TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
course à obstacles [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steeplechase
1, fiche 1, Anglais, steeplechase
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- steeple 2, fiche 1, Anglais, steeple
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A race of 3,000 metres over a course furnished with 28 hurdle jumps and 7 water jumps, or a race of 2,000 metres over a course furnished with 18 hurdle jumps and 5 water jumps. 3, fiche 1, Anglais, - steeplechase
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The standard distance for the steeple is 3000 metres. 4, fiche 1, Anglais, - steeplechase
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- steeple-chase
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- course d'obstacles
1, fiche 1, Français, course%20d%27obstacles
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- steeplechase 2, fiche 1, Français, steeplechase
correct, nom masculin
- steeple-chase 3, fiche 1, Français, steeple%2Dchase
correct, nom masculin
- steeple 4, fiche 1, Français, steeple
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Course de 3000 m. sur un parcours muni d'obstacles, soit 28 haies et 7 sauts de rivière, ou une course de 2000 m. sur un parcours muni d'obstacles, soit 18 haies et 5 sauts de rivière. 5, fiche 1, Français, - course%20d%27obstacles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carrera de obstáculos
1, fiche 1, Espagnol, carrera%20de%20obst%C3%A1culos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- steeplechase 2, fiche 1, Espagnol, steeplechase
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- race over jumps
1, fiche 2, Anglais, race%20over%20jumps
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- course à obstacles
1, fiche 2, Français, course%20%C3%A0%20obstacles
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- course d'obstacles 1, fiche 2, Français, course%20d%27obstacles
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme général pour toutes les courses comportant des obstacles devant être sautés. 1, fiche 2, Français, - course%20%C3%A0%20obstacles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hurdling 1, fiche 3, Anglais, hurdling
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- course d'obstacles
1, fiche 3, Français, course%20d%27obstacles
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sports - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Obstacle Course
1, fiche 4, Anglais, Obstacle%20Course
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Obstacle Race 1, fiche 4, Anglais, Obstacle%20Race
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An Activity of the Business Olympics 1984 1, fiche 4, Anglais, - Obstacle%20Course
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sports - Généralités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Course d'obstacles
1, fiche 4, Français, Course%20d%27obstacles
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Course à obstacles 1, fiche 4, Français, Course%20%C3%A0%20obstacles
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Une activité des Olympiades des gens de carrière 1984 1, fiche 4, Français, - Course%20d%27obstacles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :