TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
désalignement [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- misalignment
1, fiche 1, Anglais, misalignment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... collision damage, such as buckles and ripples, suggests misalignment. 2, fiche 1, Anglais, - misalignment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- désalignement
1, fiche 1, Français, d%C3%A9salignement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- défaut d'alignement 1, fiche 1, Français, d%C3%A9faut%20d%27alignement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Processes (Metals)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- misalignment
1, fiche 2, Anglais, misalignment
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These gaps, however, must be away from the bolt holes. Gaps along the edges of parts may be caused by member tolerances, misalignment, shear distortion, welding and heat distortion. These gaps along the edges of joints are permitted. 2, fiche 2, Anglais, - misalignment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
misalignment: term standardized by the CSA International. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 3, fiche 2, Anglais, - misalignment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assemblage des métaux
- Soudage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- désalignement
1, fiche 2, Français, d%C3%A9salignement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perte ou absence de niveau ou d'angle prévu entre deux pièces. [Définition normalisée par la CSA International.] 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9salignement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
désalignement : terme normalisé la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9salignement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Office Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- skewing 1, fiche 3, Anglais, skewing
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bureautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désalignement
1, fiche 3, Français, d%C3%A9salignement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mauvais alignement d'une image en raison d'une distorsion physique liée à l'écran ou à des erreurs de justification lors du balayage du document. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9salignement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- misalignment 1, fiche 4, Anglais, misalignment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désalignement
1, fiche 4, Français, d%C3%A9salignement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desajuste
1, fiche 4, Espagnol, desajuste
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-02-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- out-of-alignment
1, fiche 5, Anglais, out%2Dof%2Dalignment
correct, nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
e.g. pulley out-of-alignment 1, fiche 5, Anglais, - out%2Dof%2Dalignment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- désalignement
1, fiche 5, Français, d%C3%A9salignement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
par exemple désalignement d'une bande transporteuse 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9salignement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-06-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- misalignment
1, fiche 6, Anglais, misalignment
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The amount by which the centrelines of joint components do not coincide. 1, fiche 6, Anglais, - misalignment
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Figure 4. 2, fiche 6, Anglais, - misalignment
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 6, Anglais, - misalignment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 6, La vedette principale, Français
- désalignement
1, fiche 6, Français, d%C3%A9salignement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Valeur du déplacement relatif des axes des deux éléments de canalisation assemblés par un joint, mesuré dans un plan perpendiculaire à l'axe de la canalisation. 1, fiche 6, Français, - d%C3%A9salignement
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Figure 4. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9salignement
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9salignement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- out of alignment
1, fiche 7, Anglais, out%20of%20alignment
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
blade. 2, fiche 7, Anglais, - out%20of%20alignment
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 7, Anglais, - out%20of%20alignment
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- désalignement
1, fiche 7, Français, d%C3%A9salignement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9salignement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-11-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- line skew
1, fiche 8, Anglais, line%20skew
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A type of line misregistration in which a string of characters to be read by an optical character reader appears in a uniformly slanted or skewed condition with respect to a real or imaginary base line. 1, fiche 8, Anglais, - line%20skew
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- désalignement
1, fiche 8, Français, d%C3%A9salignement
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :