TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBE GUIDAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acupuncture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guide tube
1, fiche 1, Anglais, guide%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The acupuncture needle sits in a guide tube on the patient's skin. The length of the needle is slightly longer than the guide tube. The guide tube acts to guide the needle, keep the skin taut, and when tapped, provide a sensation that distracts from the needle insertion. 2, fiche 1, Anglais, - guide%20tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acupuncture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mandrin
1, fiche 1, Français, mandrin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube de guidage 2, fiche 1, Français, tube%20de%20guidage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'aiguille d'acupuncture est une aiguille pleine qui n'injecte ni ne retire quoi que ce soit. Elle est, le plus souvent, accompagnée d'un petit tube qu'on appelle mandrin. Le mandrin permet d'insérer l'aiguille rapidement sans occasionner de douleur. 3, fiche 1, Français, - mandrin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2009-10-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calandria tube
1, fiche 2, Anglais, calandria%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tube spanning the calandria, separating the fuel channel from the moderator. 2, fiche 2, Anglais, - calandria%20tube
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Failure of a pressure tube and its associated calandria tube. 3, fiche 2, Anglais, - calandria%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube de cuve
1, fiche 2, Français, tube%20de%20cuve
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tube de calandre 2, fiche 2, Français, tube%20de%20calandre
voir observation, nom masculin
- tube de guidage 3, fiche 2, Français, tube%20de%20guidage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tube qui traverse la cuve et qui sépare le canal de combustible du modérateur. 4, fiche 2, Français, - tube%20de%20cuve
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Défaillance du tube de force de n'importe quel canal de combustible suivie immédiatement de la défaillance du tube de calandre dans lequel passe le tube de force [...] 2, fiche 2, Français, - tube%20de%20cuve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des réacteurs CANDU (CANadian Deuterium Uranium), on utilise le terme «cuve» plutôt que les termes «caisson» ou «calandre». 5, fiche 2, Français, - tube%20de%20cuve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dip-tube
1, fiche 3, Anglais, dip%2Dtube
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Vertical pipe built into a tank for manual gauging. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 3, Anglais, - dip%2Dtube
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dip-tube: term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - dip%2Dtube
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- dip tube
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube de guidage
1, fiche 3, Français, tube%20de%20guidage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tube vertical installé dans un réservoir, utilisé pour effectuer un mesurage manuel de niveau. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 3, Français, - tube%20de%20guidage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tube de guidage : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - tube%20de%20guidage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 1994-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Security Devices
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- source guide tube
1, fiche 4, Anglais, source%20guide%20tube
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- guide tube 2, fiche 4, Anglais, guide%20tube
- source guide hose 2, fiche 4, Anglais, source%20guide%20hose
- head hose 3, fiche 4, Anglais, head%20hose
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A hollow tube through which the radiographic source travels when it is moved out of and retracted back into its shielded position in the exposure device. 4, fiche 4, Anglais, - source%20guide%20tube
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Dispositifs de sécurité
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tube de guidage
1, fiche 4, Français, tube%20de%20guidage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tube de guidage de la source 2, fiche 4, Français, tube%20de%20guidage%20de%20la%20source
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tube creux dans lequel se déplace la source gammagraphique lorsqu'elle est sortie du blindage ou qu'elle est replacée derrière celui-ci. 3, fiche 4, Français, - tube%20de%20guidage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- guide tube
1, fiche 5, Anglais, guide%20tube
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tubular yarn guide. 1, fiche 5, Anglais, - guide%20tube
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - guide%20tube
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube de guidage
1, fiche 5, Français, tube%20de%20guidage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Guide-fil en forme de tube. 1, fiche 5, Français, - tube%20de%20guidage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - tube%20de%20guidage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :