TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDRAULIC EJECTOR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pull-back ram
1, fiche 1, Anglais, pull%2Dback%20ram
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hydraulically operated ram that returns the main ram of a hydraulic press to the open position, or returns ejector gear to its normal position. 2, fiche 1, Anglais, - pull%2Dback%20ram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pull-back ram: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - pull%2Dback%20ram
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pullback ram
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piston de retour
1, fiche 1, Français, piston%20de%20retour
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Piston commandé hydrauliquement, qui ramène le piston principal d'une presse hydraulique à la position ouverte, ou ramène le mécanisme d'éjection à sa position normale. 2, fiche 1, Français, - piston%20de%20retour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piston de retour : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - piston%20de%20retour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pistón de retorno
1, fiche 1, Espagnol, pist%C3%B3n%20de%20retorno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pistón operado hidráulicamente, que devuelve el pistón principal de una prensa hidráulica a su posición abierta, o devuelve el mecanismo de eyección a su posición normal. 1, fiche 1, Espagnol, - pist%C3%B3n%20de%20retorno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ejector
1, fiche 2, Anglais, ejector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- knockout system 2, fiche 2, Anglais, knockout%20system
correct
- KO system 2, fiche 2, Anglais, KO%20system
correct
- knockout 3, fiche 2, Anglais, knockout
correct, nom
- ejecting device 3, fiche 2, Anglais, ejecting%20device
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An attachment for operating ejector pins on a hydraulic press. It may be operated mechanically, hydraulically, pneumatically or electronically. 4, fiche 2, Anglais, - ejector
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- KO
- knock-out system
- knock-out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d'éjection
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9jection
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éjecteur 2, fiche 2, Français, %C3%A9jecteur
correct, nom masculin
- dispositif d'éjection 1, fiche 2, Français, dispositif%20d%27%C3%A9jection
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tige mobile, coulissant dans le moule, utilisée au moment de l'éjection pour pousser, par sa tête formant bourrelet, l'objet hors de l'empreinte. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9jection
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de plásticos
- Instalaciones y equipo (Caucho)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- expulsor
1, fiche 2, Espagnol, expulsor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo mecánico o neumático para extraer de un molde un objeto moldeado. 1, fiche 2, Espagnol, - expulsor
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydraulic vacuum device
1, fiche 3, Anglais, hydraulic%20vacuum%20device
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To prime the siphon, a partial vacuum must be created by any of various means(exhaust fan, air ejector, hydraulic vacuum device, etc.). 1, fiche 3, Anglais, - hydraulic%20vacuum%20device
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tireur d'air hydraulique
1, fiche 3, Français, tireur%20d%27air%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'amorçage du siphon nécessite de créer une dépression initiale qui peut être obtenue par différents moyens (ventilateur dépresseur, éjecteur d'air, tireur d'air hydraulique, etc.). 1, fiche 3, Français, - tireur%20d%27air%20hydraulique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- aerodynamic choke
1, fiche 4, Anglais, aerodynamic%20choke
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In this study, a hydraulic analog/gas flow model of a 2-d ejector has been used mainly to locate and understand the structure of the inviscid multiple stream flow(principally the location of the aerodynamic choke). 2, fiche 4, Anglais, - aerodynamic%20choke
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- obstruction aérodynamique
1, fiche 4, Français, obstruction%20a%C3%A9rodynamique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Phénomène causé par un flux radial de gaz dans le centre d'un propulseur. 1, fiche 4, Français, - obstruction%20a%C3%A9rodynamique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- water ejector 1, fiche 5, Anglais, water%20ejector
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hydraulic ejector 1, fiche 5, Anglais, hydraulic%20ejector
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
a drainage pump operated by a -- is illustrated [p. 350] The ejector must not be connected to a water supply used for any domestic purpose. (...) The capacities of Penberthy --are given in Table 13-2. 1, fiche 5, Anglais, - water%20ejector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hydro-éjecteur 1, fiche 5, Français, hydro%2D%C3%A9jecteur
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
-- (...) dont (...) l'exploitation [est] coûteuse lorsqu'ils emploient de l'eau qu'il faut acheter. [Ils] ne peuvent [ utiliser l'eau potable, puisque l'eau motrice y est mise en contact avec des eaux polluées ] 1, fiche 5, Français, - hydro%2D%C3%A9jecteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- water ejector 1, fiche 6, Anglais, water%20ejector
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hydraulic ejector 1, fiche 6, Anglais, hydraulic%20ejector
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
a drainage pump operated by a water ejector is illustrated [p. 350] The capacities of Penberthy hydraulic ejectors are given in Table 13-2. 1, fiche 6, Anglais, - water%20ejector
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- éjecteur 1, fiche 6, Français, %C3%A9jecteur
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
on donne aussi le nom d'-- (...) à un appareil, basé sur un principe tout à fait différent, servant à relever les eaux vannes collectées dans des fosses situées à un niveau trop bas, afin de les envoyer à l'égout. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9jecteur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :