TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROCESSUS FLUX [50 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Terminals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airport terminal design
1, fiche 1, Anglais, airport%20terminal%20design
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- terminal design 2, fiche 1, Anglais, terminal%20design
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Airport terminal design refers to the systematic process of planning and designing the layout and functionality of an airport terminal building. It involves considering various factors such as passenger flow, operational efficiency, security, aesthetics, and user experience to create a well-organized and efficient terminal facility. 1, fiche 1, Anglais, - airport%20terminal%20design
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérogares
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conception des aérogares
1, fiche 1, Français, conception%20des%20a%C3%A9rogares
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La conception des aérogares prend pour référence les pointes horaires de flux de passagers, et c'est pourquoi il conviendrait d’étudier des critères de pointes horaires pour des processus tels que l'enregistrement des bagages et les contrôles de sécurité [...] 2, fiche 1, Français, - conception%20des%20a%C3%A9rogares
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- atmospheric convergence
1, fiche 2, Anglais, atmospheric%20convergence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Atmospheric convergence refers to two or more streams of air flowing into one another, or when stronger winds flow into slower winds. ... Atmospheric convergence is one of the key processes involved with storm development and precipitation. 1, fiche 2, Anglais, - atmospheric%20convergence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- convergence atmosphérique
1, fiche 2, Français, convergence%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il y a convergence atmosphérique lorsque deux ou plusieurs flux d’air se joignent, ou lorsque des vents forts se joignent à des vents plus faibles. [...] La convergence atmosphérique est l'un des principaux processus impliqués dans la formation de tempêtes et de précipitations. 1, fiche 2, Français, - convergence%20atmosph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adaptive case management
1, fiche 3, Anglais, adaptive%20case%20management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ACM 1, fiche 3, Anglais, ACM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- advanced case management 2, fiche 3, Anglais, advanced%20case%20management
correct
- ACM 2, fiche 3, Anglais, ACM
correct
- ACM 2, fiche 3, Anglais, ACM
- dynamic case management 2, fiche 3, Anglais, dynamic%20case%20management
correct
- ACM 2, fiche 3, Anglais, ACM
correct
- ACM 2, fiche 3, Anglais, ACM
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Adaptive case management is a way of modeling very flexible and data intensive business processes. 3, fiche 3, Anglais, - adaptive%20case%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gestion adaptative de cas
1, fiche 3, Français, gestion%20adaptative%20de%20cas
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gestion adaptative des cas 2, fiche 3, Français, gestion%20adaptative%20des%20cas
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La gestion adaptative des cas continue de connaître une mise en œuvre plus large : ce processus peut combiner différents sous-flux en un seul «cas», éliminant ainsi un flux de travail monolithique et complexe. 2, fiche 3, Français, - gestion%20adaptative%20de%20cas
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geophysics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- geothermometry
1, fiche 4, Anglais, geothermometry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- geologic thermometry 1, fiche 4, Anglais, geologic%20thermometry
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The measurement of the temperatures at which geologic processes occur or occurred. 1, fiche 4, Anglais, - geothermometry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géophysique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- géothermométrie
1, fiche 4, Français, g%C3%A9othermom%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- thermométrie géologique 2, fiche 4, Français, thermom%C3%A9trie%20g%C3%A9ologique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] partie de la géophysique qui s’intéresse à la mesure et à l’évaluation des températures qui se sont dégagées ou se dégagent encore au cours des phénomènes géologiques. 3, fiche 4, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A9trie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La géothermométrie est en rapport avec la volcanologie mais elle en déborde largement. Elle traite de la température du globe et de l'effet de la température sur les processus physiques et chimiques, ainsi que du flux de chaleur. Elle comprend l'étude des sources de la chaleur terrestre [...] 4, fiche 4, Français, - g%C3%A9othermom%C3%A9trie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-06-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Corporate Business Systems Analyst
1, fiche 5, Anglais, Corporate%20Business%20Systems%20Analyst
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
3445: Royal Canadian Mounted Police job code. 1, fiche 5, Anglais, - Corporate%20Business%20Systems%20Analyst
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The member is responsible for: conducting information system studies and analyses related to business line information needs; designing, developing and maintaining corporate data and processing strategies and models; providing technical advice to managers and staff on data and process analysis and modelling, work-flow modelling and business and information engineering; and developing database information analysis procedures. 1, fiche 5, Anglais, - Corporate%20Business%20Systems%20Analyst
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- analyste des systèmes de gestion généraux
1, fiche 5, Français, analyste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20g%C3%A9n%C3%A9raux
nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- analyste des systèmes de gestion 1, fiche 5, Français, analyste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion
voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
3445 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada. 1, fiche 5, Français, - analyste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le membre remplit les fonctions suivantes : faire des études et des analyses des systèmes d’information relativement aux besoins d’information sur les secteurs d’activité; concevoir, élaborer et tenir à jour des données générales ainsi que des stratégies et modèles de traitement; donner des conseils techniques aux gestionnaires et au personnel sur l'analyse et la modélisation des données et des processus, sur la modélisation du flux des travaux et sur l'ingénierie informationnelle et la reconception des modalités administratives; établir des modalités d’analyse de l'information sur les bases de données. 1, fiche 5, Français, - analyste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
analyste des systèmes de gestion : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste des systèmes de gestion généraux» est préférable. 1, fiche 5, Français, - analyste%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- systèmes de gestion - analyste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-08-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Atmospheric Physics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tropical cyclogenesis
1, fiche 6, Anglais, tropical%20cyclogenesis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tropical cyclone genesis 2, fiche 6, Anglais, tropical%20cyclone%20genesis
correct
- tropical cyclone formation 3, fiche 6, Anglais, tropical%20cyclone%20formation
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The development and strengthening of a tropical cyclone in the atmosphere. 4, fiche 6, Anglais, - tropical%20cyclogenesis
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El Niño/Southern Oscillation (ENSO) - During El Niño events (ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 [millibar] (12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger. 2, fiche 6, Anglais, - tropical%20cyclogenesis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Physique de l'atmosphère
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cyclogénèse tropicale
1, fiche 6, Français, cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20tropicale
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- processus de formation de cyclone tropical 2, fiche 6, Français, processus%20de%20formation%20de%20cyclone%20tropical
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Développement des cyclones tropicaux dans l’atmosphère terrestre. 1, fiche 6, Français, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20tropicale
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On peut aussi penser que la présence d’un TUTT [creux tropical en haute troposphère] à proximité d’une perturbation peut, dans certains cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère. 2, fiche 6, Français, - cyclog%C3%A9n%C3%A8se%20tropicale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-05-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- digital continuity
1, fiche 7, Anglais, digital%20continuity
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[The] ability to maintain the digital information of a creator in such a way that the information will continue to be available, as needed, despite changes in digital technology. 2, fiche 7, Anglais, - digital%20continuity
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
If you do not actively work to ensure digital continuity, your information can easily become unusable. Digital continuity can be put at risk by changes in your organisation, management processes or technology. 3, fiche 7, Anglais, - digital%20continuity
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- continuité numérique
1, fiche 7, Français, continuit%C3%A9%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Qu'il s’agisse de bâtir à partir de rien ou de reconstruire sur de l'existant, la continuité numérique tout au long de la chaîne de valeur est essentielle pour exploiter tout le potentiel des jumeaux numériques et les valoriser comme des atouts concurrentiels : au moyen d’un flux de données synchronisé et standardisé, il s’agit d’interconnecter, de manière intelligente, tous les processus. 1, fiche 7, Français, - continuit%C3%A9%20num%C3%A9rique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- agency of record
1, fiche 8, Anglais, agency%20of%20record
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AOR 2, fiche 8, Anglais, AOR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
In the world of marketing and advertising, agency of record (AOR) was typically understood to mean a single agency responsible for all the services that a particular business might require. 3, fiche 8, Anglais, - agency%20of%20record
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- agence de coordination
1, fiche 8, Français, agence%20de%20coordination
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- agence de référence 2, fiche 8, Français, agence%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
En désignant une agence de référence(«agency of record ou AOR») pour mener la stratégie de marque tout au long du processus marketing, tout en sollicitant simultanément, directement ou indirectement, la participation d’agences spécialisées, le client se libère d’une charge communicationnelle importante, optimise le flux d’information et concentre l'obligation de rendre compte sur moins d’intervenants. 2, fiche 8, Français, - agence%20de%20coordination
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-04-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Physical Geography
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- geotagging
1, fiche 9, Anglais, geotagging
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- geo-tagging 2, fiche 9, Anglais, geo%2Dtagging
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The process of adding geographical identification metadata to various media such as photographs, videos, websites, SMS [short message service] messages, or RSS feeds. 2, fiche 9, Anglais, - geotagging
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
RSS stands for "RDF [Resource Description Framework] Site Summary," "Rich Site Summary" or "Really Simple Syndication," depending on the version of RSS. 3, fiche 9, Anglais, - geotagging
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Géographie physique
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 9, La vedette principale, Français
- géomarquage
1, fiche 9, Français, g%C3%A9omarquage
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- marquage géographique 2, fiche 9, Français, marquage%20g%C3%A9ographique
correct, nom masculin
- géobalisage 2, fiche 9, Français, g%C3%A9obalisage
correct, nom masculin
- balisage géographique 2, fiche 9, Français, balisage%20g%C3%A9ographique
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Processus d’ajout de métadonnées d’identification géographique à divers médias tels que les images, les vidéos, les sites Web, les messages textes ou les flux RSS. 2, fiche 9, Français, - g%C3%A9omarquage
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
RSS est l’acronyme du terme anglais «RDF [Resource Description Framework] Site Summary», «Rich Site Summary» ou «Really Simple Syndication» selon la version. 3, fiche 9, Français, - g%C3%A9omarquage
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Geografía física
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- geoetiquetado
1, fiche 9, Espagnol, geoetiquetado
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Proceso de agregar metadatos de identificación geográfica a medios como, por ejemplo, fotografías, videos, sitios [web] o contenidos en formato RSS [...] 2, fiche 9, Espagnol, - geoetiquetado
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
El geoetiquetado es una técnica que almacena como información adicional las coordenadas GPS [sistema mundial de determinación de la posición] del lugar donde ha sido creado el archivo de imagen. 3, fiche 9, Espagnol, - geoetiquetado
Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-03-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Collaboration with WIPO
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- text-based user interface
1, fiche 10, Anglais, text%2Dbased%20user%20interface
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- TUI 2, fiche 10, Anglais, TUI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- text-based interface 3, fiche 10, Anglais, text%2Dbased%20interface
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
With a text-based user interface, the user expresses commands as a series of short text strings typed at the keyboard. The syntax or rules for the formation of these commands are usually very precise. 3, fiche 10, Anglais, - text%2Dbased%20user%20interface
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
text-based user interface; TUI; text-based interface: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 4, fiche 10, Anglais, - text%2Dbased%20user%20interface
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 10, La vedette principale, Français
- interface utilisateur textuelle
1, fiche 10, Français, interface%20utilisateur%20textuelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- interface textuelle 1, fiche 10, Français, interface%20textuelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les premiers travaux sur la rétro-ingénierie avaient pour objectif de remplacer l'interface textuelle des anciennes versions d’applications par une interface graphique. [Le] MORPH(Model Oriented Reengineering Process for Human-Computer Interface) [...] est un processus qui analyse l'interface utilisateur textuelle, le contrôle des flux et le flux de données pour identifier [le] modèle de tâches élémentaires de l'application(sélection, quantification, entrée/sortie texte, positionnement). 1, fiche 10, Français, - interface%20utilisateur%20textuelle
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
interface utilisateur textuelle; interface textuelle : désignations validées par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada. 2, fiche 10, Français, - interface%20utilisateur%20textuelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Colaboración con la OMPI
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- interfaz de usuario textual
1, fiche 10, Espagnol, interfaz%20de%20usuario%20textual
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- interfaz textual 1, fiche 10, Espagnol, interfaz%20textual
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Las interfaces de usuario finales que se generan automáticamente en el proyecto INREDIS están basadas en estereotipos de personas. El prototipo demostrador del sistema genera tres tipos diferentes de interfaces: textual, icónica y mixta [...] La interfaz textual se divide en dos regiones: en la primera están los comandos con los que va a interactuar y en la segunda se describe el funcionamiento de cada uno de ellos, con el objetivo de facilitar la utilización y comprensión de las funcionalidades. 1, fiche 10, Espagnol, - interfaz%20de%20usuario%20textual
Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-07-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- conceptual system design
1, fiche 11, Anglais, conceptual%20system%20design
correct, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A system design activity concerned with specifying the logical aspects of the system organization, its processes, and the flow of information through the system. 2, fiche 11, Anglais, - conceptual%20system%20design
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
conceptual system design: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 11, Anglais, - conceptual%20system%20design
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- conception logique de système
1, fiche 11, Français, conception%20logique%20de%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Partie de la conception d’un système visant notamment à déterminer son organisation logique, ses processus et les flux d’information dans ce système. 2, fiche 11, Français, - conception%20logique%20de%20syst%C3%A8me
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
conception logique de système : terme et définition normalisés par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l’Association canadienne de normalisation (CSA). 3, fiche 11, Français, - conception%20logique%20de%20syst%C3%A8me
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Ciclo de vida (Informática)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- diseño conceptual del sistema
1, fiche 11, Espagnol, dise%C3%B1o%20conceptual%20del%20sistema
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Actividad del diseño del sistema que se ocupa de especificar los aspectos lógicos de la organización del sistema, sus procesos y el flujo de información a través del sistema. 1, fiche 11, Espagnol, - dise%C3%B1o%20conceptual%20del%20sistema
Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-04-29
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- reactor noise
1, fiche 12, Anglais, reactor%20noise
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The fluctuations in neutron flux density, and hence in power, in a nuclear reactor caused by the stochastic nature of the nuclear processes or by random fluctuations in mechanical or hydrodynamic processes having a bearing on reactivity. 1, fiche 12, Anglais, - reactor%20noise
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
reactor noise: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 12, Anglais, - reactor%20noise
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 12, La vedette principale, Français
- bruit d’un réacteur
1, fiche 12, Français, bruit%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9acteur
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Dans un réacteur nucléaire, fluctuations de la densité de flux de neutrons, et par conséquent de la puissance, provoquées par la nature stochastique des processus nucléaires ou par les fluctuations aléatoires dans les processus mécaniques ou hydrodynamiques qui ont une influence sur la réactivité. 1, fiche 12, Français, - bruit%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9acteur
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
bruit d’un réacteur : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, fiche 12, Français, - bruit%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9acteur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2014-08-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- conceptual system design
1, fiche 13, Anglais, conceptual%20system%20design
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
system design activity concerned with specifying the logical aspects of the system organization, its processes, and the flow of information through the system 1, fiche 13, Anglais, - conceptual%20system%20design
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
conceptual system design: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 13, Anglais, - conceptual%20system%20design
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- conception logique de système
1, fiche 13, Français, conception%20logique%20de%20syst%C3%A8me
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
partie de la conception d’un système visant notamment à déterminer son organisation logique, ses processus et les flux d’information dans ce système 1, fiche 13, Français, - conception%20logique%20de%20syst%C3%A8me
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
conception logique de système : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 13, Français, - conception%20logique%20de%20syst%C3%A8me
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2013-02-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- outflow channel
1, fiche 14, Anglais, outflow%20channel
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
There are also suggestions that [tropical upper tropospheric troughs] can assist tropical cyclone genesis and intensification by providing additional forced ascent near the storm center and/or by allowing for an efficient outflow channel in the upper troposphere. 1, fiche 14, Anglais, - outflow%20channel
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 14, La vedette principale, Français
- flux sortant
1, fiche 14, Français, flux%20sortant
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
On peut aussi penser que la présence d’un [thalweg de la haute troposphère tropicale] à proximité d’une perturbation peut, dans certains cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère. 1, fiche 14, Français, - flux%20sortant
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-12-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- tropical cyclone intensification
1, fiche 15, Anglais, tropical%20cyclone%20intensification
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
El Niño/Southern Oscillation (ENSO) - During El Niño events (ENSO warm phase), tropospheric vertical shear is increased inhibiting tropical cyclone genesis and intensification, primarily by causing the 200 mb (12 km or 8 mi) westerly winds to be stronger. 1, fiche 15, Anglais, - tropical%20cyclone%20intensification
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 15, La vedette principale, Français
- intensification de cyclone tropical
1, fiche 15, Français, intensification%20de%20cyclone%20tropical
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
On peut aussi penser que la présence d’un TUTT [creux tropical en haute troposphère] à proximité d’une perturbation peut, dans certain cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère. 2, fiche 15, Français, - intensification%20de%20cyclone%20tropical
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-12-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- storm centre
1, fiche 16, Anglais, storm%20centre
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- storm center 1, fiche 16, Anglais, storm%20center
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
TUTTs [tropical upper-tropospheric troughs] are also suggestions that TUTTs can assist tropical cyclone genesis and intensification by providing additional forced ascent near the storm center and/or by allowing for an efficient outflow channel in the upper troposphere. 1, fiche 16, Anglais, - storm%20centre
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 16, La vedette principale, Français
- centre de la dépression
1, fiche 16, Français, centre%20de%20la%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
On peut aussi penser que la présence d’un TUTT à proximité d’une perturbation peut, dans certain cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère. 1, fiche 16, Français, - centre%20de%20la%20d%C3%A9pression
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-09-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- content aggregation
1, fiche 17, Anglais, content%20aggregation
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
The process of compiling and publishing syndicated Web content, including news and video. 2, fiche 17, Anglais, - content%20aggregation
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- agrégation de contenu
1, fiche 17, Français, agr%C3%A9gation%20de%20contenu
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
[Processus] de lecture et de stockage d’articles issus de plusieurs flux d’information. 1, fiche 17, Français, - agr%C3%A9gation%20de%20contenu
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-03-28
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Calculating Procedures (Mathematics)
- Nuclear Physics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- scattering iteration
1, fiche 18, Anglais, scattering%20iteration
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Procédés de calcul (Mathématiques)
- Physique nucléaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- itération de diffusion
1, fiche 18, Français, %20it%C3%A9ration%20de%20diffusion
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
La méthode de Gauss-Seidel diffère de celle de Jacobi(par points ou par lignes) seulement par le fait que les flux utilisés pour calculer la solution dans un point ou dans une ligne(à droite du signe=) viennent en partie de l'itération en cours(ceux du point ou de la ligne déjà calculés) […] Une itération du processus qui conduit à la solution du système est appelée itération interne, une itération globale sur l'équation est appelée itération externe. Étant donné que ces processus peuvent être utilisés à l'intérieur d’autres algorithmes itératifs(comme celui d’application des contre-réactions, de calcul de paramètre critique ou d’évolution du combustible), il est plus approprié d’appeler itération de diffusion l'itération interne(parce qu'elle représente la diffusion des neutrons produits par la source) et itération de source l'itération externe. 1, fiche 18, Français, - %20it%C3%A9ration%20de%20diffusion
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Solvents and Petroleum Spirits
- Anti-pollution Measures
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- hydrofluoroether
1, fiche 19, Anglais, hydrofluoroether
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- HFE 2, fiche 19, Anglais, HFE
voir observation
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
International meeting on fingerprint development. ... The solvents are a hydrofluoroether called HFE 7100 and a hydrofluorocarbon called HFC 4310 (otherwise known as Vertrel XF). 3, fiche 19, Anglais, - hydrofluoroether
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
British Airways uses two Microsolve M500/2C units and one Microsolve M450/2C, all providing two-stage co-solvent cleaning with a combination of hydrocarbon and HFE (hydrofluoroether) solvents. 4, fiche 19, Anglais, - hydrofluoroether
Record number: 19, Textual support number: 3 CONT
With the assistance of Petroferm Inc. (Fernandina Beach, FL), a cleaning specialist and supplier of cleaning solvents, and 3M (St. Paul, MN), Cardiac Control Systems decided to test a single-fluid vapor degreasing process using 3M's HFE-7100. The hydrofluoroether (HFE) is listed in the Environmental Protection Agency's New Alternatives Policy as acceptable without restrictions for use as an alternative to ozone-depleting substances. 5, fiche 19, Anglais, - hydrofluoroether
Record number: 19, Textual support number: 4 CONT
Hydrofluoroether (HFE) is one of the new specialty chemicals that replaces previously used solvents with higher environmental impact. A demonstration of a recovery system for HFE is now taking place that captures HFE vapors and turns them into a liquid that can be reused in the manufacturing process. The solvent-recovery technology is being tailored to reduce operating expenses and emissions in producing computer disks, but is also suitable in semiconductor manufacturing and the aerospace industry. 6, fiche 19, Anglais, - hydrofluoroether
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
HFE: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 7, fiche 19, Anglais, - hydrofluoroether
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Solvants et essences spéciales (Pétrole)
- Mesures antipollution
Fiche 19, La vedette principale, Français
- hydrofluoroéther
1, fiche 19, Français, hydrofluoro%C3%A9ther
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- HFE 2, fiche 19, Français, HFE
voir observation
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Grâce aux hydrofluoroéthers 3M, le nettoyage de précision est aussi simple et efficace qu'il l'était avec les produits à base de CFC. [...] Ce produit chimique breveté offre aux utilisateurs l'équilibre parfait entre le rendement, la sécurité des travailleurs et le respect de l'environnement. Les processus à base d’hydrofluoroéthers 3M permettent la production de pièces sans résidus, qui sèchent d’elles-mêmes sans entrer en contact avec de l'eau; la diminution des cycles et la réduction des déchets. Les hydrofluoroéthers se sont avérés efficaces pour l'enlèvement du flux de soudage et des résidus ioniques, le traitement et la manipulation des huiles, des graisses, des fines particules et d’autres contaminants. 3, fiche 19, Français, - hydrofluoro%C3%A9ther
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
HFE : abréviation non officielle; ne pas l’utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion. 4, fiche 19, Français, - hydrofluoro%C3%A9ther
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Solventes y bencinas especiales (Petróleo)
- Medidas contra la contaminación
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- hidrofluoreter
1, fiche 19, Espagnol, hidrofluoreter
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- hidrofluoroéter 1, fiche 19, Espagnol, hidrofluoro%C3%A9ter
correct, nom masculin, Mexique
- HFE 1, fiche 19, Espagnol, HFE
correct, nom masculin
- HFE 1, fiche 19, Espagnol, HFE
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-10-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Decision-Making Process
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- decision flow
1, fiche 20, Anglais, decision%20flow
proposition
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
The term as such not been encountered. However, the Public Administration and Management Vocabulary, Terminology Bulletin 194, gives «flow» as equivalent for the French «flux» 1, fiche 20, Anglais, - decision%20flow
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Processus décisionnel
Fiche 20, La vedette principale, Français
- flux décisionnel
1, fiche 20, Français, flux%20d%C3%A9cisionnel
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Les composantes de ce modèle politique sont=les phases du processus(décisionnel)(initiative, locomotive, mise à l'épreuve), les niveaux d’auteurs, le nombre d’itérations et le sens du flux décisionnel. 1, fiche 20, Français, - flux%20d%C3%A9cisionnel
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Engineering
- Industrial Design
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- pre-launch study
1, fiche 21, Anglais, pre%2Dlaunch%20study
proposition
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
launching: ... the following broad activities must be managed. Phase 1- Screen ideas ... Phase 2- Establish technical feasibility ... Phase 4- Design final product ... Phase 5- Set up production requirements and launching procedures. 2, fiche 21, Anglais, - pre%2Dlaunch%20study
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- prelaunch study
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Ingénierie
- Dessin industriel
Fiche 21, La vedette principale, Français
- étude de lancement industriel et commercial
1, fiche 21, Français, %C3%A9tude%20de%20lancement%20industriel%20et%20commercial
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- étude de lancement 1, fiche 21, Français, %C3%A9tude%20de%20lancement
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Études de lancement industriel et commercial. Lorsque l'industrialisation et la commercialisation sont définies, c'est-à-dire lorsque tout est prêt à fonctionner, il faut lancer le processus, donc faire démarrer tous les rouages de la fabrication et des ventes, de sorte que rien ne vienne perturber l'écoulement du flux de production. Il faut préparer les postes de travail, les équipes, les livraisons, les facturations, mais surtout une campagne publi-promotionnelle susceptible de faire acheter le produit, en bout de chaîne de diffusion. 1, fiche 21, Français, - %C3%A9tude%20de%20lancement%20industriel%20et%20commercial
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2009-02-18
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- tracer-flow method 1, fiche 22, Anglais, tracer%2Dflow%20method
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- tracer flow method 2, fiche 22, Anglais, tracer%20flow%20method
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A method of determining flow velocities and directions by introducing tracers or indicators into ground water. 1, fiche 22, Anglais, - tracer%2Dflow%20method
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- méthode des traceurs
1, fiche 22, Français, m%C3%A9thode%20des%20traceurs
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
La méthode des traceurs isotopiques permet de suivre, par un processus de marquage, différents flux impliqués dans les cycles biogéochimiques. 2, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20des%20traceurs
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- divergence
1, fiche 23, Anglais, divergence
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
The depletion of air in a layer or region of the atmosphere due to outflowing winds. 2, fiche 23, Anglais, - divergence
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Simply stated, convergence is defined as the increase of mass within a given layer of the atmosphere, while divergence is the decrease of mass within a given layer of the atmosphere. ... Divergence. Winds in this situation produce a net flow of air outward from the layer. We associate this type of divergence with high-pressure cells, where the flow of air is directed outward from the center, causing a downward motion. Divergence, too, is classified as either horizontal or vertical. 3, fiche 23, Anglais, - divergence
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- divergence
1, fiche 23, Français, divergence
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Écoulement net de l’air vers l’extérieur, par suite de son éloignement, à l’horizontale, par rapport à une région donnée. 2, fiche 23, Français, - divergence
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
La divergence des lignes de flux dans le sens horizontal. Au sol, ce processus détermine la subsidence des masses d’air supérieures. 3, fiche 23, Français, - divergence
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
La divergence dans les basses couches entraîne la convergence en altitude. Quand la divergence s’opère en altitude, il y a ascendance au-dessous. 2, fiche 23, Français, - divergence
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Climatología
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- divergencia
1, fiche 23, Espagnol, divergencia
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2008-09-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Management Theory
- Organization Planning
- Production Management
- Management Operations (General)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- disconnected line flow
1, fiche 24, Anglais, disconnected%20line%20flow
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Further down the diagonal in this [product-process] matrix, the manufacturer of heavy equipment usually chooses a production structure characterized as a "disconnected line flow" process. ... batches of a given model proceed irregularly through a series of work stations, or possibly even a low-volume assembly line. 1, fiche 24, Anglais, - disconnected%20line%20flow
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Planification d'organisation
- Gestion de la production
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- flux discontinus
1, fiche 24, Français, flux%20discontinus
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
[...] le producteur de matériels lourds choisit généralement une structure de production que l'on peut qualifier de processus de flux discontinus [...] les lots d’un modèle donné se déplacent le long d’une série de postes de travail, ou même éventuellement d’une chaîne d’assemblage de faible capacité. 2, fiche 24, Français, - flux%20discontinus
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2007-11-08
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
- Customs and Excise
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Border Information Flow Architecture Subcommittee
1, fiche 25, Anglais, Border%20Information%20Flow%20Architecture%20Subcommittee
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- BIFA Subcommittee 1, fiche 25, Anglais, BIFA%20Subcommittee
correct, international
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Canada-United States Transportation Border Working Group (TBWG). The development of a Border Information Flow Architecture (BIFA) could help guide a deliberate effort to ensure the systems deployed at the border are able to interact with each other. The development process could follow a process similar to that used to develop an Intelligent Transportation Systems (ITS) Regional Architecture. 1, fiche 25, Anglais, - Border%20Information%20Flow%20Architecture%20Subcommittee
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- Border Information Flow Architecture Subcommittee
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
- Douanes et accise
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Sous-comité de l’architecture des flux d’information frontaliers
1, fiche 25, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Barchitecture%20des%20flux%20d%26rsquo%3Binformation%20frontaliers
correct, nom masculin, international
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis(GTQFT). L'élaboration d’une architecture des flux d’information frontaliers(architecture BIFA) pourrait contribuer à orienter les efforts déployés pour que les systèmes déployés à la frontière puissent interagir entre eux. Le processus d’élaboration de cette architecture pourrait suivre un processus semblable à celui utilisé pour élaborer l'architecture régionale des systèmes de transport intelligents(STI). 1, fiche 25, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Barchitecture%20des%20flux%20d%26rsquo%3Binformation%20frontaliers
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2006-10-31
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- external
1, fiche 26, Anglais, external
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- allochthonous 1, fiche 26, Anglais, allochthonous
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The hydrogen ion driving the chemical weathering reaction is supplied from external and internal sources. The external source is the acid supplied in bulk precipitation (meteorological input); the internal source stems from various biologic and chemical processes occurring within the soil zone. 1, fiche 26, Anglais, - external
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- allochtone
1, fiche 26, Français, allochtone
correct, adjectif
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- externe 2, fiche 26, Français, externe
correct, adjectif
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Dans certains cas, il sera difficile, voire impossible, de différencier les origines des modifications autochtones et allochtones lorsque les flux des substances découlant des activités anthropiques dominent les processus naturels à l'intérieur d’un bassin versant. 3, fiche 26, Français, - allochtone
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- alóctono
1, fiche 26, Espagnol, al%C3%B3ctono
correct, adjectif
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- allocation basis of accounting
1, fiche 27, Anglais, allocation%20basis%20of%20accounting
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 27, La vedette principale, Français
- comptabilité par ventilation
1, fiche 27, Français, comptabilit%C3%A9%20par%20ventilation
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- comptabilité par répartition 1, fiche 27, Français, comptabilit%C3%A9%20par%20r%C3%A9partition
correct, nom féminin
- méthode de la comptabilité par ventilation 1, fiche 27, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20par%20ventilation
correct, nom féminin
- méthode de la comptabilité par répartition 1, fiche 27, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20par%20r%C3%A9partition
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Méthode de comptabilité qui consiste, après que l’on a enregistré les opérations d’une entité, à répartir les rentrées ou les sorties de fonds s’y rapportant soit sur un certain nombre d’exercices (par exemple la répartition du coût d’un bien sur plusieurs exercices sous forme d’amortissement), soit sur un certain nombre de produits, centres ou sections (par exemple la ventilation du salaire d’un cadre pour un exercice donné). 1, fiche 27, Français, - comptabilit%C3%A9%20par%20ventilation
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Le processus de ventilation n’ a pour but que de déterminer le résultat d’un exercice ou le coût complet d’un produit, d’une section ou d’un service et n’ a aucun effet comme tel sur le flux de trésorerie. 1, fiche 27, Français, - comptabilit%C3%A9%20par%20ventilation
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- comptabilité avec ventilation
- comptabilité avec répartition
- méthode de la comptabilité avec ventilation
- méthode de la comptabilité avec répartition
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2005-04-29
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- turbulent exchange
1, fiche 28, Anglais, turbulent%20exchange
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
Turbulent exchange (convection) is the main process that transfers latent and sensible heat from earth to atmosphere. 2, fiche 28, Anglais, - turbulent%20exchange
Record number: 28, Textual support number: 2 CONT
temperature inversion: a layer in the atmosphere in which temperature increases with altitude; the principal characteristic of an inversion layer is its marked static stability, so that very little turbulent exchange can occur within it. 3, fiche 28, Anglais, - turbulent%20exchange
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 28, La vedette principale, Français
- échange turbulent
1, fiche 28, Français, %C3%A9change%20turbulent
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
La surface de l’océan, interface entre un milieu liquide et gazeux [mer/air], est un lieu d’échange d’énergie et de matière entre les deux milieux sous l’influence du vent, du rayonnement solaire, et des courants océaniques. [...] Ces échanges se répartissent en trois classes : échanges radiatifs, échanges turbulents (quantité de mouvement, chaleur), génération et évolution des vagues sous l’effet du vent. 2, fiche 28, Français, - %C3%A9change%20turbulent
Record number: 28, Textual support number: 2 CONT
Les échanges turbulents jouent un rôle essentiel dans la définition de la structure de la couche limite; [ils] déterminent des flux cruciaux tels que ceux de la chaleur sensible, d’humidité et de vent entre la surface et l'atmosphère. Par conséquent, la paramétrisation de la diffusion verticale est un élément important dans la paramétrisation des processus atmosphériques. 3, fiche 28, Français, - %C3%A9change%20turbulent
Record number: 28, Textual support number: 3 CONT
[Contribution du] radar PROUST haute définition [...] à une meilleure connaissance des mécanismes d’échanges turbulents entre la troposphère et la stratosphère. 4, fiche 28, Français, - %C3%A9change%20turbulent
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- intercambio por turbulencia
1, fiche 28, Espagnol, intercambio%20por%20turbulencia
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2005-04-18
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- latent heat flux
1, fiche 29, Anglais, latent%20heat%20flux
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- latent heat flux from the surface to the atmosphere 2, fiche 29, Anglais, latent%20heat%20flux%20from%20the%20surface%20to%20the%20atmosphere
correct
- latent heat flux from surface to atmosphere 3, fiche 29, Anglais, latent%20heat%20flux%20from%20surface%20to%20atmosphere
correct
- latent heat flux between the surface and the atmosphere 3, fiche 29, Anglais, latent%20heat%20flux%20between%20the%20surface%20and%20the%20atmosphere
correct
- latent heat flux between surface and atmosphere 4, fiche 29, Anglais, latent%20heat%20flux%20between%20surface%20and%20atmosphere
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
... flux of heat from the earth's surface to the atmosphere that is associated with evaporation or condensation of water vapor at the surface; a component of the surface energy budget 5, fiche 29, Anglais, - latent%20heat%20flux
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
The sensible and latent heat fluxes are calculated in a manner analogous to the momentum fluxes, but are complicated by the need to partition these fluxes into ground and vegetation components. ... The required input surface fluxes are ... the absorbed solar flux, the net upwards longwave flux, the sensible heat flux from surface to atmosphere, the latent heat flux from surface to atmosphere, and the snow precipitation rate respectively. 3, fiche 29, Anglais, - latent%20heat%20flux
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
latent heat: Amount of energy released or absorbed during a change of state of a substance. In meteorology, the important changes are those of water substance, energy being released to the surrounding air in the changes from vapour to liquid to solid and absorbed from the air during changes in the opposite sense. 6, fiche 29, Anglais, - latent%20heat%20flux
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 29, La vedette principale, Français
- flux de chaleur latente
1, fiche 29, Français, flux%20de%20chaleur%20latente
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- flux de chaleur latente de la surface vers l’atmosphère 2, fiche 29, Français, flux%20de%20chaleur%20latente%20de%20la%20surface%20vers%20l%26rsquo%3Batmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Flux de chaleur latente : On appelle chaleur latente l'énergie échangée lors d’un changement de phase d’un corps pur. Dans le système climatique, il s’agit toujours des changements d’états de l'eau. Il faut distinguer les 2 étapes suivantes : Évaporation à la surface des océans. Ce processus refroidit la surface océaniques et introduit de la vapeur d’eau dans l'atmosphère. Condensation dans les nuages. Lors de la convection, la pression partielle de la vapeur d’eau atteint progressivement la valeur de la pression de vapeur saturante. Il y a alors condensation en eau liquide et libération de chaleur qui réchauffe l'atmosphère. Le flux de chaleur latente entre la surface et l'atmosphère est donc associé à la quantité de vapeur d’eau introduite dans l'atmosphère. La chaleur ne sera libérée qu'ultérieurement lors de la condensation. D'où l'appellation de chaleur latente(qui se manifeste plus tard). 1, fiche 29, Français, - flux%20de%20chaleur%20latente
Record number: 29, Textual support number: 2 CONT
Les flux énergétiques (en watts par mètre carré, moyennés sur le globe) et leurs transformations. Il faut aussi tenir compte des flux non radiatifs d’énergie. Le flux de chaleur latente (LE = 85 Wm-2 de la surface vers l’atmosphère) correspond à l’évaporation E de l’eau à la surface du globe, et sa condensation dans l’atmosphère (essentiellement dans les nuages). Exprimé en termes énergétiques, ce flux est bien plus faible que les flux de rayonnement, mais l’eau de l’atmosphère joue un rôle central, à la fois pour l’effet parasol (de par les nuages) et pour l’effet de serre; et aussi, bien sûr, pour les précipitations (P=E). 2, fiche 29, Français, - flux%20de%20chaleur%20latente
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
chaleur latente : Quantité d’énergie libérée ou absorbée par un corps qui change d’état. En météorologie, les changements importants concernent l’eau, de l’énergie étant fournie à l’air ambiant dans la transformation de vapeur à liquide, puis à solide, et prise à l’air ambiant dans les transformations en sens inverse. 3, fiche 29, Français, - flux%20de%20chaleur%20latente
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2004-09-15
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- supply chain management
1, fiche 30, Anglais, supply%20chain%20management
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- supply chain management system 3, fiche 30, Anglais, supply%20chain%20management%20system
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Supply chain management (SCM) is managing the flow of goods, services and information between suppliers, manufacturers, wholesalers, distributors, stores, consumers and end users. 4, fiche 30, Anglais, - supply%20chain%20management
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 30, La vedette principale, Français
- gestion de la chaîne de sous-traitance
1, fiche 30, Français, gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- gestion de la chaîne logistique 3, fiche 30, Français, gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20logistique
correct, nom féminin
- gestion de la chaîne d’approvisionnement 5, fiche 30, Français, gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement
nom féminin
- gestion intégrée production-distribution axée sur la demande client 7, fiche 30, Français, gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20production%2Ddistribution%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20demande%20client
nom féminin
- système de gestion de la chaîne logistique 8, fiche 30, Français, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20logistique
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Mode de management [gestion] visant à optimiser les processus de commande, de production et de livraison. 9, fiche 30, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
L'objectif principal de la gestion de la chaîne logistique(SCM) ? Elle consiste à optimiser les processus liés à la production et à l'intervention de fournisseurs, partenaires et clients, avec en point de mire la volonté d’aboutir au flux tendu. 10, fiche 30, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance
Record number: 30, Textual support number: 2 CONT
gestion de la chaîne d’approvisionnement : terme employé dans le domaine des approvisionnements par le ministère de la Défense nationale. 6, fiche 30, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance
Record number: 30, Textual support number: 1 PHR
optimiser la gestion de la chaîne d’approvisionnement 11, fiche 30, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance
Record number: 30, Textual support number: 2 PHR
gestion de la chaîne logistique étendue, intégrée 11, fiche 30, Français, - gestion%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20sous%2Dtraitance
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Geochemistry
- Hydrology and Hydrography
- Soil Science
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- internal
1, fiche 31, Anglais, internal
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- autochthonous 2, fiche 31, Anglais, autochthonous
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
The hydrogen ion driving the chemical weathering reaction is supplied from external and internal sources. The external source is the acid supplied in bulk precipitation (meteorological input); the internal source stems from various biologic and chemical processes occurring within the soil zone. 1, fiche 31, Anglais, - internal
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Géochimie
- Hydrologie et hydrographie
- Science du sol
Fiche 31, La vedette principale, Français
- autochtone
1, fiche 31, Français, autochtone
correct, adjectif
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- interne 2, fiche 31, Français, interne
correct, adjectif
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d’un] élément apparaissant à l’intérieur de son milieu naturel de croissance et de production. 3, fiche 31, Français, - autochtone
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Dans certains cas, il sera difficile, voire impossible, de différencier les origines des modifications autochtones et allochtones lorsque les flux des substances découlant des activités anthropiques dominent les processus naturels à l'intérieur d’un bassin versant. 2, fiche 31, Français, - autochtone
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Hidrología e hidrografía
- Ciencia del suelo
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- autóctono
1, fiche 31, Espagnol, aut%C3%B3ctono
correct, adjectif
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2004-05-04
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Energy (Physics)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- attenuation
1, fiche 32, Anglais, attenuation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
In physics, any process in which the flux density (or power, amplitude, intensity, illuminance) of a parallel beam of energy decreases with increasing distance from the energy source. 2, fiche 32, Anglais, - attenuation
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
The amount of attenuation will depend upon the amount of particulate matter within the atmosphere, the angle of the sun in the sky, the position of the sensor, and hence the atmospheric path length of the incident energy. 3, fiche 32, Anglais, - attenuation
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Attenuation is always due to the action of the transmitting medium itself, mainly by absorption and scattering. 4, fiche 32, Anglais, - attenuation
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
In a transmission line, the attenuation is generally expressed in decibels. 5, fiche 32, Anglais, - attenuation
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
attenuation: term and definition standardized by IEEE, the International Electrotechnical Commission and NATO respectively. 6, fiche 32, Anglais, - attenuation
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- atténuation
1, fiche 32, Français, att%C3%A9nuation
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- affaiblissement 2, fiche 32, Français, affaiblissement
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
En physique, processus par lequel un flux radiatif décroit à mesure qu'augmente la distance qui le sépare de sa source. 3, fiche 32, Français, - att%C3%A9nuation
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Opérer dans la région micro-ondes du spectre électromagnétique améliore la pénétration du signal (diminue l’atténuation) dans l’atmosphère. 4, fiche 32, Français, - att%C3%A9nuation
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Les termes «affaiblissement» et «atténuation» se distinguent surtout selon les domaines d’application. Le premier est plus fréquent en radioélectricité et en transmissions; le second sert plutôt lorsqu’il s’agit de lumière visible ou de rayonnement ionisant (radioactivité). 5, fiche 32, Français, - att%C3%A9nuation
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Par extension l’affaiblissement signifie également la diminution de puissance du signal et s’exprime alors en décibels (dB). 6, fiche 32, Français, - att%C3%A9nuation
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
affaiblissement : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 5, fiche 32, Français, - att%C3%A9nuation
Record number: 32, Textual support number: 4 OBS
affaiblissement : terme normalisé par l’AFNOR et la CEI; atténuation : terme et définition normalisés par l’OTAN. 5, fiche 32, Français, - att%C3%A9nuation
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Energía (Física)
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- atenuación
1, fiche 32, Espagnol, atenuaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Disminución del valor eléctrico u óptico recibido de una señal, con respecto a su valor original de emisión. 2, fiche 32, Espagnol, - atenuaci%C3%B3n
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
En una línea de transmisión. Se expresa en decibelios "dB". 2, fiche 32, Espagnol, - atenuaci%C3%B3n
Fiche 33 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Meteorology
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- fickian diffusion
1, fiche 33, Anglais, fickian%20diffusion
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Diffusion which has the same magnitude in all directions ... 1, fiche 33, Anglais, - fickian%20diffusion
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Météorologie
Fiche 33, La vedette principale, Français
- diffusion fickienne
1, fiche 33, Français, diffusion%20fickienne
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Diffusion de même amplitude dans toutes les directions [...] 2, fiche 33, Français, - diffusion%20fickienne
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Dans l'air, les flux thermiques et hydriques sont des processus de diffusion fickienne. 3, fiche 33, Français, - diffusion%20fickienne
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Meteorología
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- difusión de Ficker
1, fiche 33, Espagnol, difusi%C3%B3n%20de%20Ficker
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Difusión que tiene la misma magnitud en todas direcciones. 1, fiche 33, Espagnol, - difusi%C3%B3n%20de%20Ficker
Fiche 34 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Chemistry
- Biotechnology
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- steady state
1, fiche 34, Anglais, steady%20state
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- stationary state 2, fiche 34, Anglais, stationary%20state
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
A reactive reaction intermediate (X) reaches a steady state in a reaction sequence when the processes leading to its formation and those resulting in its removal are nearly in balance (i.e., the chemical flux into X is nearly equal to the chemical flux out of X), so that the rate of its change of concentration is negligible compared with the rate of change of concentration of other species involved. 2, fiche 34, Anglais, - steady%20state
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- stationary condition
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Chimie
- Biotechnologie
Fiche 34, La vedette principale, Français
- état stationnaire
1, fiche 34, Français, %C3%A9tat%20stationnaire
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Un intermédiaire réactionnel réactif(X) atteint un état stationnaire dans une séquence de réactions lorsque les processus conduisant à sa disparition contrebalancent à peu près ceux de sa formation(en d’autres termes, les flux chimiques de formation et de consommation de X sont presque égaux). Ainsi, la dérivée de la concentration de X par rapport au temps est négligeable devant celle des autres espèces intervenant dans la réaction. 2, fiche 34, Français, - %C3%A9tat%20stationnaire
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Química
- Biotecnología
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- estado estacionario
1, fiche 34, Espagnol, estado%20estacionario
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2003-01-29
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- local microclimat
1, fiche 35, Anglais, local%20microclimat
proposition
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 35, La vedette principale, Français
- microclimat local
1, fiche 35, Français, microclimat%20local
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Les précipitations sont parmi les variables de forçage majeures des processus hydrologiques et érosifs, mais il est également nécessaire de connaître le microclimat local, à l'échelle d’une parcelle agricole par exemple, qui détermine les flux évaporatoires et le développement de la végétation. 2, fiche 35, Français, - microclimat%20local
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2002-01-10
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Production Management
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- connected line flow
1, fiche 36, Anglais, connected%20line%20flow
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Matching major stages of product and process life cycles. Product structure ... Process structure. Process life cycle stage: I Jumbled flow (job shop); II Disconnected line flow (batch); III Connected line flow (assembly line); IV Continuous flow. 1, fiche 36, Anglais, - connected%20line%20flow
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Gestion de la production
Fiche 36, La vedette principale, Français
- flux connecté
1, fiche 36, Français, flux%20connect%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Conciliation des phases des cycles de vie des produits et des processus. Structure du produit. [...] Structure du processus. Phase du cycle de vie du processus : I flux déconnectés(travail à façon) ;II flux discontinus(par lots) ;III flux connectés(chaîne d’assemblage) ;IV flux continus. 1, fiche 36, Français, - flux%20connect%C3%A9
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- flow
1, fiche 37, Anglais, flow
correct, nom
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
An economic magnitude measured over a period of time; for example, the level of savings flowing into mortgages over the course of a month, quarter, or year; the weekly volume of steel production; the quarterly output of the economy; and the current account deficit for the year. 2, fiche 37, Anglais, - flow
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 37, La vedette principale, Français
- flux
1, fiche 37, Français, flux
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Déplacement d’une quantité de biens, de services ou de monnaie sur une période déterminée. 1, fiche 37, Français, - flux
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Le «flux» est «externe» lorsque le déplacement se fait de l'entreprise ou de l'organisme vers un autre agent économique, ou inversement. En revanche, on parlera de «flux interne» lorsque le déplacement se fait à l'intérieur de l'entreprise ou de l'organisme. On peut aussi distinguer le «flux réel», c'est-à-dire le déplacement physique d’un bien ou d’un service, et le «flux de trésorerie» ou «flux monétaire», c'est-à-dire le déplacement de liquidités ou de valeurs monétaires. Dans un flux, l'«amont» est l'origine du processus(entrée des marchandises à vendre ou des matières à transformer) et l'«aval» est l'aboutissement du processus(sortie des marchandises ou des produits). 1, fiche 37, Français, - flux
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- flujo
1, fiche 37, Espagnol, flujo
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Engineering
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- production
1, fiche 38, Anglais, production
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
The act or process of producing, bringing forth, or making. 2, fiche 38, Anglais, - production
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Ingénierie
Fiche 38, La vedette principale, Français
- production
1, fiche 38, Français, production
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Processus de transformation de la matière première en objet fini, par l’intermédiaire de travail, de machines, d’outils et d’énergie. 1, fiche 38, Français, - production
Record number: 38, Textual support number: 1 PHR
Automatiser la production, engager (une machine) en production, gérer, mettre (des pièces) en production, organiser la production (en îlots de fabrication), réguler la production, réorganiser la production en îlots de fabrication. 1, fiche 38, Français, - production
Record number: 38, Textual support number: 2 PHR
Production orientée moyens, production unitaire. 1, fiche 38, Français, - production
Record number: 38, Textual support number: 3 PHR
Production à cadence moyenne, à la demande, à (très) haute cadence, de haut niveau, par lots, de masse, de moyenne série, de petite série, de type continu, de type discontinu. 1, fiche 38, Français, - production
Record number: 38, Textual support number: 4 PHR
Activités, automatisation, cadence, capacité, contrôle(du processus), flux de production, fonction production, déroulement, gestion de la production, lancement en production, moyens de production, ordonnancement, organisation de la production, outil, plan, prévision, processus, programme, rafale, structures opérationnelles, suivi, système, tâche, temps, unité de production. 1, fiche 38, Français, - production
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- in-line automatic analysis
1, fiche 39, Anglais, in%2Dline%20automatic%20analysis
proposition
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 39, La vedette principale, Français
- analyse automatique en ligne
1, fiche 39, Français, analyse%20automatique%20en%20ligne
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Si, dans son utilisation la plus classique, la chromatographie analytique est une méthode de laboratoire servant soit à la recherche, soit au contrôle courant des matières premières et des produits fabriqués par analyse de prélèvements extemporanément certaines formes de chromatographie, notamment en phase gazeuse, permettent une analyse automatique en ligne dans une fabrication, elle-même éventuellement en continu. Il faut noter que le processus chromatographique est essentiellement discontinu, mais qu'il peut être possible d’obtenir les séparations de façon suffisamment rapide pour qu'une répétitivité des analyses permette de suivre l'évolution d’un flux de matière. Le couplage des signaux de détection avec des calculateurs et des convertisseurs appropriés peut même permettre la régulation automatique des flux de réactifs pour ajuster une réaction donnée. 1, fiche 39, Français, - analyse%20automatique%20en%20ligne
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1995-12-11
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Atmospheric Physics
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- conservation of energy
1, fiche 40, Anglais, conservation%20of%20energy
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
As applied to atmospheric motions, the principle which states that the sum of the kinetic (K), the internal (I) and the potential (P) energies over the entire atmosphere, namely the total energy, can only change if non-adiabatic or frictional processes are present. Therefore, for adiabatic, frictionless flow, I + K + P = constant. 1, fiche 40, Anglais, - conservation%20of%20energy
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 40, La vedette principale, Français
- conservation de l’énergie
1, fiche 40, Français, conservation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Relativement aux mouvements atmosphériques, principe selon lequel la somme des énergies cinétique(K), interne(I) et potentielle(P) pour l'atmosphère entière, c.-à-d. l'énergie totale, ne peut changer que si des processus non adiabatiques ou de frottement se produisent. Ainsi, pour un flux adiabatique et sans frottement, I + K + P=constante. 1, fiche 40, Français, - conservation%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9nergie
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Energía (Física)
- Física de la atmósfera
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- conservación de la energía
1, fiche 40, Espagnol, conservaci%C3%B3n%20de%20la%20energ%C3%ADa
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Aplicado a los movimientos atmosféricos, el principio que indica que la suma de las energías cinética (K), interna (I) y potencial (P) en toda la atmósfera, esto es, la energía total, sólo puede cambiar si se producen procesos no adiabáticos o de rozamiento. Por consiguiente, para el flujo adiabático sin rozamiento: I + K + P = constante. 1, fiche 40, Espagnol, - conservaci%C3%B3n%20de%20la%20energ%C3%ADa
Fiche 41 - données d’organisme interne 1995-07-04
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Meteorology
- Atmospheric Physics
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- cyclone movement
1, fiche 41, Anglais, cyclone%20movement
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
The spatial displacement of a centre of low pressure caused by the local redistribution of mass in the atmosphere. The trajectory of the centre is often altered by heating or cooling of the air column. This can result from thermal fluxes at the surface or latent heat transformations associated with cloud formation and precipitation. These processes change the temperature distribution in the air column, resulting in density changes which modify the surface pressures. 1, fiche 41, Anglais, - cyclone%20movement
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Météorologie
- Physique de l'atmosphère
Fiche 41, La vedette principale, Français
- mouvement d’un cyclone
1, fiche 41, Français, mouvement%20d%26rsquo%3Bun%20cyclone
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- déplacement d’un cyclone 1, fiche 41, Français, d%C3%A9placement%20d%26rsquo%3Bun%20cyclone
correct, nom masculin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Déplacement spatial d’un centre de basse pression causé par la redistribution locale de la masse de l'atmosphère. La trajectoire du centre est souvent modifiée par le réchauffement ou le refroidissement de la colonne d’air, dû aux flux thermiques de surface ou aux transformations de la chaleur latente associées à la formation de nuages et de précipitation. Ces processus affectent la distribution de température de la colonne d’air et de ce fait modifient les pressions de surface. 1, fiche 41, Français, - mouvement%20d%26rsquo%3Bun%20cyclone
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Física de la atmósfera
Fiche 41, La vedette principale, Espagnol
- movimiento de un ciclón
1, fiche 41, Espagnol, movimiento%20de%20un%20cicl%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Espagnol
Fiche 41, Les synonymes, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Desplazamiento espacial de un centro de baja presión causado por la redistribución local de la masa en la atmósfera. La trayectoria del centro está a menudo modificada por el calentamiento o el enfriamiento de la columna de aire debidos a los flujos térmicos de superficie o a las transformaciones del calor latente asociadas a la formación de nubes y de precipitación. Esos procesos cambian la distribución de la temperatura en la columna de aire y por ello modifican las presiones superficiales. 1, fiche 41, Espagnol, - movimiento%20de%20un%20cicl%C3%B3n
Fiche 42 - données d’organisme interne 1991-04-02
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Engineering
- Marketing
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- launching
1, fiche 42, Anglais, launching
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
... the following broad activities must be managed. Phase 1 - Screen ideas... Phase 5 - Set up production requirements and launching procedures. 1, fiche 42, Anglais, - launching
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Systems management distinguishes the following phases: policy phase, feasibility phase, overall design phase ..., engineering and test phase, preproduction and market introduction phase, production, sales and maintenance phase. 2, fiche 42, Anglais, - launching
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
The French term "lancement" pinpoints a moment in the product life cycle; that moment occurs just as the production, sales and maintenance phase is beginning. 3, fiche 42, Anglais, - launching
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Ingénierie
- Commercialisation
Fiche 42, La vedette principale, Français
- lancement industriel et commercial
1, fiche 42, Français, lancement%20industriel%20et%20commercial
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- lancement 1, fiche 42, Français, lancement
correct, nom masculin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Période de conception développement, instant du lancement industriel et commercial, période de production. 1, fiche 42, Français, - lancement%20industriel%20et%20commercial
Record number: 42, Textual support number: 2 CONT
Lorsque l'industrialisation et la commercialisation sont définies [...] il faut lancer le processus, donc faire démarrer tous les rouages de la fabrication et des ventes, de sorte que rien ne vienne perturber l'écoulement du flux de production. [...] Le lancement, et donc le développement du produit, sont terminés lorsque fabrication et ventes atteignent un rythme de croisière compatible. 1, fiche 42, Français, - lancement%20industriel%20et%20commercial
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1989-12-08
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- systolic chip
1, fiche 43, Anglais, systolic%20chip
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 43, La vedette principale, Français
- puce systolique
1, fiche 43, Français, puce%20systolique
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Puce sur laquelle sont implantées à demeure des opérations linéaires ou itératives à flux de données. Les puces systoliques spécialisées ont été introduites en 1982 par David Marr(traitement visuel) et par H. T. Kung et M. S. Lam en 1984(traitement parallèle de processus hautement répétitifs). 1, fiche 43, Français, - puce%20systolique
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1989-02-01
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Factory Instrumentation Protocol 1, fiche 44, Anglais, Factory%20Instrumentation%20Protocol
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 44, La vedette principale, Français
- flux d’information processus
1, fiche 44, Français, flux%20d%26rsquo%3Binformation%20processus
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
FIP est un réseau de terrain. 1, fiche 44, Français, - flux%20d%26rsquo%3Binformation%20processus
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1985-11-10
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Air Pollution
- Water Pollution
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- external input
1, fiche 45, Anglais, external%20input
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
The hydrogen ion driving the chemical weathering reaction is supplied from external and internal sources. The external source is the acid supplied in bulk precipitation (meteorological input); the internal source stems from various biologic and chemical processes procurring within the soil zone. The average external net annual input of hydrogen ion equivalent, observed at the Hubbard Brook watershed over the 1963-74 decade, was 865[plus or less] 33 eq/ha/yr. 1, fiche 45, Anglais, - external%20input
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Pollution de l'eau
Fiche 45, La vedette principale, Français
- apport allochtone
1, fiche 45, Français, apport%20allochtone
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- apport externe 2, fiche 45, Français, apport%20externe
nom masculin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Dans certains cas, il sera difficile, voire impossible, de différencier les origines des modifications autochtones et allochtones lorsque les flux des substances découlant des activités anthropiques dominent les processus naturels à l'intérieur d’un bassin versant. Par contre, pour les lacs de régions isolées ou encore pour ceux qui ne subissent aucune perturbation majeure à l'intérieur de leur bassin versant, les apports allochtones domineront l'ensemble des influx vers le lac. Les sédiments de ces lacs seront donc susceptibles de refléter les changements des précipitations atmosphériques des masses d’air venant de l'extérieur du bassin versant. 1, fiche 45, Français, - apport%20allochtone
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
L’utilisation du pluriel pour les termes français met davantage l’accent sur la matière constituant un apport plutôt que sur l’apport lui-même. 3, fiche 45, Français, - apport%20allochtone
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1980-07-21
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- continuous flow
1, fiche 46, Anglais, continuous%20flow
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Product-process matrix. Process life cycle stage: I jumbled flow (job shop); II Disconnected line flow (batch); III Connected line flow (assembly line); IV Continuous flow. 1, fiche 46, Anglais, - continuous%20flow
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- flux continus 1, fiche 46, Français, flux%20continus
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Matrice produit-processus. Phases du cycle de vie du processus : I Flux déconnectés(travail à façon) ;II Flux discontinus(par lots) ;III Flux connectés(chaîne d’assemblage) ;IV Flux continus. 1, fiche 46, Français, - flux%20continus
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1980-07-11
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- job shop process
1, fiche 47, Anglais, job%20shop%20process
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- jumbled flow process 1, fiche 47, Anglais, jumbled%20flow%20process
correct
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
In such a company [a commercial printer], each job is unique and a jumbled flow or job shop process is usually selected as being most effective in meeting those product requirements. (...) jobs arrive in different forms and require different tasks, and thus the equipment tends to be relatively general purpose. 1, fiche 47, Anglais, - job%20shop%20process
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 47, La vedette principale, Français
- processus de travail à façon 1, fiche 47, Français, processus%20de%20travail%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- processus de flux déconnectés 1, fiche 47, Français, processus%20de%20flux%20%20d%C3%A9connect%C3%A9s
- processus Job shop 1, fiche 47, Français, processus%20Job%20shop
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Dans une telle entreprise [un imprimeur commercial], chaque travail est unique, et on sélectionne généralement un processus de flux déconnectés ou de travail à façon Job shop(atelier à façon) qui est le plus efficace pour satisfaire le cahier des charges du produit.(...) le travail arrive sous différentes formes et nécessite des tâches variées(...) 1, fiche 47, Français, - processus%20de%20travail%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1980-07-11
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- job shop
1, fiche 48, Anglais, job%20shop
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
(...) each job is unique and a jumbled flow or job shop process is usually selected (...) In such a job shop, jobs arrive in different forms and require different tasks, and thus the equipment tends to be relatively general purpose. 1, fiche 48, Anglais, - job%20shop
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- atelier à façon 1, fiche 48, Français, atelier%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
(...) chaque travail est unique, et on sélectionne généralement un processus de flux déconnectés ou de travail à façon Job shop(atelier à façon)(...) Dans un tel atelier à façon, le travail arrive sous différentes formes et nécessite des tâches variées, et le matériel a donc tendance à être polyvalent et à usage multiple. 1, fiche 48, Français, - atelier%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- flow process 1, fiche 49, Anglais, flow%20process
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 49, La vedette principale, Français
- processus de flux
1, fiche 49, Français, processus%20de%20flux
nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- accelerate its mixing 1, fiche 50, Anglais, accelerate%20its%20mixing
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
The spades penetrate radially into the periphery of the primary gas steam to accelerate its mixing with the secondary and tertiary air flow. 1, fiche 50, Anglais, - accelerate%20its%20mixing
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 50, La vedette principale, Français
- activer le processus de mélange 1, fiche 50, Français, activer%20le%20processus%20de%20m%C3%A9lange
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Les pelles plongent dans la périphérie du jet activant ainsi le processus de mélange entre le flux primaire et les flux secondaire et tertiaire. 1, fiche 50, Français, - activer%20le%20processus%20de%20m%C3%A9lange
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :