TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGNETOSCOPIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ferrous Alloys
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic particle inspection
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20particle%20inspection
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MPI 2, fiche 1, Anglais, MPI
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- magnetic particle method 3, fiche 1, Anglais, magnetic%20particle%20method
correct
- magnetic particle testing 1, fiche 1, Anglais, magnetic%20particle%20testing
correct
- magnetic particle test 4, fiche 1, Anglais, magnetic%20particle%20test
correct
- magnetic particle flaw detection 5, fiche 1, Anglais, magnetic%20particle%20flaw%20detection
correct
- magnetic particle detection 5, fiche 1, Anglais, magnetic%20particle%20detection
correct
- magnetic testing 6, fiche 1, Anglais, magnetic%20testing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A nondestructive method for detecting cracks and other discontinuities at or near the surface in ferromagnetic materials. Finely divided magnetic particles are applied to the surface of a part which has been suitably magnetized. The particles are attracted to regions of magnetic nonuniformity associated with defects and discontinuities, thus producing indications which are observed visually.... 7, fiche 1, Anglais, - magnetic%20particle%20inspection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Abbreviation officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 1, Anglais, - magnetic%20particle%20inspection
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- magnetic particle examination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alliages ferreux
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Détection des défauts des matériaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle magnétoscopique
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20magn%C3%A9toscopique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- examen magnétoscopique 2, fiche 1, Français, examen%20magn%C3%A9toscopique
correct, nom masculin
- contrôle magnétique 3, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
- magnétoscopie 4, fiche 1, Français, magn%C3%A9toscopie
nom féminin
- contrôle par magnétisation 1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20par%20magn%C3%A9tisation
correct, voir observation, nom masculin
- épreuve magnétoscopique 1, fiche 1, Français, %C3%A9preuve%20magn%C3%A9toscopique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle magnétoscopique s'applique exclusivement aux pièces en alliage ferromagnétique. Dans une telle pièce, supposée aimantée, une solution de continuité [...] crée une fuite magnétique. Par la suite de la réfraction magnétique, [...] les lignes d'induction sortent de la pièce [...] et dessinent dans l'atmosphère environnante un champ à forte courbure. Des particules ferromagnétiques [...] remontent les lignes d'induction pour se plaquer à la surface, où elles dessinent par leur accumulation un spectre élargi de la solution de continuité: l'élargissement apparent est d'autant plus important que la perturbation du champ est plus intense c'est-à-dire que le défaut qui la crée est de section relative plus forte (en fait plus étendu en profondeur). 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20magn%C3%A9toscopique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle par magnétisation : La désignation Contrôle magnétoscopique a été conservée par souci d'homogénéité avec le titre Épreuves magnétoscopiques de la norme NF A 04-101. Cependant, depuis quelques années, on voit se marquer une certaine préférence pour la désignation Contrôle par magnétisation, qui serait en meilleur parallélisme avec Contrôle par ressuage [...] 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20magn%C3%A9toscopique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
épreuve magnétoscopique : La désignation Contrôle magnétoscopique a été conservée par souci d'homogénéité avec le titre Épreuves magnétoscopiques de la norme NF A 04-101. 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20magn%C3%A9toscopique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- video-tape recording
1, fiche 2, Anglais, video%2Dtape%20recording
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VTR 1, fiche 2, Anglais, VTR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- videotape recording
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- enregistrement sur bande magnétoscopique
1, fiche 2, Français, enregistrement%20sur%20bande%20magn%C3%A9toscopique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- magnétoscopie 1, fiche 2, Français, magn%C3%A9toscopie
correct, nom féminin
- enregistrement magnétoscopique 2, fiche 2, Français, enregistrement%20magn%C3%A9toscopique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magnafluxing
1, fiche 3, Anglais, magnafluxing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard industry practices such as procedures for magnafluxing, riveting, plating, terminal swaging or dye penetrant inspection normally shall not be covered. 1, fiche 3, Anglais, - magnafluxing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- magnétoscopie 1, fiche 3, Français, magn%C3%A9toscopie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En principe, on ne doit pas traiter les techniques courantes de l'industrie telles que: magnétoscopie, rivetage, métallisation, sertissage des embouts, ou examen pour ressuage. 1, fiche 3, Français, - magn%C3%A9toscopie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- video technology 1, fiche 4, Anglais, video%20technology
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- magnétoscopie 1, fiche 4, Français, magn%C3%A9toscopie
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
- Television (Radioelectricity)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- video tape recording 1, fiche 5, Anglais, video%20tape%20recording
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--a method of recording television video signals on magnetic tape for later rebroadcasting of television programs. 1, fiche 5, Anglais, - video%20tape%20recording
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- magnétoscopie 1, fiche 5, Français, magn%C3%A9toscopie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--procédé qui permet d'enregistrer sur bandes magnétiques des émissions de télévision. 1, fiche 5, Français, - magn%C3%A9toscopie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :