TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SATURER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbonize
1, fiche 1, Anglais, carbonize
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- saturer 1, fiche 1, Français, saturer
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Memories
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- saturate
1, fiche 2, Anglais, saturate
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- saturer
1, fiche 2, Français, saturer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- saturar
1, fiche 2, Espagnol, saturar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alcanzar la capacidad máxima, más allá de la cual no se puede absorber ni retener nada. 1, fiche 2, Espagnol, - saturar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un disco flexible está saturado cuando todas sus pistas están llenas de datos. 1, fiche 2, Espagnol, - saturar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Brewing and Malting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carbonate
1, fiche 3, Anglais, carbonate
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- carbonize 1, fiche 3, Anglais, carbonize
verbe
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- saturate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Brasserie et malterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- saturer
1, fiche 3, Français, saturer
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- saturer d'acide carbonique 1, fiche 3, Français, saturer%20d%27acide%20carbonique
verbe
- carbonater 1, fiche 3, Français, carbonater
verbe
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Optics
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- saturate
1, fiche 4, Anglais, saturate
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
...as more saturated colours are produced fewer spectral colours are involved and we can only attain a smaller value of [beta] and, therefore, a lower luminance. 1, fiche 4, Anglais, - saturate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Optique
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- saturer
1, fiche 4, Français, saturer
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Modifier une couleur pour en augmenter la saturation. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 1, fiche 4, Français, - saturer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
saturer : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - saturer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- saturate
1, fiche 5, Anglais, saturate
correct, verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Because of the way that enzymes work, there is a limit to the amount of a substrate that a single enzyme can process in a given time. If the concentration of substrate is increased, the rate at which product is formed also increases up to a maximum value. At that point the enzyme molecule is saturated with substrate, and the rate of reaction depends only on how rapidly the substrate molecule can be processed. This rate is expressed as a turnover number, which for many enzymes is in the range of 1000 substrate molecules per second. 1, fiche 5, Anglais, - saturate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- saturer
1, fiche 5, Français, saturer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Quand la concentration de substrat est si haute que pratiquement tout l'enzyme du système est présent sous forme de complexe ES, c'est-à-dire quand l'enzyme est saturé, la vitesse initial Vmax est atteinte. 1, fiche 5, Français, - saturer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-06-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Soil Science
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- saturate
1, fiche 6, Anglais, saturate
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(i) To fill all the voids between soil particles with a liquid. (ii) To form the most concentrated solution possible under a given set of physical conditions in the presence of an excess of the solute. (iii) To fill to capacity, as the adsorption complex with a cation species; for example, H-saturated. 1, fiche 6, Anglais, - saturate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Science du sol
Fiche 6, La vedette principale, Français
- saturer 1, fiche 6, Français, saturer
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(i) Remplir d'un liquide quelconque tous les vides entre les particules du sol. (ii) Former la solution la plus concentrée possible dans un ensemble de conditions physiques données en présence d'un excès du soluté. (iii) Amener à la capacité de saturation; se dit du complexe d'adsorption saturé d'un cation donné; par exemple, saturé d'hydrogène. 1, fiche 6, Français, - saturer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :