TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME INFORMATION GESTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2006-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- management information system
1, fiche 1, Anglais, management%20information%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MIS 1, fiche 1, Anglais, MIS
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
information processing system that supports decision-making by the management of an organization 1, fiche 1, Anglais, - management%20information%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
management information system; MIS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, fiche 1, Anglais, - management%20information%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système d'information de gestion
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SIG 1, fiche 1, Français, SIG
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système d'information d'entreprise 1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20d%27entreprise
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
système de traitement de l'information qui aide la direction d'une organisation à prendre ses décisions 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système d'information de gestion; SIG; système d'information d'entreprise : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999]. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Farm Management and Policy
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Management Information System
1, fiche 2, Anglais, Management%20Information%20System
international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MIS 1, fiche 2, Anglais, MIS
international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International Fund for Agricultural Development. 2, fiche 2, Anglais, - Management%20Information%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion et politique agricole
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système d'information de gestion
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIG 1, fiche 2, Français, SIG
nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonds international de développement agricole. 2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Gestión y política agrícola
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de información de gestión
1, fiche 2, Espagnol, Sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n
nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SIG 1, fiche 2, Espagnol, SIG
international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola. 1, fiche 2, Espagnol, - Sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- management information system
1, fiche 3, Anglais, management%20information%20system
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MIS 2, fiche 3, Anglais, MIS
correct, voir observation
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An integrated user-machine system for providing information to support the operations, management, analysis and decision-making functions in an organization. 3, fiche 3, Anglais, - management%20information%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 4, fiche 3, Anglais, - management%20information%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d'information de gestion
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système intégrant autant l'apport humain que mécanique et ayant pour but de fournir les informations nécessaires aux opérations, à la gestion, à l'analyse et à la prise de décision dans une entreprise. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
système d'information de gestion : terme(s) et définition approuvés en 1991 par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de gestión informatizado
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20informatizado
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Operations Research and Management
- Data Banks and Databases
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- management information system
1, fiche 4, Anglais, management%20information%20system
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MIS 2, fiche 4, Anglais, MIS
correct, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Enterprise Information System 3, fiche 4, Anglais, Enterprise%20Information%20System
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An information processing system that supports decision-making by the management of an organization. 4, fiche 4, Anglais, - management%20information%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
management information system; MIS: term and abbreviation standardized by CSA International. 5, fiche 4, Anglais, - management%20information%20system
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
management information system: term standardized by ISO. 6, fiche 4, Anglais, - management%20information%20system
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
MIS: Acronym specific to RADARSAT accepted by the Spatial Terminology Standardization Committee. 7, fiche 4, Anglais, - management%20information%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Banques et bases de données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'information de gestion
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SIG 2, fiche 4, Français, SIG
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système d'information d'entreprise 3, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27information%20d%27entreprise
correct, nom masculin, normalisé
- SIE 4, fiche 4, Français, SIE
nom masculin
- SIE 4, fiche 4, Français, SIE
- système intégré de gestion 5, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion
correct, nom masculin
- SIG 6, fiche 4, Français, SIG
correct, nom masculin
- SIG 6, fiche 4, Français, SIG
- système informatique de gestion 6, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20informatique%20de%20gestion
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de traitement de l'information qui aide la direction d'une entreprise à prendre ses décisions. 7, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
SIG : Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 8, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
système d'information de gestion; système d'information d'entreprise; SIG : termes normalisés par l'ISO et la CSA International. 9, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Investigación y gestión operacionales
- Bancos y bases de datos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sistema de información de gestión
1, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- SIG 2, fiche 4, Espagnol, SIG
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- sistema de información de administración 3, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20administraci%C3%B3n
correct, nom masculin
- sistema de información de la gerencia 4, fiche 4, Espagnol, sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20la%20gerencia
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de actividades que aseguran una correcta información para la toma de decisiones, incluyendo la designación de las personas que preparan y reciben los datos, los métodos y medios que pueden emplear, la periodicidad, y la garantía de fiabilidad y confidencialidad. 2, fiche 4, Espagnol, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sistema de información de gestión; SIG: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 4, Espagnol, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20gesti%C3%B3n
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Management Information System
1, fiche 5, Anglais, Management%20Information%20System
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 1, fiche 5, Anglais, - Management%20Information%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système d'information de gestion
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 1, fiche 5, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Management Operations (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Management Information System
1, fiche 6, Anglais, Management%20Information%20System
Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MIS 1, fiche 6, Anglais, MIS
Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Proper name also adopted by the Translation Bureau Agriculture Section. 2, fiche 6, Anglais, - Management%20Information%20System
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système d'information de gestion
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SIG 1, fiche 6, Français, SIG
Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Appellation également adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions. 2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :