TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
secteur de responsabilité [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area of forecast responsibility
1, fiche 1, Anglais, area%20of%20forecast%20responsibility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- forecast responsibility area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- secteur de responsabilité
1, fiche 1, Français, secteur%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Diplomacy
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- desk
1, fiche 2, Anglais, desk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We need to communicate with the public (but, even in CIDA, messages from above often don't reach desk level). 2, fiche 2, Anglais, - desk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
- Diplomatie
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- secteur de responsabilité
1, fiche 2, Français, secteur%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bureau géographique 1, fiche 2, Français, bureau%20g%C3%A9ographique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nous devons communiquer avec le public (mais même à l'ACDI, souvent, les messages de la haute direction ne parviennent pas aux bureaux géographique). 1, fiche 2, Français, - secteur%20de%20responsabilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
secteur de responsabilité : terme générique utilisé par les fonctionnaires du ministère des Affaires extérieures du Canada et désignant le service responsable pour chaque groupe de pays. 1, fiche 2, Français, - secteur%20de%20responsabilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Theory
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- area of responsibility
1, fiche 3, Anglais, area%20of%20responsibility
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théories de la gestion
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secteur de responsabilité
1, fiche 3, Français, secteur%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- domaine de responsabilité 2, fiche 3, Français, domaine%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, nom masculin
- sphère de responsabilité 2, fiche 3, Français, sph%C3%A8re%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Domaine dans lequel un employé exerce ses activités professionnelles et pour lequel il est comptable vis-à-vis de ses supérieurs. 3, fiche 3, Français, - secteur%20de%20responsabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- area of accountability
1, fiche 4, Anglais, area%20of%20accountability
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... information on some areas of real property accountability ... 1, fiche 4, Anglais, - area%20of%20accountability
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- secteur de responsabilité
1, fiche 4, Français, secteur%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(...) de l'information sur certains secteurs de responsabilité en matière de biens immobiliers (...) 1, fiche 4, Français, - secteur%20de%20responsabilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor, Gestion des biens immobiliers 2, fiche 4, Français, - secteur%20de%20responsabilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-02-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- custodial area
1, fiche 5, Anglais, custodial%20area
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Structures de l'administration publique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- secteur de responsabilité
1, fiche 5, Français, secteur%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :