TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLISSE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Sewing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pleat
1, fiche 1, Anglais, pleat
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a series of folds held in place along one edge by pressing or stitching, by means of which part of a garment or piece of fabric can be regularly and symmetrically taken in. 2, fiche 1, Anglais, - pleat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Couture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plissé
1, fiche 1, Français, pliss%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plissure 1, fiche 1, Français, plissure
correct, nom féminin, rare
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série de plis réalisés sur une étoffe par la technique du plissage. 2, fiche 1, Français, - pliss%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fluted
1, fiche 2, Anglais, fluted
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plissé
1, fiche 2, Français, pliss%C3%A9
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rainuré 2, fiche 2, Français, rainur%C3%A9
adjectif
- cannelé 1, fiche 2, Français, cannel%C3%A9
adjectif
- à cannelure 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20cannelure
locution adjectivale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Filtre plissé. 1, fiche 2, Français, - pliss%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Arbre à cannelure. 1, fiche 2, Français, - pliss%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crinkle
1, fiche 3, Anglais, crinkle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A simulated finish effect similar to crepe, except that it is produced on heavier papers. 1, fiche 3, Anglais, - crinkle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plissé
1, fiche 3, Français, pliss%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fini, aspect de la surface du papier, ressemblant aux rides laissées par l'eau sur le sable. 1, fiche 3, Français, - pliss%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- plissé
1, fiche 4, Anglais, pliss%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- plisse 2, fiche 4, Anglais, plisse
correct
- wrinkle crepe 3, fiche 4, Anglais, wrinkle%20crepe
correct
- crinkled fabric 4, fiche 4, Anglais, crinkled%20fabric
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
plissé: A cotton, rayon, or acetate fabric with a crinkled or pleated effect. The effect is produced by treating the fabric, in a striped or spotted motif, with a caustic-soda solution which shrinks parts of the goods. 1, fiche 4, Anglais, - pliss%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Plisse ...Uses: Sleepwear, housecoats, dresses, blouses for women and children, curtains, bedspreads, and bassinettes. Often it is called wrinkle crepe ... . 3, fiche 4, Anglais, - pliss%C3%A9
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plissé
1, fiche 4, Français, pliss%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On fait le plissé à partir d'un tissu à imprimer. Sur une surface déterminée, on applique une solution de Na OH (soude caustique). [...] Ainsi, la partie traitée rétrécit, tandis que l'autre non traitée reste intacte. L'armure est généralement unie. La caractéristique principale de ce tissu est son apparence plissée ou froissée. Selon l'effet désiré, le tissu soumis à ce traitement présente des rayures ou des surfaces irrégulières. 1, fiche 4, Français, - pliss%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- frilly
1, fiche 5, Anglais, frilly
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- froncé
1, fiche 5, Français, fronc%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plissé 1, fiche 5, Français, pliss%C3%A9
correct, adjectif
- ruché 1, fiche 5, Français, ruch%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un chemisier froncé, plissé, ruché. 2, fiche 5, Français, - fronc%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pleated fabric
1, fiche 6, Anglais, pleated%20fabric
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- warp-knitted pleated fabric 1, fiche 6, Anglais, warp%2Dknitted%20pleated%20fabric
correct
- mock-pleated fabric 1, fiche 6, Anglais, mock%2Dpleated%20fabric
correct, vieilli
- plissé fabric 1, fiche 6, Anglais, pliss%C3%A9%20fabric
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A fabric that incorporates horizontal pleats. 1, fiche 6, Anglais, - pleated%20fabric
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The fully-threaded middle and back guide bars produce tricot laps, the fully-treaded front guide bar alternates between tricot lapping and mislapping. 1, fiche 6, Anglais, - pleated%20fabric
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plissé
1, fiche 6, Français, pliss%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- plissé tricot chaîne 1, fiche 6, Français, pliss%C3%A9%20tricot%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-07-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Packaging
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- creased 1, fiche 7, Anglais, creased
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Emballages
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :