TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOC [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full operational capability
1, fiche 1, Anglais, full%20operational%20capability
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FOC 2, fiche 1, Anglais, FOC
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The milestone reached when the ability to employ a capability to the mandated level is achieved. 3, fiche 1, Anglais, - full%20operational%20capability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
FOC is unique to each capability and is identified in applicable documentation. FOC normally occurs when the required infrastructure, personnel, training and support are fully in place. 3, fiche 1, Anglais, - full%20operational%20capability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
full operational capability; FOC: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - full%20operational%20capability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capacité opérationnelle totale
1, fiche 1, Français, capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20totale
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- COT 2, fiche 1, Français, COT
correct, nom féminin, uniformisé
- FOC 3, fiche 1, Français, FOC
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pleine capacité opérationnelle 4, fiche 1, Français, pleine%20capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
nom féminin, OTAN, normalisé
- FOC 5, fiche 1, Français, FOC
nom féminin, OTAN, normalisé
- FOC 5, fiche 1, Français, FOC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étape atteinte lorsqu'il devient possible d'utiliser une capacité au niveau prescrit. 6, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20totale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La COT est particulière à chaque capacité et elle est définie dans la documentation pertinente. La COT est normalement atteinte lorsque l'infrastructure, le personnel, l'instruction et les mécanismes de soutien sont tous bien en place. 6, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20totale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
capacité opérationnelle totale; COT; FOC : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 7, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20totale
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
capacité opérationnelle totale; FOC; pleine capacité opérationnelle; FOC : désignations normalisées par l'OTAN. 7, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20totale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- faint-object camera
1, fiche 2, Anglais, faint%2Dobject%20camera
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FOC 2, fiche 2, Anglais, FOC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- faint object camera 3, fiche 2, Anglais, faint%20object%20camera
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The joint NASA/ESA Space Telescope Mission to which ESA provides the Solar Arrays, the Faint-Object Camera and participation in the operational phase remained on schedule for launch by the Space Shuttle at the end of 1983. 4, fiche 2, Anglais, - faint%2Dobject%20camera
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... the five major instruments with which the telescope observes the universe: the wide-field and planetary camera, the faint-object camera, the faint-object spectrograph, the high-resolution spectrograph and the high-speed photometer. 5, fiche 2, Anglais, - faint%2Dobject%20camera
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chambre de prise de vues pour astres faibles
1, fiche 2, Français, chambre%20de%20prise%20de%20vues%20pour%20astres%20faibles
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chambre de prise de vues pour objets à faible luminosité 2, fiche 2, Français, chambre%20de%20prise%20de%20vues%20pour%20objets%20%C3%A0%20faible%20luminosit%C3%A9
nom féminin
- caméra pour astres faibles 2, fiche 2, Français, cam%C3%A9ra%20pour%20astres%20faibles
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fiber optic communication system
1, fiche 3, Anglais, fiber%20optic%20communication%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FOC 2, fiche 3, Anglais, FOC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- optical communication system 2, fiche 3, Anglais, optical%20communication%20system
correct
- optical fiber communication system 3, fiche 3, Anglais, optical%20fiber%20communication%20system
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fiber Optics. A general term describing a light wave or optical communication system. Electrical information is converted to light energy, transmitted through optical fibers, and converted back into electrical information. 2, fiche 3, Anglais, - fiber%20optic%20communication%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The basic components of an optical fiber communication system include the transmitter (laser and LED), the fiber (multimode, single mode, dispersion-shifted) and the receiver (PIN and APD detectors, coherent detectors, optical preamplifiers, receiver electronics). 3, fiche 3, Anglais, - fiber%20optic%20communication%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de télécommunication par fibre optique
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20par%20fibre%20optique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de communication par fibre optique 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20communication%20par%20fibre%20optique
correct, nom masculin
- système de communication optique 3, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20communication%20optique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de télécommunication utilisé pour transmettre l'information d'un point à un autre, au moyen d'une fibre optique. 4, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communication%20par%20fibre%20optique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optical Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- optical fibre communications
1, fiche 4, Anglais, optical%20fibre%20communications
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- fiber optic communications 2, fiche 4, Anglais, fiber%20optic%20communications
correct, pluriel
- FOC 3, fiche 4, Anglais, FOC
correct
- FOC 3, fiche 4, Anglais, FOC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Communication, systems, and components in which optical fibers are used to carry signals from point to point. 3, fiche 4, Anglais, - optical%20fibre%20communications
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- optical fiber communications
- fibre optic communications
- optical fiber communication
- optical fibre communication
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications optiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- télécommunications par fibres optiques
1, fiche 4, Français, t%C3%A9l%C3%A9communications%20par%20fibres%20optiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones ópticas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- comunicaciones por fibra óptica
1, fiche 4, Espagnol, comunicaciones%20por%20fibra%20%C3%B3ptica
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Comunicación que utiliza fibras ópticas como medios de transmisión. 1, fiche 4, Espagnol, - comunicaciones%20por%20fibra%20%C3%B3ptica
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- comunicación por fibra óptica
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- full operational capability phase
1, fiche 5, Anglais, full%20operational%20capability%20phase
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 5, La vedette principale, Français
- phase de capacité opérationnelle totale
1, fiche 5, Français, phase%20de%20capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20totale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- phase de pleine capacité opérationnelle 1, fiche 5, Français, phase%20de%20pleine%20capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- full operational capability
1, fiche 6, Anglais, full%20operational%20capability
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FOC 1, fiche 6, Anglais, FOC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- final operational capability 1, fiche 6, Anglais, final%20operational%20capability
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- capacité opérationnelle complète
1, fiche 6, Français, capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20compl%C3%A8te
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- capacité opérationnelle totale 1, fiche 6, Français, capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20totale
nom féminin
- pleine capacité opérationnelle 1, fiche 6, Français, pleine%20capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Oxygen Cutting (Metals)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- chemical flux cutting
1, fiche 7, Anglais, chemical%20flux%20cutting
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- FOC 1, fiche 7, Anglais, FOC
correct, normalisé
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- flux-cutting 2, fiche 7, Anglais, flux%2Dcutting
correct, normalisé
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An oxygen cutting process in which metals are severed using a chemical flux to facilitate cutting. [Definition standardized by the AWS.] 3, fiche 7, Anglais, - chemical%20flux%20cutting
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In [flux-cutting], a plate of stainless steel is mounted between two plates of ordinary low-carbon steel and the plates are clamped together and cut as a single piece of steel. 2, fiche 7, Anglais, - chemical%20flux%20cutting
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
chemical flux cutting; FOC: term and abbreviation standardized by the American Welding Society (AWS). 4, fiche 7, Anglais, - chemical%20flux%20cutting
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
chemical flux cutting; FOC: term and abbreviation standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 4, fiche 7, Anglais, - chemical%20flux%20cutting
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Oxycoupage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- oxycoupage au flux
1, fiche 7, Français, oxycoupage%20au%20flux
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- procédé FOC 1, fiche 7, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20FOC
correct, nom masculin, normalisé
- oxycoupage avec flux 2, fiche 7, Français, oxycoupage%20avec%20flux
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'oxycoupage dans lequel on utilise un flux pour faciliter le coupage. [Définition normalisée par la CSA International.] 1, fiche 7, Français, - oxycoupage%20au%20flux
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le procédé utilisé par l'industrie est l'oxycoupage avec flux mais, [...] il est parfois nécessaire de se contenter de l'ancien procédé au chalumeau manuel. 2, fiche 7, Français, - oxycoupage%20au%20flux
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
oxycoupage au flux; procédé FOC : termes normalisés par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 3, fiche 7, Français, - oxycoupage%20au%20flux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-04-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Oceanography
- Commercial Fishing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Fisheries Oceanography Committee 1, fiche 8, Anglais, Fisheries%20Oceanography%20Committee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Océanographie
- Pêche commerciale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité océanographique des pêches
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20oc%C3%A9anographique%20des%20p%C3%AAches
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- COP 1, fiche 8, Français, COP
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans]. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20oc%C3%A9anographique%20des%20p%C3%AAches
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Friends of Community
1, fiche 9, Anglais, Friends%20of%20Community
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- FOC 2, fiche 9, Anglais, FOC
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
People who support the egalitarian community movement and share the ideals and goals of communities creating social change and new societies, but who, for various reasons, cannot live in community situations 1, fiche 9, Anglais, - Friends%20of%20Community
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Friends of Community
1, fiche 9, Français, Friends%20of%20Community
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- FOC 2, fiche 9, Français, FOC
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-08-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Penal Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Frequency of Contact 1, fiche 10, Anglais, Frequency%20of%20Contact
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de normes
- Administration pénitentiaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Fréquence des contacts
1, fiche 10, Français, Fr%C3%A9quence%20des%20contacts
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Normes régissant la surveillance des détenus en liberté sous condition. 1, fiche 10, Français, - Fr%C3%A9quence%20des%20contacts
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-09-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- final operational capability 1, fiche 11, Anglais, final%20operational%20capability
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 11, La vedette principale, Français
- capacité opérationnelle finale 1, fiche 11, Français, capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20finale
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : Projet d'acquisition du système d'alerte du Nord. 1, fiche 11, Français, - capacit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20finale
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1985-02-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- facilities operating costs 1, fiche 12, Anglais, facilities%20operating%20costs
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- coûts d'exploitation des installations 1, fiche 12, Français, co%C3%BBts%20d%27exploitation%20des%20installations
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
PFC 125 1, fiche 12, Français, - co%C3%BBts%20d%27exploitation%20des%20installations
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :