TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOPE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- additive
1, fiche 1, Anglais, additive
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Material added to another, usually in small amounts, to impart or enhance desirable properties or to suppress undesirable properties. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - additive
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the oil industry, additives are used in lubricating oil, fuel, drilling mud, and cement for cementing casing. 3, fiche 1, Anglais, - additive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
additive: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - additive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- additif
1, fiche 1, Français, additif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit d'addition 2, fiche 1, Français, produit%20d%27addition
correct, nom masculin
- adjuvant 2, fiche 1, Français, adjuvant
correct, nom masculin
- dope 3, fiche 1, Français, dope
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance ajoutée à un produit, normalement en petites quantités, qui permet d'obtenir ou de renforcer des propriétés spéciales, ou de supprimer des propriétés indésirables. [Définition normalisée par l'ISO.] 4, fiche 1, Français, - additif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
additif : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - additif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aditivo
1, fiche 1, Espagnol, aditivo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- doped
1, fiche 2, Anglais, doped
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dopé
1, fiche 2, Français, dop%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un matériau auquel on a ajouté des impuretés pour en modifier les caractéristiques électriques ou optiques. 2, fiche 2, Français, - dop%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dope
1, fiche 3, Anglais, dope
nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Élaboration et mise en œuvre des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dope
1, fiche 3, Français, dope
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- dopant 2, fiche 3, Français, dopant
correct, nom masculin
- activant 1, fiche 3, Français, activant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit ayant pour effet d'activer une réaction. 2, fiche 3, Français, - dope
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le cas des produits noirs (asphaltes, bitumes, brais), un dope est un adjuvant d'amélioration de l'adhésivité. 2, fiche 3, Français, - dope
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dope
1, fiche 4, Anglais, dope
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A substance added in small quantity to a metallic powder to prevent or control recrystallization or grain growth either during sintering or during use of the resultant sintered object. 1, fiche 4, Anglais, - dope
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term dope is especially used in the powder metallurgy of tungsten. 1, fiche 4, Anglais, - dope
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
dope: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - dope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dope
1, fiche 4, Français, dope
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Substance ajoutée en faible quantité à une poudre métallique pour empêcher ou contrôler la recristallisation ou le grossissement du grain soit lors du frittage, soit lors de l'emploi de l'objet fritté résultant. 1, fiche 4, Français, - dope
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme dope est essentiellement utilisé dans la métallurgie des poudres de tungstène. 1, fiche 4, Français, - dope
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
dope : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - dope
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Oil Drilling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- adjuvant
1, fiche 5, Anglais, adjuvant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Forage des puits de pétrole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- adjuvant
1, fiche 5, Français, adjuvant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- additif boue de forage 2, fiche 5, Français, additif%20boue%20de%20forage
correct, nom masculin
- additif 3, fiche 5, Français, additif
nom masculin
- améliorant 3, fiche 5, Français, am%C3%A9liorant
nom masculin
- dope 3, fiche 5, Français, dope
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pour maintenir la viscosité de la boue [de forage] à une valeur convenable, on fait appel à des produits chimiques dénommés «adjuvants». Ce sont, principalement, les phosphates, les tanins, les acides humiques et les carbonates. 4, fiche 5, Français, - adjuvant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Sondeo y perforación (Minas)
- Investigaciones y prospecciones geológicas
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- adyuvante
1, fiche 5, Espagnol, adyuvante
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dioleoylphosphatidylethanolamine
1, fiche 6, Anglais, dioleoylphosphatidylethanolamine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Erbes J., Czeslik, C., Hahn, W., Winter; R., Rappolt, M. & Rapp, G. (1994). On the existence of Bicontinuous Cubic Phases in Dioleoylphosphatidylethanolamine, Ber. Bunsenges. Phys. Chem. 98, 1287-1293. 1, fiche 6, Anglais, - dioleoylphosphatidylethanolamine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dioléoylphosphatidyléthanolamine
1, fiche 6, Français, diol%C3%A9oylphosphatidyl%C3%A9thanolamine
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- DOPE 2, fiche 6, Français, DOPE
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En règle générale, l'ajout d'un lipide neutre à propriétés fusiogènes, la dioléoylphophatidyléthanolamine (DOPE), augmente l'efficacité de transfection des lipides cationiques. 1, fiche 6, Français, - diol%C3%A9oylphosphatidyl%C3%A9thanolamine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-03-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dopant
1, fiche 7, Anglais, dopant
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An impurity added to a substance to produce a deliberate change. 1, fiche 7, Anglais, - dopant
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dopant
1, fiche 7, Français, dopant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- dope 1, fiche 7, Français, dope
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Substance dont l'addition en faible quantité modifie ou renforce les propriétés d'un matériau, d'un corps. 1, fiche 7, Français, - dopant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-02-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- spiked
1, fiche 8, Anglais, spiked
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plasma products were "spiked" with HTLV-III. 2, fiche 8, Anglais, - spiked
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report 2, fiche 8, Anglais, - spiked
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dopé
1, fiche 8, Français, dop%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les produits plasmatiques "dopés" avec de l"HTLV-III. 2, fiche 8, Français, - dop%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, fiche 8, Français, - dop%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :