
1, fiche 3, Anglais, foxtail%20barley
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- squirreltail barley 2, fiche 3, Anglais, squirreltail%20barley
correct
- squirreltail grass 3, fiche 3, Anglais, squirreltail%20grass
correct, voir observation
- wild barley 4, fiche 3, Anglais, wild%20barley
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 5, fiche 3, Anglais, - foxtail%20barley
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
foxtail barley: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, fiche 3, Anglais, - foxtail%20barley
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
squirreltail grass: common name also used to refer to the species Elymus elymoides. 5, fiche 3, Anglais, - foxtail%20barley
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
wild barley: common name also used to refer to the species Hordeum spontaneum. 7, fiche 3, Anglais, - foxtail%20barley
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- squirrel-tail grass
- squirrel-tail barley
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orge queue-d’écureuil
1, fiche 3, Français, orge%20queue%2Dd%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- orge agréable 2, fiche 3, Français, orge%20agr%C3%A9able
correct, nom féminin
- queue d’écureuil 2, fiche 3, Français, queue%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
correct, nom féminin, régional
- finette 2, fiche 3, Français, finette
correct, nom féminin, régional
- orge barbue 3, fiche 3, Français, orge%20barbue
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Poaceae. 4, fiche 3, Français, - orge%20queue%2Dd%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
orge queue-d’écureuil : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada(2003). 5, fiche 3, Français, - orge%20queue%2Dd%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- junglegym
1, fiche 4, Anglais, junglegym
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
junglegym: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 4, Anglais, - junglegym
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cage à écureuil
1, fiche 4, Français, cage%20%C3%A0%20%C3%A9cureuil
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cage à écureuil : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 4, Français, - cage%20%C3%A0%20%C3%A9cureuil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- squirrel feeder
1, fiche 5, Anglais, squirrel%20feeder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
squirrel feeder: an item in the "Site Features" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 5, Anglais, - squirrel%20feeder
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mangeoire pour écureuil
1, fiche 5, Français, mangeoire%20pour%20%C3%A9cureuil
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mangeoire pour écureuil : objet de la classe «Articles d’aménagement» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 5, Français, - mangeoire%20pour%20%C3%A9cureuil
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-02-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- jungle gym
1, fiche 6, Anglais, jungle%20gym
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A structure of vertical and horizontal bars for use by children at play. 2, fiche 6, Anglais, - jungle%20gym
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... a type of climbing frame. 3, fiche 6, Anglais, - jungle%20gym
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cage à écureuil
1, fiche 6, Français, cage%20%C3%A0%20%C3%A9cureuil
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cage à écureuils 2, fiche 6, Français, cage%20%C3%A0%20%C3%A9cureuils
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La cage à écureuil permet aux enfants de développer leur motricité et leur dextérité tout en s’amusant à l'extérieur. 1, fiche 6, Français, - cage%20%C3%A0%20%C3%A9cureuil
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- red squirrel
1, fiche 7, Anglais, red%20squirrel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- American red squirrel 2, fiche 7, Anglais, American%20red%20squirrel
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, fiche 7, Anglais, - red%20squirrel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- écureuil roux
1, fiche 7, Français, %C3%A9cureuil%20roux
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, de l’ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 2, fiche 7, Français, - %C3%A9cureuil%20roux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- squirrel-cage
1, fiche 8, Anglais, squirrel%2Dcage
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
squirrel-cage: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 8, Anglais, - squirrel%2Dcage
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cage d’écureuil
1, fiche 8, Français, cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
cage d’écureuil : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 8, Français, - cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Motors
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- damper winding
1, fiche 9, Anglais, damper%20winding
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- amortisseur winding 2, fiche 9, Anglais, amortisseur%20winding
correct, uniformisé
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A winding placed on the field poles of a synchronous machine. 3, fiche 9, Anglais, - damper%20winding
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... hunting is a persistent phenomenon when it comes to synchronous machines. How do we prevent it? ... we can reduce hunting to a great extent by damping it. As the name suggests damper windings do the trick. They don't let the motor to oscillate abruptly, they damp the oscillations thus increasing the stability of the machine. 4, fiche 9, Anglais, - damper%20winding
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
damper winding; amortisseur winding: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 9, Anglais, - damper%20winding
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Moteurs électriques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- enroulement de l’amortisseur
1, fiche 9, Français, enroulement%20de%20l%26rsquo%3Bamortisseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- enroulement amortisseur 2, fiche 9, Français, enroulement%20amortisseur
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Enroulement placé sur les pièces polaires d’une machine synchrone. 3, fiche 9, Français, - enroulement%20de%20l%26rsquo%3Bamortisseur
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le rotor est muni d’un enroulement amortisseur formant une cage d’écureuil complète analogue au MAS [moteur asynchrone]. 2, fiche 9, Français, - enroulement%20de%20l%26rsquo%3Bamortisseur
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
enroulement de l’amortisseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 9, Français, - enroulement%20de%20l%26rsquo%3Bamortisseur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-04-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Birds
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- squirrel cuckoo
1, fiche 10, Anglais, squirrel%20cuckoo
correct, voir observation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bird of the family Cuculidae. 2, fiche 10, Anglais, - squirrel%20cuckoo
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron. 3, fiche 10, Anglais, - squirrel%20cuckoo
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Oiseaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- piaye écureuil
1, fiche 10, Français, piaye%20%C3%A9cureuil
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Oiseau de la famille des Cuculidae. 2, fiche 10, Français, - piaye%20%C3%A9cureuil
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
piaye écureuil : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux. 2, fiche 10, Français, - piaye%20%C3%A9cureuil
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
En français, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor. 3, fiche 10, Français, - piaye%20%C3%A9cureuil
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Barbary ground squirrel
1, fiche 11, Anglais, Barbary%20ground%20squirrel
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- barbarian ground squirrel 2, fiche 11, Anglais, barbarian%20ground%20squirrel
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- écureuil terrestre de Barbarie
1, fiche 11, Français, %C3%A9cureuil%20terrestre%20de%20Barbarie
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- rock squirrel
1, fiche 12, Anglais, rock%20squirrel
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- écureuil des rochers
1, fiche 12, Français, %C3%A9cureuil%20des%20rochers
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Écureuil de Chine à queue touffue, au pelage épais et soyeux; genre proche de Dremomys. 1, fiche 12, Français, - %C3%A9cureuil%20des%20rochers
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- African pigmy squirrel
1, fiche 13, Anglais, African%20pigmy%20squirrel
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- écureuil nain du Gabon
1, fiche 13, Français, %C3%A9cureuil%20nain%20du%20Gabon
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridés. 2, fiche 13, Français, - %C3%A9cureuil%20nain%20du%20Gabon
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- South African ground squirrel
1, fiche 14, Anglais, South%20African%20ground%20squirrel
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- écureuil terrestre de l'Afrique du Sud
1, fiche 14, Français, %C3%A9cureuil%20terrestre%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridés. 2, fiche 14, Français, - %C3%A9cureuil%20terrestre%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-01-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Stators and Rotors (Electrical Components)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- squirrel-cage rotor
1, fiche 15, Anglais, squirrel%2Dcage%20rotor
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- cage rotor 2, fiche 15, Anglais, cage%20rotor
correct
- single-phase rotor 1, fiche 15, Anglais, single%2Dphase%20rotor
correct
- single phase rotor 3, fiche 15, Anglais, single%20phase%20rotor
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The rotor in the single-phase motor is similar to the rotor in the three-phase induction motor. The single-phase rotor also has the basic shape of a squirrel cage, so it's also called a squirrel-cage rotor. 1, fiche 15, Anglais, - squirrel%2Dcage%20rotor
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- rotor à cage d’écureuil
1, fiche 15, Français, rotor%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- rotor en cage d’écureuil 2, fiche 15, Français, rotor%20en%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
correct, nom masculin
- rotor monophasé 3, fiche 15, Français, rotor%20monophas%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Presque tous les rotors à cage d’écureuil possèdent des lames et des bagues d’extrémité en cuivre ou en aluminium. Les rotors à lames en cuivre(ou en alliage de cuivre) sont habituellement soudés-c'est-à-dire que les lames et les bagues d’extrémité du rotor sont assembléees par brasage ou soudage. 3, fiche 15, Français, - rotor%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2014-08-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- cage winding
1, fiche 16, Anglais, cage%20winding
correct, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- squirrel cage winding 1, fiche 16, Anglais, squirrel%20cage%20winding
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A winding consisting of a number of conducting bars having their extremities connected by conducting rings or plates at each end. 1, fiche 16, Anglais, - cage%20winding
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
cage winding; squirrel cage winding: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 16, Anglais, - cage%20winding
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- enroulement à cage
1, fiche 16, Français, enroulement%20%C3%A0%20cage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- enroulement à cage d’écureuil 1, fiche 16, Français, enroulement%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Enroulement constitué d’un certain nombre de barres conductrices dont les extrémités sont réunies de chaque côté par des anneaux ou des plaques conductrices. 1, fiche 16, Français, - enroulement%20%C3%A0%20cage
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
enroulement à cage; enroulement à cage d’écureuil : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI). 2, fiche 16, Français, - enroulement%20%C3%A0%20cage
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- devanado de jaula
1, fiche 16, Espagnol, devanado%20de%20jaula
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- devanado de jaula de ardilla 1, fiche 16, Espagnol, devanado%20de%20jaula%20de%20ardilla
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2014-08-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- cage induction motor
1, fiche 17, Anglais, cage%20induction%20motor
correct, Grande-Bretagne, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- squirrel cage induction motor 2, fiche 17, Anglais, squirrel%20cage%20induction%20motor
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
An induction motor with [one or more] secondary (squirrel) cage windings. 3, fiche 17, Anglais, - cage%20induction%20motor
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
cage induction motor; squirrel cage induction motor: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 4, fiche 17, Anglais, - cage%20induction%20motor
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- moteur asynchrone à cage
1, fiche 17, Français, moteur%20asynchrone%20%C3%A0%20cage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- moteur asynchrone à cage d’écureuil 1, fiche 17, Français, moteur%20asynchrone%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
correct, nom masculin, normalisé
- moteur à induction à cage 1, fiche 17, Français, moteur%20%C3%A0%20induction%20%C3%A0%20cage
correct, nom masculin, normalisé
- moteur à induction à cage d’écureuil 2, fiche 17, Français, moteur%20%C3%A0%20induction%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Moteur asynchrone ayant un ou des enroulements secondaires à cage(d’écureuil). 1, fiche 17, Français, - moteur%20asynchrone%20%C3%A0%20cage
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
moteur à induction à cage d’écureuil : Le couple transitoire de démarrage d’un moteur à induction à cage d’écureuil. 2, fiche 17, Français, - moteur%20asynchrone%20%C3%A0%20cage
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
L’enroulement primaire est relié à la source d’alimentation et l’enroulement secondaire, en forme de cage, est parcouru par le courant induit. 3, fiche 17, Français, - moteur%20asynchrone%20%C3%A0%20cage
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
moteur asynchrone à cage; moteur asynchrone à cage d’écureuil; moteur à induction à cage : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI). 4, fiche 17, Français, - moteur%20asynchrone%20%C3%A0%20cage
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- motor de inducción de jaula
1, fiche 17, Espagnol, motor%20de%20inducci%C3%B3n%20de%20jaula
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- motor de inducción de jaula de ardilla 1, fiche 17, Espagnol, motor%20de%20inducci%C3%B3n%20de%20jaula%20de%20ardilla
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Motor de inducción con uno o varios devanados secundarios de jaula (jaula de ardilla). 1, fiche 17, Espagnol, - motor%20de%20inducci%C3%B3n%20de%20jaula
Fiche 18 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- direct-on-line started squirrel-cage motor
1, fiche 18, Anglais, direct%2Don%2Dline%20started%20squirrel%2Dcage%20motor
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- across-the-line started squirrel-cage motor 2, fiche 18, Anglais, across%2Dthe%2Dline%20started%20squirrel%2Dcage%20motor
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
In this respect the slipring motor is completely equivalent to a slip coupling, eddy current or fluid, and there are certainly occasions where it can be argued that an electromechanical combination, i.e., a direct-on-line started squirrel-cage motor used in conjunction with a fluid coupling, provides a better compromise solution. 1, fiche 18, Anglais, - direct%2Don%2Dline%20started%20squirrel%2Dcage%20motor
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- moteur à cage d’écureuil à démarrage direct 1, fiche 18, Français, moteur%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil%20%C3%A0%20d%C3%A9marrage%20direct
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- eastern grey squirrel
1, fiche 19, Anglais, eastern%20grey%20squirrel
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- grey squirrel 2, fiche 19, Anglais, grey%20squirrel
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, fiche 19, Anglais, - eastern%20grey%20squirrel
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
The black squirrel represents a melanistic (black fur) form of the species. 3, fiche 19, Anglais, - eastern%20grey%20squirrel
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- gray squirrel
- eastern gray squirrel
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- écureuil gris
1, fiche 19, Français, %C3%A9cureuil%20gris
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, et de l’ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9cureuil%20gris
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
L'écureuil noir est une forme mélanique(fourrure foncée) de l'espèce. 2, fiche 19, Français, - %C3%A9cureuil%20gris
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- black squirrel
1, fiche 20, Anglais, black%20squirrel
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 1, fiche 20, Anglais, - black%20squirrel
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
The black squirrel represents a melanistic (black fur) form of the species. 1, fiche 20, Anglais, - black%20squirrel
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- écureuil noir
1, fiche 20, Français, %C3%A9cureuil%20noir
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, et de l’ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 2, fiche 20, Français, - %C3%A9cureuil%20noir
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
L'écureuil noir est une forme mélanique(fourrure foncée) de l'espèce. 2, fiche 20, Français, - %C3%A9cureuil%20noir
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-08-27
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- squirrel-cage motor
1, fiche 21, Anglais, squirrel%2Dcage%20motor
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- SCM 2, fiche 21, Anglais, SCM
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
An induction motor having a rotor with a squirrel-cage winding, i.e. a series of bars accommodated in slots in the rotor, all the bars being connected at each end to a common conducting ring. 3, fiche 21, Anglais, - squirrel%2Dcage%20motor
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- moteur à cage d’écureuil
1, fiche 21, Français, moteur%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- moteur à rotor en court-circuit 1, fiche 21, Français, moteur%20%C3%A0%20rotor%20en%20court%2Dcircuit
correct, nom masculin
- MRCC 1, fiche 21, Français, MRCC
correct, nom masculin
- MRCC 1, fiche 21, Français, MRCC
- moteur asynchrone à cage d’écureuil 2, fiche 21, Français, moteur%20asynchrone%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2008-08-27
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Boucherot squirrel-cage motor
1, fiche 22, Anglais, Boucherot%20squirrel%2Dcage%20motor
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- double squirrel-cage motor 1, fiche 22, Anglais, double%20squirrel%2Dcage%20motor
correct
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- moteur à cage d’écureuil de Boucherot
1, fiche 22, Français, moteur%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil%20de%20Boucherot
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2008-08-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Motors
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Boucherot squirrel-cage winding 1, fiche 23, Anglais, Boucherot%20squirrel%2Dcage%20winding
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- double squirrel-cage winding 1, fiche 23, Anglais, double%20squirrel%2Dcage%20winding
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Moteurs électriques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- enroulement à cage d’écureuil de Boucherot
1, fiche 23, Français, enroulement%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil%20de%20Boucherot
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Douglas's squirrel
1, fiche 24, Anglais, Douglas%27s%20squirrel
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- Tamiasciurus douglasii 2, fiche 24, Anglais, Tamiasciurus%20douglasii
latin
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, fiche 24, Anglais, - Douglas%27s%20squirrel
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 24, La vedette principale, Français
- écureuil de Douglas
1, fiche 24, Français, %C3%A9cureuil%20de%20Douglas
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- Tamiasciurus douglasii 2, fiche 24, Français, Tamiasciurus%20douglasii
latin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, de l’ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 3, fiche 24, Français, - %C3%A9cureuil%20de%20Douglas
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- eastern fox squirrel
1, fiche 25, Anglais, eastern%20fox%20squirrel
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- fox squirrel 2, fiche 25, Anglais, fox%20squirrel
correct
- Sciurus niger 2, fiche 25, Anglais, Sciurus%20niger
latin
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, fiche 25, Anglais, - eastern%20fox%20squirrel
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 25, La vedette principale, Français
- écureuil fauve
1, fiche 25, Français, %C3%A9cureuil%20fauve
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- Sciurus niger 2, fiche 25, Français, Sciurus%20niger
latin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, et de l’ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 3, fiche 25, Français, - %C3%A9cureuil%20fauve
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2002-10-23
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- PAM squirrel-cage motor
1, fiche 26, Anglais, PAM%20squirrel%2Dcage%20motor
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- pole amplitude modulated squirrel-cage motor 2, fiche 26, Anglais, pole%20amplitude%20modulated%20squirrel%2Dcage%20motor
- pole amplitude modulation squirrel-cage motor 2, fiche 26, Anglais, pole%20amplitude%20modulation%20squirrel%2Dcage%20motor
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- moteur PAM à cage d’écureuil 1, fiche 26, Français, moteur%20PAM%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- moteur à cage d’écureuil à modulation de l'amplitude des pôles 1, fiche 26, Français, moteur%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil%20%C3%A0%20modulation%20de%20l%27amplitude%20des%20p%C3%B4les
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2002-10-23
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Electric Motors
- Pumps
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- ventilated squirrel-cage motor
1, fiche 27, Anglais, ventilated%20squirrel%2Dcage%20motor
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Ventilated squirrel-cage motor power station circulating water pump drive ... 1, fiche 27, Anglais, - ventilated%20squirrel%2Dcage%20motor
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Pompes
Fiche 27, La vedette principale, Français
- moteur à cage d’écureuil ventilé 1, fiche 27, Français, moteur%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil%20ventil%C3%A9
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- asynchronous
1, fiche 28, Anglais, asynchronous
correct, adjectif
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 28, La vedette principale, Français
- asynchrone
1, fiche 28, Français, asynchrone
correct, adjectif
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d’une] machine tournante réversible dont la vitesse de rotation peut être légèrement différente de la vitesse de synchronisme (liée à la fréquence du réseau d’alimentation). 2, fiche 28, Français, - asynchrone
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Le rotor est massif(cage d’écureuil) pour les petites puissances, bobiné pour les fortes puissances. 2, fiche 28, Français, - asynchrone
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-03-12
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Ecureuil helicopter
1, fiche 29, Anglais, Ecureuil%20helicopter
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- hélicoptère Ecureuil
1, fiche 29, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20Ecureuil
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1996-12-05
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Environment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Fundy Flyer 1, fiche 30, Anglais, Fundy%20Flyer
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Environnement
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Fundy l'écureuil volant
1, fiche 30, Français, Fundy%20l%27%C3%A9cureuil%20volant
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Mascotte de la Forêt modèle de Fundy sur l’Internet. 1, fiche 30, Français, - Fundy%20l%27%C3%A9cureuil%20volant
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Forêt modèle de Fundy. 1, fiche 30, Français, - Fundy%20l%27%C3%A9cureuil%20volant
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1996-10-17
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- woodchuck hepatitis virus
1, fiche 31, Anglais, woodchuck%20hepatitis%20virus
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
- WHD 2, fiche 31, Anglais, WHD
correct
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- virus de l’hépatite de la marmotte
1, fiche 31, Français, virus%20de%20l%26rsquo%3Bh%C3%A9patite%20de%20la%20marmotte
proposition, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
- WHD 2, fiche 31, Français, WHD
correct, nom masculin
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Cette étape de transcription inverse place le virus de l'hépatite B dans une situation tout à fait nouvelle parmi les animaux à ADN. Jusqu'à ce jour, seuls des virus à ADN phylogénétiquement très proches partagent avec lui cette caractéristique. Ce sont les hépadnavirus responsables d’hépatites chez la marmotte(woodchuck hepatitis virus, WHD), le canard de Pékin(duck-hepatitis B virus, DHBV) et l'écureuil fouisseur(grounsquirrel hepatitis virus, GSHV), ainsi que deux autres hépadnavirus identifiés chez le héron et l'écureuil sylvestre. 3, fiche 31, Français, - virus%20de%20l%26rsquo%3Bh%C3%A9patite%20de%20la%20marmotte
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1996-10-17
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- duck-hepatitis B virus
1, fiche 32, Anglais, duck%2Dhepatitis%20B%20virus
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
- DHVB 2, fiche 32, Anglais, DHVB
correct
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 32, La vedette principale, Français
- virus de l’hépatite B du canard de Pékin
1, fiche 32, Français, virus%20de%20l%26rsquo%3Bh%C3%A9patite%20B%20du%20canard%20de%20P%C3%A9kin
proposition, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
- DHVB 2, fiche 32, Français, DHVB
correct, nom masculin
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Cette étape de transcription inverse place le virus de l'hépatite B dans une situation tout à fait nouvelle parmi les animaux à ADN. Jusqu'à ce jour, seuls des virus à ADN phylogénétiquement très proches partagent avec lui cette caractéristique. Ce sont les hépadnavirus responsables d’hépatites chez la marmotte(woodchuck hepatitis virus, WHD), le canard de Pékin(duck-hepatitis B virus, DHBV) et l'écureuil fouisseur) grounsquirrel hepatitis virus, GSHV), ainsi que deux autres hépadnavirus identifiés chez le héron et l'écureuil sylvestre. 3, fiche 32, Français, - virus%20de%20l%26rsquo%3Bh%C3%A9patite%20B%20du%20canard%20de%20P%C3%A9kin
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1996-10-17
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- ground squirrel hepatitis virus
1, fiche 33, Anglais, ground%20squirrel%20hepatitis%20virus
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
- GSHV 2, fiche 33, Anglais, GSHV
correct
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- virus de l'hépatite de l'écureuil fouisseur
1, fiche 33, Français, virus%20de%20l%27h%C3%A9patite%20de%20l%27%C3%A9cureuil%20fouisseur
proposition, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
- GSHV 2, fiche 33, Français, GSHV
correct, nom masculin
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Cette étape de transcription inverse place le virus de l'hépatite B dans une situation tout à fait nouvelle parmi les animaux à ADN. Jusqu'à ce jour, seuls des virus à ADN phylogénétiquement très proches partagent avec lui cette caractéristique. Ce sont les hépadnavirus responsables d’hépatites chez la marmotte(woodchuck hepatitis virus, WHD), le canard de Pékin(duck-hepatitis B virus, DHBV) et l'écureuil fouisseur) grounsquirrel hepatitis virus, GSHV), ainsi que deux autres hépadnavirus identifiés chez le héron et l'écureuil sylvestre. 3, fiche 33, Français, - virus%20de%20l%27h%C3%A9patite%20de%20l%27%C3%A9cureuil%20fouisseur
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1994-01-12
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Abert's squirrel
1, fiche 34, Anglais, Abert%27s%20squirrel
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- tassel-eared squirrel 2, fiche 34, Anglais, tassel%2Deared%20squirrel
correct
- Sciurus aberti 1, fiche 34, Anglais, Sciurus%20aberti
latin
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
The term tassel-eared squirrel was found in Pascal database. 3, fiche 34, Anglais, - Abert%27s%20squirrel
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 34, La vedette principale, Français
- écureuil d’Abert
1, fiche 34, Français, %C3%A9cureuil%20d%26rsquo%3BAbert
proposition, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- Sciurus aberti 1, fiche 34, Français, Sciurus%20aberti
latin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1992-01-13
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- silky anteater
1, fiche 35, Anglais, silky%20anteater
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- two-toed anteater 2, fiche 35, Anglais, two%2Dtoed%20anteater
correct
- two-fingered anteater 3, fiche 35, Anglais, two%2Dfingered%20anteater
correct
- Cyclopes didactylus 4, fiche 35, Anglais, Cyclopes%20didactylus
latin
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A squirrel-sized South American arboreal anteater (Cyclopes didactylus) distinguished by very beautiful long silky golden fur. 1, fiche 35, Anglais, - silky%20anteater
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 35, La vedette principale, Français
- fourmilier nain
1, fiche 35, Français, fourmilier%20nain
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- myrmidon 1, fiche 35, Français, myrmidon
correct, nom masculin
- fourmilier didactyle 2, fiche 35, Français, fourmilier%20didactyle
correct, nom masculin
- Cyclopes didactylus 3, fiche 35, Français, Cyclopes%20didactylus
latin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Fourmilier nain des forêts d’Amérique tropicale, gros comme un écureuil, arboricole et nocturne, à queue prenante, se nourrissant de termites et de fourmis.(Nom sc. Cyclopes didactylus; famille des myrmécophagidés) 4, fiche 35, Français, - fourmilier%20nain
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1991-04-08
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- positive yarn feed 1, fiche 36, Anglais, positive%20yarn%20feed
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- fournisseur positif
1, fiche 36, Français, fournisseur%20positif
nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- cage à écureuil 1, fiche 36, Français, cage%20%C3%A0%20%C3%A9cureuil
nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Fournisseur muni d’un dispositif à rotation circulaire, dont la vitesse circonférentielle est égale à la longueur de fil que la machine doit absorber pour une serre de tricot déterminée. (J. Voillequin, Métiers Circulaires Grand Diamètre, t. III, p. 22). 1, fiche 36, Français, - fournisseur%20positif
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1986-05-12
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Energy Transformation
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- squirrel-cage induction generator
1, fiche 37, Anglais, squirrel%2Dcage%20induction%20generator
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Transformation de l'énergie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- génératrice à cage d’écureuil
1, fiche 37, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Vacuum Tubes (Electronics)
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- donutron 1, fiche 38, Anglais, donutron
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Tubes et lampes (Électronique)
Fiche 38, La vedette principale, Français
- magnétron à double cage d’écureuil
1, fiche 38, Français, magn%C3%A9tron%20%C3%A0%20double%20cage%20d%26rsquo%3B%C3%A9cureuil
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- Kaibab squirrel
1, fiche 39, Anglais, Kaibab%20squirrel
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- Sciurius kaibabensis 1, fiche 39, Anglais, Sciurius%20kaibabensis
correct, latin
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
A species of squirrels from Arizona, threatened with extinction. 2, fiche 39, Anglais, - Kaibab%20squirrel
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 39, La vedette principale, Français
- écureuil de Kaibab
1, fiche 39, Français, %C3%A9cureuil%20de%20Kaibab
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- Sciurius kaibabensis 2, fiche 39, Français, Sciurius%20kaibabensis
correct, latin
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu auprès de la Section de mammalogie, division de la zoologie des vertébrés, Musée national des sciences naturelles. 1, fiche 39, Français, - %C3%A9cureuil%20de%20Kaibab
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1985-01-02
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- bleed-air management system
1, fiche 40, Anglais, bleed%2Dair%20management%20system
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
turboméca and KHD are offering a version of the two-shaft TM319, which is already flying as the powerplant of an Aérospatiale Ecureuil 2. KHD would provide the bleed-air management system and other portions of the overall APU. 1, fiche 40, Anglais, - bleed%2Dair%20management%20system
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 40, La vedette principale, Français
- système de gestion de prélèvement d’air
1, fiche 40, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bair
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Turboméca et KHD proposent une version du moteur double corps TM319, déjà utilisé à bord d’un hélicoptère Aérospatiale Ecureuil 2. KHD fournirait le système de gestion de prélèvement d’air et d’autres parties du groupe auxiliaire. 1, fiche 40, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1984-10-01
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Stained Glass
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- flat application brush 1, fiche 41, Anglais, flat%20application%20brush
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Vitrail
Fiche 41, La vedette principale, Français
- pinceau à étendre
1, fiche 41, Français, pinceau%20%C3%A0%20%C3%A9tendre
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Pinceau fait de poils de blaireau ou d’écureuil et utilisé pour étendre la grisaille sur la pièce de verre. 1, fiche 41, Français, - pinceau%20%C3%A0%20%C3%A9tendre
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1981-11-26
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
- Electric Motors
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- massive-secondary type linear motor 1, fiche 42, Anglais, massive%2Dsecondary%20type%20linear%20motor
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
- Moteurs électriques
Fiche 42, La vedette principale, Français
- moteur linéaire à secondaire massif 1, fiche 42, Français, moteur%20lin%C3%A9aire%20%C3%A0%20secondaire%20massif
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Moteur dans lequel la cage d’écureuil du moteur asynchrone linéaire est remplacée par une plaque conductrice homogène. C'est toujours le cas lorsque le secondaire est fixe et le primaire embarqué. 1, fiche 42, Français, - moteur%20lin%C3%A9aire%20%C3%A0%20secondaire%20massif
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1981-02-26
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- gravimatic casting system 1, fiche 43, Anglais, gravimatic%20casting%20system
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
The machine is a high speed, automatic rotary casting line that produces high quality castings of electric motor endshields in gray iron. 1, fiche 43, Anglais, - gravimatic%20casting%20system
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 43, La vedette principale, Français
- procédé de moulage gravimatic 1, fiche 43, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20moulage%20gravimatic
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Centrifugation verticale : Ce procédé est appliqué à la réalisation de divers types de pièces et, en particulier, à la fabrication de cages d’écureuil de moteurs électriques. 2, fiche 43, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20moulage%20gravimatic
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
procédé de moulage par centrifugation probablement vertical et par gravité. 1, fiche 43, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20moulage%20gravimatic
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1978-08-24
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- sciurus
1, fiche 44, Anglais, sciurus
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
The more primitive family is that of the squirrels, the sciuridae (...). Sciurus and other members of the family (...), appeared in the Miocene and spread widely in Eurasia and North America. 1, fiche 44, Anglais, - sciurus
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 44, La vedette principale, Français
- sciuroide
1, fiche 44, Français, sciuroide
correct
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Sorte d’écureuil fossile, qui a laissé son squelette dans des terrains éocènes et oligocènes de Suisse et de France, notamment dans les phosphorites du Quercy. 1, fiche 44, Français, - sciuroide
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1978-02-27
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- long-clawed ground squirrel 1, fiche 45, Anglais, long%2Dclawed%20ground%20squirrel
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- Spermophilopsis leptodactylus 2, fiche 45, Anglais, Spermophilopsis%20leptodactylus
latin
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Squirrel: a rodent of the family Sciuridae; esp. any of various widely distributed small to medium-sized usu. largely arboreal forms that have a bushy tail and long strong hind limbs which allow them to leap from branch to branch, feed largely on nuts and seeds which they commonly store for winter use, and include numerous small game animals and several economically important fur bearers. 3, fiche 45, Anglais, - long%2Dclawed%20ground%20squirrel
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 45, La vedette principale, Français
- écureuil terrestre à doigts grêles
1, fiche 45, Français, %C3%A9cureuil%20terrestre%20%C3%A0%20doigts%20gr%C3%AAles
correct
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- Spermophilopsis leptodactylus 2, fiche 45, Français, Spermophilopsis%20leptodactylus
latin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
(...) l'Écureuil terrestre à doigts grêles(Spermophilopsis leptodactylus), n’ estive pas et, pendant la saison sèche, se nourrit de bulbes et rhizomes d’éphémères qu'il va chercher jusqu'à 15 cm de profondeur. 1, fiche 45, Français, - %C3%A9cureuil%20terrestre%20%C3%A0%20doigts%20gr%C3%AAles
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- open rotor bar 1, fiche 46, Anglais, open%20rotor%20bar
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Test for Open Rotor Bars in Squirrel-Cage Motors. 1, fiche 46, Anglais, - open%20rotor%20bar
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 46, La vedette principale, Français
- barre cassée 1, fiche 46, Français, barre%20cass%C3%A9e
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Essai de barre cassée dans les moteurs à cage d’écureuil. 1, fiche 46, Français, - barre%20cass%C3%A9e
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :