TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMITE EXECUTIF [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Executive Committee 1, fiche 1, Anglais, Executive%20Committee
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité de direction
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20de%20direction
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Comité exécutif 1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comité exécutif : appellation à éviter, car l'adjectif «exécutif» s'applique plutôt à ce qui est relatif à la mise en œuvre des lois et à leur exécution. 1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20de%20direction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Executive Council
1, fiche 2, Anglais, Executive%20Council
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Executive Committee 1, fiche 2, Anglais, Executive%20Committee
ancienne désignation, correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chipewyan, Cree, English, French, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey and Tåîchô are the Official Languages of the Northwest Territories. 2, fiche 2, Anglais, - Executive%20Council
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Conseil exécutif
1, fiche 2, Français, Conseil%20ex%C3%A9cutif
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Comité exécutif 1, fiche 2, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
ancienne désignation, correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'anglais, le chipewyan, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le français, le gwich'in, l'inuinnaqtun, l'inuktitut, l'inuvialuktun et le tåîchô sont les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest. 2, fiche 2, Français, - Conseil%20ex%C3%A9cutif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- executive committee
1, fiche 3, Anglais, executive%20committee
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- comité exécutif
1, fiche 3, Français, comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réunion restreinte de personnes qui, dans l'Administration publique, sont désignées par une assemblée parmi ses membres pour en exercer la totalité ou une partie du pouvoir ou pour en exécuter les décisions prises. 1, fiche 3, Français, - comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Administración pública (Generalidades)
- Lenguaje parlamentario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- comité ejecutivo
1, fiche 3, Espagnol, comit%C3%A9%20ejecutivo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-07-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
- Citizenship and Immigration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Executive Committee
1, fiche 4, Anglais, Executive%20Committee
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- EC 1, fiche 4, Anglais, EC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Passport Canada. 2, fiche 4, Anglais, - Executive%20Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Citoyenneté et immigration
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité exécutif
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CE 1, fiche 4, Français, CE
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Passeport Canada. 2, fiche 4, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-06-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sports (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Executive Committee
1, fiche 5, Anglais, Executive%20Committee
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Members of this committee are referred to as "Executive members." 2, fiche 5, Anglais, - Executive%20Committee
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sports (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité exécutif
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'Afghanistan, suspendu sous le règne des talibans, a réintégré le Comité international olympique (CIO). Le comité exécutif de CIO lève cette suspension qui avait été imposée en octobre 1999 à cause de la décision des talibans d'interdire le sport aux femmes. 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Deportes (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité Ejecutivo
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20Ejecutivo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Miembros del Comité Ejecutivo. 1, fiche 5, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Ejecutivo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Executive Board
1, fiche 6, Anglais, Executive%20Board
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pan American Games (Triathlon). 2, fiche 6, Anglais, - Executive%20Board
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité exécutif
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Jeux panaméricains (triathlon). 1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité Ejecutivo
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20Ejecutivo
correct
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Juegos Panamericanos (triathlon). 2, fiche 6, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Ejecutivo
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-04-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Swimming
- Synchronized Swimming
- Diving
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Executive Bureau
1, fiche 7, Anglais, Executive%20Bureau
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Bureau 1, fiche 7, Anglais, Bureau
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Natation
- Nage synchronisée
- Plongeon
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité exécutif
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Natación
- Natación sincronizada
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Comité Ejecutivo
1, fiche 7, Espagnol, Comit%C3%A9%20Ejecutivo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- Bureau 1, fiche 7, Espagnol, Bureau
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-06-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Executive Committee
1, fiche 8, Anglais, Executive%20Committee
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- EX 1, fiche 8, Anglais, EX
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
LACAC: Latin American Civil Aviation Commission. 1, fiche 8, Anglais, - Executive%20Committee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité exécutif
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
- EX 1, fiche 8, Français, EX
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CLAC : Commission latino-américaine de l'aviation civile. 1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte aéreo
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Comité Ejecutivo
1, fiche 8, Espagnol, Comit%C3%A9%20Ejecutivo
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- EX 1, fiche 8, Espagnol, EX
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Comisión Latinoamericana de Aviación Civil. 1, fiche 8, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Ejecutivo
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Executive Committee
1, fiche 9, Anglais, Executive%20Committee
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
United Nations 2, fiche 9, Anglais, - Executive%20Committee
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
International Air Transport Association. 3, fiche 9, Anglais, - Executive%20Committee
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
International Association of Prosecutors. 4, fiche 9, Anglais, - Executive%20Committee
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité exécutif
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
correct, nom masculin, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 2, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Association du transport aérien international. 3, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Association internationale des procureurs. 2, fiche 9, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Executive Committee
1, fiche 10, Anglais, Executive%20Committee
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
National Capital Commission. 2, fiche 10, Anglais, - Executive%20Committee
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
National Round Table on Environment and Economy. 3, fiche 10, Anglais, - Executive%20Committee
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Canadian Judicial Council. 4, fiche 10, Anglais, - Executive%20Committee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité exécutif
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Commission de la Capitale nationale. 2, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie. 3, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Conseil canadien de la magistrature. 4, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-04-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Executive Committee 1, fiche 11, Anglais, Executive%20Committee
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CTA: Canadian Transportation Agency. 1, fiche 11, Anglais, - Executive%20Committee
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité exécutif
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Office des transports du Canada (OTC). 1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Confirmé par le Bureau du président de l'Office. 1, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-05-16
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Customs and Excise
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Executive Committee 1, fiche 12, Anglais, Executive%20Committee
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Caribbean Customs Law Enforcement Conference. 1, fiche 12, Anglais, - Executive%20Committee
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Douanes et accise
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité exécutif 1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Conférence des Antilles sur l'exécution des lois douanières. 1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-12-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Management Executive Committee 1, fiche 13, Anglais, Management%20Executive%20Committee
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Executive Committee 1, fiche 13, Anglais, Executive%20Committee
ancienne désignation
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité exécutif de la haute direction 1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20de%20la%20haute%20direction
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- Comité exécutif 1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif
ancienne désignation
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Remarque : à la Société canadienne des postes. 1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20de%20la%20haute%20direction
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Service de traduction de la société. 1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20ex%C3%A9cutif%20de%20la%20haute%20direction
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :