TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OBTAINED [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- investigator's brochure
1, fiche 1, Anglais, investigator%27s%20brochure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- IB 2, fiche 1, Anglais, IB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The investigator's brochure(IB) is a comprehensive compilation of clinical and nonclinical data on the investigational product(drug, supplement, device or other product) maintained by a drug developer or investigator that contains the body of information about the investigational product obtained before and during a drug trial. The IB is a document of critical importance throughout the drug development process and is updated with new information as it becomes available. 3, fiche 1, Anglais, - investigator%27s%20brochure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brochure du chercheur
1, fiche 1, Français, brochure%20du%20chercheur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- BC 2, fiche 1, Français, BC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brochure de l'investigateur 3, fiche 1, Français, brochure%20de%20l%27investigateur
correct, nom féminin
- BI 4, fiche 1, Français, BI
correct, nom féminin
- BI 4, fiche 1, Français, BI
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Data Transmission
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compromise equalization
1, fiche 2, Anglais, compromise%20equalization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A new method of carrier retrieval is described for a suppressed-carrier, vestigial-sideband data transmission system. Tests over voice grade telephone lines indicate that operation at 3000 bits per second [bps](in some cases, 3600 bps) can be obtained reliably over private lines with simple adjustable equalization, whereas fixed compromise equalization will allow speeds up to 2400 bps over a large percentage of lines in the switched network. 2, fiche 2, Anglais, - compromise%20equalization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- compromise equalisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission de données
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- égalisation de compromis
1, fiche 2, Français, %C3%A9galisation%20de%20compromis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Collaboration with the FAO
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acidified cream
1, fiche 3, Anglais, acidified%20cream
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Milk product obtained by acidifying cream, reconstituted cream and/or recombined cream by the action of acids and/or acidity regulators to achieve a reduction of pH with or without coagulation. 2, fiche 3, Anglais, - acidified%20cream
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Collaboration avec la FAO
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crème acidifiée
1, fiche 3, Français, cr%C3%A8me%20acidifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit laitier obtenu par l'acidification de la crème, de la crème reconstituée et/ou recombinée, par l'action d'acides et/ou de régulateurs d'acidité pour arriver à une réduction du pH avec ou sans la coagulation. 2, fiche 3, Français, - cr%C3%A8me%20acidifi%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crème acidifiée : Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 3, fiche 3, Français, - cr%C3%A8me%20acidifi%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Colaboración con la FAO
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- crema acidificada
1, fiche 3, Espagnol, crema%20acidificada
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- nata acidificada 1, fiche 3, Espagnol, nata%20acidificada
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Producto lácteo que se obtiene por acidificación de la crema (nata), crema (nata) reconstituida y/o crema (nata) recombinada por la acción de ácidos y/o reguladores de acidez para obtener una disminución del pH con o sin coagulación. 1, fiche 3, Espagnol, - crema%20acidificada
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nervous System
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- excitatory action
1, fiche 4, Anglais, excitatory%20action
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
During excitatory action, we observe an increase in number of spikes and overall emotional valence state when needed and, for inhibition, our approach obtained less spikes and a lower valence level as the need arose. 2, fiche 4, Anglais, - excitatory%20action
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système nerveux
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- action excitatrice
1, fiche 4, Français, action%20excitatrice
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Inteligencia artificial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acción excitadora
1, fiche 4, Espagnol, acci%C3%B3n%20excitadora
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- simple kinematic chain
1, fiche 5, Anglais, simple%20kinematic%20chain
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
If every link of a chain is coupled to at most two other links, then the chain is said to be simple. If all the links of a simple kinematic chain are coupled to two other links, then a closed kinematic chain is obtained. 1, fiche 5, Anglais, - simple%20kinematic%20chain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chaîne cinématique simple
1, fiche 5, Français, cha%C3%AEne%20cin%C3%A9matique%20simple
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une chaîne cinématique est dite simple si chacun des corps rigides qui la constituent est couplé à au plus deux autres corps. Ainsi, une chaîne cinématique simple forme un mécanisme et est alors fermée si chacun des corps est couplé exactement à deux autres corps. 1, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20cin%C3%A9matique%20simple
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-05-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Transformers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- frequency response analysis
1, fiche 6, Anglais, frequency%20response%20analysis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- FRA 2, fiche 6, Anglais, FRA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Frequency response analysis(FRA) is [a] diagnostic tool for detecting winding and core deformation in power transformers... Such deformations affect the equivalent, inductive, and capacitive components of the transformer, thereby altering its frequency response.... an expert is required to analyze the obtained results, which makes the interpretation process inconsistent and reliant more on personnel expertise than standardized guidelines. Essentially, FRA is a comparative technique that requires a reference signature(fingerprint) with which future signatures are compared, to identify any changes due to various internal faults. 2, fiche 6, Anglais, - frequency%20response%20analysis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Transformateurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- analyse de réponse en fréquence
1, fiche 6, Français, analyse%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- analyse de réponse fréquentielle 2, fiche 6, Français, analyse%20de%20r%C3%A9ponse%20fr%C3%A9quentielle
correct, nom féminin
- FRA 2, fiche 6, Français, FRA
correct, nom féminin
- FRA 2, fiche 6, Français, FRA
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'analyse de la réponse fréquentielle est une technique couramment utilisée pour détecter des déformations au sein des équipements de puissance tels que les transformateurs de puissance. Les mesures permettent d'enregistrer une «empreinte digitale» unique du transformateur, laquelle peut être comparée à une mesure de référence. Cependant, l'interprétation des réponses en fréquence reste parfois très vague et ne permet toujours pas de localiser le défaut émergent. 2, fiche 6, Français, - analyse%20de%20r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-05-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Degrees and Diplomas (Educ.)
- Legal Profession: Organization
- Occupational Training
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- paralegal program
1, fiche 7, Anglais, paralegal%20program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Paralegal... Employment requirements. This is what you typically need for the job. Paralegals in law firms require a bachelor's degree in law or a law college diploma and in-house training from a law firm or other legal establishment. Independent paralegals require knowledge of legal principles and procedures usually obtained through industry-sponsored courses and through experience, or through completion of a community college paralegal program. 1, fiche 7, Anglais, - paralegal%20program
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- paralegal programme
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Grades et diplômes
- Organisation de la profession (Droit)
- Orientation professionnelle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- programme d'études en techniques juridiques
1, fiche 7, Français, programme%20d%27%C3%A9tudes%20en%20techniques%20juridiques
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- technique juridique 2, fiche 7, Français, technique%20juridique
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-04-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Applications of Automation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- concatenation synthesis
1, fiche 8, Anglais, concatenation%20synthesis
correct, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A method of speech synthesis that consists in chaining synthesized or prerecorded speech units. 1, fiche 8, Anglais, - concatenation%20synthesis
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Synthesized speech units may be obtained by summing up waveforms at several harmonics of the intended pitch weighted by the spectral prominence at that frequency. Prerecorded speech units may be phonemes, diphones, syllables, words, etc. 1, fiche 8, Anglais, - concatenation%20synthesis
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
When compared with direct waveform synthesis, more computation is required at the time of playback to recreate the speech signal, but the storage requirements per message are reduced. 1, fiche 8, Anglais, - concatenation%20synthesis
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
concatenation synthesis: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 8, Anglais, - concatenation%20synthesis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Automatisation et applications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- synthèse segmentale
1, fiche 8, Français, synth%C3%A8se%20segmentale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- synthèse par segments 1, fiche 8, Français, synth%C3%A8se%20par%20segments
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Méthode de synthèse de la parole consistant à chaîner des unités de parole synthétisées ou préenregistrées. 1, fiche 8, Français, - synth%C3%A8se%20segmentale
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les unités de parole synthétisées peuvent être obtenues en superposant plusieurs harmoniques de la fréquence fondamentale voulue, avec les pondérations correspondant à l'importance de chacun. Les unités de parole préenregistrées peuvent être des phonèmes, des diphones, des syllabes, des mots, etc. 1, fiche 8, Français, - synth%C3%A8se%20segmentale
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Par rapport à la synthèse directe, la synthèse segmentale exige plus de traitement pendant la reproduction, mais les besoins en mémoire par message sont réduits. 1, fiche 8, Français, - synth%C3%A8se%20segmentale
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
synthèse segmentale; synthèse par segments : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 8, Français, - synth%C3%A8se%20segmentale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Automatización y aplicaciones
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- síntesis de concatenación
1, fiche 8, Espagnol, s%C3%ADntesis%20de%20concatenaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- síntesis concatenativa 1, fiche 8, Espagnol, s%C3%ADntesis%20concatenativa
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Síntesis de concatenación. La síntesis concatenativa se basa en la concatenación (encadenamiento) de segmentos de voz grabada. Generalmente, la síntesis concatenativa produce el habla sintetizada con el sonido más natural. Sin embargo, las diferencias entre las variaciones naturales del habla y la naturaleza de las técnicas automatizadas para segmentar las formas de onda a veces dan como resultado fallas audibles en la salida. 1, fiche 8, Espagnol, - s%C3%ADntesis%20de%20concatenaci%C3%B3n
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-04-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
- Food Industries
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- insect protein
1, fiche 9, Anglais, insect%20protein
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Insect proteins are high-quality feedstock obtained from insects that can be used as an ingredient for feed for animals, pets, and fish.... Insect proteins are derived from edible insects and depending on what species are fed with it, different insects are recommended in their diets. 2, fiche 9, Anglais, - insect%20protein
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
- Industrie de l'alimentation
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 9, La vedette principale, Français
- protéine entomologique
1, fiche 9, Français, prot%C3%A9ine%20entomologique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Protéine issue d'insectes élevés à des fins d'alimentation animale ou humaine. 2, fiche 9, Français, - prot%C3%A9ine%20entomologique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-03-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
- Government Accounting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bridge loan
1, fiche 10, Anglais, bridge%20loan
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- bridging loan 2, fiche 10, Anglais, bridging%20loan
correct
- interim loan 2, fiche 10, Anglais, interim%20loan
correct
- gap loan 3, fiche 10, Anglais, gap%20loan
correct
- bridging advance 4, fiche 10, Anglais, bridging%20advance
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Short-term loan granted to cover immediate needs during the time period before medium or long-term financing can be obtained. 5, fiche 10, Anglais, - bridge%20loan
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
bridge loan: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 6, fiche 10, Anglais, - bridge%20loan
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
- Comptabilité publique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- crédit-relais
1, fiche 10, Français, cr%C3%A9dit%2Drelais
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- crédit relais 2, fiche 10, Français, cr%C3%A9dit%20relais
correct, nom masculin, normalisé
- prêt-relais 3, fiche 10, Français, pr%C3%AAt%2Drelais
correct, nom masculin
- crédit de relais 3, fiche 10, Français, cr%C3%A9dit%20de%20relais
correct, nom masculin
- crédit d'anticipation 4, fiche 10, Français, cr%C3%A9dit%20d%27anticipation
correct, nom masculin
- crédit intercalaire 4, fiche 10, Français, cr%C3%A9dit%20intercalaire
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Prêt provisoire, généralement à court terme, consenti par un établissement de crédit et servant à satisfaire les besoins financiers immédiats de l'emprunteur en attendant une rentrée imminente de fonds, la mise en place d'un financement définitif ou la réalisation d'une opération donnée. 4, fiche 10, Français, - cr%C3%A9dit%2Drelais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
crédit relais : terme normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 10, Français, - cr%C3%A9dit%2Drelais
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Comercio exterior
- Contabilidad pública
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- préstamo-puente
1, fiche 10, Espagnol, pr%C3%A9stamo%2Dpuente
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- crédito puente 2, fiche 10, Espagnol, cr%C3%A9dito%20puente
correct, nom masculin
- préstamo de empalme 3, fiche 10, Espagnol, pr%C3%A9stamo%20de%20empalme
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Préstamo a corto plazo otorgado para cubrir el intervalo de tiempo hasta que se obtenga la financiación necesaria a plazo medio o largo. 1, fiche 10, Espagnol, - pr%C3%A9stamo%2Dpuente
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
préstamo-puente: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 10, Espagnol, - pr%C3%A9stamo%2Dpuente
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-03-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Religion (General)
- Sociology of Work
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- religious accommodation
1, fiche 11, Anglais, religious%20accommodation
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[The religious minority] sought and obtained religious accommodation while demanding few changes to the [majority religious] community as they worked to strengthen human rights legislation and seek accommodation as they could. 2, fiche 11, Anglais, - religious%20accommodation
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Religion (Généralités)
- Sociologie du travail
Fiche 11, La vedette principale, Français
- adaptation religieuse
1, fiche 11, Français, adaptation%20religieuse
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[La minorité religieuse a] réclamé et obtenu une adaptation religieuse tout en demandant peu de changements à la communauté [religieuse majoritaire] pendant [qu'elle s'efforçait] de renforcer la loi sur les droits de la personne et d'obtenir une adaptation. 2, fiche 11, Français, - adaptation%20religieuse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-03-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- finish application roller
1, fiche 12, Anglais, finish%20application%20roller
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The action of the finish application roller makes the waxes penetrate the leather, and the characteristics obtained are a pleasant two-tone pull-up effect. 1, fiche 12, Anglais, - finish%20application%20roller
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- rouleau d'application de finition
1, fiche 12, Français, rouleau%20d%27application%20de%20finition
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-02-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
- Animal Diseases
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Hendra virus
1, fiche 13, Anglais, Hendra%20virus
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- HeV 1, fiche 13, Anglais, HeV
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Hendra virus(HeV) is a member of the family Paramyxoviridae, genus Henipavirus. HeV was first isolated in 1994 from specimens obtained during an outbreak of respiratory and neurologic disease in horses and humans in Hendra, a suburb of Brisbane, Australia. It is related to Nipah virus, another species in the genus Henipavirus. 2, fiche 13, Anglais, - Hendra%20virus
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
- Maladies des animaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- virus Hendra
1, fiche 13, Français, virus%20Hendra
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- HeV 2, fiche 13, Français, HeV
correct, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le virus Hendra est connu depuis 1994. Les infections humaines et équines peuvent se traduire par des syndromes respiratoires bénins (fièvre, céphalées, myalgies, toux) ou une pneumonie sévère menant à une détresse respiratoire, parfois par une atteinte neurologique (méningite, encéphalite). 3, fiche 13, Français, - virus%20Hendra
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2023-12-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- residual error
1, fiche 14, Anglais, residual%20error
correct, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Difference between results obtained by observation and results derived from theory. 2, fiche 14, Anglais, - residual%20error
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
residual error: designation and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 14, Anglais, - residual%20error
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- erreur résiduelle
1, fiche 14, Français, erreur%20r%C3%A9siduelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Différence entre les résultats obtenus par l'observation et les résultats théoriques. 1, fiche 14, Français, - erreur%20r%C3%A9siduelle
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
erreur résiduelle : désignation et définition uniformisées par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, fiche 14, Français, - erreur%20r%C3%A9siduelle
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- error residual
1, fiche 14, Espagnol, error%20residual
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre un resultado óptimo derivado de la experiencia o de experimentos y un resultado supuestamente exacto derivado de la teoría. 1, fiche 14, Espagnol, - error%20residual
Fiche 15 - données d’organisme interne 2023-12-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Computer Graphics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- polygonization algorithm
1, fiche 15, Anglais, polygonization%20algorithm
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
By having the discrete values of the distance to the surface, the inclusion of thickness is obtained by the sum of the desired half thickness values on each point of the field. The field is then re-meshed by a polygonization algorithm, thus potentially solving the self-intersections. 1, fiche 15, Anglais, - polygonization%20algorithm
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- polygonisation algorithm
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Infographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- algorithme de polygonisation
1, fiche 15, Français, algorithme%20de%20polygonisation
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2023-12-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- functional regression
1, fiche 16, Anglais, functional%20regression
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
An equation for variation of observed values about the functional regression line is obtained, and functional regression is compared with predictive regression. If the model assumptions are met, the one equation of functional regression is less precise for prediction than the two equations of predictive regression. 2, fiche 16, Anglais, - functional%20regression
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 16, La vedette principale, Français
- régression fonctionnelle
1, fiche 16, Français, r%C3%A9gression%20fonctionnelle
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- opt-out consent
1, fiche 17, Anglais, opt%2Dout%20consent
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Consent obtained by default from a person who has not indicated that they refuse to give their consent. 1, fiche 17, Anglais, - opt%2Dout%20consent
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
For example, consent obtained from a person who has not unchecked a pre-selected box indicating acceptance of the conditions of use of a website. 1, fiche 17, Anglais, - opt%2Dout%20consent
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- consentement négatif
1, fiche 17, Français, consentement%20n%C3%A9gatif
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Consentement obtenu par défaut d'une personne qui n'a pas manifesté qu'elle refusait de donner son consentement. 1, fiche 17, Français, - consentement%20n%C3%A9gatif
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, un consentement obtenu d'une personne qui n'a pas décoché une case précochée indiquant qu'elle acceptait les conditions d'utilisation d'un site Internet est considéré comme un consentement négatif. 1, fiche 17, Français, - consentement%20n%C3%A9gatif
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
- Health Law
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- express consent
1, fiche 18, Anglais, express%20consent
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- explicit consent 2, fiche 18, Anglais, explicit%20consent
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Explicit consent can be given orally or in writing... For treatments that entail risk or involve more than mild discomfort, explicit rather than implied consent should be obtained. 3, fiche 18, Anglais, - express%20consent
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
- Droit de la santé
Fiche 18, La vedette principale, Français
- consentement exprès
1, fiche 18, Français, consentement%20expr%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- consentement explicite 2, fiche 18, Français, consentement%20explicite
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Un organisme public qui entend utiliser à une autre fin un renseignement personnel sensible ou le communiquer doit obtenir un consentement exprès de la personne concernée. La manifestation de ce consentement est dite «expresse» ou «explicite» lorsque la personne démontre sa volonté d'une manière apparente, sous forme verbale ou écrite, notamment quand elle appose sa signature sur un document ou qu'elle effectue une déclaration en public ou devant un témoin. 3, fiche 18, Français, - consentement%20expr%C3%A8s
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Derecho de salud
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- consentimiento explícito
1, fiche 18, Espagnol, consentimiento%20expl%C3%ADcito
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
La información confidencial sólo se puede dar a conocer si el paciente da su consentimiento explícito o si la ley prevé expresamente eso. 2, fiche 18, Espagnol, - consentimiento%20expl%C3%ADcito
Fiche 19 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- opt-in consent
1, fiche 19, Anglais, opt%2Din%20consent
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Consent that is obtained from a person who has indicated that they accept to give it. 1, fiche 19, Anglais, - opt%2Din%20consent
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
For example, consent obtained from a person who has deliberately checked a box indicating acceptance of the conditions of use of a website. 1, fiche 19, Anglais, - opt%2Din%20consent
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- consentement positif
1, fiche 19, Français, consentement%20positif
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Consentement obtenu d'une personne qui a manifesté qu'elle acceptait de le donner. 1, fiche 19, Français, - consentement%20positif
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, un consentement obtenu d'une personne qui a délibérément coché une case indiquant qu'elle acceptait les conditions d'utilisation d'un site Internet est considéré comme un consentement positif. 1, fiche 19, Français, - consentement%20positif
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- valid consent
1, fiche 20, Anglais, valid%20consent
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Consent that is obtained in accordance with the required legislative obligations. 1, fiche 20, Anglais, - valid%20consent
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- consentement valide
1, fiche 20, Français, consentement%20valide
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Consentement obtenu conformément aux conditions légales requises. 1, fiche 20, Français, - consentement%20valide
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-11-17
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Records Management (Management)
- Security
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- genetic information
1, fiche 21, Anglais, genetic%20information
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
the expression "genetic information"... generally refers to information obtained from genetic analyses and which reveals links between the genes and the disease or a genetic characteristic. 2, fiche 21, Anglais, - genetic%20information
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des documents (Gestion)
- Sécurité
Fiche 21, La vedette principale, Français
- renseignements génétiques
1, fiche 21, Français, renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
correct, nom masculin pluriel
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les juges [...] considèrent que de forcer une personne à [...] divulguer le résultat de tests génétiques va à l'encontre de ces valeurs, puisque les renseignements génétiques sont au cœur des renseignements biologiques essentiels. 2, fiche 21, Français, - renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-11-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Display Technology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- stroke edge
1, fiche 22, Anglais, stroke%20edge
correct, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
In character recognition, the line of discontinuity between a side of a stroke and the background, obtained by averaging, over the length of the stroke, the irregularities resulting from the printing and detecting process. 2, fiche 22, Anglais, - stroke%20edge
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
stroke edge: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 22, Anglais, - stroke%20edge
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Infographie
- Techniques d'affichage (Ordinateurs)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- bord de segment
1, fiche 22, Français, bord%20de%20segment
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- bord d'un segment 2, fiche 22, Français, bord%20d%27un%20segment
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
En reconnaissance de caractères, ligne de séparation entre le tracé d'un segment et le fond sur lequel il apparaît[,] cette ligne a une position moyenne par rapport aux irrégularités du bord de l'image. 3, fiche 22, Français, - bord%20de%20segment
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
bord de segment : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, fiche 22, Français, - bord%20de%20segment
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
- Técnicas de visualización (Computadoras)
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- borde de segmento
1, fiche 22, Espagnol, borde%20de%20segmento
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
En el reconocimiento de caracteres[,] línea de discontinuidad entre el borde de un segmento y el fondo, obtenida haciendo un promedio de las irregularidades entre los procesos de impresión y de detección. 2, fiche 22, Espagnol, - borde%20de%20segmento
Fiche 23 - données d’organisme interne 2023-11-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Metropolis algorithm
1, fiche 23, Anglais, Metropolis%20algorithm
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Sample distribution can be obtained by means of Monte Carlo techniques such as the Metropolis algorithms. These algorithms sample the space of possible surfaces according to the probability distribution that is determined by the prior knowledge of the allowed class of surfaces, the model of noise and the observed data. 2, fiche 23, Anglais, - Metropolis%20algorithm
Record number: 23, Textual support number: 2 CONT
The Simulated Annealing algorithm proposed by [researchers] is an extension of the Metropolis algorithm used for the simulation of the physical annealing process and is specially applied to solve NP-hard problems where it is very difficult to find the optimal solution or even near-to-optimum solutions. 3, fiche 23, Anglais, - Metropolis%20algorithm
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 23, La vedette principale, Français
- algorithme de Metropolis
1, fiche 23, Français, algorithme%20de%20Metropolis
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Inventé en 1953 [...] l'algorithme de Metropolis était d'abord destiné à faire calculer par des ordinateurs les équations d'états de mélanges de molécules en interactions. Il s'est depuis lors révélé bien adapté pour résoudre de nombreux problèmes de mécanique statistique et de chimie. 2, fiche 23, Français, - algorithme%20de%20Metropolis
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2023-10-30
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Co-operation and Development
- Mining Operations
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- extractivism
1, fiche 24, Anglais, extractivism
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Extractivism is the process of extracting natural resources from the Earth to sell on the world market. It exists in an economy that depends primarily on the extraction or removal of natural resources that are considered valuable for exportation worldwide. Some examples of resources that are obtained through extraction include gold, diamonds, lumber and oil. This economic model has become popular in many Latin American countries but is becoming increasingly prominent in other regions as well. 2, fiche 24, Anglais, - extractivism
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
... during the last couple of years, the term has become increasingly important in Latin America, especially amongst scientists dealing with the recent economic developments of the region ... Contemporary discussion focuses on the efforts of left leaning governments using revenues from resource extraction to finance social programs for the poor and middle classes in their respective countries. Negative effects such as environmental degradation and social costs are also highlighted in critical approaches ... 3, fiche 24, Anglais, - extractivism
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Coopération et développement économiques
- Exploitation minière
Fiche 24, La vedette principale, Français
- extractivisme
1, fiche 24, Français, extractivisme
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
[L']«extractivisme», néologisme […] né en Amérique latine, […] désigne, [selon] la définition la plus connue [...], une forme particulière d'extraction de ressources minières et naturelles, marquée par une forte intensité d'extraction (en volume), des richesses majoritairement destinées à l'exportation et peu (ou pas) transformées au moment d'être exportées. 2, fiche 24, Français, - extractivisme
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Cooperación y desarrollo económicos
- Explotación minera
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- extractivismo
1, fiche 24, Espagnol, extractivismo
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
[...] extracción de recursos naturales, en gran volumen o alta intensidad, y que están orientados esencialmente a ser exportados como materias primas sin procesar, o con un procesamiento mínimo. 1, fiche 24, Espagnol, - extractivismo
Fiche 25 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Data Transmission
- Wireless and Mobile Communications
- Telephones
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- mobile data
1, fiche 25, Anglais, mobile%20data
correct, pluriel
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- Internet data 2, fiche 25, Anglais, Internet%20data
à éviter, voir observation, pluriel
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Mobile data is the internet connectivity provided by your mobile network provider. While your phone will automatically switch to Wi-Fi if a network is available, you can manually control your mobile data use by enabling and disabling it. 1, fiche 25, Anglais, - mobile%20data
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Internet data : The designation "Internet data" should be avoided as a synonym of "mobile data" as it designates data obtained through the Wi-Fi service of an Internet service provider. 3, fiche 25, Anglais, - mobile%20data
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Transmission de données
- Communications sans fil et mobiles
- Téléphones
Fiche 25, La vedette principale, Français
- données mobiles
1, fiche 25, Français, donn%C3%A9es%20mobiles
correct, nom féminin pluriel
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Si vous ne voulez pas qu'une appli utilise des données mobiles, vous pouvez les désactiver pour cette appli. Lorsque les données mobiles sont désactivées, les applis accèdent aux données uniquement via un réseau Wi-Fi. 1, fiche 25, Français, - donn%C3%A9es%20mobiles
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Iron
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- puddled iron
1, fiche 26, Anglais, puddled%20iron
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Wrought iron obtained through the puddling process. 2, fiche 26, Anglais, - puddled%20iron
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Fonderie
- Fer
Fiche 26, La vedette principale, Français
- fer puddlé
1, fiche 26, Français, fer%20puddl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Planck mass
1, fiche 27, Anglais, Planck%20mass
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
[Planck mass is a] natural unit of mass that can be obtained by combining the fundamental natural constants that govern spacetime, the strength of gravity and the quantum world : the gravitational constant, Planck's constant and the speed of light. Compared with the masses we’re used to in everyday life, the Planck mass is rather small, a mere 2 hundredths of a thousandth of a gram. 2, fiche 27, Anglais, - Planck%20mass
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
mP: written mP. 3, fiche 27, Anglais, - Planck%20mass
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- masse de Planck
1, fiche 27, Français, masse%20de%20Planck
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
mP : s'écrit mP. 2, fiche 27, Français, - masse%20de%20Planck
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2023-08-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- large mesh codend
1, fiche 28, Anglais, large%20mesh%20codend
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- large-mesh codend 2, fiche 28, Anglais, large%2Dmesh%20codend
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
... the catches of haddock with a 87 [millimetre] mesh codend are compared with the catches obtained with a 35 [millimetre] mesh codend. As is often the case, the large mesh codend seems to catch more large fish than the small mesh codend. 1, fiche 28, Anglais, - large%20mesh%20codend
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- large mesh cod end
- large-mesh cod-end
- large-mesh cod end
- large mesh cod-end
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 28, La vedette principale, Français
- cul-de-chalut à grand maillage
1, fiche 28, Français, cul%2Dde%2Dchalut%20%C3%A0%20grand%20maillage
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- poche à grand maillage 2, fiche 28, Français, poche%20%C3%A0%20grand%20maillage
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- cul de chalut à grand maillage
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2023-07-13
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- root mean square of successive differences between normal heartbeats
1, fiche 29, Anglais, root%20mean%20square%20of%20successive%20differences%20between%20normal%20heartbeats
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- RMSSD 1, fiche 29, Anglais, RMSSD
correct
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- root mean square of successive RR differences 2, fiche 29, Anglais, root%20mean%20square%20of%20successive%20RR%20differences
correct
- RMSSD 2, fiche 29, Anglais, RMSSD
correct
- RMSSD 2, fiche 29, Anglais, RMSSD
- root mean square of successive differences 3, fiche 29, Anglais, root%20mean%20square%20of%20successive%20differences
correct
- RMSSD 3, fiche 29, Anglais, RMSSD
correct
- RMSSD 3, fiche 29, Anglais, RMSSD
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
The RMSSD is the root mean square of successive differences between normal heartbeats. This value is obtained by first calculating each successive time difference between heartbeats in milliseconds. Each of the values is then squared and the result is averaged before the square root of the total is obtained. The RMSSD reflects the beat-to-beat variance in HR [heart rate] and is the primary time domain measure used to estimate the vagally mediated changes reflected in HRV [heart rate variability]. 4, fiche 29, Anglais, - root%20mean%20square%20of%20successive%20differences%20between%20normal%20heartbeats
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- root mean square of successive R-R differences
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 29, La vedette principale, Français
- moyenne quadratique des intervalles R-R successifs
1, fiche 29, Français, moyenne%20quadratique%20des%20intervalles%20R%2DR%20successifs
proposition, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- racine carrée de la moyenne des intervalles au carré entre les battements de cœur normaux consécutifs 1, fiche 29, Français, racine%20carr%C3%A9e%20de%20la%20moyenne%20des%20intervalles%20au%20carr%C3%A9%20entre%20les%20battements%20de%20c%26oelig%3Bur%20normaux%20cons%C3%A9cutifs
proposition, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- moyenne quadratique des intervalles RR successifs
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2023-07-06
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Environment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- aimed trawling
1, fiche 30, Anglais, aimed%20trawling
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Aimed trawling for schools near the surface recorded with [a] sonar has also been successful. The best efficiency for such schools was obtained by towing along a [curved] track, so that the trawl passed inside the propeller wake. Nevertheless, occasionally schools avoided the gear. Often these schools seemed to be influenced by the trawl warp and avoided it to pass outside the trawl. 2, fiche 30, Anglais, - aimed%20trawling
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Environnement
Fiche 30, La vedette principale, Français
- chalutage ciblé
1, fiche 30, Français, chalutage%20cibl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- pêche au chalut ciblée 2, fiche 30, Français, p%C3%AAche%20au%20chalut%20cibl%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Medio ambiente
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- pesca al arrastre dirigida
1, fiche 30, Espagnol, pesca%20al%20arrastre%20dirigida
nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2023-07-04
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Scientific Research
- Statistics
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- population group
1, fiche 31, Anglais, population%20group
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
... any finite or infinite collection of people from which a sample is drawn for a study to obtain estimates for values that would be obtained if the entire population were sampled. 1, fiche 31, Anglais, - population%20group
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Statistique
Fiche 31, La vedette principale, Français
- groupe de population
1, fiche 31, Français, groupe%20de%20population
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
De plus, bien que l'enquête permette de déceler des liens entre deux variables de même que des différences entre des groupes de population, elle ne permet pas d'établir de lien de causalité entre les caractéristiques étudiées. 1, fiche 31, Français, - groupe%20de%20population
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2023-06-05
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Toxicology
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- dose-effect
1, fiche 32, Anglais, dose%2Deffect
correct, adjectif
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
It is often useful to make a distinction between a "dose-effect" relationship, i.e. the graded response after exposure to varying doses of a toxicant, and a "dose-response" relationship, i.e. the incidence at which a "quantal" response occurs in a population exposed to varying doses of the toxicant. 2, fiche 32, Anglais, - dose%2Deffect
Record number: 32, Textual support number: 2 CONT
The dose-effect relationship is the relationship between dose and effect on the individual level. An increase in dose may increase the intensity of an effect, or a more severe effect may result. A dose-effect curve may be obtained at the level of the whole organism, the cell or the target molecule. Some toxic effects, such as death or cancer, are not graded but are "all or none" effects. 3, fiche 32, Anglais, - dose%2Deffect
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- dose/effect
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Toxicologie
- Études et analyses environnementales
Fiche 32, La vedette principale, Français
- dose-effet
1, fiche 32, Français, dose%2Deffet
correct, adjectif
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Si la relation dose-effet correspond à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et l'intensité d'un effet biologique de nature donnée chez un individu», la relation dose-réponse, correspond pour sa part à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et la proportion d'individus d'un groupe présentant un effet de nature et d'intensité données». 2, fiche 32, Français, - dose%2Deffet
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- partial enumeration algorithm
1, fiche 33, Anglais, partial%20enumeration%20algorithm
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
If an integer solution is found, the algorithm stops, returning the obtained solution. Otherwise, a branch-and-bound procedure is performed within a partial enumeration algorithm... using branching rules... 2, fiche 33, Anglais, - partial%20enumeration%20algorithm
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 33, La vedette principale, Français
- algorithme d'énumération partielle
1, fiche 33, Français, algorithme%20d%27%C3%A9num%C3%A9ration%20partielle
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- primal-dual algorithm
1, fiche 34, Anglais, primal%2Ddual%20algorithm
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
... the convergence rate of the primal-dual algorithm is provided in a closed form while considering the impact of wireless factors such as data transmission errors. Simulation results show that the proposed distributed primal-dual algorithm can reduce the gap between the target and obtained solution compared to the distributed primal-dual learning algorithm without considering imperfect wireless transmission. 2, fiche 34, Anglais, - primal%2Ddual%20algorithm
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 34, La vedette principale, Français
- algorithme primal-dual
1, fiche 34, Français, algorithme%20primal%2Ddual
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2023-05-19
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- catch-at-age
1, fiche 35, Anglais, catch%2Dat%2Dage
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
- CAA 2, fiche 35, Anglais, CAA
correct
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Data on the number of fish of each age group or class in the catch taken from one stock by a fishery, obtained from age-readings(or deducted from the lengths) of fish in representative samples of the catch. 3, fiche 35, Anglais, - catch%2Dat%2Dage
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Catch-at-size (CAS) data are important inputs for many stock assessment methods. However, for methods such as virtual population analysis (VPA), catch-at-size are often first converted into catch-at-age (CAA) by age slicing using a deterministic growth model. 4, fiche 35, Anglais, - catch%2Dat%2Dage
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
catch-at-age: designation usually used in the plural. 5, fiche 35, Anglais, - catch%2Dat%2Dage
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- catches-at-age
- catch at age
- catches at age
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 35, La vedette principale, Français
- prise par âge
1, fiche 35, Français, prise%20par%20%C3%A2ge
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
- CAA 2, fiche 35, Français, CAA
correct, nom féminin
Fiche 35, Les synonymes, Français
- capture par âge 3, fiche 35, Français, capture%20par%20%C3%A2ge
correct, nom féminin
- prise selon l'âge 4, fiche 35, Français, prise%20selon%20l%27%C3%A2ge
correct, nom féminin
- capture selon l'âge 5, fiche 35, Français, capture%20selon%20l%27%C3%A2ge
correct, nom féminin
- CSA 5, fiche 35, Français, CSA
correct, nom féminin
- CSA 5, fiche 35, Français, CSA
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Les données de prise par taille (CAS) constituent d'importantes valeurs d'entrée pour de nombreuses méthodes d'évaluation des stocks. Toutefois, dans le cas des méthodes telles que l'analyse de population virtuelle (VPA), les prises par taille sont souvent converties dans un premier temps en prise par âge (CAA) obtenue par le découpage des âges au moyen d'un modèle de croissance déterministe. 2, fiche 35, Français, - prise%20par%20%C3%A2ge
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
capture par âge; prise par âge; prise selon l'âge; capture selon l'âge : désignations habituellement utilisées au pluriel. 6, fiche 35, Français, - prise%20par%20%C3%A2ge
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- prises par âge
- captures par âge
- prises selon l'âge
- captures selon l'âge
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Pesca comercial
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- captura por edad
1, fiche 35, Espagnol, captura%20por%20edad
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
El atractivo del método estriba en que no se basa en ningún supuesto acerca de la manera en que la mortalidad por pesca varía con la edad, y ofrece un procedimiento sencillo para tratar las series de capturas por edad disponibles en muchas pesquerías multinacionales. 1, fiche 35, Espagnol, - captura%20por%20edad
Fiche 36 - données d’organisme interne 2023-05-15
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Urinary Tract
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- uric
1, fiche 36, Anglais, uric
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Relating to, contained in, or obtained from urine. 2, fiche 36, Anglais, - uric
Record number: 36, Textual support number: 1 PHR
uric acid 3, fiche 36, Anglais, - uric
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Appareil urinaire
Fiche 36, La vedette principale, Français
- urique
1, fiche 36, Français, urique
correct
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 PHR
acide urique 2, fiche 36, Français, - urique
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
- Vías urinarias
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2023-05-10
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Scientific Research
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- sample quadrant
1, fiche 37, Anglais, sample%20quadrant
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
A subsample is obtained by randomly selecting a sample quadrant and counting and identifying the organisms in that quadrant. 2, fiche 37, Anglais, - sample%20quadrant
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Études et analyses environnementales
Fiche 37, La vedette principale, Français
- quadrant d'échantillonnage
1, fiche 37, Français, quadrant%20d%27%C3%A9chantillonnage
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Solid Fossil Fuels
- Electric Power Stations
- Nuclear Science and Technology
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- conventional energy
1, fiche 38, Anglais, conventional%20energy
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Conventional and non-conventional energies. This classification is based on the technologies used to capture or harness energy sources. Conventional energies are those which are obtained through commonly used technologies. 2, fiche 38, Anglais, - conventional%20energy
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Combustibles fossiles solides
- Centrales électriques
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 38, La vedette principale, Français
- énergie classique
1, fiche 38, Français, %C3%A9nergie%20classique
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- énergie conventionnelle 2, fiche 38, Français, %C3%A9nergie%20conventionnelle
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
énergie conventionnelle : L'emploi de l'adjectif «conventionnel» pour qualifier l'énergie produite par des moyens très répandus constitue un anglicisme. Cette construction est donc à éviter. 3, fiche 38, Français, - %C3%A9nergie%20classique
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Combustibles fósiles sólidos
- Centrales eléctricas
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- energía clásica
1, fiche 38, Espagnol, energ%C3%ADa%20cl%C3%A1sica
nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
- energía de fuentes convencionales 2, fiche 38, Espagnol, energ%C3%ADa%20de%20fuentes%20convencionales
nom féminin
- energía convencional 1, fiche 38, Espagnol, energ%C3%ADa%20convencional
à éviter, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2023-03-28
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- SAREP
1, fiche 39, Anglais, SAREP
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
SAREP is the name of the code for reporting synoptic interpretation of cloud data obtained by a meteorological satellite. 2, fiche 39, Anglais, - SAREP
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 39, La vedette principale, Français
- SAREP
1, fiche 39, Français, SAREP
correct
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
SAREP est le nom du code utilisé pour le chiffrement de l'interprétation synoptique des données de nuages recueillies par un satellite météorologique. 1, fiche 39, Français, - SAREP
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 39, La vedette principale, Espagnol
Fiche 39, Les abréviations, Espagnol
Fiche 39, Les synonymes, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Informe de interpretación sinóptica de datos de nubes, obtenidos por medio de un satélite meteorológico. 1, fiche 39, Espagnol, - SAREP
Fiche 40 - données d’organisme interne 2023-03-09
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- cross dyeing
1, fiche 40, Anglais, cross%20dyeing
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Cross Dyeing : This is a very popular method in which varied color effects are obtained in the one dye bath for a cloth which contains fibers with varying affinities for the dye used. 2, fiche 40, Anglais, - cross%20dyeing
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- teinture croisée
1, fiche 40, Français, teinture%20crois%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- teinture en croisé 1, fiche 40, Français, teinture%20en%20crois%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- linear hologram
1, fiche 41, Anglais, linear%20hologram
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
... the reception of radio signals from orbital satellites at a single ground-based antenna allows synthesizing a one-dimensional hologram. In this case, since the irregularities have certain horizontal dimensions, the results obtained from a linear hologram will depend on the one-dimensional parameters of the irregularities. 2, fiche 41, Anglais, - linear%20hologram
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- hologramme linéaire
1, fiche 41, Français, hologramme%20lin%C3%A9aire
proposition, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- phase in-line hologram
1, fiche 42, Anglais, phase%20in%2Dline%20hologram
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- in-line phase hologram 2, fiche 42, Anglais, in%2Dline%20phase%20hologram
correct
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
It may be interesting to know that the best image resolution in a phase in-line hologram … was obtained with the direct bleaching technique(bromine-methanol), where no ion diffusion takes place during processing. 2, fiche 42, Anglais, - phase%20in%2Dline%20hologram
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- phase inline hologram
- inline phase hologram
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- hologramme de phase en ligne
1, fiche 42, Français, hologramme%20de%20phase%20en%20ligne
proposition, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Climatology
- Plant and Crop Production
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- intraseasonal distribution
1, fiche 43, Anglais, intraseasonal%20distribution
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
In the case of number of dry days in a season, only two subregions... are shown[. Much] lower prediction skills [are] found for the number of dry days compared to that obtained for the [number of wet] days. This is due to the fact [that] both variables depend not only [on] the intraseasonal distribution of the rainfall[, ] but also on the length of the rainy season. A longer rainy season generally experiences both a greater absolute and relative frequency of wet days. By contrast[, ] a longer rainy season tends to be associated with a lesser relative frequency of dry days; hence[, ] an increase in the length of the season has an inverse(mechanical) effect to potentially increase the absolute number of dry days. 2, fiche 43, Anglais, - intraseasonal%20distribution
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- intra-seasonal distribution
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Climatologie
- Cultures (Agriculture)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- répartition intrasaisonnière
1, fiche 43, Français, r%C3%A9partition%20intrasaisonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- distribution intrasaisonnière 1, fiche 43, Français, distribution%20intrasaisonni%C3%A8re
correct, nom féminin
- répartition intra-saisonnière 1, fiche 43, Français, r%C3%A9partition%20intra%2Dsaisonni%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Une saison qui enregistre un nombre important d'épisodes secs enregistre tout naturellement un nombre important d'épisodes pluvieux (une saison étant bâtie par une alternance entre épisodes sec et pluvieux). Il semble donc que, outre la quantité totale d'eau précipitée, la distribution intrasaisonnière des pluies joue un rôle non négligeable dans l'établissement des rendements. [...] le rendement est une variable agricole qui se structure tout au long de son cycle de culture. 1, fiche 43, Français, - r%C3%A9partition%20intrasaisonni%C3%A8re
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- distribution intra-saisonnière
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Electrical Measurements
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- hot wire anemometry
1, fiche 44, Anglais, hot%20wire%20anemometry
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
- HWA 1, fiche 44, Anglais, HWA
correct
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- hot-wire anemometry 2, fiche 44, Anglais, hot%2Dwire%20anemometry
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
... hot-wire anemometry... uses a small, electrically heated wire exposed to a flow for the purpose of measuring a flow property. The flow property to be measured is usually the flow velocity. The hot-wire probe consists of a thin wire with prongs to support the wire.... the wire is heated by a current that passes through it. The heat transfer coefficient between the thin heated wire and the surrounding fluid medium changes as the change of the properties of [a] moving fluid. Thus, the flow property is obtained from the change of [the] heat transfer coefficient of the wire. 2, fiche 44, Anglais, - hot%20wire%20anemometry
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Mesures électriques
Fiche 44, La vedette principale, Français
- anémométrie à fil chaud
1, fiche 44, Français, an%C3%A9mom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fil%20chaud
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- anémométrie à fils chauds 1, fiche 44, Français, an%C3%A9mom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fils%20chauds
correct, nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Anémométrie à fils chauds. [...] Cette méthode de mesure permet d'accéder à la vitesse locale et instantanée de l'écoulement étudié au voisinage du fil. [...] L'anémométrie à fils chauds repose sur les échanges thermiques entre le fluide en mouvement et un fil conducteur chauffé et placé dans cet écoulement. Lorsqu'une variation de vitesse du fluide survient au voisinage du fil, il en résulte une modification du transfert de chaleur entre le fil et le fluide. L'équilibre thermique est modifié et entraîne un changement de la température du fil et donc de sa résistance. 1, fiche 44, Français, - an%C3%A9mom%C3%A9trie%20%C3%A0%20fil%20chaud
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2023-02-23
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- pressure drop device
1, fiche 45, Anglais, pressure%20drop%20device
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
In order to eliminate deviations of the obtained mass flow rate regarding the design value, special pressure drop devices located at the core inlet location [are] adjusted during commissioning of the reactor. 2, fiche 45, Anglais, - pressure%20drop%20device
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 45, La vedette principale, Français
- déprimogène
1, fiche 45, Français, d%C3%A9primog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Composant disposé dans le pied d'un assemblage combustible d'un réacteur à neutrons rapides refroidi par un métal liquide, et constitué de plaques perforées ou de grilles empilées, qui réduit la pression au pied de cet assemblage. 1, fiche 45, Français, - d%C3%A9primog%C3%A8ne
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
déprimogène : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023. 2, fiche 45, Français, - d%C3%A9primog%C3%A8ne
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2023-02-22
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- defibration
1, fiche 46, Anglais, defibration
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- defibrating 2, fiche 46, Anglais, defibrating
correct
- defiberization 3, fiche 46, Anglais, defiberization
correct
- defibering 4, fiche 46, Anglais, defibering
correct
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Pulping.... Mechanical pulp is obtained by pressing debarked logs against wet grindstones. The process is made more efficient by first grinding the chips in the refiners. Quite often steam plays a role in this defibration. The final product is called thermomechanical pulp. 5, fiche 46, Anglais, - defibration
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- defiberisation
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Fiche 46, La vedette principale, Français
- défibrage
1, fiche 46, Français, d%C3%A9fibrage
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Fractionnement du bois en fibres principalement par des méthodes mécaniques. 2, fiche 46, Français, - d%C3%A9fibrage
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Campo(s) temático(s)
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Fiche 46, La vedette principale, Espagnol
- desfibrado
1, fiche 46, Espagnol, desfibrado
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Espagnol
Fiche 46, Les synonymes, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Reducción de la madera a fibras en la fabricación de la pasta de papel. 2, fiche 46, Espagnol, - desfibrado
Fiche 47 - données d’organisme interne 2023-02-01
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Hydrology and Hydrography
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- hydrological observation station
1, fiche 47, Anglais, hydrological%20observation%20station
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- hydrologic observation station 2, fiche 47, Anglais, hydrologic%20observation%20station
correct
- hydrological observing station 3, fiche 47, Anglais, hydrological%20observing%20station
- hydrologic observing station 4, fiche 47, Anglais, hydrologic%20observing%20station
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Hydrological data were obtained from historical hydrological reports and the hydrological observation stations at Zhangjiashan, Xianyang, and Huaxian County. The flow data at Xianyang from 1953 to 2004 were obtained from historical hydrological reports of the Jinghe River, while 2005–2009 data were acquired from the aforementioned hydrological observation station. 1, fiche 47, Anglais, - hydrological%20observation%20station
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 47, La vedette principale, Français
- station d'observation hydrologique
1, fiche 47, Français, station%20d%27observation%20hydrologique
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Lors de chaque réédition des cartes, les données statistiques de chaque station d'observation hydrologique utilisée pour la détermination des débits [...] sont analysées. 2, fiche 47, Français, - station%20d%27observation%20hydrologique
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 47, La vedette principale, Espagnol
- estación hidrológica de observación
1, fiche 47, Espagnol, estaci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20de%20observaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Espagnol
Fiche 47, Les synonymes, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Lugar donde se efectúan observaciones hidrológicas o climatológicas para fines hidrológicos. 1, fiche 47, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20hidrol%C3%B3gica%20de%20observaci%C3%B3n
Fiche 48 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Transformers and Inductance (Electronics)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- tuned transformer
1, fiche 48, Anglais, tuned%20transformer
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
[A] transformer whose associated circuit elements are adjusted as a whole to be resonant at the frequency of the alternating current supplied to the primary, thereby causing the secondary voltage to build up to higher values than would otherwise be obtained. 2, fiche 48, Anglais, - tuned%20transformer
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Transformateurs et inductance (Électronique)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- transformateur accordé
1, fiche 48, Français, transformateur%20accord%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Campo(s) temático(s)
- Transformadores e inductancia (Electrónica)
Fiche 48, La vedette principale, Espagnol
- transformador sintonizado
1, fiche 48, Espagnol, transformador%20sintonizado
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Espagnol
Fiche 48, Les synonymes, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Un circuito importante es el transformador sintonizado, en el que ambas bobinas están sintonizadas a la misma frecuencia, dicho de otro modo, se encuentran acopladas. 1, fiche 48, Espagnol, - transformador%20sintonizado
Fiche 49 - données d’organisme interne 2023-01-06
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Protection of Farm Animals
- Scientific Research
- Ethics and Morals
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- reduction
1, fiche 49, Anglais, reduction
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Reduction refers to any strategy that results in fewer animals being used to obtain sufficient data to answer a research question while maximizing the information obtained per animal. This potentially limits or avoids the subsequent use of additional animals although it is important that this be done without further compromising any individual animal' s lifetime welfare. 2, fiche 49, Anglais, - reduction
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Protection des animaux (Agric.)
- Recherche scientifique
- Éthique et Morale
Fiche 49, La vedette principale, Français
- réduction
1, fiche 49, Français, r%C3%A9duction
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
La réduction désigne toutes les solutions dont le résultat se traduit soit par une diminution du nombre d'animaux utilisés tout en obtenant suffisamment de données pour répondre aux questions reliées à l'étude, soit par une utilisation qui maximise les données obtenues de chaque animal, ce qui peut limiter ou éviter l'utilisation subséquente d'animaux supplémentaires, et ce, sans pour autant compromettre le bien-être animal. 1, fiche 49, Français, - r%C3%A9duction
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2022-12-30
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Ship and Boat Parts
- Commercial Fishing
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- sorting area
1, fiche 50, Anglais, sorting%20area
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Monitoring the flow of production [on a fishing vessel] can provide several opportunities to enhance estimates. Catch can be estimated as soon as it is retrieved. This estimate can be fine tuned during the sorting, processing, packaging and storing process.... There are main areas along a production line where estimates can be readily obtained. These areas include [a] sorting area... 2, fiche 50, Anglais, - sorting%20area
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Parties des bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 50, La vedette principale, Français
- aire de triage
1, fiche 50, Français, aire%20de%20triage
correct, nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- aire de tri 1, fiche 50, Français, aire%20de%20tri
correct, nom féminin
- zone de tri 2, fiche 50, Français, zone%20de%20tri
correct, nom féminin
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Construction Tools
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- pole sander
1, fiche 51, Anglais, pole%20sander
correct, uniformisé
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
One experimental study was identified in which empirical data was obtained to quantify the amount of dust generated when amateurs sanded drywall compound with a block sander, pole sander, wet sponge sander, or ventilated sander... 2, fiche 51, Anglais, - pole%20sander
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
pole sander: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 51, Anglais, - pole%20sander
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 51, La vedette principale, Français
- ponceuse à manche
1, fiche 51, Français, ponceuse%20%C3%A0%20manche
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- bloc de ponçage sur poteau 2, fiche 51, Français, bloc%20de%20pon%C3%A7age%20sur%20poteau
nom masculin, uniformisé
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
On a relevé une étude expérimentale dans laquelle des données empiriques ont été obtenues en vue de déterminer la quantité de poussière produite lorsque des amateurs ponçaient le composé appliqué sur des cloisons sèches, que ce soit à l'aide d'une cale à poncer, d'une ponceuse à manche, d'[une ponceuse] à éponge humide ou d'une ponceuse aspirante [...] 1, fiche 51, Français, - ponceuse%20%C3%A0%20manche
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
bloc de ponçage sur poteau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 51, Français, - ponceuse%20%C3%A0%20manche
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Campo(s) temático(s)
- Herramientas (Construcción)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 51, La vedette principale, Espagnol
- lijadora con mango
1, fiche 51, Espagnol, lijadora%20con%20mango
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Espagnol
Fiche 51, Les synonymes, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2022-12-14
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Electrical Engineering
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- branch exchange algorithm
1, fiche 52, Anglais, branch%20exchange%20algorithm
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Unlike the branch exchange algorithm that maintains a tree structure during its execution, there are other heuristic algorithms that start with the meshed network(obtained by closing all the tie switches) or the disconnected network(obtained by opening all the switches) and proceed to open/close switches one by one until a radial configuration is achieved... 1, fiche 52, Anglais, - branch%20exchange%20algorithm
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Électrotechnique
Fiche 52, La vedette principale, Français
- algorithme d'échange de branches
1, fiche 52, Français, algorithme%20d%27%C3%A9change%20de%20branches
proposition, nom masculin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2022-11-24
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Energy Transformation
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- energy source
1, fiche 53, Anglais, energy%20source
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- source of energy 2, fiche 53, Anglais, source%20of%20energy
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
A naturally occurring substance or phenomenom from which energy is obtained. 3, fiche 53, Anglais, - energy%20source
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
The energy sources are normally divided into two groups. Renewable and non-renewable. A renewable energy source is an energy source that can never run out. Examples are wind, water and sun. A non-renewable energy source is an energy source that we consume faster than it is produced, such as oil and coal. 4, fiche 53, Anglais, - energy%20source
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Fiche 53, La vedette principale, Français
- source d'énergie
1, fiche 53, Français, source%20d%27%C3%A9nergie
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Une source d'énergie est une matière première ou un phénomène pouvant être exploités afin d'obtenir une forme d'énergie utilisable par l'homme. 2, fiche 53, Français, - source%20d%27%C3%A9nergie
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- fuente de energía
1, fiche 53, Espagnol, fuente%20de%20energ%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Aquello que permite la producción de energía útil, bien directamente o bien mediante procesos de transformación. 1, fiche 53, Espagnol, - fuente%20de%20energ%C3%ADa
Fiche 54 - données d’organisme interne 2022-11-18
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
- Anti-pollution Measures
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- blue hydrogen
1, fiche 54, Anglais, blue%20hydrogen
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
There are different techniques for producing hydrogen. Depending on the process, the hydrogen obtained may be labelled as black, grey, blue, green, etc.... Currently, 95% of the hydrogen consumed worldwide is produced from natural gas or coal.... If steps are added to the production cycle to capture and store the emitted CO2, the resulting hydrogen will be labelled blue hydrogen. 1, fiche 54, Anglais, - blue%20hydrogen
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Génie chimique
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
- Mesures antipollution
Fiche 54, La vedette principale, Français
- hydrogène bleu
1, fiche 54, Français, hydrog%C3%A8ne%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Il existe différentes techniques de production de l'hydrogène. Selon le procédé choisi, l'hydrogène obtenu pourra être qualifié de noir, gris, bleu, vert, etc. Actuellement, 95 % de l'hydrogène consommé à l'échelle mondiale est produit à partir de gaz naturel ou de charbon. [...] Si des étapes sont ajoutées au cycle de production pour capter et stocker le CO2 émis, l'hydrogène obtenu aura l'appellation d'hydrogène bleu. 1, fiche 54, Français, - hydrog%C3%A8ne%20bleu
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Gas natural y derivados
- Industria del gas
- Medidas contra la contaminación
Fiche 54, La vedette principale, Espagnol
- hidrógeno azul
1, fiche 54, Espagnol, hidr%C3%B3geno%20azul
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Espagnol
Fiche 54, Les synonymes, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Tenemos también el hidrógeno azul que es un paso intermedio entre [el hidrógeno gris y el verde]. Este hidrógeno también procede del reformado del gas natural como el hidrógeno gris, sin embargo en el proceso se captura el dióxido de carbono para que este no contamine la atmósfera. 1, fiche 54, Espagnol, - hidr%C3%B3geno%20azul
Fiche 55 - données d’organisme interne 2022-11-16
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- long-range weather forecasting
1, fiche 55, Anglais, long%2Drange%20weather%20forecasting
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- long-term weather forecasting 2, fiche 55, Anglais, long%2Dterm%20weather%20forecasting
correct
- long-lead weather forecasting 3, fiche 55, Anglais, long%2Dlead%20weather%20forecasting
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Long-term weather forecasting is a category that is firmly based on statistical averages obtained from past weather events, often known as climate data. 2, fiche 55, Anglais, - long%2Drange%20weather%20forecasting
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 55, La vedette principale, Français
- prévision météorologique à long terme
1, fiche 55, Français, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20long%20terme
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- prévision météorologique à longue échéance 2, fiche 55, Français, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20%C3%A0%20longue%20%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom féminin
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Terme(s)-clé(s)
- prévision météo à long terme
- prévision météo à longue échéance
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 55, La vedette principale, Espagnol
- predicción meteorológica a largo plazo
1, fiche 55, Espagnol, predicci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20a%20largo%20plazo
nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Espagnol
Fiche 55, Les synonymes, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2022-11-14
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- cannabis tincture
1, fiche 56, Anglais, cannabis%20tincture
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Cannabis tinctures are a liquid food product obtained by macerating cannabis flowers in strong, flavourless spirits and then boiling the mixture several hours. A CO2 extraction process is also used. The resulting liquid is usually mixed with a neutral oil and packaged with a dropper. 2, fiche 56, Anglais, - cannabis%20tincture
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 56, La vedette principale, Français
- teinture de cannabis
1, fiche 56, Français, teinture%20de%20cannabis
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
La teinture de cannabis est un liquide alimentaire obtenu par un procédé de macération des fleurs de cannabis dans un alcool fort sans goût qui est ensuite bouilli pendant quelques heures ou par un procédé d'extraction au CO2. Le liquide obtenu est généralement mélangé avec une huile neutre et souvent offert avec un compte-gouttes. 1, fiche 56, Français, - teinture%20de%20cannabis
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- accessible
1, fiche 57, Anglais, accessible
correct, adjectif
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Referring to a place that is easily reached, an environment that is easily navigated or a program or service that can easily be obtained. 1, fiche 57, Anglais, - accessible
Record number: 57, Textual support number: 1 PHR
accessible service, accessible website 1, fiche 57, Anglais, - accessible
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 57, La vedette principale, Français
- accessible
1, fiche 57, Français, accessible
correct, adjectif
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un lieu où l'on peut se rendre facilement, d'un environnement où l'on s'oriente facilement ou d'un programme ou d'un service facile à obtenir. 1, fiche 57, Français, - accessible
Record number: 57, Textual support number: 1 PHR
service accessible, site Web accessible 1, fiche 57, Français, - accessible
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 57, La vedette principale, Espagnol
- accesible
1, fiche 57, Espagnol, accesible
correct
Fiche 57, Les abréviations, Espagnol
Fiche 57, Les synonymes, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- access
1, fiche 58, Anglais, access
correct, nom
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
A place that is easily reached, an environment that is easily navigated or a program or service that can easily be obtained. 2, fiche 58, Anglais, - access
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 58, La vedette principale, Français
- accès
1, fiche 58, Français, acc%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Lieu où l'on peut se rendre facilement, environnement où l'on s'oriente facilement ou programme ou service facile à obtenir. 2, fiche 58, Français, - acc%C3%A8s
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 58, La vedette principale, Espagnol
- acceso
1, fiche 58, Espagnol, acceso
proposition, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Espagnol
Fiche 58, Les synonymes, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Applied Arts
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- rabbit skin glue
1, fiche 59, Anglais, rabbit%20skin%20glue
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- rabbitskin glue 2, fiche 59, Anglais, rabbitskin%20glue
correct
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
A strong, water-soluble adhesive obtained from the hydrolyzed products of the skin of rabbits. 3, fiche 59, Anglais, - rabbit%20skin%20glue
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Arts appliqués
Fiche 59, La vedette principale, Français
- colle de peau de lapin
1, fiche 59, Français, colle%20de%20peau%20de%20lapin
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
La colle de peau de lapin [...] s'utilise en apprêt pour la peinture sur bois, pour la dorure à l'eau, l'encollage des toiles, la peinture en détrempe, les collages, la fabrication du papier et les encres de Chine. 2, fiche 59, Français, - colle%20de%20peau%20de%20lapin
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2022-09-07
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Gas Industry
- Anti-pollution Measures
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- green hydrogen
1, fiche 60, Anglais, green%20hydrogen
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Hydrogen produced via the electrolysis of water in which the electricity used in the process is derived from renewable sources. 2, fiche 60, Anglais, - green%20hydrogen
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
There are different techniques for producing hydrogen. Depending on the process, the hydrogen obtained may be labelled as black, grey, blue, green, etc.... Currently, 95% of the hydrogen consumed worldwide is produced from natural gas or coal.... Green hydrogen can be produced by "water electrolysis, "whereby an electric current is passed through water to break down its molecules... and extract hydrogen. In addition, if the current comes from a renewable energy source(hydroelectricity, wind or solar power), all elements of the generation cycle are low-carbon. 3, fiche 60, Anglais, - green%20hydrogen
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Électrochimie
- Industrie du gaz
- Mesures antipollution
Fiche 60, La vedette principale, Français
- hydrogène vert
1, fiche 60, Français, hydrog%C3%A8ne%20vert
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
L'hydrogène peut être produit par «électrolyse de l'eau» : ce procédé consiste à faire passer un courant électrique dans l'eau pour décomposer ses molécules [...] et en extraire l'hydrogène. Si, en plus, le courant utilisé provient d'une source d'énergie renouvelable (hydroélectricité, énergie éolienne ou solaire), tous les éléments du cycle de production sont à faible empreinte carbone. L'hydrogène produit porte l'appellation d'hydrogène vert. 1, fiche 60, Français, - hydrog%C3%A8ne%20vert
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Industria del gas
- Medidas contra la contaminación
Fiche 60, La vedette principale, Espagnol
- hidrógeno verde
1, fiche 60, Espagnol, hidr%C3%B3geno%20verde
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Espagnol
Fiche 60, Les synonymes, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Record number: 60, Textual support number: 1 CONT
El hidrógeno verde se produce a partir de agua y energías renovables. 1, fiche 60, Espagnol, - hidr%C3%B3geno%20verde
Fiche 61 - données d’organisme interne 2022-08-23
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- measurement and signature intelligence
1, fiche 61, Anglais, measurement%20and%20signature%20intelligence
correct, OTAN, normalisé
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
- MASINT 2, fiche 61, Anglais, MASINT
correct, OTAN, normalisé
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Intelligence derived from the scientific and technical analysis of data obtained from sensing instruments for the purpose of identifying any distinctive features associated with the source, emitter or sender, to facilitate the latter's measurement and identification. 1, fiche 61, Anglais, - measurement%20and%20signature%20intelligence
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
measurement and signature intelligence; MASINT: designations and definition standardized by NATO. 3, fiche 61, Anglais, - measurement%20and%20signature%20intelligence
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- renseignement mesures et signature
1, fiche 61, Français, renseignement%20mesures%20et%20signature
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 61, Les abréviations, Français
- MASINT 2, fiche 61, Français, MASINT
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Renseignement issu de l'analyse scientifique et technique de données fournies par des capteurs, afin d'identifier toute caractéristique distinctive associée à la source ou à l'émetteur et de faciliter l’identification et la mesure de ces derniers. 1, fiche 61, Français, - renseignement%20mesures%20et%20signature
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
renseignement mesures et signature; MASINT : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 3, fiche 61, Français, - renseignement%20mesures%20et%20signature
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Environmental Economics
- Commercial Fishing
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- maximum average yield
1, fiche 62, Anglais, maximum%20average%20yield
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
- MAY 2, fiche 62, Anglais, MAY
correct
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
As a management goal, the static interpretation of MSY [maximum sustainable yield, i. e., a fixed catch that can be taken year after year] is generally not appropriate because it ignores the fact that fish populations undergo natural fluctuations... in abundance and will usually ultimately become severely depleted under a constant-catch strategy.... Thus, most fisheries scientists now interpret MSY in a more dynamic sense as the maximum average yield(MAY) [, ] obtained by applying a specific harvesting strategy to a fluctuating resource. 3, fiche 62, Anglais, - maximum%20average%20yield
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Économie environnementale
- Pêche commerciale
Fiche 62, La vedette principale, Français
- production moyenne maximale
1, fiche 62, Français, production%20moyenne%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
- PMM 2, fiche 62, Français, PMM
correct, nom féminin
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- Kerry Hill wool
1, fiche 63, Anglais, Kerry%20Hill%20wool
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
- Kerry wool 2, fiche 63, Anglais, Kerry%20wool
correct
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
A wool obtained from the Kerry Hill sheep. 3, fiche 63, Anglais, - Kerry%20Hill%20wool
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Kerry Hill wool is noted for its whiteness and freedom from black hairs, it is fairly dense and has an even growth. In handle it is very firm and springy, which makes it a good wet resister, which is necessary for the Welsh mountain ... 4, fiche 63, Anglais, - Kerry%20Hill%20wool
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 63, La vedette principale, Français
- laine de Kerry Hill
1, fiche 63, Français, laine%20de%20Kerry%20Hill
proposition, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- Egyptian wool
1, fiche 64, Anglais, Egyptian%20wool
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
A wool of good staple length obtained from sheeps or goats raised in Egypt. 2, fiche 64, Anglais, - Egyptian%20wool
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 64, La vedette principale, Français
- laine égyptienne
1, fiche 64, Français, laine%20%C3%A9gyptienne
correct, nom féminin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- laine d'Égypte 2, fiche 64, Français, laine%20d%27%C3%89gypte
correct, nom féminin
Fiche 64, Justifications, Français
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- tow yarn
1, fiche 65, Anglais, tow%20yarn
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
The yarn spun from the shorter and coarser fibers obtained during bast fiber processing. 2, fiche 65, Anglais, - tow%20yarn
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 65, La vedette principale, Français
- fil d'étoupe
1, fiche 65, Français, fil%20d%27%C3%A9toupe
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- filé d'étoupe 2, fiche 65, Français, fil%C3%A9%20d%27%C3%A9toupe
correct, nom masculin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
[...] on utilise le fil d'étoupe ou la laine pour les linges à vaisselle, draps, couvertures ou autres. 3, fiche 65, Français, - fil%20d%27%C3%A9toupe
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- sweated wool
1, fiche 66, Anglais, sweated%20wool
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
A skin wool obtained using a controlled rotting process in which the skin is soaked in water and then exposed to a high temperature. 2, fiche 66, Anglais, - sweated%20wool
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 66, La vedette principale, Français
- laine d'échauffe
1, fiche 66, Français, laine%20d%27%C3%A9chauffe
correct, nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Laine de peau, obtenue par un procédé d'échauffe qui consiste à laisser fermenter les peaux dans des étuves ou «chambre d'échauffe». 1, fiche 66, Français, - laine%20d%27%C3%A9chauffe
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2022-07-24
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- Icelandic wool
1, fiche 67, Anglais, Icelandic%20wool
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
- Iceland wool 2, fiche 67, Anglais, Iceland%20wool
correct
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 DEF
The wool obtained from a breed of short-tailed or heath sheep in Iceland. 3, fiche 67, Anglais, - Icelandic%20wool
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
The wool of Icelandic sheep is unique in that it contains two different types of hair that serve as a natural barrier from wet and cold weather. The outer layer is composed of coarse, long hair known in Icelandic as tog. The tough and fleecy tog is a water-resistant layer. Underneath the tog, there is a layer of short hair, known in Icelandic as [thel]. The softer [thel] layer keeps the sheep snug and warm even in the worst of weather conditions. 1, fiche 67, Anglais, - Icelandic%20wool
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 67, La vedette principale, Français
- laine d'Islande
1, fiche 67, Français, laine%20d%27Islande
correct, nom féminin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- laine islandaise 2, fiche 67, Français, laine%20islandaise
correct, nom féminin
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 CONT
Composée de deux types de poils, la laine islandaise est très difficile à filer dans un fil retors fin et régulier. 2, fiche 67, Français, - laine%20d%27Islande
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2022-07-13
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Actuarial Practice
- Pensions and Annuities
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- transfer value
1, fiche 68, Anglais, transfer%20value
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
- asset transfer value 2, fiche 68, Anglais, asset%20transfer%20value
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
The product obtained by multiplying the transfer liabilities by the lesser of the asset transfer ratio, and one. 3, fiche 68, Anglais, - transfer%20value
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Actuariat
- Pensions et rentes
Fiche 68, La vedette principale, Français
- valeur de transfert
1, fiche 68, Français, valeur%20de%20transfert
correct, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- valeur de transfert des éléments d'actif 2, fiche 68, Français, valeur%20de%20transfert%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Produit obtenu en multipliant les éléments de passif de transfert par le moindre de l’indice de transfert des éléments d’actif, et un. 3, fiche 68, Français, - valeur%20de%20transfert
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2022-07-08
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- group of clouds
1, fiche 69, Anglais, group%20of%20clouds
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- aggregate of clouds 2, fiche 69, Anglais, aggregate%20of%20clouds
correct
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
[A grouping of] clouds forming a recognizable unit. 2, fiche 69, Anglais, - group%20of%20clouds
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Cloud motion vector. Vector obtained by joining successive positions of an identifiable cloud or group of clouds. 3, fiche 69, Anglais, - group%20of%20clouds
Fiche 69, Terme(s)-clé(s)
- clouds group
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 69, La vedette principale, Français
- groupe de nuages
1, fiche 69, Français, groupe%20de%20nuages
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- ensemble de nuages 2, fiche 69, Français, ensemble%20de%20nuages
correct, nom masculin
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 PHR
groupe de nuages identifiables 2, fiche 69, Français, - groupe%20de%20nuages
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 69, La vedette principale, Espagnol
- grupo de nubes
1, fiche 69, Espagnol, grupo%20de%20nubes
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Espagnol
Fiche 69, Les synonymes, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2022-06-30
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- aircraft-based augmentation system
1, fiche 70, Anglais, aircraft%2Dbased%20augmentation%20system
correct, normalisé
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
- ABAS 2, fiche 70, Anglais, ABAS
correct, normalisé
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
An augmentation system which augments and/or integrates the information obtained from the other GNSS [global navigation satellite system] elements with information available on board the aircraft. 3, fiche 70, Anglais, - aircraft%2Dbased%20augmentation%20system
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
aircraft-based augmentation system; ABAS: designations standardized by the International Civil Aviation Organization (ICAO); designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, fiche 70, Anglais, - aircraft%2Dbased%20augmentation%20system
Fiche 70, Terme(s)-clé(s)
- aircraft based augmentation system
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 70, La vedette principale, Français
- système de renforcement embarqué
1, fiche 70, Français, syst%C3%A8me%20de%20renforcement%20embarqu%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 70, Les abréviations, Français
- ABAS 2, fiche 70, Français, ABAS
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Système qui renforce l'information provenant des autres éléments du GNSS [système mondial de navigation par satellite] par les données disponibles à bord de l'aéronef [ou] qui l'intègre à ces données. 3, fiche 70, Français, - syst%C3%A8me%20de%20renforcement%20embarqu%C3%A9
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
système de renforcement embarqué; ABAS : désignations normalisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); désignations et définitions normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 4, fiche 70, Français, - syst%C3%A8me%20de%20renforcement%20embarqu%C3%A9
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 70, La vedette principale, Espagnol
- sistema de aumentación basado en la aeronave
1, fiche 70, Espagnol, sistema%20de%20aumentaci%C3%B3n%20basado%20en%20la%20aeronave
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 70, Les abréviations, Espagnol
- ABAS 2, fiche 70, Espagnol, ABAS
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 70, Les synonymes, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Sistema de aumentación por el que la información obtenida a partir de otros elementos del GNSS se añade o integra a la información disponible a bordo de la aeronave. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 70, Espagnol, - sistema%20de%20aumentaci%C3%B3n%20basado%20en%20la%20aeronave
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
sistema de aumentación basado en la aeronave; ABAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 70, Espagnol, - sistema%20de%20aumentaci%C3%B3n%20basado%20en%20la%20aeronave
Fiche 71 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- capillary blood glucose testing
1, fiche 71, Anglais, capillary%20blood%20glucose%20testing
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
- CBG testing 2, fiche 71, Anglais, CBG%20testing
correct
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
Capillary blood glucose testing, using a blood glucose meter and capillary blood obtained from a finger-prick sample, is widely used by community nurses to support patient monitoring. This method of testing enables glucose levels to be recorded at a specific moment in time and is therefore an essential aid to : assessment of control; diabetes management; decision-making with regard to treatment titration and changes. 3, fiche 71, Anglais, - capillary%20blood%20glucose%20testing
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 71, La vedette principale, Français
- mesure de la glycémie capillaire
1, fiche 71, Français, mesure%20de%20la%20glyc%C3%A9mie%20capillaire
correct, nom féminin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- holographic interferogram
1, fiche 72, Anglais, holographic%20interferogram
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
When the object being studied is asymmetric, a single interferogram does not provide sufficient data; in this case multi-directional interferometric data must be utilized. Data of this type can be obtained from a holographic interferogram in which the transparent object is back-illuminated by a diffuser. 2, fiche 72, Anglais, - holographic%20interferogram
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 72, La vedette principale, Français
- interférogramme holographique
1, fiche 72, Français, interf%C3%A9rogramme%20holographique
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2022-05-31
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Scientific Research
- Aquaculture
- Fish
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- tag-recapture method
1, fiche 73, Anglais, tag%2Drecapture%20method
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
- tagging-recapture 2, fiche 73, Anglais, tagging%2Drecapture
correct
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
The data obtained by [a] tag-recapture method are commonly used to evaluate the fish population dynamics and the effect of stock enhancement. However, to ensure the accuracy of the recapture data, it is necessary to choose the appropriate fish size for tagging.... In the first experiment, the effects of T-bar anchor tags on growth, survival and tag retention of... four size groups [of fish] were examined and the size-dependent effects on survival and tag retention were tested. In the second experiment, different mix ratios of tagged fish and untagged fish from two size groups... were set for simulated catching and the catching results were resampled. 1, fiche 73, Anglais, - tag%2Drecapture%20method
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Aquaculture
- Poissons
Fiche 73, La vedette principale, Français
- méthode d'étiquetage-recapture
1, fiche 73, Français, m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9tiquetage%2Drecapture
correct, nom féminin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- étiquetage-recapture 2, fiche 73, Français, %C3%A9tiquetage%2Drecapture
correct, nom masculin
Fiche 73, Justifications, Français
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2022-05-16
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Training of Personnel
- Educational Institutions
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- assisted leave
1, fiche 74, Anglais, assisted%20leave
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
The purpose of [an] assisted leave is to help staff members pursue advanced graduate study, keeping in mind the specific needs of the university.... Application for [an] assisted leave shall be made to the dean... The salary paid shall be reduced by one half of the net amount of scholarships, bursaries or forgivable loans obtained by the staff member. 2, fiche 74, Anglais, - assisted%20leave
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Perfectionnement et formation du personnel
- Établissements d'enseignement
Fiche 74, La vedette principale, Français
- congé de ressourcement avec traitement
1, fiche 74, Français, cong%C3%A9%20de%20ressourcement%20avec%20traitement
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2022-05-16
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- proceeds of crime
1, fiche 75, Anglais, proceeds%20of%20crime
correct, voir observation, pluriel
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
- criminal proceeds 2, fiche 75, Anglais, criminal%20proceeds
correct, pluriel
- proceeds from crime 2, fiche 75, Anglais, proceeds%20from%20crime
correct, pluriel
- criminally derived proceeds 3, fiche 75, Anglais, criminally%20derived%20proceeds
correct, pluriel
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
The first serious attempt at international level to promote the confiscation of criminal proceeds was the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances ... of 1988. 2, fiche 75, Anglais, - proceeds%20of%20crime
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Proceeds of crime. Means any property, benefit or advantage, within or outside Canada, obtained or derived directly or indirectly as a result of(a) the commission in Canada of a designated offence, or(b) an act or omission anywhere that, if it had occurred in Canada, would have constituted a designated offence. 4, fiche 75, Anglais, - proceeds%20of%20crime
Record number: 75, Textual support number: 2 OBS
proceeds of crime: term defined in the Criminal Code. 5, fiche 75, Anglais, - proceeds%20of%20crime
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 75, La vedette principale, Français
- produits de la criminalité
1, fiche 75, Français, produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
Produits de la criminalité. Bien, bénéfice ou avantage qui est obtenu ou qui provient, au Canada ou à l'extérieur du Canada, directement ou indirectement : a) soit de la perpétration d'une infraction désignée; b) soit d'un acte ou d'une omission qui, au Canada, aurait constitué une infraction désignée. 2, fiche 75, Français, - produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
Record number: 75, Textual support number: 2 OBS
produits de la criminalité : terme défini dans le Code criminel. 3, fiche 75, Français, - produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Fiche 75, La vedette principale, Espagnol
- productos del delito
1, fiche 75, Espagnol, productos%20del%20delito
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 75, Les abréviations, Espagnol
Fiche 75, Les synonymes, Espagnol
- productos de actividades delictivas 2, fiche 75, Espagnol, productos%20de%20actividades%20delictivas
nom masculin
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2022-05-16
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- money laundering offence
1, fiche 76, Anglais, money%20laundering%20offence
correct, voir observation
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
- laundering proceeds of crime 2, fiche 76, Anglais, laundering%20proceeds%20of%20crime
correct
- money laundering 3, fiche 76, Anglais, money%20laundering
correct
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
[Criminal Code. ] Laundering proceeds of crime. Every one commits an offence who uses, transfers the possession of, sends or delivers to any person or place, transports, transmits, alters, disposes of or otherwise deals with, in any manner and by any means, any property or any proceeds of any property with intent to conceal or convert that property or those proceeds, knowing or believing that, or being reckless as to whether, all or a part of that property or of those proceeds was obtained or derived directly or indirectly as a result of(a) the commission in Canada of a designated offence; or(b) an act or omission anywhere that, if it had occurred in Canada, would have constituted a designated offence. 4, fiche 76, Anglais, - money%20laundering%20offence
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
money laundering offence: term used in the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act. 5, fiche 76, Anglais, - money%20laundering%20offence
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 76, La vedette principale, Français
- infraction de recyclage des produits de la criminalité
1, fiche 76, Français, infraction%20de%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- recyclage des produits de la criminalité 2, fiche 76, Français, recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
[Code criminel.] Recyclage des produits de la criminalité. Est coupable d'une infraction quiconque — de quelque façon que ce soit — utilise, enlève, envoie, livre à une personne ou à un endroit, transporte ou modifie des biens ou leurs produits, en dispose, en transfère la possession ou prend part à toute autre forme d'opération à leur égard, dans l'intention de les cacher ou de les convertir sachant ou croyant qu'ils ont été obtenus ou proviennent, ou sans se soucier du fait qu'ils ont été obtenus ou proviennent, en totalité ou en partie, directement ou indirectement : a) soit de la perpétration, au Canada, d'une infraction désignée; b) soit d'un acte ou d'une omission survenu à l'extérieur du Canada qui, au Canada, aurait constitué une infraction désignée. 2, fiche 76, Français, - infraction%20de%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
infraction de recyclage des produits de la criminalité : terme employé dans la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes. 3, fiche 76, Français, - infraction%20de%20recyclage%20des%20produits%20de%20la%20criminalit%C3%A9
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
Fiche 76, La vedette principale, Espagnol
- delito de lavado de dinero
1, fiche 76, Espagnol, delito%20de%20lavado%20de%20dinero
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Espagnol
Fiche 76, Les synonymes, Espagnol
- delito de blanqueo de capitales 2, fiche 76, Espagnol, delito%20de%20blanqueo%20de%20capitales
correct, nom masculin
- delito de blanqueo de dinero 3, fiche 76, Espagnol, delito%20de%20blanqueo%20de%20dinero
correct, nom masculin
- delito de blanqueo de dinero negro 4, fiche 76, Espagnol, delito%20de%20blanqueo%20de%20dinero%20negro
correct, nom masculin
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2022-05-06
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Training
- Naval Forces
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- Naval Training Development Centre
1, fiche 77, Anglais, Naval%20Training%20Development%20Centre
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
- NTDC 2, fiche 77, Anglais, NTDC
correct
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Navy. 1, fiche 77, Anglais, - Naval%20Training%20Development%20Centre
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
Information obtained from a specialist. 1, fiche 77, Anglais, - Naval%20Training%20Development%20Centre
Fiche 77, Terme(s)-clé(s)
- Naval Training Development Center
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Instruction du personnel militaire
- Forces navales
Fiche 77, La vedette principale, Français
- Centre de développement de l'instruction de la Marine
1, fiche 77, Français, Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction%20de%20la%20Marine
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Français
- CDIM 2, fiche 77, Français, CDIM
correct, nom masculin
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Marine royale canadienne. 1, fiche 77, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction%20de%20la%20Marine
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
Renseignements obtenus d'un spécialiste. 1, fiche 77, Français, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction%20de%20la%20Marine
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2022-04-27
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Pharmacology
- Biotechnology
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- hit expansion
1, fiche 78, Anglais, hit%20expansion
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
- hit compound expansion 2, fiche 78, Anglais, hit%20compound%20expansion
correct
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
The chemical modification of an original hit obtained from screening to generate a suite of related derivatives. 3, fiche 78, Anglais, - hit%20expansion
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Biotechnologie
Fiche 78, La vedette principale, Français
- développement d'une touche
1, fiche 78, Français, d%C3%A9veloppement%20d%27une%20touche
nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2022-04-11
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- average arm
1, fiche 79, Anglais, average%20arm
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
... the arm obtained by adding the weights and adding the moments of a number of items and dividing the total moment by the total weight. 1, fiche 79, Anglais, - average%20arm
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Poids et charges (Transports)
Fiche 79, La vedette principale, Français
- bras de levier moyen
1, fiche 79, Français, bras%20de%20levier%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2022-03-30
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Armour
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- oscillating turret
1, fiche 80, Anglais, oscillating%20turret
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
The oscillating turret is a two-piece turret where the bottom half allows a 6400 mils(360 degrees) rotation on a conventional turret ring, but the upper half is mounted on trunnions at either side. The gun is fixed in the upper part of the turret and gun elevation and depression is obtained by tilting the whole of the upper part of the turret. 2, fiche 80, Anglais, - oscillating%20turret
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 80, La vedette principale, Français
- tourelle oscillante
1, fiche 80, Français, tourelle%20oscillante
correct, nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
La tourelle oscillante [...] consistait [en] une tourelle articulée [dont] le canon [était] solidaire de la partie supérieure [...] et posé sur une partie inférieure servant de pivot. 2, fiche 80, Français, - tourelle%20oscillante
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Campo(s) temático(s)
- Vehículos de oruga (Militar)
- Fuerzas blindadas
Fiche 80, La vedette principale, Espagnol
- torreta oscilante
1, fiche 80, Espagnol, torreta%20oscilante
correct, nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Espagnol
Fiche 80, Les synonymes, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
Una torreta oscilante es un tipo de torreta de vehículos blindados de combate, tanto para tanques como para automóviles blindados. 1, fiche 80, Espagnol, - torreta%20oscilante
Fiche 81 - données d’organisme interne 2022-03-16
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- cold process soap
1, fiche 81, Anglais, cold%20process%20soap
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
- cold-process soap 2, fiche 81, Anglais, cold%2Dprocess%20soap
correct, normalisé
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
Soap obtained by cold saponification of molten fats mixed with a cold concentrated alkali lye. The heat produced by the exothermic reaction leads to completion of the reaction. In contrast with the conventional higher temperature processes, this process can be carried out at 50 °C. Usually part of the fats remains unsaponified. [Definition standardized by ISO. ] 2, fiche 81, Anglais, - cold%20process%20soap
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
cold-process soap: term standardized by ISO. 3, fiche 81, Anglais, - cold%20process%20soap
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 81, La vedette principale, Français
- savon d'empâtage à froid
1, fiche 81, Français, savon%20d%27emp%C3%A2tage%20%C3%A0%20froid
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
Savon obtenu par saponification de corps gras fondus mélangés avec une lessive alcaline concentrée et froide. La chaleur produite par la réaction exothermique permet d'obtenir la réaction complète. Cette opération à froid peut se faire à 50 °C, mais elle est opposée à la plupart des procédés conventionnels à plus hautes températures. Habituellement certaines graisses et huiles restent insaponifiées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 81, Français, - savon%20d%27emp%C3%A2tage%20%C3%A0%20froid
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
savon d'empâtage à froid : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO. 3, fiche 81, Français, - savon%20d%27emp%C3%A2tage%20%C3%A0%20froid
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2022-02-24
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- Sardinian wool
1, fiche 82, Anglais, Sardinian%20wool
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
The wool obtained from the shearing of Sardinian sheep has always been abundant and available; its [thick] fiber composition makes it resistant and therefore ideal for the production of loom carpets. Sardinian wool is used [for] rugs whose harmony comes from the balance between design, color and the ancient Sardinian textile tradition. 2, fiche 82, Anglais, - Sardinian%20wool
Record number: 82, Textual support number: 2 CONT
Kemp fibers, either as long or short fibers, are very coarse and can be found in large amounts in Sardinian wools. 3, fiche 82, Anglais, - Sardinian%20wool
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 82, La vedette principale, Français
- laine sarde
1, fiche 82, Français, laine%20sarde
correct, nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
- laine de Sardaigne 2, fiche 82, Français, laine%20de%20Sardaigne
correct, nom féminin
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
Villanova Monteleone est situé dans un territoire d'origine volcanique, entre les communes d'Alghero et de Bosa. [...] Le village est célèbre pour ses activités artisanales de production de tapis en laine sarde, de tapisseries et de tentures, mais il est aussi connu pour la sculpture sur bois et la vannerie. 3, fiche 82, Français, - laine%20sarde
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- warp effect
1, fiche 83, Anglais, warp%20effect
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
[The effect obtained when] the warp ends dominate the face of the good... 1, fiche 83, Anglais, - warp%20effect
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 83, La vedette principale, Français
- effet chaîne
1, fiche 83, Français, effet%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Effet obtenu lorsque les fils de chaîne d'un tissu sont plus visibles que les fils de trame. 1, fiche 83, Français, - effet%20cha%C3%AEne
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- weight
1, fiche 84, Anglais, weight
correct, nom
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
- sinker 2, fiche 84, Anglais, sinker
correct
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
The vertical opening [of the net] is obtained with floats and/or hydrodynamic devices(kites) on the upper edge(floatline) and weights on the groundrope. 3, fiche 84, Anglais, - weight
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 84, La vedette principale, Français
- lest
1, fiche 84, Français, lest
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Poids fixé à la partie inférieure [d'un] engin [de pêche] pour assurer sa tenue au fond ou son ouverture verticale. 1, fiche 84, Français, - lest
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 84, La vedette principale, Espagnol
- lastre
1, fiche 84, Espagnol, lastre
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Espagnol
Fiche 84, Les synonymes, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
El lastre en la red de cerco viene a ser la cantidad de peso colocado en la red, el cual [permite] obtener una velocidad de hundimiento adecuada para evitar la fuga de los peces por debajo de la red. 1, fiche 84, Espagnol, - lastre
Fiche 85 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- bottom otter trawl
1, fiche 85, Anglais, bottom%20otter%20trawl
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- bottom otter trawl net 2, fiche 85, Anglais, bottom%20otter%20trawl%20net
correct
- demersal otter trawl 3, fiche 85, Anglais, demersal%20otter%20trawl
correct
- demersal otter trawl net 4, fiche 85, Anglais, demersal%20otter%20trawl%20net
correct
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
[A trawl that is] towed by a single boat [and in which] the horizontal opening is obtained by otter boards, relatively heavy and equipped with a steel sole designed for good contact with the ground. 5, fiche 85, Anglais, - bottom%20otter%20trawl
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 85, La vedette principale, Français
- chalut de fond à panneaux
1, fiche 85, Français, chalut%20de%20fond%20%C3%A0%20panneaux
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Chalut remorqué par un seul bateau dont l'ouverture horizontale est assurée par des panneaux divergents, relativement lourds et munis d'une semelle d'acier prévue pour un contact accentué avec le fond. 2, fiche 85, Français, - chalut%20de%20fond%20%C3%A0%20panneaux
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 85, La vedette principale, Espagnol
- red de arrastre de fondo con puertas
1, fiche 85, Espagnol, red%20de%20arrastre%20de%20fondo%20con%20puertas
correct, nom féminin
Fiche 85, Les abréviations, Espagnol
Fiche 85, Les synonymes, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2022-01-27
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- catch-at-length
1, fiche 86, Anglais, catch%2Dat%2Dlength
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
- catch at length 2, fiche 86, Anglais, catch%20at%20length
correct
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
Data on the number of fish of each length group in the catch of a fishery, usually obtained by measuring the lengths of fish in representative samples of the catch. 3, fiche 86, Anglais, - catch%2Dat%2Dlength
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 86, La vedette principale, Français
- capture par longueur
1, fiche 86, Français, capture%20par%20longueur
correct, nom féminin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
- prise par longueur 2, fiche 86, Français, prise%20par%20longueur
correct, nom féminin
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
capture par longueur; prise par longueur : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 86, Français, - capture%20par%20longueur
Fiche 86, Terme(s)-clé(s)
- captures par longueur
- prises par longueur
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Pesca comercial
Fiche 86, La vedette principale, Espagnol
- captura por longitud
1, fiche 86, Espagnol, captura%20por%20longitud
correct, nom féminin
Fiche 86, Les abréviations, Espagnol
Fiche 86, Les synonymes, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
[La] proporción de la captura por intervalo de longitud corresponde a las capturas por longitud, y n1 es el tamaño de muestra efectivo empleado para las longitudes. 1, fiche 86, Espagnol, - captura%20por%20longitud
Fiche 87 - données d’organisme interne 2022-01-24
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Pets
- Veterinary Medicine
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- double cage
1, fiche 87, Anglais, double%20cage
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
A double cage can take up less space than two separate cages. Double cages can be obtained [by stacking] the cages either horizontally or vertically. 1, fiche 87, Anglais, - double%20cage
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Most double cages are equipped with dividers that can be removed to create a single large cage. 1, fiche 87, Anglais, - double%20cage
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Animaux d'agrément
- Médecine vétérinaire
Fiche 87, La vedette principale, Français
- cage double
1, fiche 87, Français, cage%20double
correct, nom féminin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2022-01-07
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- step-shelf model
1, fiche 88, Anglais, step%2Dshelf%20model
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
- step shelf model 2, fiche 88, Anglais, step%20shelf%20model
correct
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
The importance of topographic shelf waves for storm surges and storm-induced currents along the western coast of Norway was first demonstrated by Martinsen et al.... They applied a simple step shelf model and obtained tractable analytical expressions for the transient response due to moving wind fields. These expressions demonstrated clearly the important role of the fundamental continental-shelf wave mode for storm surges along the coast... 3, fiche 88, Anglais, - step%2Dshelf%20model
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 88, La vedette principale, Français
- modèle étagé
1, fiche 88, Français, mod%C3%A8le%20%C3%A9tag%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2021-12-31
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- hogget wool
1, fiche 89, Anglais, hogget%20wool
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
- hog wool 2, fiche 89, Anglais, hog%20wool
correct
- hogg wool 2, fiche 89, Anglais, hogg%20wool
correct
- teg wool 2, fiche 89, Anglais, teg%20wool
correct
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
A fleece obtained from one-year-old sheep that have never been sheared. 2, fiche 89, Anglais, - hogget%20wool
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 89, La vedette principale, Français
- laine d'antennais
1, fiche 89, Français, laine%20d%27antennais
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Laine recueillie par la première tonte d'un jeune mouton né l'année précédente (ante annum). 1, fiche 89, Français, - laine%20d%27antennais
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme externe 2021-12-23
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- National DNA Data Bank
1, fiche 90, Anglais, National%20DNA%20Data%20Bank
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
- NDDB 1, fiche 90, Anglais, NDDB
correct
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
DNA: deoxyribonucleic acid. 1, fiche 90, Anglais, - National%20DNA%20Data%20Bank
Record number: 90, Textual support number: 2 OBS
The National DNA Data Bank(NDDB) is comprised of two databases : the Crime Scene Index(CSI), which contains DNA profiles obtained from biological material collected from a designated offence crime scene; and the Convicted Offender Index(COI), which contains DNA profiles obtained from samples collected under legislative guidelines, from offenders convicted of specific designated offences. 1, fiche 90, Anglais, - National%20DNA%20Data%20Bank
Fiche 90, Terme(s)-clé(s)
- National Deoxyribonucleic Acid Data Bank
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 90, La vedette principale, Français
- Banque nationale de données génétiques
1, fiche 90, Français, Banque%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
correct, nom féminin
Fiche 90, Les abréviations, Français
- BNDG 1, fiche 90, Français, BNDG
correct, nom féminin
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
La Banque nationale de données génétiques (BNDG) est constituée de deux bases de données : le Fichier de criminalistique, qui contient les profils d'identification génétique obtenus à partir de matières biologiques recueillies sur le lieu d'une infraction désignée; le Fichier des condamnés, qui contient des profils d'identification génétique établis, conformément à la loi, par le prélèvement d'échantillons sur les contrevenants reconnus coupables de certaines infractions désignées. 1, fiche 90, Français, - Banque%20nationale%20de%20donn%C3%A9es%20g%C3%A9n%C3%A9tiques
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2021-12-23
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- malt sprouts
1, fiche 91, Anglais, malt%20sprouts
correct, pluriel
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- malt-culms 2, fiche 91, Anglais, malt%2Dculms
correct, pluriel, Grande-Bretagne
- malt-culmings 2, fiche 91, Anglais, malt%2Dculmings
correct, pluriel, Grande-Bretagne
- malt-culm 2, fiche 91, Anglais, malt%2Dculm
correct, voir observation, Grande-Bretagne, rare
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
... the radicles and acrospires of grain that has been partly germinated and kiln-dried, which are separated from the malt ... 2, fiche 91, Anglais, - malt%20sprouts
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Malt sprouts are obtained from germinated malted barley by the removal of the rootlets and sprouts from the seed... In the malting process, barley... is softened by water steeping, allowed to germinate and then dried for use in brewing or distilling. Malt sprouts are an economical feedstuff in mixed dairy or beef cattle feeds. 3, fiche 91, Anglais, - malt%20sprouts
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
malt sprouts; malt-culms: designations rarely used in the singular. 4, fiche 91, Anglais, - malt%20sprouts
Record number: 91, Textual support number: 2 OBS
malt-culm: In the singular, this designation can refer to the radicles and acrospires of grain collectively. 4, fiche 91, Anglais, - malt%20sprouts
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 91, La vedette principale, Français
- germes de malt
1, fiche 91, Français, germes%20de%20malt
correct, nom masculin pluriel
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
On obtient les germes de malt à partir de l'orge maltée germée. On sépare les radicelles et la plantule du grain. [...] Dans le processus de maltage, l'orge [...] est trempée dans l'eau. On la laisse germer, puis on la sèche avant de l'utiliser en brasserie ou en distillerie. [...] Les germes de malt sont surtout utilisés dans les rations des bovins (laitiers et de boucherie) [...] 2, fiche 91, Français, - germes%20de%20malt
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
germes de malt : désignation inusitée au singulier. 3, fiche 91, Français, - germes%20de%20malt
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 91, La vedette principale, Espagnol
- germen de malta
1, fiche 91, Espagnol, germen%20de%20malta
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 91, Les abréviations, Espagnol
Fiche 91, Les synonymes, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 91, Terme(s)-clé(s)
- germenes de malta
Fiche 92 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Statistics
- Commercial Fishing
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- catch matrix
1, fiche 92, Anglais, catch%20matrix
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
To determine the precision and accuracy of the mangement advice... provided for fish stocks using analytical models, it is necessary to assess first the variability and bias at each step of the data processing. The basic data used for the construction of a catch matrix required for cohort or [virtual population analysis] are length frequencies obtained from samples of commercial catches. Age determination of subsamples of these samples are made and an age-length key is constructed to convert catch-at-length estimates to catch-at-age estimates. 2, fiche 92, Anglais, - catch%20matrix
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Statistique
- Pêche commerciale
Fiche 92, La vedette principale, Français
- matrice des captures
1, fiche 92, Français, matrice%20des%20captures
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- matrice des prises 2, fiche 92, Français, matrice%20des%20prises
correct, nom féminin
Fiche 92, Justifications, Français
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Fish
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- birth band
1, fiche 93, Anglais, birth%20band
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
- BB 2, fiche 93, Anglais, BB
correct
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
- birthmark 3, fiche 93, Anglais, birthmark
correct
- BM 4, fiche 93, Anglais, BM
correct
- BM 4, fiche 93, Anglais, BM
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
A clear variation in the angle of the corpus calcareum [that] corresponds to a growth rate acceleration in [fish]. 5, fiche 93, Anglais, - birth%20band
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Recent declines in abundance of skates... have heightened the need for validated age and growth estimates... skate vertebral centra collected seasonally... were sectioned using a mass processing method, then used to reconstruct growth in each species.... Total counts were obtained by summing visible and estimated band counts. Growth curves were then fitted to all length-at-age data including sections deemed unreadable near the focus. The location of the birth band(BB) in each species was confirmed by comparing suspected birth band radius(BR) measurements with [vertebral radius(VR) ] measurements of available late-term embryos... and/or early young-of-the-year fish... Regressions between VR and [total length] for each species, along with published hatch lengths, were also used to verify the location of the BB along the corpus calcareum of each section... 6, fiche 93, Anglais, - birth%20band
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
Birthmarks are usually represented by an angle change along the centrum face of whole vertebrae or along [the] intermedialia-corpus calcareum interface with an associated ring on the corpus calcareum in sectioned centra, but this feature may not be distinct in either. 5, fiche 93, Anglais, - birth%20band
Fiche 93, Terme(s)-clé(s)
- birthband
- birth mark
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Poissons
Fiche 93, La vedette principale, Français
- bande de naissance
1, fiche 93, Français, bande%20de%20naissance
correct, nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Français
- BN 1, fiche 93, Français, BN
correct, nom féminin
Fiche 93, Les synonymes, Français
- marque de naissance 2, fiche 93, Français, marque%20de%20naissance
correct, nom féminin
Fiche 93, Justifications, Français
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2021-12-06
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Corporate Structure
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- financial entity
1, fiche 94, Anglais, financial%20entity
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
A health organization is not to form a separate legal or financial entity, for example, a trust, a corporation or a foundation unless it has obtained the prior written authorization of the Minister for Health and the Treasurer. 1, fiche 94, Anglais, - financial%20entity
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Fiche 94, La vedette principale, Français
- entité financière
1, fiche 94, Français, entit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Dans les cas où on a constitué une entité financière dans le cadre d'un accord de coentreprise ou accord de société mère, à titre d'entreprise à vocation spéciale, et lorsque cette entité est désignée comme soumissionnaire dans la DDP [Demande de proposition], l'obligation de donner au gouvernement l'«assurance» que le soumissionnaire possède les «ressources financières» voulues s'étend à chacune des entités de l'accord de société mère. 1, fiche 94, Français, - entit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
Fiche 94, La vedette principale, Espagnol
- entidad financiera
1, fiche 94, Espagnol, entidad%20financiera
correct, nom féminin
Fiche 94, Les abréviations, Espagnol
Fiche 94, Les synonymes, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Una entidad financiera es un intermediario del mercado financiero. Las entidades financieras pueden ser bancos, cajas de ahorros o cooperativas de crédito, es decir, intermediarios que administran y prestan dinero; o empresas financieras, un tipo distinto de intermediarios financieros que, sin ser bancos, ofrecen préstamos o facilidades de financiamiento en dinero. 1, fiche 94, Espagnol, - entidad%20financiera
Fiche 95 - données d’organisme interne 2021-11-29
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Oilseed Crops
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- peanut meal
1, fiche 95, Anglais, peanut%20meal
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
- peanut oil meal 1, fiche 95, Anglais, peanut%20oil%20meal
correct
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Peanut meal is the by-product obtained after the extraction of oil from... peanuts. 1, fiche 95, Anglais, - peanut%20meal
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Culture des plantes oléagineuses
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 95, La vedette principale, Français
- tourteau d'arachides
1, fiche 95, Français, tourteau%20d%27arachides
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
Résidu d'arachides dont on a extrait l'huile. 2, fiche 95, Français, - tourteau%20d%27arachides
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2021-11-02
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Scientific Research
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- historical prospective study
1, fiche 96, Anglais, historical%20prospective%20study
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
- historical prospective research 2, fiche 96, Anglais, historical%20prospective%20research
correct
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
A research... that examines longitudinal data obtained in the past to track the incidence of a particular disorder over time and its association with various risk factors. 1, fiche 96, Anglais, - historical%20prospective%20study
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
[The historical prospective study] is distinct from prospective research generally, which begins with individuals who are apparently healthy in the present and moves forward to investigate whether a specific disorder will occur over time. 1, fiche 96, Anglais, - historical%20prospective%20study
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 96, La vedette principale, Français
- étude prospective historique
1, fiche 96, Français, %C3%A9tude%20prospective%20historique
correct, nom féminin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Une étude prospective historique a été réalisée auprès de 201 primipares ayant eu une épisiotomie au cours de leur premier accouchement. L'objectif de cette étude était d'évaluer le taux d'épisiotomies chez les femmes ayant un antécédent d'épisiotomie. 2, fiche 96, Français, - %C3%A9tude%20prospective%20historique
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Armour
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- re-lay
1, fiche 97, Anglais, re%2Dlay
correct, voir observation, verbe, uniformisé
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
The command given by a [light armoured vehicle] 6 crew commander to their gunner to re-range a target that has stopped, whose range has changed, or for which no ballistic solution or range were obtained. 1, fiche 97, Anglais, - re%2Dlay
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
This command is unique to LAV 6 gunnery. 1, fiche 97, Anglais, - re%2Dlay
Record number: 97, Textual support number: 3 OBS
re-lay: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order. 2, fiche 97, Anglais, - re%2Dlay
Record number: 97, Textual support number: 4 OBS
re-lay: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 97, Anglais, - re%2Dlay
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Arme blindée
Fiche 97, La vedette principale, Français
- repointer
1, fiche 97, Français, repointer
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Ordre donné par un chef d'équipage de véhicule blindé léger 6 à son canonnier de déterminer de nouveau la distance d'une cible qui s'est arrêtée, dont la distance a changé ou pour laquelle aucune solution balistique ou distance n'a été donnée. 1, fiche 97, Français, - repointer
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
Cet ordre est propre au tir au canon sur le VBL 6. 1, fiche 97, Français, - repointer
Record number: 97, Textual support number: 3 OBS
repointer : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, fiche 97, Français, - repointer
Record number: 97, Textual support number: 4 OBS
repointer : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 2, fiche 97, Français, - repointer
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
- Fuerzas blindadas
Fiche 97, La vedette principale, Espagnol
- reapuntar
1, fiche 97, Espagnol, reapuntar
correct
Fiche 97, Les abréviations, Espagnol
Fiche 97, Les synonymes, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
El último gran problema, la necesidad de reapuntar la pieza después de cada disparo a causa del movimiento producido por el retroceso, se solucionó en 1897. 1, fiche 97, Espagnol, - reapuntar
Fiche 98 - données d’organisme interne 2021-10-19
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
- Customs and Excise
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- audit finding
1, fiche 98, Anglais, audit%20finding
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
- auditor's finding 2, fiche 98, Anglais, auditor%27s%20finding
correct
- finding 2, fiche 98, Anglais, finding
correct
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
The results obtained from fact-finding, analysis and comparison. 2, fiche 98, Anglais, - audit%20finding
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
- Douanes et accise
Fiche 98, La vedette principale, Français
- constatation de l'auditeur
1, fiche 98, Français, constatation%20de%20l%27auditeur
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
- constatation du vérificateur 2, fiche 98, Français, constatation%20du%20v%C3%A9rificateur
correct, nom féminin, Canada
- constatation découlant de la vérification 3, fiche 98, Français, constatation%20d%C3%A9coulant%20de%20la%20v%C3%A9rification
correct, nom féminin, Canada
- constatation 4, fiche 98, Français, constatation
correct, nom féminin
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
Résultat de la recherche, de l'analyse et de la comparaison des faits. 4, fiche 98, Français, - constatation%20de%20l%27auditeur
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
constatation de l'auditeur : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «auditeur» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 5, fiche 98, Français, - constatation%20de%20l%27auditeur
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
- Aduana e impuestos internos
Fiche 98, La vedette principale, Espagnol
- conclusiones del auditor
1, fiche 98, Espagnol, conclusiones%20del%20auditor
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 98, Les abréviations, Espagnol
Fiche 98, Les synonymes, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
El Comité tomó nota de las conclusiones del Auditor Interno, dimanantes del metanálisis realizado, sobre los principales riesgos operacionales, el carácter recurrente de las deficiencias constatadas en los controles internos y el inaceptable nivel de inobservancia de las normas y los procedimientos en varias áreas comunes. 1, fiche 98, Espagnol, - conclusiones%20del%20auditor
Fiche 99 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- epidemiological forecast
1, fiche 99, Anglais, epidemiological%20forecast
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
The estimation of the future evolution of a health phenomenon obtained by extrapolating existing trends. 2, fiche 99, Anglais, - epidemiological%20forecast
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 99, La vedette principale, Français
- prévision épidémiologique
1, fiche 99, Français, pr%C3%A9vision%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, nom féminin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Estimation de l'évolution future d'un phénomène de santé obtenue par l'extrapolation de tendances existantes. 2, fiche 99, Français, - pr%C3%A9vision%20%C3%A9pid%C3%A9miologique
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Fiche 99, La vedette principale, Espagnol
- previsión epidemiológica
1, fiche 99, Espagnol, previsi%C3%B3n%20epidemiol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 99, Les abréviations, Espagnol
Fiche 99, Les synonymes, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
En Bolivia existen casos acumulados [de sida] desde el año 1982[,] sin embargo, [hay que] reiterar que la previsión epidemiológica nos indica que en Bolivia [habrán] 16 mil casos positivos. 1, fiche 99, Espagnol, - previsi%C3%B3n%20epidemiol%C3%B3gica
Fiche 100 - données d’organisme interne 2021-10-01
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
- Grain Growing
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- inland elevator
1, fiche 100, Anglais, inland%20elevator
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Samples of commercial shipments by wheat class and grade(and region for Canada Western Red Spring) are obtained from inland elevators across Western Canada. 1, fiche 100, Anglais, - inland%20elevator
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
- Culture des céréales
Fiche 100, La vedette principale, Français
- silo intérieur
1, fiche 100, Français, silo%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Les échantillons de blé provenant des expéditions commerciales et catégorisés par classe et grade (et par région en ce qui concerne le blé roux de printemps de l'Ouest canadien) sont obtenus auprès de silos intérieurs de partout dans l'Ouest canadien. 1, fiche 100, Français, - silo%20int%C3%A9rieur
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :