TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
perte de pression [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Oil Drilling
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure drop
1, fiche 1, Anglais, pressure%20drop
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure loss 2, fiche 1, Anglais, pressure%20loss
- drop in pressure 3, fiche 1, Anglais, drop%20in%20pressure
- loss of head 3, fiche 1, Anglais, loss%20of%20head
- loss of pressure 3, fiche 1, Anglais, loss%20of%20pressure
- lost pressure 4, fiche 1, Anglais, lost%20pressure
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The difference in pressure between two points in a flow system, usually caused by frictional resistance to a fluid flowing through a conduit, filter media, or other flow-conducting system. 5, fiche 1, Anglais, - pressure%20drop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure drop: term standardized by the ISO. 6, fiche 1, Anglais, - pressure%20drop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Forage des puits de pétrole
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perte de charge
1, fiche 1, Français, perte%20de%20charge
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- baisse de pression 2, fiche 1, Français, baisse%20de%20pression
nom féminin
- diminution de pression 2, fiche 1, Français, diminution%20de%20pression
nom féminin
- chute de pression 3, fiche 1, Français, chute%20de%20pression
correct, nom féminin
- perte de pression 4, fiche 1, Français, perte%20de%20pression
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence de pression d'un fluide entre deux points. [Définition normalisée par l'ISO.] 5, fiche 1, Français, - perte%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il faut savoir que les pertes de charge sont dues à divers facteurs : -à la hauteur de l'immeuble, -à l'ouverture simultanée des points de puisage (douches ...), - aux frottements du fluide sur la paroi des tuyaux et au ralentissement dû aux obstacles rencontrés (coudes, rugosités ...). 6, fiche 1, Français, - perte%20de%20charge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perte de charge : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - perte%20de%20charge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hose friction loss
1, fiche 2, Anglais, hose%20friction%20loss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- friction loss 2, fiche 2, Anglais, friction%20loss
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The reduction in efficiency of a fire hose (the amount of water pressure lost) due to the resistance between the inside wall of the hose and the water flowing through the hose. 1, fiche 2, Anglais, - hose%20friction%20loss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte de pression
1, fiche 2, Français, perte%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre la pression de l'eau à son point de départ et à son point d'arrivée causée principalement par la friction de l'eau dans les tuyaux et par l'élévation. 1, fiche 2, Français, - perte%20de%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metering Instruments
- Oil and Gas Distribution Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- orifice pressure drop
1, fiche 3, Anglais, orifice%20pressure%20drop
correct, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The pressure differential that occurs across an orifice plate. 1, fiche 3, Anglais, - orifice%20pressure%20drop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Compteurs de consommation et débitmètres
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- perte de pression
1, fiche 3, Français, perte%20de%20pression
nom féminin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure drop
1, fiche 4, Anglais, pressure%20drop
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Change in pressure from a higher level to a lower level. 2, fiche 4, Anglais, - pressure%20drop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chute de pression
1, fiche 4, Français, chute%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- baisse de pression 2, fiche 4, Français, baisse%20de%20pression
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Variation de pression d'une valeur haute à une valeur basse. 3, fiche 4, Français, - chute%20de%20pression
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
chute de pression : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 4, Français, - chute%20de%20pression
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
baisse de pression : terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 5, fiche 4, Français, - chute%20de%20pression
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Baisse de pression soudaine. 6, fiche 4, Français, - chute%20de%20pression
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- perte de pression
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- head penalty 1, fiche 5, Anglais, head%20penalty
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Head penalty in a flooded evaporator 1, fiche 5, Anglais, - head%20penalty
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- perte de pression
1, fiche 5, Français, perte%20de%20pression
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :