TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GESTION HALONS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environmental Management
- Anti-pollution Measures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Environmental Code of Practice on Halons
1, fiche 1, Anglais, Environmental%20Code%20of%20Practice%20on%20Halons
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The objective of this Environmental Code of Practice on Halons is to protect the ozone layer, through measures to reduce, and eventually eliminate, halon emissions to the atmosphere [and] Code of Practice is intended for halon owners and users. This code is designed to provide direction on managing halon stocks in a manner that takes into consideration the environmental concerns regarding the depletion of the ozone layer. 1, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Code%20of%20Practice%20on%20Halons
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Gestion environnementale
- Mesures antipollution
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Code d’usages environnementaux sur les halons
1, fiche 1, Français, Code%20d%26rsquo%3Busages%20environnementaux%20sur%20les%20halons
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le présent code d’usagers environnementaux sur les halons présente des mesures visant à réduire et, idéalement, à éliminer les rejets de halons dans l'atmosphère, en vue d’assurer la protection de la couche d’ozone. Ce code s’adresse aux propriétaires et aux utilisateurs de halons. Il est conçu pour guider la gestion des stocks de halons de sorte que soient envisagées les préoccupations concernant l'appauvrissement de la couche d’ozone. 1, fiche 1, Français, - Code%20d%26rsquo%3Busages%20environnementaux%20sur%20les%20halons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- halon management 1, fiche 2, Anglais, halon%20management
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion des halons
1, fiche 2, Français, gestion%20des%20halons
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- accidental dumping 1, fiche 3, Anglais, accidental%20dumping
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Periodic leak testing must be part of the schedule for routine operation and maintenance of all halon fire suppression systems. The management plan may include a review of the rationale for a fully automated system. Fully automated systems are subject to failure and the accidental dumping of a full charge of halon fire suppressant, which would result in a severe release of ozone-depleting halons. 1, fiche 3, Anglais, - accidental%20dumping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- évacuation accidentelle
1, fiche 3, Français, %C3%A9vacuation%20accidentelle
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle périodique des fuites doit faire partie du programme de fonctionnement et d’entretien courant de tous les systèmes d’extinction aux halons. Une partie du plan de gestion peut concerner l'examen de la «justification »donnée pour un système totalement automatisé. Ce système est exposé à des défaillances et à l'évacuation accidentelle de la charge complète d’halons, ce qui pourrait aboutir à un rejet considérable d’halons destructeurs d’ozone. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9vacuation%20accidentelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Management
- Construction Methods
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fully automated system 1, fiche 4, Anglais, fully%20automated%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The management plan may include a review of the rationale for a fully automated system. Fully automated systems are subject to failure and the accidental dumping of a full charge of halon fire suppressant, which would result in a severe release of ozone-depleting halons. 1, fiche 4, Anglais, - fully%20automated%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Procédés de construction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système totalement automatisé
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20totalement%20automatis%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Une partie du plan de gestion peut concerner l'examen de la «justification »donnée pour un système totalement automatisé. Ce système est exposé à des défaillances et à l'évacuation accidentelle de la charge complète d’halons, ce qui pourrait aboutir à un rejet considérable d’halons destructeurs d’ozone. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20totalement%20automatis%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :