TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVENTIONAL [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Obstetric Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gentle caesarean section
1, fiche 1, Anglais, gentle%20caesarean%20section
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GCS 2, fiche 1, Anglais, GCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gentle caesarean 3, fiche 1, Anglais, gentle%20caesarean
correct
- gentle C-section 4, fiche 1, Anglais, gentle%20C%2Dsection
correct
- family-centered caesarean section 5, fiche 1, Anglais, family%2Dcentered%20caesarean%20section
correct
- FCS 5, fiche 1, Anglais, FCS
correct
- FCS 5, fiche 1, Anglais, FCS
- family-centered caesarean 6, fiche 1, Anglais, family%2Dcentered%20caesarean
correct
- family-centered C-section 7, fiche 1, Anglais, family%2Dcentered%20C%2Dsection
correct
- natural caesarean section 8, fiche 1, Anglais, natural%20caesarean%20section
correct
- NCS 8, fiche 1, Anglais, NCS
correct
- NCS 8, fiche 1, Anglais, NCS
- natural caesarean 9, fiche 1, Anglais, natural%20caesarean
correct
- natural C-section 10, fiche 1, Anglais, natural%20C%2Dsection
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The GCS aims to optimise several aspects of a conventional C-section, to mimic a vaginal delivery. This is with a view to improving the mother's experience and decreasing morbidity for both mother and child. 2, fiche 1, Anglais, - gentle%20caesarean%20section
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
With FCS mothers can see the delivery of their baby, followed by direct skin-to-skin contact. 5, fiche 1, Anglais, - gentle%20caesarean%20section
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gentle cesarean section
- gentle cesarean
- family-centered cesarean section
- family-centered cesarean
- natural cesarean section
- natural cesarean
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie obstétrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- césarienne participative
1, fiche 1, Français, c%C3%A9sarienne%20participative
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- césarienne naturelle 2, fiche 1, Français, c%C3%A9sarienne%20naturelle
correct, nom féminin
- césarienne douce 3, fiche 1, Français, c%C3%A9sarienne%20douce
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En créant une atmosphère plus intime, la césarienne participative permet d'impliquer davantage les parents. La maman peut par exemple se rendre en marchant en salle d'opération, accompagnée du co-parent (dans le cas d'une césarienne classique, elle arrive seule, couchée sur un lit, et le co-parent ne la rejoint qu'après l'anesthésie). Les parents peuvent choisir une musique et la lumière peut être tamisée. La position du champ opératoire, c'est-à-dire du tissu stérile délimitant la zone de l'intervention chirurgicale, est adaptée afin de permettre à la maman de voir l'arrivée du bébé. 4, fiche 1, Français, - c%C3%A9sarienne%20participative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Applications of Automation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drilling robot
1, fiche 2, Anglais, drilling%20robot
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Conventional underground drilling operations in coal mines heavily rely on manual labor, leading to high safety risks and low productivity. To overcome these limitations, researchers have focused on developing coal mine underground drilling robots. These intelligent robotic systems can autonomously perform drilling tasks, utilizing advancements such as automatic attitude adjustment, autonomous navigation, sensing, and control. 2, fiche 2, Anglais, - drilling%20robot
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Automatisation et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- robot de forage
1, fiche 2, Français, robot%20de%20forage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artificial intelligence-optimized hardware
1, fiche 3, Anglais, artificial%20intelligence%2Doptimized%20hardware
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- AI-optimized hardware 2, fiche 3, Anglais, AI%2Doptimized%20hardware
correct
- artificial intelligence hardware 1, fiche 3, Anglais, artificial%20intelligence%20hardware
correct
- AI hardware 3, fiche 3, Anglais, AI%20hardware
correct
- artificial intelligence-optimised hardware 4, fiche 3, Anglais, artificial%20intelligence%2Doptimised%20hardware
correct
- AI-optimised hardware 5, fiche 3, Anglais, AI%2Doptimised%20hardware
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The difference between conventional hardware and AI-optimized hardware lies mainly in the integration of special processors and components that are optimized for AI applications. 6, fiche 3, Anglais, - artificial%20intelligence%2Doptimized%20hardware
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- artificial intelligence optimized hardware
- AI optimized hardware
- artificial intelligence optimised hardware
- AI optimised hardware
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matériel optimisé pour l'intelligence artificielle
1, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20optimis%C3%A9%20pour%20l%27intelligence%20artificielle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- matériel optimisé pour l'IA 2, fiche 3, Français, mat%C3%A9riel%20optimis%C3%A9%20pour%20l%27IA
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le] matériel optimisé pour l'IA [permet l']exécution efficace de travaux informatiques orientés vers l'IA [...] 2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20optimis%C3%A9%20pour%20l%27intelligence%20artificielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organic Farming
- Ecosystems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ecological agriculture
1, fiche 4, Anglais, ecological%20agriculture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- eco-agriculture 2, fiche 4, Anglais, eco%2Dagriculture
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ecological agriculture, also known as eco-agriculture, is a farming approach that aligns with ecological principles and emphasizes environmental sustainability. While sharing similarities with sustainable agriculture, ecological agriculture places a stronger emphasis on specific technologies and practices... Ecological agriculture integrates ecological processes into agricultural systems to reduce negative environmental impacts and promote sustainable productivity. In contrast to conventional practices that are reliant on synthetic fertilizers and insecticides, ecological agriculture emphasizes working in harmony with nature and utilizing natural inputs and techniques, such as organic fertilizers, crop rotation, agroforestry, biological pest control, and alternative cultivation. 3, fiche 4, Anglais, - ecological%20agriculture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agriculture biologique
- Écosystèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agriculture écologique
1, fiche 4, Français, agriculture%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- éco-agriculture 2, fiche 4, Français, %C3%A9co%2Dagriculture
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'agriculture biologique qui met l'accent sur les relations des organismes vivants entre eux, avec leur milieu, et sur leurs conditions d'existence. 3, fiche 4, Français, - agriculture%20%C3%A9cologique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Agricultura biológica
- Ecosistemas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ecoagricultura
1, fiche 4, Espagnol, ecoagricultura
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- agricultura ecológica 2, fiche 4, Espagnol, agricultura%20ecol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Agricultura que se basa en la] aplicación de los conceptos y principios ecológicos al trabajo productivo agrícola y ganadero que permite conseguir un sistema perdurable de producción agraria cuyo objetivo fundamental es la obtención de alimentos de calidad controlada basado en la optimización de los recursos naturales locales, apelando a la equidad social, la viabilidad económica y un desarrollo agrario y ganadero sostenible. 2, fiche 4, Espagnol, - ecoagricultura
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-08-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- integrative therapy
1, fiche 5, Anglais, integrative%20therapy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
People diagnosed with cancer face more than just the disease. They also experience challenging side effects from chemotherapy, surgery or radiation. When properly coordinated, evidence-based integrative therapies, including acupuncture, massage and others, can help manage these symptoms. 2, fiche 5, Anglais, - integrative%20therapy
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The term integrative is used to define the integration of traditional, conventional therapies with complementary and alternative therapies that have some evidence of safety and effectiveness. 3, fiche 5, Anglais, - integrative%20therapy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- thérapie intégrative
1, fiche 5, Français, th%C3%A9rapie%20int%C3%A9grative
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- traitement intégratif 2, fiche 5, Français, traitement%20int%C3%A9gratif
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'acupuncture est de plus en plus utilisée comme thérapie intégrative pour traiter la douleur. Elle est bien tolérée avec peu de risque d'effets indésirables graves. 3, fiche 5, Français, - th%C3%A9rapie%20int%C3%A9grative
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
thérapie intégrative; traitement intégratif : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 4, fiche 5, Français, - th%C3%A9rapie%20int%C3%A9grative
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-07-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Agriculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- autonomous weeding robot
1, fiche 6, Anglais, autonomous%20weeding%20robot
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AWR 2, fiche 6, Anglais, AWR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Autonomous weeding robot... for conventional and ecological farms. [The company] is developing an autonomous robot that uses image recognition and deep learning algorithms to identify and destroy harmful weeds from various crops. 2, fiche 6, Anglais, - autonomous%20weeding%20robot
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Agriculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- robot désherbeur autonome
1, fiche 6, Français, robot%20d%C3%A9sherbeur%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- robot de désherbage autonome 2, fiche 6, Français, robot%20de%20d%C3%A9sherbage%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le développement d'un robot désherbeur autonome combiné au GPS [système mondial de localisation] et à une caméra vidéo permettant de distinguer les mauvaises herbes de la culture est une autre innovation qui offre beaucoup de potentiel dans la lutte physique aux mauvaises herbes. 3, fiche 6, Français, - robot%20d%C3%A9sherbeur%20autonome
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-07-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- machine learning algorithm
1, fiche 7, Anglais, machine%20learning%20algorithm
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ML algorithm 2, fiche 7, Anglais, ML%20algorithm
correct
- automatic learning algorithm 3, fiche 7, Anglais, automatic%20learning%20algorithm
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Machine learning algorithms build a mathematical model based on sample data, known as "training data, "in order to make predictions or decisions without being explicitly programmed to do so. Machine learning algorithms are used in a wide variety of applications, such as email filtering and computer vision, where it is difficult or infeasible to develop conventional algorithms to perform the needed tasks. 4, fiche 7, Anglais, - machine%20learning%20algorithm
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 7, La vedette principale, Français
- algorithme d'apprentissage automatique
1, fiche 7, Français, algorithme%20d%27apprentissage%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- algorithme d'apprentissage machine 2, fiche 7, Français, algorithme%20d%27apprentissage%20machine
correct, nom masculin
- algorithme d'apprentissage artificiel 3, fiche 7, Français, algorithme%20d%27apprentissage%20artificiel
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les algorithmes d'apprentissage automatique sont utilisés à diverses fins telles que l'exploration de données, le traitement d'images [et] l'analyse prédictive [...] 4, fiche 7, Français, - algorithme%20d%27apprentissage%20automatique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-06-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- connectivity conservation
1, fiche 8, Anglais, connectivity%20conservation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Connectivity conservation is a community-led approach to conservation that brings people together to reverse the impacts of habitat loss, fragmentation and degradation by reconnecting our natural world. Research clearly shows that the conventional approach of prioritising the conservation of isolated patches of habitat in national parks is insufficient by itself to ensure the long-term survival and adaptability of our wildlife and the resilience and integrity of our ecosystems – connectivity(the degree to which landscapes and seascapes allow species to move freely and ecological processes to function unimpeded) is crucial for our survival. 2, fiche 8, Anglais, - connectivity%20conservation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conservation de la connectivité
1, fiche 8, Français, conservation%20de%20la%20connectivit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-06-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- integrative medicine
1, fiche 9, Anglais, integrative%20medicine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Integrative medicine combines the most well-researched conventional medicine with the most well-researched, evidence-based complementary therapies to achieve the appropriate care for each person. 2, fiche 9, Anglais, - integrative%20medicine
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- médecine intégrative
1, fiche 9, Français, m%C3%A9decine%20int%C3%A9grative
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- médecine intégrée 2, fiche 9, Français, m%C3%A9decine%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'on parle de médecine intégrative, on parle entre autres de combiner les meilleurs soins de la médecine scientifique occidentale à ceux des approches complémentaires dans le but de maintenir la santé et d'améliorer le bien-être. 3, fiche 9, Français, - m%C3%A9decine%20int%C3%A9grative
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-06-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Exercises
- Small Arms
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- butts party
1, fiche 10, Anglais, butts%20party
correct, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- butt party 2, fiche 10, Anglais, butt%20party
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
On a small arms conventional range, the group responsible for installing, patching and removing targets, scoring, and indicating target hits and misses for the shooters. 1, fiche 10, Anglais, - butts%20party
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
butts party: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 10, Anglais, - butts%20party
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Exercices militaires
- Armes légères
Fiche 10, La vedette principale, Français
- groupe des cibleurs
1, fiche 10, Français, groupe%20des%20cibleurs
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sur un champ de tir conventionnel pour armes légères, groupe responsable d'installer, de rapiécer et de retirer les cibles, de marquer les points, et d'indiquer les touches et les coups manqués pour les tireurs. 2, fiche 10, Français, - groupe%20des%20cibleurs
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
groupe des cibleurs : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrice et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 10, Français, - groupe%20des%20cibleurs
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-05-31
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Chemistry
- Dyes and Pigments (Industries)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- colorant chemist
1, fiche 11, Anglais, colorant%20chemist
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- colorants chemist 2, fiche 11, Anglais, colorants%20chemist
correct
- colourant chemist 3, fiche 11, Anglais, colourant%20chemist
correct
- colourants chemist 3, fiche 11, Anglais, colourants%20chemist
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Today's paints have been formulated to account for the inadequacies of conventional high VOC [volatile organic compounds] colorants. Now with the environmental agencies pushing for zero or low VOCs, the colorant chemist has been forced to take out ethylene glycol... 1, fiche 11, Anglais, - colorant%20chemist
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Chimie
- Teintures et pigments (Industries)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chimiste spécialiste des colorants
1, fiche 11, Français, chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20colorants
correct, nom masculin et féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- chimiste-coloriste 2, fiche 11, Français, chimiste%2Dcoloriste
correct, nom masculin et féminin
- chimiste coloriste 3, fiche 11, Français, chimiste%20coloriste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Henri Cabrol est un passionné de couleurs, une passion dont il a d'ailleurs fait son métier de chimiste-coloriste dans l'industrie textile. 4, fiche 11, Français, - chimiste%20sp%C3%A9cialiste%20des%20colorants
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-05-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Weed Science
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- mechanical weeding robot
1, fiche 12, Anglais, mechanical%20weeding%20robot
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[The] paper investigates the Maximum Acquisition Values(MAVs) of weeding robots and their determinants in both organic and conventional sugar beet farming in Germany. The MAV is defined in [the] paper as the price of the weeding robot that renders the same net profit as the current weeding methods. For [the] analysis, a Monte Carlo simulation approach is used, combined with empirical data and data collected from weeding robot companies. The results show that the MAVs of mechanical weeding robots for organic farming are substantially higher than that of spot spraying robots for conventional farming. 1, fiche 12, Anglais, - mechanical%20weeding%20robot
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Mauvaises herbes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- robot de désherbage mécanique
1, fiche 12, Français, robot%20de%20d%C3%A9sherbage%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les équipements de sarclage mécanique ont des prix très variables. Des outils simples, comme des ressorts de torsion peuvent coûter aussi peu que 600 $ pour couvrir 4 rangs alors qu'un sarcleur lourd peut dépasser les 10 000 $. Lorsque nécessaire, un système de guidage peut être ajouté au sarcleur, ce qui représente une autre dépense. Pour un robot de désherbage mécanique, on parle de prix relativement élevés, pouvant se situer dans une fourchette allant de 40 000$ à 140 000$. 1, fiche 12, Français, - robot%20de%20d%C3%A9sherbage%20m%C3%A9canique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Environmental Management
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- white roof
1, fiche 13, Anglais, white%20roof
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- reflective roof 2, fiche 13, Anglais, reflective%20roof
correct
- cool roof 2, fiche 13, Anglais, cool%20roof
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
A cool roof is designed to reflect more sunlight than a conventional roof, absorbing less solar energy. This lowers the temperature of the building... 3, fiche 13, Anglais, - white%20roof
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Gestion environnementale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- toit réfléchissant
1, fiche 13, Français, toit%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- toit blanc 2, fiche 13, Français, toit%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Toit dont le revêtement de couleur claire réfléchit fortement le rayonnement solaire de façon à limiter la température à l'intérieur du bâtiment. 3, fiche 13, Français, - toit%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
toit réfléchissant; toit blanc : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 avril 2023. 4, fiche 13, Français, - toit%20r%C3%A9fl%C3%A9chissant
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- subpicosecond laser
1, fiche 14, Anglais, subpicosecond%20laser
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
In the field of laser-processing of materials, the extension in recent years to picosecond and subpicosecond lasers has brought attention to the important differences between conventional micromachining science, using nanosecond lasers, and new strong-field interactions driven exclusively by intense ultrafast laser pulses. 2, fiche 14, Anglais, - subpicosecond%20laser
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- sub-picosecond laser
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 14, La vedette principale, Français
- laser subpicoseconde
1, fiche 14, Français, laser%20subpicoseconde
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le rayonnement créé par interaction d'un laser subpicoseconde [...] avec une cible solide est apparu rapidement comme une source unique de photons X avec une durée de l'ordre d'une à dix picosecondes. 2, fiche 14, Français, - laser%20subpicoseconde
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- laser sub-picoseconde
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Cropping Systems
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- strip tillage
1, fiche 15, Anglais, strip%20tillage
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- strip-tillage 2, fiche 15, Anglais, strip%2Dtillage
correct
- strip-till 3, fiche 15, Anglais, strip%2Dtill
correct
- strip till 4, fiche 15, Anglais, strip%20till
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Strip tillage is an agricultural practice that involves tilling only a narrow strip of soil where seeds will be planted, while leaving the rest of the field untilled. It combines the benefits of both conventional tillage and no-till farming methods. 5, fiche 15, Anglais, - strip%20tillage
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Systèmes de culture
Fiche 15, La vedette principale, Français
- labour en bandes
1, fiche 15, Français, labour%20en%20bandes
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- travail du sol en bandes 2, fiche 15, Français, travail%20du%20sol%20en%20bandes
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Technique de culture qui consiste à ne travailler le sol que sur d'étroites bandes de terre où seront réalisés les semis. 3, fiche 15, Français, - labour%20en%20bandes
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
travail du sol en bandes : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 12 septembre 2023. 4, fiche 15, Français, - labour%20en%20bandes
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Air Transport)
- Airport Runways and Areas
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- temporary runway edge light
1, fiche 16, Anglais, temporary%20runway%20edge%20light
correct, voir observation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
temporary runway edge light: designation usually used in the plural. 2, fiche 16, Anglais, - temporary%20runway%20edge%20light
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Temporary runway edge lights(white color aviation lights) are installed next to every conventional taxiway light(blue color taxiway light). During aircraft landing or takeoff, white runway lights are activated while conventional blue color taxiway lights are turned off. 1, fiche 16, Anglais, - temporary%20runway%20edge%20light
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- temporary runway edge lights
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Signalisation (Transport aérien)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 16, La vedette principale, Français
- feu de bord de piste temporaire
1, fiche 16, Français, feu%20de%20bord%20de%20piste%20temporaire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
feu de bord de piste temporaire : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, fiche 16, Français, - feu%20de%20bord%20de%20piste%20temporaire
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Des obstacles au sol, tels les feux de bord de piste temporaires, les cônes orange et de l'équipement, se trouvaient à proximité de l'aire d’atterrissage, pouvant causer un risque de collision avec ces obstacles. 1, fiche 16, Français, - feu%20de%20bord%20de%20piste%20temporaire
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- feux de bord de piste temporaires
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
- CBRNE Weapons
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- nuclear depth bomb
1, fiche 17, Anglais, nuclear%20depth%20bomb
correct, OTAN, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- NDB 2, fiche 17, Anglais, NDB
correct, OTAN, normalisé
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A nuclear depth bomb is the nuclear equivalent of the conventional depth charge, and can be used in anti-submarine warfare for attacking submerged submarines. 3, fiche 17, Anglais, - nuclear%20depth%20bomb
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
nuclear depth bomb; NDB: designations standardized by NATO. 4, fiche 17, Anglais, - nuclear%20depth%20bomb
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Bombes et grenades
- Armes CBRNE
Fiche 17, La vedette principale, Français
- grenade anti-sous-marine nucléaire
1, fiche 17, Français, grenade%20anti%2Dsous%2Dmarine%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- charge nucléaire de profondeur 2, fiche 17, Français, charge%20nucl%C3%A9aire%20de%20profondeur
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Bombe nucléaire destinée à la lutte contre les sous-marins. 3, fiche 17, Français, - grenade%20anti%2Dsous%2Dmarine%20nucl%C3%A9aire
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Lâchée d'un hélicoptère, elle éclate en profondeur, écrasant le sous-marin par surpression. 3, fiche 17, Français, - grenade%20anti%2Dsous%2Dmarine%20nucl%C3%A9aire
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
grenade anti-sous-marine nucléaire : désignation normalisée par l'OTAN. 4, fiche 17, Français, - grenade%20anti%2Dsous%2Dmarine%20nucl%C3%A9aire
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- grenade anti sous marine nucléaire
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2024-02-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- point-of-care testing
1, fiche 18, Anglais, point%2Dof%2Dcare%20testing
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- POCT 1, fiche 18, Anglais, POCT
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- point of care testing 2, fiche 18, Anglais, point%20of%20care%20testing
correct
- POCT 3, fiche 18, Anglais, POCT
correct
- POCT 3, fiche 18, Anglais, POCT
- extra-laboratory testing 4, fiche 18, Anglais, extra%2Dlaboratory%20testing
correct
- near-patient testing 4, fiche 18, Anglais, near%2Dpatient%20testing
correct
- NPT 4, fiche 18, Anglais, NPT
correct
- NPT 4, fiche 18, Anglais, NPT
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
[An] analytical test performed for or by a patient outside the conventional laboratory setting. 4, fiche 18, Anglais, - point%2Dof%2Dcare%20testing
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
POCT is accomplished through the use of transportable, portable, and handheld instruments (e.g., blood glucose meter) and test kits (e.g., HIV [human immunodeficiency virus] salivary assay). Given the mobility and convenience of these formats, POCT no longer represents an exclusive element of the hospital environment. POCT now encompasses the workplace, home, and disaster environments. 5, fiche 18, Anglais, - point%2Dof%2Dcare%20testing
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 18, La vedette principale, Français
- analyse hors laboratoire
1, fiche 18, Français, analyse%20hors%20laboratoire
correct, nom féminin, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- examen de biologie médicale délocalisé 2, fiche 18, Français, examen%20de%20biologie%20m%C3%A9dicale%20d%C3%A9localis%C3%A9
correct, nom masculin
- EBMD 3, fiche 18, Français, EBMD
correct, nom masculin
- EBMD 3, fiche 18, Français, EBMD
- analyse délocalisée 4, fiche 18, Français, analyse%20d%C3%A9localis%C3%A9e
correct, nom féminin, Europe
- examen délocalisé 5, fiche 18, Français, examen%20d%C3%A9localis%C3%A9
correct, nom masculin, Europe
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
[Test effectué] à l'extérieur de la structure habituelle du laboratoire de l'établissement, souvent en présence du patient ou par le patient lui-même, en utilisant une bandelette, un appareil ou tout autre dispositif. 6, fiche 18, Français, - analyse%20hors%20laboratoire
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
L'analyse délocalisée peut être pratiquée au lit du malade, au cabinet médical, dans une pharmacie, un centre de soins, un centre commercial ou par le patient lui-même. [...] En théorie, l'analyse délocalisée présente des avantages : temps de réponse [...] plus court, prise de décisions médicales plus rapide, élimination des problèmes d'identification et de transport, utilisation de volumes de spécimens plus faibles ainsi qu'une motivation plus forte du personnel concerné. 7, fiche 18, Français, - analyse%20hors%20laboratoire
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
examen de biologie médicale délocalisé : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 18 août 2023. 8, fiche 18, Français, - analyse%20hors%20laboratoire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2024-01-22
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Artificial Intelligence
- Programming Languages
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Lisp processor
1, fiche 19, Anglais, Lisp%20processor
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- LISP processor 2, fiche 19, Anglais, LISP%20processor
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The issue of integration with conventional languages and industry standard operating systems [...] can be addressed by having the Lisp processor run conventional languages, or by using a co-processor approach. 2, fiche 19, Anglais, - Lisp%20processor
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Intelligence artificielle
- Langages de programmation
Fiche 19, La vedette principale, Français
- processeur Lisp
1, fiche 19, Français, processeur%20Lisp
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- processeur LISP 2, fiche 19, Français, processeur%20LISP
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Il est possible d'empiler des processeurs virtuels (par exemple un processeur classique simulant un processeur Java simulant lui-même un processeur Lisp exécutant un programme de jeu écrit en Lisp). 3, fiche 19, Français, - processeur%20Lisp
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- big data
1, fiche 20, Anglais, big%20data
correct, pluriel
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
An accumulation of data that is too large and complex for processing by traditional database management tools. 2, fiche 20, Anglais, - big%20data
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Big data refers to a scale of data that cannot be managed by conventional means. Internet-scale data has fostered the creation of new architectures and applications that are able to process this new class of data. These architectures are highly scalable and efficiently process data in parallel across a sea of servers. 3, fiche 20, Anglais, - big%20data
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- mégadonnées
1, fiche 20, Français, m%C3%A9gadonn%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- données massives 2, fiche 20, Français, donn%C3%A9es%20massives
correct, nom féminin, pluriel
- données volumineuses 3, fiche 20, Français, donn%C3%A9es%20volumineuses
correct, nom féminin, pluriel
- big data 4, fiche 20, Français, big%20data
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Données structurées ou non dont le très grand volume requiert des outils d'analyse adaptés. 5, fiche 20, Français, - m%C3%A9gadonn%C3%A9es
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Les flux d'informations inédits produits aujourd'hui donnent lieu à de nouveaux défis pour les entreprises. Au-delà du volume de données qui ne cesse de croître, il est nécessaire de considérer la vitesse, la variété et la qualité de l'information. Ce type d'informations est si étendu et complexe qu'il conduit à définir une nouvelle catégorie : les données massives, ou «big data». 6, fiche 20, Français, - m%C3%A9gadonn%C3%A9es
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
mégadonnées : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 août 2014. 7, fiche 20, Français, - m%C3%A9gadonn%C3%A9es
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- macrodatos
1, fiche 20, Espagnol, macrodatos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
- big data 1, fiche 20, Espagnol, big%20data
à éviter, anglicisme, voir observation, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de datos que por su volumen, variedad y por la velocidad a la que necesitan ser procesados supera las capacidades de los sistemas informáticos habituales. 1, fiche 20, Espagnol, - macrodatos
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Macrodatos es una alternativa en español a la voz inglesa "big data", que se emplea en el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación [...] El término macrodatos es una alternativa válida pues aporta, como "big", el significado de "grande"; es una solución breve y no tiene, como ocurriría con megadatos, un posible riesgo de confusión con el término mega, muy frecuente también en los mismos ámbitos. 1, fiche 20, Espagnol, - macrodatos
Fiche 21 - données d’organisme interne 2023-11-16
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Military Exercises
- Small Arms
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- conventional range
1, fiche 21, Anglais, conventional%20range
correct, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- conventional firing range 2, fiche 21, Anglais, conventional%20firing%20range
correct
- standard range 2, fiche 21, Anglais, standard%20range
- classification range 2, fiche 21, Anglais, classification%20range
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A range with permanent firing positions, targets and arc markers. 3, fiche 21, Anglais, - conventional%20range
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
conventional range : designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 4, fiche 21, Anglais, - conventional%20range
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Armes légères
Fiche 21, La vedette principale, Français
- champ de tir conventionnel
1, fiche 21, Français, champ%20de%20tir%20conventionnel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- champ de tir aménagé 2, fiche 21, Français, champ%20de%20tir%20am%C3%A9nag%C3%A9
nom masculin, uniformisé
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Champ de tir muni de positions de tir, de cibles et de repères d'arc de tir permanents. 3, fiche 21, Français, - champ%20de%20tir%20conventionnel
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
champ de tir conventionnel : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 21, Français, - champ%20de%20tir%20conventionnel
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
champ de tir conventionnel; champ de tir aménagé : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 21, Français, - champ%20de%20tir%20conventionnel
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Metal Rolling
- Heat Treatment of Metals
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- controlled rolling
1, fiche 22, Anglais, controlled%20rolling
correct, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
[The] rolling process where rolling temperature and reduction are controlled to achieve enhanced mechanical properties ... 2, fiche 22, Anglais, - controlled%20rolling
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The rolling of slabs into plates can be just a shaping operation, in which case it is designated as conventional rolling. But it can also be an actual metallurgical operation leading to the aimed properties right after rolling, in which case it is designated as controlled rolling. 3, fiche 22, Anglais, - controlled%20rolling
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
controlled rolling: designation standardized by ISO. 4, fiche 22, Anglais, - controlled%20rolling
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
- Traitement à chaud des métaux
Fiche 22, La vedette principale, Français
- laminage contrôlé
1, fiche 22, Français, laminage%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Procédé de laminage dans lequel la température de laminage et la réduction d'épaisseur sont contrôlées afin d'obtenir des caractéristiques mécaniques améliorées [...] 1, fiche 22, Français, - laminage%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Le laminage contrôlé est non seulement une opération de mise en forme, mais aussi une véritable opération métallurgique permettant de donner au produit les propriétés mécaniques requises directement à la sortie du laminoir. 2, fiche 22, Français, - laminage%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
laminage contrôlé : désignation normalisée par l'ISO. 3, fiche 22, Français, - laminage%20contr%C3%B4l%C3%A9
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Relativity (Physics)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- quantum processing unit
1, fiche 23, Anglais, quantum%20processing%20unit
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- QPU 1, fiche 23, Anglais, QPU
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- quantum processor 2, fiche 23, Anglais, quantum%20processor
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A computational unit that uses quantum computing principles to perform a task. 1, fiche 23, Anglais, - quantum%20processing%20unit
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
As the operating principles of a QPU are based on quantum mechanics, there are several unique features that do not have analogs in conventional computing platforms. 1, fiche 23, Anglais, - quantum%20processing%20unit
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Relativité (Physique)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- calculateur quantique
1, fiche 23, Français, calculateur%20quantique
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- processeur quantique 2, fiche 23, Français, processeur%20quantique
correct, nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Circuit de calcul combinatoire sous contrôle d'un ordinateur, qui repose sur des propriétés de la physique par superposition et intrication d'états quantiques. 3, fiche 23, Français, - calculateur%20quantique
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Le processeur quantique double sa vitesse de calcul à chaque [bit quantique] ajouté. 4, fiche 23, Français, - calculateur%20quantique
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Il faut bien faire la distinction entre «ordinateur quantique» et «calculateur quantique»; le premier peut être programmé pour exécuter n'importe quel algorithme quantique, alors que le second ne peut exécuter qu'un seul algorithme ou une seule classe d'algorithme. Les termes désignent des systèmes différents et ne sont pas interchangeables. 5, fiche 23, Français, - calculateur%20quantique
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
processeur quantique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022. 6, fiche 23, Français, - calculateur%20quantique
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Relatividad (Física)
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- procesador cuántico
1, fiche 23, Espagnol, procesador%20cu%C3%A1ntico
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
El desarrollo de la computación cuántica, llamada a revolucionar la informática tal y como la conocemos al disparar exponencialmente la capacidad de cálculo de las máquinas, está experimentando avances notables en los últimos años. El último lo protagoniza [una] empresa estadounidense [que] presentará […] su procesador cuántico de 127 bits cuánticos, o qubits. 2, fiche 23, Espagnol, - procesador%20cu%C3%A1ntico
Fiche 24 - données d’organisme interne 2023-10-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Relativity (Physics)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- quantum parallelism
1, fiche 24, Anglais, quantum%20parallelism
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A computational method that allows a quantum computer to execute algorithms simultaneously with one quantum processor by taking advantage of the quantum state superposition properties of qubits. 2, fiche 24, Anglais, - quantum%20parallelism
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The basic idea behind quantum parallelism is that quantum computers, unlike their conventional counterparts, explore the full spectrum of possible computational outcomes/solutions simultaneously(i. e. in a single operation), while digital computers must plod along, looking at each solution in sequence. 3, fiche 24, Anglais, - quantum%20parallelism
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Relativité (Physique)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- parallélisme quantique
1, fiche 24, Français, parall%C3%A9lisme%20quantique
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Méthode selon laquelle un ordinateur quantique peut effectuer des calculs de façon simultanée à l'aide d'un seul processeur quantique en exploitant les propriétés de superposition d'états quantiques des qubits. 2, fiche 24, Français, - parall%C3%A9lisme%20quantique
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
En utilisant des particules dans des superpositions de plusieurs états en même temps, un [...] ordinateur [quantique] pourrait parvenir à trouver la réponse à certains problèmes extrêmement complexes en accélérant de beaucoup le [traitement] nécessaire à leur [résolution.] C'est ce qu'on appelle le parallélisme quantique. 3, fiche 24, Français, - parall%C3%A9lisme%20quantique
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Le parallélisme quantique exploite les phénomènes de superposition, d'intrication et d'interférence dans le registre quantique. 4, fiche 24, Français, - parall%C3%A9lisme%20quantique
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
parallélisme quantique : désignation et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022. 5, fiche 24, Français, - parall%C3%A9lisme%20quantique
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Relatividad (Física)
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- paralelismo cuántico
1, fiche 24, Espagnol, paralelismo%20cu%C3%A1ntico
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Gracias al paralelismo cuántico la capacidad de realizar operaciones en paralelo o simultáneamente crece de manera exponencial en relación al número de [cúbits] con los que puede operar el ordenador. 2, fiche 24, Espagnol, - paralelismo%20cu%C3%A1ntico
Fiche 25 - données d’organisme interne 2023-09-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Building Management and Maintenance
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- building systems engineering technician
1, fiche 25, Anglais, building%20systems%20engineering%20technician
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- building systems technician 2, fiche 25, Anglais, building%20systems%20technician
correct
- BST 3, fiche 25, Anglais, BST
correct
- BST 3, fiche 25, Anglais, BST
- building mechanical technician 4, fiche 25, Anglais, building%20mechanical%20technician
correct
- building services technician 5, fiche 25, Anglais, building%20services%20technician
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Building mechanical technician : works under the direction and supervision of an architect or professional engineer preparing working drawings on a conventional drafting or CAD [computer-aided design] system for heating, plumbing, and electrical systems within a building system. 6, fiche 25, Anglais, - building%20systems%20engineering%20technician
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion et entretien des immeubles
Fiche 25, La vedette principale, Français
- technicien en mécanique du bâtiment
1, fiche 25, Français, technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- technicienne en mécanique du bâtiment 2, fiche 25, Français, technicienne%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
- technicien de systèmes d'opération d'immeubles 3, fiche 25, Français, technicien%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27op%C3%A9ration%20d%27immeubles
nom masculin
- technicienne de systèmes d'opération d'immeubles 3, fiche 25, Français, technicienne%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27op%C3%A9ration%20d%27immeubles
nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
[...] ils font appel à des spécialistes qui connaissent tous les systèmes que l'on retrouve dans un bâtiment (climatisation, ventilation, chauffage, réfrigération, régulation, tuyauterie, protection des incendies) et qui savent comment en tirer le maximum, tout en économisant l'énergie. Ces spécialistes sont des techniciens en mécanique du bâtiment. 4, fiche 25, Français, - technicien%20en%20m%C3%A9canique%20du%20b%C3%A2timent
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión y mantenimiento de inmuebles
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- técnico de sistemas de funcionamiento de edificios
1, fiche 25, Espagnol, t%C3%A9cnico%20de%20sistemas%20de%20funcionamiento%20de%20edificios
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
- técnica de sistemas de funcionamiento de edificios 1, fiche 25, Espagnol, t%C3%A9cnica%20de%20sistemas%20de%20funcionamiento%20de%20edificios
correct, nom féminin
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2023-08-31
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Marketing
- Environmental Economics
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- servitization
1, fiche 26, Anglais, servitization
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- servicization 2, fiche 26, Anglais, servicization
correct
- product as service 3, fiche 26, Anglais, product%20as%20service
correct
- product-as-service 4, fiche 26, Anglais, product%2Das%2Dservice
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Servitization is the activity of selling the services provided by the product rather than the product itself. It is a business model that might be environmentally superior to conventional selling. Servitization promises accessibility to the product's functionality, pooling of consumer use, and potentially products of better design. 4, fiche 26, Anglais, - servitization
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- servitisation
- servicisation
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Commercialisation
- Économie environnementale
Fiche 26, La vedette principale, Français
- servicisation
1, fiche 26, Français, servicisation
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- servitisation 2, fiche 26, Français, servitisation
correct, nom féminin
- produit comme service 3, fiche 26, Français, produit%20comme%20service
à éviter, calque, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Dans le contexte du marketing, [le terme] «servicisation» désigne le phénomène par lequel on passe sur certains marchés d'une logique de prestation de fourniture d'un produit à une logique de prestation de services. 4, fiche 26, Français, - servicisation
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Comercialización
- Economía del medio ambiente
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- servitización
1, fiche 26, Espagnol, servitizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
[...] la servitización [...] es la práctica de reducir el consumo de materiales a través de un cambio orientado a transformar a los consumidores de productos, en usuarios de servicios [...] 1, fiche 26, Espagnol, - servitizaci%C3%B3n
Fiche 27 - données d’organisme interne 2023-08-02
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Natural Gas and Derivatives
- Anti-pollution Measures
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- carbon intensity
1, fiche 27, Anglais, carbon%20intensity
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
- CI 2, fiche 27, Anglais, CI
correct
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
... the measure of how much carbon is emitted to the atmosphere relative to the amount of energy in the fuel consumed ... 3, fiche 27, Anglais, - carbon%20intensity
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Advancing a hydrogen economy will reduce the carbon intensity of conventional fuels and provide opportunities to diversify the sector. 4, fiche 27, Anglais, - carbon%20intensity
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Gaz naturel et dérivés
- Mesures antipollution
Fiche 27, La vedette principale, Français
- intensité en carbone
1, fiche 27, Français, intensit%C3%A9%20en%20carbone
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
- IC 2, fiche 27, Français, IC
correct, nom féminin
Fiche 27, Les synonymes, Français
- intensité carbone 3, fiche 27, Français, intensit%C3%A9%20carbone
correct, nom féminin
- IC 4, fiche 27, Français, IC
correct, nom féminin
- IC 4, fiche 27, Français, IC
- intensité carbonique 5, fiche 27, Français, intensit%C3%A9%20carbonique
correct, nom féminin
- IC 5, fiche 27, Français, IC
correct, nom féminin
- IC 5, fiche 27, Français, IC
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
[...] mesure de la quantité de carbone rejetée dans l'atmosphère par rapport à la quantité d'énergie contenue dans le carburant consommé [...] 6, fiche 27, Français, - intensit%C3%A9%20en%20carbone
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Gas natural y derivados
- Medidas contra la contaminación
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- intensidad de carbono
1, fiche 27, Espagnol, intensidad%20de%20carbono
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
- intensidad carbónica 2, fiche 27, Espagnol, intensidad%20carb%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 PHR
reducción de la intensidad de carbono 1, fiche 27, Espagnol, - intensidad%20de%20carbono
Fiche 28 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- holographic recording material
1, fiche 28, Anglais, holographic%20recording%20material
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- holographic recording medium 2, fiche 28, Anglais, holographic%20recording%20medium
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
… whatever laser light is used, a [holographic optical element(HOE) ] is now a serious candidate to replace a conventional optical element, such as in supermaket scanners, [compact disc/digital video disc(CD/DVD) ] players, automotive and aircraft heads-up displays, and so forth. These elements can, of course, be made by exposing a holographic recording material, … 3, fiche 28, Anglais, - holographic%20recording%20material
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- matériau d'enregistrement holographique
1, fiche 28, Français, mat%C3%A9riau%20d%27enregistrement%20holographique
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Animal Behaviour
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- electrical stimulus
1, fiche 29, Anglais, electrical%20stimulus
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Electrical pulse trawling is an alternative to conventional beam trawling for common sole... Concerns exist, however, that benthic invertebrates might be seriously affected by pulse fishing.... Reduced activity of [the] flying crab, due to increased burying activity and remaining stationary along the borders of the experimental area, could indicate that exposed specimens perceived the electrical stimulus as a threat, resulting in shelter behaviour. 1, fiche 29, Anglais, - electrical%20stimulus
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
electrical stimuli: plural. 1, fiche 29, Anglais, - electrical%20stimulus
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- electrical stimuli
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Comportement animal
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 29, La vedette principale, Français
- stimulus électrique
1, fiche 29, Français, stimulus%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
stimulus électriques; stimuli électriques : pluriel. 2, fiche 29, Français, - stimulus%20%C3%A9lectrique
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- stimulus électriques
- stimuli électriques
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Bombs and Grenades
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- bomb vessel
1, fiche 30, Anglais, bomb%20vessel
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- bomb-ketch 2, fiche 30, Anglais, bomb%2Dketch
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A flat-bottomed wooden sailing vessel intended to carry one or more mortars and to launch bombs. 2, fiche 30, Anglais, - bomb%20vessel
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Bomb Vessel : Developed by the French to battle the Barbary corsairs, these vessels used high trajectory mortars instead of conventional guns. The hull was strengthened to take the weight of one or more mortars and the foremast was completely omitted. Late 18th century bomb vessels would have had a full three-masted rig, and some were used for perilous polar expeditions since their sturdily built hulls would hold up well in the ice. 3, fiche 30, Anglais, - bomb%20vessel
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Some bomb vessels were used for perilous polar expeditions since their sturdily built hulls would hold up well in the ice. 2, fiche 30, Anglais, - bomb%20vessel
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Bombes et grenades
Fiche 30, La vedette principale, Français
- bombarde
1, fiche 30, Français, bombarde
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- galiote à bombe 1, fiche 30, Français, galiote%20%C3%A0%20bombe
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Vaisseau à voile en bois et à fond plat destiné à porter un ou plusieurs mortiers et à lancer des bombes. 1, fiche 30, Français, - bombarde
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Certaines bombardes étaient utilisées pour des expéditions polaires périlleuses, car leurs coques robustes résistaient à la glace. 1, fiche 30, Français, - bombarde
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Search and Rescue (Paramilitary)
- Archaeology
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- penetration dive
1, fiche 31, Anglais, penetration%20dive
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- penetration diving 2, fiche 31, Anglais, penetration%20diving
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Penetration diving. In technical penetration diving, there are broadly two approaches. The conventional approach involves the use of continuous guidelines laid from a wreck reel, tied just outside the entrance point, just inside the entrance point, and at regular intervals inside(to mitigate the risk of a cut line, or a "line trap"... An alternative approach, popularised by deep wreck divers in the American Northeast, is referred to as "progressive penetration. "Progressive penetration eschews the use of reels, but the diver makes several successive penetrations, each successively deeper than the last, memorising the layout for both the inward and outward journeys. 3, fiche 31, Anglais, - penetration%20dive
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
- Archéologie
Fiche 31, La vedette principale, Français
- plongée avec pénétration
1, fiche 31, Français, plong%C3%A9e%20avec%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2023-05-03
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cattle Raising
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- livestock farmer
1, fiche 32, Anglais, livestock%20farmer
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
... many innovative livestock farmers around the world are driving change by moving away from conventional farming. Instead of raising animals in confinement systems, the farmers provide animals with access to the outdoors and facilities to express their natural behaviors—for pigs to root and for chickens to peck. 2, fiche 32, Anglais, - livestock%20farmer
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des bovins
Fiche 32, La vedette principale, Français
- éleveur de bétail
1, fiche 32, Français, %C3%A9leveur%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- éleveuse de bétail 2, fiche 32, Français, %C3%A9leveuse%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
- agriculteur éleveur de bétail 3, fiche 32, Français, agriculteur%20%C3%A9leveur%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom masculin
- agricultrice éleveuse de bétail 4, fiche 32, Français, agricultrice%20%C3%A9leveuse%20de%20b%C3%A9tail
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cría de ganado bovino
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- ganadero
1, fiche 32, Espagnol, ganadero
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Investment
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- private capital market
1, fiche 33, Anglais, private%20capital%20market
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
... the private capital market is appealing for those seeking out unique investments like green energy or private equity. There are also more conventional investment options like mortgages and real estate—but with the potential to earn higher returns since costs involved with raising private capital are lower. 2, fiche 33, Anglais, - private%20capital%20market
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 33, La vedette principale, Français
- marché des capitaux privés
1, fiche 33, Français, march%C3%A9%20des%20capitaux%20priv%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- marché financier privé 2, fiche 33, Français, march%C3%A9%20financier%20priv%C3%A9
nom masculin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
[...] le marché des capitaux privés connaît une croissance phénoménale, le recours par les entreprises au capital de développement ou au marché dispensé étant devenu des alternatives de choix. 3, fiche 33, Français, - march%C3%A9%20des%20capitaux%20priv%C3%A9s
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- mercado de capitales privados
1, fiche 33, Espagnol, mercado%20de%20capitales%20privados
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Por ejemplo, para la banca de desarrollo alemana (KfW), y el Instituto de Crédito Oficial de España (ICO), los flujos provenientes del mercado de capitales privados se han transformado en una fuente significativa para el financiamiento de sus operaciones. 1, fiche 33, Espagnol, - mercado%20de%20capitales%20privados
Fiche 34 - données d’organisme interne 2023-04-21
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- radial bar chart
1, fiche 34, Anglais, radial%20bar%20chart
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Radial bar charts are a visually attractive alternative to traditional bar charts. Data are plotted on a polar coordinate system instead of the conventional Cartesian coordinate system. This allows the bars to be represented by rings rather than as vertical bars. 2, fiche 34, Anglais, - radial%20bar%20chart
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Radial bar charts can make a great and visually appealing graphic to include in a presentation or poster if you are looking to catch the reader’s attention. However, as with many data visualisations, they have their own drawbacks. One issue that can arise is that they can be challenging to interpret. This is because our visual system is much better at interpreting straight lines when comparing values between categories. Additionally, rings towards the centre of the radial bar chart become harder to read and compare with those further out. 2, fiche 34, Anglais, - radial%20bar%20chart
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- diagramme à barres radiales
1, fiche 34, Français, diagramme%20%C3%A0%20barres%20radiales
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- diagramme en barres radiales 1, fiche 34, Français, diagramme%20en%20barres%20radiales
nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Barres radiales. Il s'agit de barres horizontales déformées et déployées sur des coordonnées polaires. Mais attention, elles sont moins lisibles que les barres classiques, car à valeur égale, selon que la barre est positionnée près du centre du cercle ou au contraire éloignée, sa longueur sera différente. [...] Cette représentation est donc à retenir principalement pour son côté esthétique, plutôt que pour une retranscription exacte des données [...] 2, fiche 34, Français, - diagramme%20%C3%A0%20barres%20radiales
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Oil and Natural Gas Extraction
- Solid Fossil Fuels
- Nuclear Science and Technology
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- conventional energy source
1, fiche 35, Anglais, conventional%20energy%20source
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Conventional energy sources based on oil, coal, and natural gas have proved to be highly effective drivers of economic progress, but at the same time damaging to the environment and to human health. 2, fiche 35, Anglais, - conventional%20energy%20source
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Combustibles fossiles solides
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 35, La vedette principale, Français
- source d'énergie classique
1, fiche 35, Français, source%20d%27%C3%A9nergie%20classique
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- source d'énergie conventionnelle 2, fiche 35, Français, source%20d%27%C3%A9nergie%20conventionnelle
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Le coût de la production d'électricité à l'aide d'une technologie éolienne moderne [...] est maintenant devenu compétitif avec [celui des] sources d'énergie classiques. 3, fiche 35, Français, - source%20d%27%C3%A9nergie%20classique
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
source d'énergie conventionnelle : L'emploi de l'adjectif «conventionnel» pour qualifier une source d'énergie dont l'utilisation est très répandue constitue un anglicisme. Cette construction est donc à éviter. 4, fiche 35, Français, - source%20d%27%C3%A9nergie%20classique
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Solid Fossil Fuels
- Electric Power Stations
- Nuclear Science and Technology
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- conventional energy
1, fiche 36, Anglais, conventional%20energy
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Conventional and non-conventional energies. This classification is based on the technologies used to capture or harness energy sources. Conventional energies are those which are obtained through commonly used technologies. 2, fiche 36, Anglais, - conventional%20energy
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Combustibles fossiles solides
- Centrales électriques
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 36, La vedette principale, Français
- énergie classique
1, fiche 36, Français, %C3%A9nergie%20classique
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- énergie conventionnelle 2, fiche 36, Français, %C3%A9nergie%20conventionnelle
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
énergie conventionnelle : L'emploi de l'adjectif «conventionnel» pour qualifier l'énergie produite par des moyens très répandus constitue un anglicisme. Cette construction est donc à éviter. 3, fiche 36, Français, - %C3%A9nergie%20classique
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Combustibles fósiles sólidos
- Centrales eléctricas
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- energía clásica
1, fiche 36, Espagnol, energ%C3%ADa%20cl%C3%A1sica
nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
- energía de fuentes convencionales 2, fiche 36, Espagnol, energ%C3%ADa%20de%20fuentes%20convencionales
nom féminin
- energía convencional 1, fiche 36, Espagnol, energ%C3%ADa%20convencional
à éviter, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2023-03-03
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Civil Engineering
- Ecosystems
- Climate Change
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- green-grey infrastructure
1, fiche 37, Anglais, green%2Dgrey%20infrastructure
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- green-gray infrastructure 2, fiche 37, Anglais, green%2Dgray%20infrastructure
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
"Green-gray" infrastructure mixes the conservation and restoration of nature(including natural coastal buffers such as mangroves and seagrass) with conventional approaches(such as concrete dams and seawalls). 2, fiche 37, Anglais, - green%2Dgrey%20infrastructure
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Génie civil
- Écosystèmes
- Changements climatiques
Fiche 37, La vedette principale, Français
- infrastructure hybride
1, fiche 37, Français, infrastructure%20hybride
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- infrastructure vert-gris 2, fiche 37, Français, infrastructure%20vert%2Dgris
nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes d'infrastructures durables désignent les systèmes dont la planification, la conception, la construction, l'exploitation et le démantèlement sont guidés par le souci d'assurer la viabilité économique et financière, sociale, environnementale (y compris la résilience face aux changements climatiques) et institutionnelle tout au long du cycle de vie des infrastructures. Une infrastructure durable peut être une infrastructure bâtie, une infrastructure naturelle ou une infrastructure hybride qui combine des éléments empruntés à l'une et à l'autre […] 1, fiche 37, Français, - infrastructure%20hybride
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2023-02-28
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- high-resolution hologram
1, fiche 38, Anglais, high%2Dresolution%20hologram
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
The upscaling quality of holograms was verified by comparing the upscaled hologram with the high-resolution hologram. The hologram image upscaled with deep learning network provides better quality in diffraction patterns and reconstruction compared with conventional upscaling methods. 2, fiche 38, Anglais, - high%2Dresolution%20hologram
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 38, La vedette principale, Français
- hologramme à haute résolution
1, fiche 38, Français, hologramme%20%C3%A0%20haute%20r%C3%A9solution
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2023-02-23
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- chain bag
1, fiche 39, Anglais, chain%20bag
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- ring bag 2, fiche 39, Anglais, ring%20bag
correct
- bag 2, fiche 39, Anglais, bag
correct, nom
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Shellfish are collected by towing the dredge slowly, usually in a circular progression over the bottom. A conventional mechanical dredge is towed at the end of a line and collects the catch in a chain bag. 3, fiche 39, Anglais, - chain%20bag
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 39, La vedette principale, Français
- poche de drague
1, fiche 39, Français, poche%20de%20drague
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- poche à chaînes 2, fiche 39, Français, poche%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, nom féminin
- poche 3, fiche 39, Français, poche
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2023-02-23
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Computers and Calculators
- Atomic Physics
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- quantum logic gate
1, fiche 40, Anglais, quantum%20logic%20gate
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- quantum logical gate 2, fiche 40, Anglais, quantum%20logical%20gate
correct
- quantum gate 3, fiche 40, Anglais, quantum%20gate
correct
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
[A] device which performs a fixed unitary operation on selected qubits in a fixed period of time. 4, fiche 40, Anglais, - quantum%20logic%20gate
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
In quantum computing and specifically the quantum circuit model of computation, a quantum logic gate(or simply quantum gate) is a basic quantum circuit operating on a small number of qubits. They are the building blocks of quantum circuits, like classical logic gates are for conventional digital circuits. 5, fiche 40, Anglais, - quantum%20logic%20gate
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Ordinateurs et calculateurs
- Physique atomique
Fiche 40, La vedette principale, Français
- porte logique quantique
1, fiche 40, Français, porte%20logique%20quantique
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- porte quantique 2, fiche 40, Français, porte%20quantique
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Dispositif qui transforme l'état quantique d'un ou de plusieurs qubits physiques pour permettre l'exécution d'un algorithme quantique. 3, fiche 40, Français, - porte%20logique%20quantique
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
En informatique quantique, et plus précisément dans le modèle de circuit quantique de calcul, une porte quantique (ou porte logique quantique) est un circuit quantique élémentaire opérant sur un petit nombre de qubits. Les portes quantiques sont les briques de base des circuits quantiques, comme le sont les portes logiques classiques pour des circuits numériques classiques. 4, fiche 40, Français, - porte%20logique%20quantique
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Une porte quantique à plusieurs qubits entraîne en général leur intrication quantique. 3, fiche 40, Français, - porte%20logique%20quantique
Record number: 40, Textual support number: 2 OBS
porte quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022. 5, fiche 40, Français, - porte%20logique%20quantique
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de los circuitos electrónicos
- Computadoras y calculadoras
- Física atómica
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- puerta lógica cuántica
1, fiche 40, Espagnol, puerta%20l%C3%B3gica%20cu%C3%A1ntica
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
- puerta cuántica 2, fiche 40, Espagnol, puerta%20cu%C3%A1ntica
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Puertas cuánticas. Los ordenadores clásicos están compuestos por puertas lógicas como AND, OR y NOT. Estas puertas están conectadas por cables que van de la salida de una a la entrada de otra. En cambio, los ordenadores cuánticos están compuestos por puertas cuánticas, que realizan cambios en las probabilidades de obtener un estado base. Además, las puertas cuánticas son reversibles, a diferencia de la mayoría de las puertas lógicas clásicas. 2, fiche 40, Espagnol, - puerta%20l%C3%B3gica%20cu%C3%A1ntica
Fiche 41 - données d’organisme interne 2023-02-21
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Air Forces
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- ACE Mobile Force (Air)
1, fiche 41, Anglais, ACE%20Mobile%20Force%20%28Air%29
correct, voir observation, OTAN
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
- AMF(A) 2, fiche 41, Anglais, AMF%28A%29
correct, OTAN
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
ACE: Allied Command Europe. 3, fiche 41, Anglais, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Air%29
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
[In] the 1970s, NATO's Allied Command Europe(ACE) was concerned that the Soviets might employ smaller conventional operations against their northern and southern flanks. As a result, ACE Mobile Force(Land) and ACE Mobile Force(Air) were formed. These multinational formations would deploy in the early stages of a crisis to show that NATO was ready to match any Soviet aggression. 4, fiche 41, Anglais, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Air%29
Record number: 41, Textual support number: 3 OBS
ACE Mobile Force (Air); AMF(A): designations removed from NATOTerm in 1995. 5, fiche 41, Anglais, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Air%29
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- Allied Command Europe Mobile Force (Air)
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Forces aériennes
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Force mobile du CAE (Air)
1, fiche 41, Français, Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Air%29
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
CAE : Commandement allié en Europe. 1, fiche 41, Français, - Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Air%29
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
Force mobile du CAE (Air) : désignation retirée de TermOTAN en 1995. 2, fiche 41, Français, - Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Air%29
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- Force mobile du Commandement allié en Europe (Air)
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2023-02-16
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- vertical seismic profile survey
1, fiche 42, Anglais, vertical%20seismic%20profile%20survey
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- VSP survey 2, fiche 42, Anglais, VSP%20survey
correct
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
A vertical seismic profile(VSP) survey can be useful for obtaining subsurface structural information in the immediate vicinity of the borehole. Such information has much higher vertical and horizontal resolution than that of conventional surface seismic data. 1, fiche 42, Anglais, - vertical%20seismic%20profile%20survey
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 42, La vedette principale, Français
- levé de profil sismique vertical
1, fiche 42, Français, lev%C3%A9%20de%20profil%20sismique%20vertical
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- levé de PSV 1, fiche 42, Français, lev%C3%A9%20de%20PSV
correct, nom masculin
- sondage du profil sismique vertical 2, fiche 42, Français, sondage%20du%20profil%20sismique%20vertical
correct, nom masculin
- sondage du PSV 3, fiche 42, Français, sondage%20du%20PSV
correct, nom masculin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Le levé du profil sismique vertical (PSV) est effectué dans le but d'obtenir des données précises sur le rapport entre le temps et la profondeur après le forage de chaque puits jusqu'à la profondeur cible (là où des réserves d'hydrocarbures devraient être présentes). Cela permet de mettre en corrélation les données sismiques (consignées en mesures de temps) avec la profondeur des puits (consignée en mètres [m]). Le levé du PSV consiste à déployer une source sonore à partir de l'installation de forage ou le navire d'appoint, et à placer des capteurs à différents niveaux dans le trou de forage pour mesurer le temps de propagation du son. 4, fiche 42, Français, - lev%C3%A9%20de%20profil%20sismique%20vertical
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- sondage du profil séismique vertical
- levé de profil séismique vertical
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2023-02-14
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Land Forces
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- ACE Mobile Force (Land)
1, fiche 43, Anglais, ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29
correct, voir observation, OTAN
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
- AMF(L) 2, fiche 43, Anglais, AMF%28L%29
correct, OTAN
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
ACE: Allied Command Europe. 3, fiche 43, Anglais, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
[In] the 1970s, NATO's Allied Command Europe(ACE) was concerned that the Soviets might employ smaller conventional operations against their northern and southern flanks. As a result, ACE Mobile Force(Land) and ACE Mobile Force(Air) were formed. These multinational formations would deploy in the early stages of a crisis to show that NATO was ready to match any Soviet aggression. 4, fiche 43, Anglais, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29
Record number: 43, Textual support number: 3 OBS
ACE Mobile Force (Land); AMF(L): designations removed from NATOTerm in 2000. 3, fiche 43, Anglais, - ACE%20Mobile%20Force%20%28Land%29
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- Allied Command Europe Mobile Force (Land)
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Forces terrestres
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Force mobile du CAE (Terre)
1, fiche 43, Français, Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Terre%29
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
CAE : Commandement alliée en Europe. 2, fiche 43, Français, - Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Terre%29
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Force mobile du CAE (Terre) : désignation retirée de TermOTAN en 2000. 2, fiche 43, Français, - Force%20mobile%20du%20CAE%20%28Terre%29
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- Force mobile du Commandement allié en Europe (Terre)
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2023-02-01
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- ground meteorological device
1, fiche 44, Anglais, ground%20meteorological%20device
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
- GMD 2, fiche 44, Anglais, GMD
correct
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Weather research and prediction has historically been hampered by a lack of reliable, up-to-the-minute data—especially data about the upper atmosphere. To repair the lack, scientists started taking instruments aloft in balloons... What could become a help... is a... meteorological pod that can easily be attached to subsonic aircraft. Small, lightweight, the meteorological pod has been successfully flown and has transmitted useful data over a... telemetry link to conventional ground meteorological devices... 3, fiche 44, Anglais, - ground%20meteorological%20device
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 44, La vedette principale, Français
- dispositif météorologique au sol
1, fiche 44, Français, dispositif%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20au%20sol
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
- GMD 1, fiche 44, Français, GMD
nom masculin
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2023-02-01
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- magnetic tape event recorder
1, fiche 45, Anglais, magnetic%20tape%20event%20recorder
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
- MTER 1, fiche 45, Anglais, MTER
correct
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- magnetic-tape event recorder 2, fiche 45, Anglais, magnetic%2Dtape%20event%20recorder
correct
- MTER 2, fiche 45, Anglais, MTER
correct
- MTER 2, fiche 45, Anglais, MTER
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Magnetic-tape event recorders... are... being employed to provide detailed rainfall information. Rain-gauges with MTERs attached can be left unattended in remote areas for two or three months, unlike conventional rain recorders. 2, fiche 45, Anglais, - magnetic%20tape%20event%20recorder
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- enregistreur d'événéments à bande magnétique
1, fiche 45, Français, enregistreur%20d%27%C3%A9v%C3%A9n%C3%A9ments%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique
proposition, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- enregistreur d'évènements à bande magnétique 1, fiche 45, Français, enregistreur%20d%27%C3%A9v%C3%A8nements%20%C3%A0%20bande%20magn%C3%A9tique
proposition, nom masculin
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- flow soldering
1, fiche 46, Anglais, flow%20soldering
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- wave soldering 2, fiche 46, Anglais, wave%20soldering
correct
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Soldering of printed circuit boards by moving them over a flowing wave of molten solder in a solder bath ... 3, fiche 46, Anglais, - flow%20soldering
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Flow soldering is a technique used to bulk solder components onto a printed circuit board. This process is typically used when a single sided [printed circuit board] has a medium to high number of conventional or through-hole components. This process is also often referred to as "wave soldering" because of the wave-like motion the molten solder takes when applied to the [printed circuit board]. The circuit board is passed over a bath of molten solder in which a pump produces an upwelling of solder that looks like a standing wave. As the circuit board makes contact with this wave, the components become soldered to the board. 4, fiche 46, Anglais, - flow%20soldering
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
... the process permits precise control of the depth of immersion in the molten solder and minimizes heating of the board. 3, fiche 46, Anglais, - flow%20soldering
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 46, La vedette principale, Français
- soudage à la vague
1, fiche 46, Français, soudage%20%C3%A0%20la%20vague
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- soudure à la vague 2, fiche 46, Français, soudure%20%C3%A0%20la%20vague
correct, nom féminin
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
La soudure à la vague est une technique utilisée [...] pour fixer un ensemble de microcomposants à la surface d'une carte électronique. 3, fiche 46, Français, - soudage%20%C3%A0%20la%20vague
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Campo(s) temático(s)
- Soldadura (Metales)
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 46, La vedette principale, Espagnol
- soldadura por ola
1, fiche 46, Espagnol, soldadura%20por%20ola
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Espagnol
Fiche 46, Les synonymes, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2023-01-26
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Fish
- Commercial Fishing
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- fish detection
1, fiche 47, Anglais, fish%20detection
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- fish finding 2, fiche 47, Anglais, fish%20finding
correct
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
... the industry standard for fish detection are split-beam echosounders. In ideal survey conditions, their echograms provide a clear image of fish as they travel through the beam of ensonified water. For high-energy tidal channels, the conventional processing approach is to limit the depth range by excluding the surface as it is difficult to distinguish bubbles from fish in areas of entrained air... When fish form dense aggregations, it can be difficult to acoustically identify an individual fish from its neighbour when the signal is over-saturated. 3, fiche 47, Anglais, - fish%20detection
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Poissons
- Pêche commerciale
Fiche 47, La vedette principale, Français
- détection des poissons
1, fiche 47, Français, d%C3%A9tection%20des%20poissons
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- détection du poisson 2, fiche 47, Français, d%C3%A9tection%20du%20poisson
correct, nom féminin
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2022-12-30
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- zigzag constructed knotless net
1, fiche 48, Anglais, zigzag%20constructed%20knotless%20net
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
The twines in a webbing made with conventional double English [knots], run in a zigzag line. 2, fiche 48, Anglais, - zigzag%20constructed%20knotless%20net
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- zig-zag constructed knotless net
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 48, La vedette principale, Français
- filet sans nœud construit en zigzag
1, fiche 48, Français, filet%20sans%20n%26oelig%3Bud%20construit%20en%20zigzag
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- filet sans nœud construit en zig-zag
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2022-12-29
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Industrial Tools and Equipment
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- offloading system
1, fiche 49, Anglais, offloading%20system
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- unloading system 2, fiche 49, Anglais, unloading%20system
correct
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
The unloading system must be an integral part of the stowage system and the receiving line at the processing plant. It must be designed to avoid extra handling of the catch. Conventional vertical unloading through a topside deck hatch may have to be altered. 1, fiche 49, Anglais, - offloading%20system
Record number: 49, Textual support number: 1 PHR
fish unloading system 3, fiche 49, Anglais, - offloading%20system
Fiche 49, Terme(s)-clé(s)
- off-loading system
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Outillage industriel
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- système de déchargement
1, fiche 49, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9chargement
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- système de débarquement 2, fiche 49, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9barquement
correct, nom masculin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 PHR
système de débarquement des poissons 2, fiche 49, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9chargement
Record number: 49, Textual support number: 2 PHR
système de déchargement du crabe 3, fiche 49, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9chargement
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2022-12-25
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Criminology
- Criminal Psychology
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- fear theory
1, fiche 50, Anglais, fear%20theory
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
The fear theory holds that the relevant questions in a conventional polygraph test elicit fear of the consequences of being caught in a lie, which in turn produces the physiological responses measured. 1, fiche 50, Anglais, - fear%20theory
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Criminologie
- Psychologie criminelle
Fiche 50, La vedette principale, Français
- théorie de la peur
1, fiche 50, Français, th%C3%A9orie%20de%20la%20peur
proposition, nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2022-12-01
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Climate Change
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- non-organic farm
1, fiche 51, Anglais, non%2Dorganic%20farm
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- conventional farm 2, fiche 51, Anglais, conventional%20farm
correct
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Studies on farms in Germany and Switzerland found 70% of organic farms had lower embedded energy use per unit product than conventional farms,... 2, fiche 51, Anglais, - non%2Dorganic%20farm
Fiche 51, Terme(s)-clé(s)
- nonorganic farm
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Changements climatiques
Fiche 51, La vedette principale, Français
- ferme non biologique
1, fiche 51, Français, ferme%20non%20biologique
correct, nom féminin
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- ferme traditionnelle 2, fiche 51, Français, ferme%20traditionnelle
correct, nom féminin
- ferme conventionnelle 1, fiche 51, Français, ferme%20conventionnelle
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Dans les pays en développement, la marge de profit est plus grande pour les fermes biologiques parce qu'elles ont de meilleurs rendements et obtiennent des prix plus élevés comparativement aux fermes non biologiques. 1, fiche 51, Français, - ferme%20non%20biologique
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2022-11-29
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Cartography
- Geology
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- isoporosity map
1, fiche 52, Anglais, isoporosity%20map
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Conventional core analysis and porosity log data from ~2, 000 wells were combined with the isopach map to generate an isoporosity map. 2, fiche 52, Anglais, - isoporosity%20map
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Cartographie
- Géologie
Fiche 52, La vedette principale, Français
- carte de l'isoporosité
1, fiche 52, Français, carte%20de%20l%27isoporosit%C3%A9
nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2022-11-24
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Oil and Natural Gas Extraction
- Solid Fossil Fuels
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- conventional energy resources
1, fiche 53, Anglais, conventional%20energy%20resources
correct, pluriel
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
The conventional energy resources on which our economy is built are not renewable; these are nuclear power and the fossil fuels, such as coal, natural gas, and oil. 2, fiche 53, Anglais, - conventional%20energy%20resources
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
- Combustibles fossiles solides
Fiche 53, La vedette principale, Français
- ressources énergétiques classiques
1, fiche 53, Français, ressources%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20classiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- ressources énergétiques conventionnelles 2, fiche 53, Français, ressources%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20conventionnelles
à éviter, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Compte tenu de sa dotation relativement faible en ressources énergétiques classiques, l'Inde a commencé à s'intéresser aux possibilités de produire de l'électricité au moyen de sources d'énergie [non classiques.] 3, fiche 53, Français, - ressources%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20classiques
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
ressources énergétiques conventionnelles : L'emploi de l'adjectif «conventionnel» pour qualifier les ressources énergétiques dont l'utilisation est très répandue constitue un anglicisme. Cette construction est donc à éviter. 4, fiche 53, Français, - ressources%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20classiques
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Extracción de petróleo y gas natural
- Combustibles fósiles sólidos
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- recurso energético convencional
1, fiche 53, Espagnol, recurso%20energ%C3%A9tico%20convencional
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
La denominación "recursos energéticos convencionales" corresponde a los de mayor utilización hoy en día: carbón mineral, petróleo y sus derivados, gas natural, energía eléctrica (bien sea de origen hídrico o térmico), la energía nuclear y la biomasa. 1, fiche 53, Espagnol, - recurso%20energ%C3%A9tico%20convencional
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
recurso energético convencional: término utilizado generalmente en plural. 2, fiche 53, Espagnol, - recurso%20energ%C3%A9tico%20convencional
Fiche 53, Terme(s)-clé(s)
- recursos energéticos convencionales
Fiche 54 - données d’organisme interne 2022-10-17
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Fiche 54
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- Candida auris
1, fiche 54, Anglais, Candida%20auris
correct, latin
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Healthcare facilities in several countries have reported that a type of yeast called Candida auris has been causing severe illness in hospitalized patients. In some patients, this yeast can enter the bloodstream and spread throughout the body, causing serious invasive infections. This yeast often does not respond to commonly used antifungal drugs, making infections difficult to treat. Patients who have been hospitalized in a healthcare facility a long time, have a central venous catheter, or other lines or tubes entering their body, or have previously received antibiotics or antifungal medications, appear to be at highest risk of infection with this yeast. Specialized laboratory methods are needed to accurately identify C. [Candida] auris. Conventional laboratory techniques could lead to misidentification and inappropriate management, making it difficult to control the spread of C. auris in healthcare settings. 2, fiche 54, Anglais, - Candida%20auris
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Candida auris: There is no common name for this species of yeast. 3, fiche 54, Anglais, - Candida%20auris
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 54
Fiche 54, La vedette principale, Français
- Candida auris
1, fiche 54, Français, Candida%20auris
correct, latin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Candida auris : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de levure. 2, fiche 54, Français, - Candida%20auris
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2022-10-07
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Medication
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- intensive insulin therapy
1, fiche 55, Anglais, intensive%20insulin%20therapy
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
- IIT 1, fiche 55, Anglais, IIT
correct
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
A form of therapy for certain diabetics who require more than the conventional one or two insulin injections each day. 1, fiche 55, Anglais, - intensive%20insulin%20therapy
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
There are presently two kinds of intensive insulin therapy, continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) and multiple daily injections (MDI). 1, fiche 55, Anglais, - intensive%20insulin%20therapy
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Médicaments
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 55, La vedette principale, Français
- insulinothérapie intensive
1, fiche 55, Français, insulinoth%C3%A9rapie%20intensive
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Insulinothérapie intensive. Elle consiste à reproduire le plus exactement l'insulino-sécrétion physiologique en assurant une insulinémie basale la plus stable pendant 24 [heures] et trois pics d'insulinémie au moment de chacun des trois repas. [...] Elle est réalisée grâce à des schémas, qualifiés par les diabétologues de «basal-prandial» ou encore «basal-bolus», ou par pompe [...] 2, fiche 55, Français, - insulinoth%C3%A9rapie%20intensive
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2022-09-02
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- long-range stand-off missile
1, fiche 56, Anglais, long%2Drange%20stand%2Doff%20missile
correct, OTAN, normalisé
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
- LRSOM 2, fiche 56, Anglais, LRSOM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
- long range stand-off missile 3, fiche 56, Anglais, long%20range%20stand%2Doff%20missile
correct
- LRSOM 4, fiche 56, Anglais, LRSOM
correct
- LRSOM 4, fiche 56, Anglais, LRSOM
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
A subsonic air-launched cruise missile with a conventional warhead, designated long range stand-off missile(LRSOM), for use against fixed targets such as airfields at a range of up to 600 km. 5, fiche 56, Anglais, - long%2Drange%20stand%2Doff%20missile
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
long-range stand-off missile; LRSOM: designations standardized by NATO. 6, fiche 56, Anglais, - long%2Drange%20stand%2Doff%20missile
Fiche 56, Terme(s)-clé(s)
- long-range standoff missile
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 56, La vedette principale, Français
- missile à longue portée tiré à distance de sécurité
1, fiche 56, Français, missile%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 56, Les abréviations, Français
- LRSOM 2, fiche 56, Français, LRSOM
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
missile à longue portée tiré à distance de sécurité; LRSOM : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 56, Français, - missile%20%C3%A0%20longue%20port%C3%A9e%20tir%C3%A9%20%C3%A0%20distance%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- improved conventional munition
1, fiche 57, Anglais, improved%20conventional%20munition
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
- ICM 1, fiche 57, Anglais, ICM
correct, uniformisé
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
A type of carrier projectile which delivers submunitions. 2, fiche 57, Anglais, - improved%20conventional%20munition
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Once ejected, each submunition is stabilized in flight by a vane or ribbon to ensure it strikes the target upright. 2, fiche 57, Anglais, - improved%20conventional%20munition
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
improved conventional munition; ICM : The plural form of this designation(improved conventional munitions) and the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 57, Anglais, - improved%20conventional%20munition
Fiche 57, Terme(s)-clé(s)
- improved conventional munitions
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 57, La vedette principale, Français
- munition classique améliorée
1, fiche 57, Français, munition%20classique%20am%C3%A9lior%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 57, Les abréviations, Français
- MCA 2, fiche 57, Français, MCA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Type de projectile porteur qui transporte des sous-munitions. 3, fiche 57, Français, - munition%20classique%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Après éjection, le vol de chaque sous-munition est stabilisé au moyen d'ailettes ou de ruban afin qu'au moment de l'impact sur l'objectif elle soit en position verticale. 3, fiche 57, Français, - munition%20classique%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
munition classique améliorée; MCA : La désignation au pluriel (munitions classiques améliorées) et l'abréviation sont uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le Groupe de travail de terminologie des munitions; désignation au pluriel (munitions classiques améliorées) et l'abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes 4, fiche 57, Français, - munition%20classique%20am%C3%A9lior%C3%A9e
Fiche 57, Terme(s)-clé(s)
- munitions classiques améliorées
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2022-08-04
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- atmospheric motion vector
1, fiche 58, Anglais, atmospheric%20motion%20vector
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
- AMV 1, fiche 58, Anglais, AMV
correct
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
Atmospheric motion vectors(AMVs) are derived by tracking clouds or areas of water vapour through consecutive satellite images. They are an important source of tropospheric wind information for numerical weather prediction(NWP), particularly over the oceans and at high latitude where conventional wind data(sondes and aircraft) are scarce. 2, fiche 58, Anglais, - atmospheric%20motion%20vector
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 58, La vedette principale, Français
- vecteur de mouvement atmosphérique
1, fiche 58, Français, vecteur%20de%20mouvement%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- cargo bike
1, fiche 59, Anglais, cargo%20bike
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- cargo bicycle 2, fiche 59, Anglais, cargo%20bicycle
correct
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
A two or three-wheeled land vehicle derived from a bicycle, designed to carry larger loads than on a conventional bicycle. 3, fiche 59, Anglais, - cargo%20bike
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Introducing cargo bikes as part of a multimodal strategy to move goods will increase the visibility of cycling ... and demonstrate that cycling is a viable mode for moving both people and goods. 4, fiche 59, Anglais, - cargo%20bike
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 59, La vedette principale, Français
- vélo cargo
1, fiche 59, Français, v%C3%A9lo%20cargo
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- vélo-cargo 2, fiche 59, Français, v%C3%A9lo%2Dcargo
correct, nom masculin
- vélo de fret 1, fiche 59, Français, v%C3%A9lo%20de%20fret
correct, nom masculin
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
[...] véhicule terrestre à deux ou trois roues dérivé de la bicyclette, destiné à transporter des charges plus importantes que sur un vélo classique. 3, fiche 59, Français, - v%C3%A9lo%20cargo
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
vélo-cargo : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 8 juin 2021. 4, fiche 59, Français, - v%C3%A9lo%20cargo
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2022-07-12
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- conventional weapon
1, fiche 60, Anglais, conventional%20weapon
correct, OTAN, normalisé
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
A weapon that is neither chemical, biological, radiological nor nuclear. 2, fiche 60, Anglais, - conventional%20weapon
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
[Conventional weapon refers] to devices capable of killing, incapacitating or injuring a military target mainly through, though not exclusively, high-explosives, fuel-air explosives, kinetic energy, or incendiaries. 3, fiche 60, Anglais, - conventional%20weapon
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
conventional weapon : designation and definition standardized by NATO. 4, fiche 60, Anglais, - conventional%20weapon
Record number: 60, Textual support number: 3 OBS
conventional weapon : designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 60, Anglais, - conventional%20weapon
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 60, La vedette principale, Français
- arme classique
1, fiche 60, Français, arme%20classique
correct, nom féminin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- arme conventionnelle 2, fiche 60, Français, arme%20conventionnelle
voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Arme qui n'est ni nucléaire, ni radiologique, ni biologique, ni chimique. 3, fiche 60, Français, - arme%20classique
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
arme conventionnelle : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 60, Français, - arme%20classique
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
arme classique; arme conventionnelle : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 60, Français, - arme%20classique
Record number: 60, Textual support number: 3 OBS
Bien que le terme «arme conventionnelle» soit privilégié dans les documents de l'OTAN, il est à noter qu'il est considéré comme un anglicisme dans les dictionnaires de langues générales et par l'Organisation des nations unies (ONU) qui recommande l'emploi d'«arme classique». 4, fiche 60, Français, - arme%20classique
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de armas
Fiche 60, La vedette principale, Espagnol
- arma convencional
1, fiche 60, Espagnol, arma%20convencional
correct, nom féminin
Fiche 60, Les abréviations, Espagnol
Fiche 60, Les synonymes, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2022-07-04
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- digital rear-view mirror
1, fiche 61, Anglais, digital%20rear%2Dview%20mirror
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 CONT
A digital rear-view mirror is a camera-based mirror system that has been considered as an alternative to conventional automotive rear-view mirrors. 2, fiche 61, Anglais, - digital%20rear%2Dview%20mirror
Fiche 61, Terme(s)-clé(s)
- digital rearview mirror
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 61, La vedette principale, Français
- rétroviseur numérique
1, fiche 61, Français, r%C3%A9troviseur%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de rétrovision comprenant plusieurs écrans qui affichent les images provenant de caméras fixées sur le véhicule. 1, fiche 61, Français, - r%C3%A9troviseur%20num%C3%A9rique
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
rétroviseur numérique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 mars 2022. 2, fiche 61, Français, - r%C3%A9troviseur%20num%C3%A9rique
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2022-06-27
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Data Banks and Databases
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- database analyst
1, fiche 62, Anglais, database%20analyst
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
A database analyst deals with database technologies that warehouse information in very specific ways. A database analyst is part of conventional corporate IT [information technology] teams that maintain data assets through very specific research and activities. 1, fiche 62, Anglais, - database%20analyst
Fiche 62, Terme(s)-clé(s)
- data base analyst
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Banques et bases de données
Fiche 62, La vedette principale, Français
- analyste de base de données
1, fiche 62, Français, analyste%20de%20base%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin et féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bancos y bases de datos
Fiche 62, La vedette principale, Espagnol
- analista de base de datos
1, fiche 62, Espagnol, analista%20de%20base%20de%20datos
correct, genre commun
Fiche 62, Les abréviations, Espagnol
Fiche 62, Les synonymes, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Biotechnology
- Pharmacology
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- fragment-based ligand discovery
1, fiche 63, Anglais, fragment%2Dbased%20ligand%20discovery
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
- FBLD 1, fiche 63, Anglais, FBLD
correct
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Compared with conventional ligand discovery screens that use libraries of higher molecular weight compounds, fragment-based ligand discovery(FBLD) uses libraries of lower molecular weight compounds to more efficiently explore chemical space. 2, fiche 63, Anglais, - fragment%2Dbased%20ligand%20discovery
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Pharmacologie
Fiche 63, La vedette principale, Français
- découverte de ligands à partir de fragments
1, fiche 63, Français, d%C3%A9couverte%20de%20ligands%20%C3%A0%20partir%20de%20fragments
correct, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2022-05-18
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- fixed-boom sprayer
1, fiche 64, Anglais, fixed%2Dboom%20sprayer
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Herbicide application should be accomplished with a "conventional" fixed-boom sprayer calibrated to accurately deliver 40 to 60 [gallons] of water [per acre]... 1, fiche 64, Anglais, - fixed%2Dboom%20sprayer
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 64, La vedette principale, Français
- pulvérisateur à rampe fixe
1, fiche 64, Français, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20rampe%20fixe
proposition, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2022-04-20
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Anti-pollution Measures
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- zero-emission vehicle
1, fiche 65, Anglais, zero%2Demission%20vehicle
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
- ZEV 2, fiche 65, Anglais, ZEV
correct
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- zero emission vehicle 3, fiche 65, Anglais, zero%20emission%20vehicle
correct
- ZEV 4, fiche 65, Anglais, ZEV
correct
- ZEV 4, fiche 65, Anglais, ZEV
- non-polluting vehicle 5, fiche 65, Anglais, non%2Dpolluting%20vehicle
correct
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
To accelerate the manufacturing and adoption of cleaner cars, the federal government will put in place a sales mandate to ensure at least 20 per cent of new light-duty vehicle sales will be zero-emission vehicles (ZEVs) by 2026 ... 6, fiche 65, Anglais, - zero%2Demission%20vehicle
Record number: 65, Textual support number: 2 CONT
A ZEV is a vehicle that has the potential to produce no tailpipe emissions. They can still have a conventional internal combustion engine, but must also be able to operate without using it. 7, fiche 65, Anglais, - zero%2Demission%20vehicle
Fiche 65, Terme(s)-clé(s)
- non polluting vehicle
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Mesures antipollution
Fiche 65, La vedette principale, Français
- véhicule zéro émission
1, fiche 65, Français, v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
- VZE 2, fiche 65, Français, VZE
correct, nom masculin
Fiche 65, Les synonymes, Français
- véhicule à zéro émission 3, fiche 65, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
correct, nom masculin
- VZE 3, fiche 65, Français, VZE
correct, nom masculin
- VZE 3, fiche 65, Français, VZE
- véhicule à émission zéro 4, fiche 65, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20z%C3%A9ro
correct, nom masculin
- VEZ 5, fiche 65, Français, VEZ
correct, nom masculin
- VEZ 5, fiche 65, Français, VEZ
- véhicule sans émissions 6, fiche 65, Français, v%C3%A9hicule%20sans%20%C3%A9missions
correct, nom masculin
- véhicule non polluant 7, fiche 65, Français, v%C3%A9hicule%20non%20polluant
correct, nom masculin
- véhicule à émission nulle 8, fiche 65, Français, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20nulle
correct, nom masculin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Véhicule ne rejetant ni polluant ni gaz à effet de serre. 9, fiche 65, Français, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Un VZE est un véhicule qui a la capacité de ne produire aucune émission d'échappement. Il peut quand même être équipé d'un moteur à combustion interne conventionnel, mais il doit pouvoir fonctionner sans ce moteur. 3, fiche 65, Français, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
Record number: 65, Textual support number: 2 CONT
Les véhicules à carburant de remplacement et les véhicules sans émissions permettent de réduire non seulement la pollution atmosphérique locale, mais aussi les émissions de dioxyde de carbone du parc grandissant de véhicules légers du pays. 6, fiche 65, Français, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
véhicule à émission zéro; VEZ : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2009. 10, fiche 65, Français, - v%C3%A9hicule%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Medidas contra la contaminación
Fiche 65, La vedette principale, Espagnol
- vehículo de cero emisiones
1, fiche 65, Espagnol, veh%C3%ADculo%20de%20cero%20emisiones
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Espagnol
Fiche 65, Les synonymes, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
El precio del carburante está alcanzando máximos históricos, lo que provoca que cada vez más usuarios se planteen la compra de un vehículo de cero emisiones. 2, fiche 65, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20de%20cero%20emisiones
Fiche 66 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- chalkboard paint
1, fiche 66, Anglais, chalkboard%20paint
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
- blackboard paint 2, fiche 66, Anglais, blackboard%20paint
correct
- chalk board paint 3, fiche 66, Anglais, chalk%20board%20paint
correct
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Chalkboard paint lets you turn any clean surface into a writing slate and a drawing pad for conventional chalk sticks or chalk markers. 4, fiche 66, Anglais, - chalkboard%20paint
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
This paint [can] be tinted in the color of your choice. 5, fiche 66, Anglais, - chalkboard%20paint
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 66, La vedette principale, Français
- peinture à tableau
1, fiche 66, Français, peinture%20%C3%A0%20tableau
correct, nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Toujours destinée aux enfants ou aux parents ludiques, la peinture à tableau peut aussi bien s'utiliser pour la cuisine. Appliquée sur tous types de supports (bois, carton, métal, murs...), cette peinture les transforme en tableau à craie. 2, fiche 66, Français, - peinture%20%C3%A0%20tableau
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
C'est un mythe de penser que la peinture à tableau est exclusivement noire. [La] peinture à tableau [...] peut être teintée[.] Vous pouvez désormais peindre un mur, un meuble ou tout autre objet de la couleur de votre choix. 3, fiche 66, Français, - peinture%20%C3%A0%20tableau
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2022-03-31
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Lace and Lacework (Textiles)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- Lille lace
1, fiche 67, Anglais, Lille%20lace
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Bobbin-made lace made since the 16th century in the town of Lille, formerly in Flanders but now in northwestern France. It was notable for its very fine net background, with a hexagonal mesh in which the thread was twisted, rather than plaited. The net was often scattered with small square dots. Patterns were of conventional curving flowers and scrolls. 2, fiche 67, Anglais, - Lille%20lace
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Dentelles, tulles et guipures (Textiles)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- dentelle de Lille
1, fiche 67, Français, dentelle%20de%20Lille
correct, nom féminin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
[Dentelle] à fils continus, dont le fond est utilisé comme remplissage. Elle est réalisée en fils de lin ou de coton [et nécessite] de nombreux fuseaux. La technique et le dessin en sont simples et répétitifs. Le réseau de forme isométrique est semé de petits points d'esprit carré. Le bord extérieur droit est orné de picots, les petits motifs floraux sont sertis d'un fil de contour. 1, fiche 67, Français, - dentelle%20de%20Lille
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2022-03-30
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Armour
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- oscillating turret
1, fiche 68, Anglais, oscillating%20turret
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
The oscillating turret is a two-piece turret where the bottom half allows a 6400 mils(360 degrees) rotation on a conventional turret ring, but the upper half is mounted on trunnions at either side. The gun is fixed in the upper part of the turret and gun elevation and depression is obtained by tilting the whole of the upper part of the turret. 2, fiche 68, Anglais, - oscillating%20turret
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 68, La vedette principale, Français
- tourelle oscillante
1, fiche 68, Français, tourelle%20oscillante
correct, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
La tourelle oscillante [...] consistait [en] une tourelle articulée [dont] le canon [était] solidaire de la partie supérieure [...] et posé sur une partie inférieure servant de pivot. 2, fiche 68, Français, - tourelle%20oscillante
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Campo(s) temático(s)
- Vehículos de oruga (Militar)
- Fuerzas blindadas
Fiche 68, La vedette principale, Espagnol
- torreta oscilante
1, fiche 68, Espagnol, torreta%20oscilante
correct, nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Espagnol
Fiche 68, Les synonymes, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Una torreta oscilante es un tipo de torreta de vehículos blindados de combate, tanto para tanques como para automóviles blindados. 1, fiche 68, Espagnol, - torreta%20oscilante
Fiche 69 - données d’organisme interne 2022-03-18
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- radiological dispersal device
1, fiche 69, Anglais, radiological%20dispersal%20device
correct, OTAN, normalisé
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
- RDD 2, fiche 69, Anglais, RDD
correct, OTAN, normalisé
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- radiological dispersion device 3, fiche 69, Anglais, radiological%20dispersion%20device
correct
- RDD 3, fiche 69, Anglais, RDD
correct
- RDD 3, fiche 69, Anglais, RDD
- dirty bomb 4, fiche 69, Anglais, dirty%20bomb
à éviter, voir observation
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
Any device, including a weapon or equipment other than a nuclear explosive device, specifically designed to employ radioactive material by disseminating it to cause destruction, damage or injury by means of the radiation produced by the decay of such material. 5, fiche 69, Anglais, - radiological%20dispersal%20device
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
[Radiological dispersal devices] can be used to fulfill a wide variety of purposes and assume a number of different forms. [They] could consist of simply hiding a sealed radioactive source in an unsuspected place. Another technique is to embed radioactive material in a bomb with conventional explosives. 6, fiche 69, Anglais, - radiological%20dispersal%20device
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
dirty bomb: Although the designation "dirty bomb" is often used as a synonym for "radiological dispersal device," it is in fact only one type of such a device. 7, fiche 69, Anglais, - radiological%20dispersal%20device
Record number: 69, Textual support number: 3 OBS
radiological dispersal device; RDD: designations standardized by NATO. 8, fiche 69, Anglais, - radiological%20dispersal%20device
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 69, La vedette principale, Français
- dispositif de dispersion radiologique
1, fiche 69, Français, dispositif%20de%20dispersion%20radiologique
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
- DDR 1, fiche 69, Français, DDR
correct, nom masculin
Fiche 69, Les synonymes, Français
- engin de dispersion radiologique 2, fiche 69, Français, engin%20de%20dispersion%20radiologique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- RDD 3, fiche 69, Français, RDD
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- RDD 3, fiche 69, Français, RDD
- arme de dispersion radiologique 4, fiche 69, Français, arme%20de%20dispersion%20radiologique
correct, nom féminin
- bombe sale 5, fiche 69, Français, bombe%20sale
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
Tout dispositif, incluant les armes ou de l'équipement autre que les armes nucléaires explosives, spécialement conçu pour disperser des matières radioactives en vue de détruire, de causer des dommages ou des blessures suite à la désintégration des matières qui le composent. 6, fiche 69, Français, - dispositif%20de%20dispersion%20radiologique
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
bombe sale : Bien que la désignation «bombe sale» soit souvent utilisé comme synonyme de «dispositif de dispersion radiologique», il s'agit en effet d'un seul type de ce dispositif. 7, fiche 69, Français, - dispositif%20de%20dispersion%20radiologique
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
engin de dispersion radiologique; RDD : désignations normalisées par l'OTAN. 8, fiche 69, Français, - dispositif%20de%20dispersion%20radiologique
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2022-03-16
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- cold process soap
1, fiche 70, Anglais, cold%20process%20soap
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
- cold-process soap 2, fiche 70, Anglais, cold%2Dprocess%20soap
correct, normalisé
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Soap obtained by cold saponification of molten fats mixed with a cold concentrated alkali lye. The heat produced by the exothermic reaction leads to completion of the reaction. In contrast with the conventional higher temperature processes, this process can be carried out at 50 °C. Usually part of the fats remains unsaponified. [Definition standardized by ISO. ] 2, fiche 70, Anglais, - cold%20process%20soap
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
cold-process soap: term standardized by ISO. 3, fiche 70, Anglais, - cold%20process%20soap
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 70, La vedette principale, Français
- savon d'empâtage à froid
1, fiche 70, Français, savon%20d%27emp%C3%A2tage%20%C3%A0%20froid
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Savon obtenu par saponification de corps gras fondus mélangés avec une lessive alcaline concentrée et froide. La chaleur produite par la réaction exothermique permet d'obtenir la réaction complète. Cette opération à froid peut se faire à 50 °C, mais elle est opposée à la plupart des procédés conventionnels à plus hautes températures. Habituellement certaines graisses et huiles restent insaponifiées. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 70, Français, - savon%20d%27emp%C3%A2tage%20%C3%A0%20froid
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
savon d'empâtage à froid : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO. 3, fiche 70, Français, - savon%20d%27emp%C3%A2tage%20%C3%A0%20froid
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Cotton Industry
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- roller ginned
1, fiche 71, Anglais, roller%20ginned
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
... much of the California Acala crop is roller ginned with both conventional and high-speed stands and sold directly to the spinning mill on a contract basis for special use. Some of this cotton is of sufficient quality that mills are able to blend it with Pima cotton. 2, fiche 71, Anglais, - roller%20ginned
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
Fiche 71, La vedette principale, Français
- égrené au rouleau
1, fiche 71, Français, %C3%A9gren%C3%A9%20au%20rouleau
correct
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 CONT
Pour les besoins de l'étude, lors de la première année [...], les échantillons de coton ont été prélevés sur 100 blocs [...]. 50 de ces blocs ont été égrenés au rouleau tandis que les 50 restants [ont été] égrenés à la scie. 1, fiche 71, Français, - %C3%A9gren%C3%A9%20au%20rouleau
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Military Tactics
- Military Exercises
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- conventional armed force in Europe
1, fiche 72, Anglais, conventional%20armed%20force%20in%20Europe
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
- CFE 2, fiche 72, Anglais, CFE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
conventional armed force in Europe; CFE : designation usually used in the plural. 3, fiche 72, Anglais, - conventional%20armed%20force%20in%20Europe
Record number: 72, Textual support number: 2 OBS
conventional armed force in Europe; CFE : The plural form of this designation(conventional armed forces in Europe) and the abbreviation are standardized by NATO. 3, fiche 72, Anglais, - conventional%20armed%20force%20in%20Europe
Fiche 72, Terme(s)-clé(s)
- conventional armed forces in Europe
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Exercices militaires
Fiche 72, La vedette principale, Français
- force armée conventionnelle en Europe
1, fiche 72, Français, force%20arm%C3%A9e%20conventionnelle%20en%20Europe
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 72, Les abréviations, Français
- FCE 2, fiche 72, Français, FCE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 OBS
force armée conventionnelle en Europe; FCE : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 72, Français, - force%20arm%C3%A9e%20conventionnelle%20en%20Europe
Record number: 72, Textual support number: 2 OBS
force armée conventionnelle en Europe; FCE : La désignation au pluriel (forces armées conventionnelles en Europe) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN. 3, fiche 72, Français, - force%20arm%C3%A9e%20conventionnelle%20en%20Europe
Fiche 72, Terme(s)-clé(s)
- forces armées conventionnelles en Europe
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2022-01-12
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Organic Farming
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- Table de développement de la production biologique
1, fiche 73, Anglais, Table%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20production%20biologique
correct, Québec
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
- TDPB 1, fiche 73, Anglais, TDPB
correct, Québec
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
... the Table de développement de la production biologique(TDPB), established by the UPA [Union des producteurs agricoles] in 2014, brings together production, research and government actors to think about ways to support producers through programs adapted to organic production, to increase research and advisory services, to improve the relationship between conventional and organic producers as well as the marketing of products, and finally to promote organic agriculture. 1, fiche 73, Anglais, - Table%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20production%20biologique
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Agriculture biologique
Fiche 73, La vedette principale, Français
- Table de développement de la production biologique
1, fiche 73, Français, Table%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20production%20biologique
correct, Québec
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
[...] la Table de développement de la production biologique (TDPB), mise en place par l'UPA [Union des producteurs agricoles] en 2014, permet de regrouper les acteurs de la production, de la recherche et des gouvernements afin de réfléchir à des moyens pour soutenir les producteurs par des programmes adaptés à la production biologique, d'accroître la recherche et les services-conseils, d'améliorer la relation entre les producteurs conventionnels et biologiques ainsi que la mise en marché des produits et, enfin, de promouvoir l'agriculture biologique. 1, fiche 73, Français, - Table%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20production%20biologique
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Arms Control
- Military Logistics
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- designated permanent storage site
1, fiche 74, Anglais, designated%20permanent%20storage%20site
correct, OTAN, normalisé
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
- DPSS 2, fiche 74, Anglais, DPSS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
A place with a clearly defined physical boundary containing conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe which are counted within overall ceilings but which are not subject to limitations on conventional armaments and equipment limited by the Treaty in active units. 3, fiche 74, Anglais, - designated%20permanent%20storage%20site
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
designated permanent storage site; DPSS: designations standardized by NATO. 4, fiche 74, Anglais, - designated%20permanent%20storage%20site
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Logistique militaire
Fiche 74, La vedette principale, Français
- dépôt permanent désigné
1, fiche 74, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20permanent%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 74, Les abréviations, Français
- DPD 2, fiche 74, Français, DPD
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
Lieu dont l'enceinte physique est clairement déterminée, contenant des armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les armes conventionnelles en Europe, qui sont comptés sous les plafonds globaux, mais qui ne sont pas soumis aux limites sur les armements et équipements conventionnels limités par le Traité en unités actives. 3, fiche 74, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20permanent%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
dépôt permanent désigné; DPD : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 74, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20permanent%20d%C3%A9sign%C3%A9
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- tagging
1, fiche 75, Anglais, tagging
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Tagging : Understanding a fishes’ life story. Tagging research provides important information on behaviour, growth patterns, natural mortality and population size estimates of commercial fish and invertebrate species. There are many types of tags available for use, from conventional tags that are attached to fish and removed when the fish are recaptured to high technology tags that log and report via satellite detailed information such as geo-location, swimming depth and, water temperature. 2, fiche 75, Anglais, - tagging
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 75, La vedette principale, Français
- étiquetage
1, fiche 75, Français, %C3%A9tiquetage
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- marquage par étiquette 2, fiche 75, Français, marquage%20par%20%C3%A9tiquette
correct, nom masculin
Fiche 75, Justifications, Français
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Modelling (Mathematics)
- Ecosystems
- Commercial Fishing
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- bottom-up modelling approach
1, fiche 76, Anglais, bottom%2Dup%20modelling%20approach
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
- bottom-up modeling approach 1, fiche 76, Anglais, bottom%2Dup%20modeling%20approach
correct
- bottom-up approach 2, fiche 76, Anglais, bottom%2Dup%20approach
correct
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
A new approach to aquatic ecosystem analysis is suggested in which [the] top-down reductionist approach is replaced by a bottom-up approach using autonomous agents (programs to represent individual animals). This approach is exemplified by ... an artificial life system designed ... for modeling population behavior and evolution. 1, fiche 76, Anglais, - bottom%2Dup%20modelling%20approach
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
[The] "bottom-up" approach to the generation of complex behavior is more powerful and simple than that generated by conventional system models, which are constructed in top-down fashion. The behavior of the fish school as a whole does not depend on the internal details of the entities from which it is constructed. It depends only on the details of the way in which these entities behave in each other's presence.... it is possible to capture within an aggregate of artificial entities a very lifelike behavior. 1, fiche 76, Anglais, - bottom%2Dup%20modelling%20approach
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Modélisation (Mathématique)
- Écosystèmes
- Pêche commerciale
Fiche 76, La vedette principale, Français
- approche ascendante
1, fiche 76, Français, approche%20ascendante
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2022-01-07
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Modelling (Mathematics)
- Ecosystems
- Commercial Fishing
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- top-down modelling approach
1, fiche 77, Anglais, top%2Ddown%20modelling%20approach
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
- top-down modeling approach 2, fiche 77, Anglais, top%2Ddown%20modeling%20approach
correct
- top-down approach 3, fiche 77, Anglais, top%2Ddown%20approach
correct
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
... the application of conventional mathematics and biology may be of limited utility in understanding the dynamics of... complex ecosystems. The typical reductionist approach to aquatic ecosystem analysis is the top-down approach. Equational models(top-down attemps at approximating nature) are subject to many limitations... In general, equational models are not good at dealing with highly nonlinear effects, such as thresholding or if-then-else conditionals, which occur in behavioral and ecological studies. 2, fiche 77, Anglais, - top%2Ddown%20modelling%20approach
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Modélisation (Mathématique)
- Écosystèmes
- Pêche commerciale
Fiche 77, La vedette principale, Français
- approche de modélisation descendante
1, fiche 77, Français, approche%20de%20mod%C3%A9lisation%20descendante
correct, nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- approche descendante 2, fiche 77, Français, approche%20descendante
correct, nom féminin
Fiche 77, Justifications, Français
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- zero-energy universe hypothesis
1, fiche 78, Anglais, zero%2Denergy%20universe%20hypothesis
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
- zero-energy universe 1, fiche 78, Anglais, zero%2Denergy%20universe
correct
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 CONT
In the zero-energy universe hypothesis, the total amount of energy in the universe is exactly zero. The conventional zero-energy universe hypothesis is based on quantum fluctuation and the exact cancellation of positive-energy matter by negative-energy gravity through pseudo-tensor... or the inflation... before the Big Bang. 1, fiche 78, Anglais, - zero%2Denergy%20universe%20hypothesis
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 78, La vedette principale, Français
- hypothèse de l'univers à énergie nulle
1, fiche 78, Français, hypoth%C3%A8se%20de%20l%27univers%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20nulle
correct, nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
- univers à énergie nulle 1, fiche 78, Français, univers%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20nulle
correct, nom masculin
Fiche 78, Justifications, Français
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2021-12-22
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Weapon Systems
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- Conventional Armaments Planning System
1, fiche 79, Anglais, Conventional%20Armaments%20Planning%20System
correct, OTAN
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
- CAPS 2, fiche 79, Anglais, CAPS
correct, OTAN
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Conventional Armaments Planning System; CAPS : designations standardized by NATO. 3, fiche 79, Anglais, - Conventional%20Armaments%20Planning%20System
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Systèmes d'armes
Fiche 79, La vedette principale, Français
- Système de plans d'orientation pour les armements conventionnels
1, fiche 79, Français, Syst%C3%A8me%20de%20plans%20d%27orientation%20pour%20les%20armements%20conventionnels
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 79, Les abréviations, Français
- SPOAC 2, fiche 79, Français, SPOAC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Système de plans d'orientation pour les armements conventionnels; SPOAC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 79, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20plans%20d%27orientation%20pour%20les%20armements%20conventionnels
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2021-12-22
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Heat (Physics)
Universal entry(ies) Fiche 80
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- degree Celsius
1, fiche 80, Anglais, degree%20Celsius
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
- Celsius degree 2, fiche 80, Anglais, Celsius%20degree
correct
- centigrade degree 3, fiche 80, Anglais, centigrade%20degree
correct
- degree centigrade 3, fiche 80, Anglais, degree%20centigrade
vieilli
- degree C 4, fiche 80, Anglais, degree%20C
correct
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
A unit representing temperature on a scale of 100 units between the freezing point (0°) and the boiling point (100°) of water at standard sea level atmospheric pressure which compares to 180 units on the Fahrenheit scale between 32 °F or 180 units. 4, fiche 80, Anglais, - degree%20Celsius
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
The degree Celsius... is a conventional unit of temperature. Water freezes at 0 °C, a comfortable room-temperature is 20 °C, normal blood-temperature is near 37 °C, and water boils at 100 °C. 5, fiche 80, Anglais, - degree%20Celsius
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Formerly called "Centigrade." 4, fiche 80, Anglais, - degree%20Celsius
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
Celsius: The name of Swedish astronomer, Anders Celsius, ... used to designate the centigrade type of thermometer and temperature-scale invented by him in 1742. 6, fiche 80, Anglais, - degree%20Celsius
Record number: 80, Textual support number: 3 OBS
Degrees centigrade may be converted to degrees Fahrenheit by the following equation: °F = 9/5 (°C) + 32. 3, fiche 80, Anglais, - degree%20Celsius
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Chaleur (Physique)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 80
Fiche 80, La vedette principale, Français
- degré Celsius
1, fiche 80, Français, degr%C3%A9%20Celsius
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
- degré centigrade 2, fiche 80, Français, degr%C3%A9%20centigrade
voir observation, nom masculin, vieilli
- centigrade 1, fiche 80, Français, centigrade
voir observation, nom masculin, vieilli
- degré centésimal 3, fiche 80, Français, degr%C3%A9%20cent%C3%A9simal
voir observation, nom masculin, vieilli
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Nom spécial de l'unité de mesure de la température Celsius; intervalle de température identique au Kelvin (symbole : °C). 3, fiche 80, Français, - degr%C3%A9%20Celsius
Record number: 80, Textual support number: 2 OBS
centigrade; degré centigrade : La conférence des Poids et Mesures de 1948 a remplacé cet emploi par degré Celsius. 2, fiche 80, Français, - degr%C3%A9%20Celsius
Record number: 80, Textual support number: 3 OBS
Le mot «degré» s'abrège à l'aide d'un petit zéro placé en exposant immédiatement après le nombre. 36°. Toutefois, si l'échelle de mesure est précisée (C pour Celsius, F pour Fahrenheit, par exemple), les abréviations de «degré» et du nom de l'échelle sont séparées du nombre par un espace. [Exemple : ]Une température de 40 °C, de 42,5 °F. 4, fiche 80, Français, - degr%C3%A9%20Celsius
Record number: 80, Textual support number: 4 OBS
On peut, dans un texte non spécialisé, noter la température en lettre si l'on s'en tient au nombre entier : «le thermomètre était descendu à trente-sept degrés au-dessous de zéro». 5, fiche 80, Français, - degr%C3%A9%20Celsius
Record number: 80, Textual support number: 5 OBS
échelle de température Celsius : Dans cette échelle, les températures de fusion et d'ébullition de l'eau sous une pression de une atmosphère sont très voisines de 0 et 100 °C. L'échelle Celsius coïncide donc pratiquement avec l'échelle centésimale. 3, fiche 80, Français, - degr%C3%A9%20Celsius
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Calor (Física)
Entrada(s) universal(es) Fiche 80
Fiche 80, La vedette principale, Espagnol
- grado Celsius
1, fiche 80, Espagnol, grado%20Celsius
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Espagnol
Fiche 80, Les synonymes, Espagnol
- grado centígrado 2, fiche 80, Espagnol, grado%20cent%C3%ADgrado
correct, nom masculin
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
Unidad de temperatura que equivale a la centésima parte de la diferencia entre los puntos de fusión del hielo y de ebullición del agua, a la presión normal. 3, fiche 80, Espagnol, - grado%20Celsius
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
grado Celsius: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre, en rigor, es grado Celsius (con el nombre del científico en mayúscula), aunque fuera de contextos técnicos se usa grado centígrado o simplemente grado. El símbolo establecido internacionalmente es °C, que consiste en un pequeño círculo seguido sin espacio de la letra C. Se deja un espacio entre la cifra y el símbolo: 23 °C. 4, fiche 80, Espagnol, - grado%20Celsius
Fiche 81 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
- Weed Science
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- mechanical weeding
1, fiche 81, Anglais, mechanical%20weeding
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
- mechanical weed control 1, fiche 81, Anglais, mechanical%20weed%20control
correct
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Another type of physical weed control is mechanical weeding, such as hoeing and harrowing. These techniques have been especially successful when used in organic farming for many decades, and are currently experiencing a renaissance in conventional farming systems also. As an alternative to chemical procedures, mechanical weed control is of prime interest in all crop types. 2, fiche 81, Anglais, - mechanical%20weeding
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
- Mauvaises herbes
Fiche 81, La vedette principale, Français
- désherbage mécanique
1, fiche 81, Français, d%C3%A9sherbage%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 CONT
Le désherbage mécanique des cultures implique le passage de plusieurs outils, chacun de ceux-ci étant adapté à la situation spécifique lors d'un passage. Le choix de l'outil et de son ajustement dépend du sol, du stade de la culture et du stade des mauvaises herbes, de la différence relative de stades entre les deux et de la pression des mauvaises herbes. 2, fiche 81, Français, - d%C3%A9sherbage%20m%C3%A9canique
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2021-12-17
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- sliver guide
1, fiche 82, Anglais, sliver%20guide
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
Conventional sliver guides in front of the drafting unit are often wrongly adjusted. The most frequent fault is noncentral guidance of the sliver. The new... sliver guide is said to guarantee central guidance of the sliver at all times... 1, fiche 82, Anglais, - sliver%20guide
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Fiche 82, La vedette principale, Français
- guide-ruban
1, fiche 82, Français, guide%2Druban
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
Bien souvent, les guide-rubans conventionnels en amont du train d'étirage sont mal réglés. L'erreur la plus fréquente est un guidage excentré des rubans. Le nouveau guide-ruban [...] garantit en permanence un guidage centré des rubans [...] 1, fiche 82, Français, - guide%2Druban
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2021-12-01
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Titles of NATO Committees
- General Conduct of Military Operations
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- NATO Conventional Armaments Review Committee
1, fiche 83, Anglais, NATO%20Conventional%20Armaments%20Review%20Committee
correct, OTAN
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
- NCARC 2, fiche 83, Anglais, NCARC
correct, OTAN
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
The NCARC is composed of national armaments and planning representatives drawn from the staffs of the National Armaments Director and the Chief of Defence, as well as representatives of the NATO Military Authorities(NMAs). This committee is responsible for managing the Conventional Armaments Planning System(CAPS). 3, fiche 83, Anglais, - NATO%20Conventional%20Armaments%20Review%20Committee
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Titres des comités de l'OTAN
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 83, La vedette principale, Français
- Comité d'examen des armements conventionnels de l'OTAN
1, fiche 83, Français, Comit%C3%A9%20d%27examen%20des%20armements%20conventionnels%20de%20l%27OTAN
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 83, Les abréviations, Français
- NCARC 2, fiche 83, Français, NCARC
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2021-11-28
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- tillage system
1, fiche 84, Anglais, tillage%20system
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
There are two main types of tillage systems :conventional tillage and conservation tillage. 2, fiche 84, Anglais, - tillage%20system
Record number: 84, Textual support number: 2 CONT
Due to the great variation in tillage implements and the different tillage practices, tillage systems are categorized into certain groups according to the intensity of the operation and the amount of residue left on the surface after the operation. 3, fiche 84, Anglais, - tillage%20system
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 84, La vedette principale, Français
- système de travail du sol
1, fiche 84, Français, syst%C3%A8me%20de%20travail%20du%20sol
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
La succession des choix de modes de travail d'une même parcelle constitue un système de travail du sol, défini comme étant «la combinaison logique des opérations mécaniques sur le sol, ayant pour objectif la préparation de ce dernier pour y recevoir les cultures de la succession» [...] 2, fiche 84, Français, - syst%C3%A8me%20de%20travail%20du%20sol
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2021-11-12
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Applications of Electronics
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- photonic sintering
1, fiche 85, Anglais, photonic%20sintering
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Photonic sintering is a process where high energy pulses of light are used to melt together small particles of material, enabling the direct printing of electronic circuits using conventional printing processes such as inkjet printing, the screen process or gravure. 2, fiche 85, Anglais, - photonic%20sintering
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Applications de l'électronique
Fiche 85, La vedette principale, Français
- frittage par procédé photonique
1, fiche 85, Français, frittage%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20photonique
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- frittage photonique 1, fiche 85, Français, frittage%20photonique
correct, nom masculin
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
Le frittage par procédé photonique est un procédé à haute température qui utilise une lumière pulsée plutôt qu'un chauffage régulier par four. Il permet des températures nettement plus élevées que celles auxquelles le substrat pourrait normalement résister, accroissant d'autant les possibilités de support comme par exemple, des plastiques flexibles et peu coûteux ou même du papier. 1, fiche 85, Français, - frittage%20par%20proc%C3%A9d%C3%A9%20photonique
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2021-11-10
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- CBRNE Weapons
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- explosive component
1, fiche 86, Anglais, explosive%20component
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
An IED [improvised explosive device] is a bomb fabricated in an "improvised" manner designed to destroy or incapacitate military personnel or civilians. The bomb itself may be a conventional military grade weapon, or an assortment of explosive components such as gasoline or agricultural fertilizer... 2, fiche 86, Anglais, - explosive%20component
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
explosive component: designation usually used in the plural. 3, fiche 86, Anglais, - explosive%20component
Fiche 86, Terme(s)-clé(s)
- explosive components
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Armes CBRNE
Fiche 86, La vedette principale, Français
- composant explosif
1, fiche 86, Français, composant%20explosif
correct, nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
- constituant explosif 2, fiche 86, Français, constituant%20explosif
correct, nom masculin
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
L'usine [de l'entrepreneur français] est spécialisée dans la fabrication de la mélinite et de l'acide picrique qui sont des constituants explosifs utilisés pour la conception des obus. 2, fiche 86, Français, - composant%20explosif
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
composant explosif; constituant explosif : désignations habituellement utilisées au pluriel. 3, fiche 86, Français, - composant%20explosif
Fiche 86, Terme(s)-clé(s)
- composants explosifs
- constituants explosifs
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2021-11-03
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Special Forces (Military)
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- Canadian Special Operations Regiment
1, fiche 87, Anglais, Canadian%20Special%20Operations%20Regiment
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
- CSO Regt 3, fiche 87, Anglais, CSO%20Regt
correct
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Special Operations Regiment is a highly trained high mobility force that is capable of independent operations as well as supporting both special and conventional operations forces. The battalion sized unit is made up of specialized companies with a host of skills that enable them to operate in a variety of terrains and environments. Drawn from all parts of the CF [Canadian Forces], they provide the Commander CNASOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command] with the ability to insert forces in any part of the world by conventional and non-conventional means. 2, fiche 87, Anglais, - Canadian%20Special%20Operations%20Regiment
Record number: 87, Textual support number: 2 OBS
Canadian Special Operations Regiment; CSO Regt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 87, Anglais, - Canadian%20Special%20Operations%20Regiment
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Forces spéciales (Militaire)
Fiche 87, La vedette principale, Français
- Régiment d'opérations spéciales du Canada
1, fiche 87, Français, R%C3%A9giment%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
- ROSC 2, fiche 87, Français, ROSC
nom masculin
Fiche 87, Les synonymes, Français
- Régt OSC 1, fiche 87, Français, R%C3%A9gt%20OSC
correct, nom masculin
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Le Régiment d'opérations spéciales du Canada est une force à grande mobilité constituée de personnel hautement qualifié capable de mener des opérations autonomes et d'appuyer des forces d'opérations spéciales et conventionnelles. Cette unité, de la taille d'un bataillon, se compose de compagnies spécialisées dont les membres possèdent une vaste gamme de compétences qui leur permettent d'opérer sur divers terrains et dans différents milieux. Issus de tous les éléments des FC [Forces canadiennes], les membres du Régiment donnent au commandant du COMFOSCAN [Commandement - Forces d'opérations spéciales du Canada] la capacité d'intégrer des forces dans tous les coins du monde par des moyens conventionnels et non conventionnels. 2, fiche 87, Français, - R%C3%A9giment%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20du%20Canada
Record number: 87, Textual support number: 2 OBS
Régiment d'opérations spéciales du Canada; Régt OSC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 87, Français, - R%C3%A9giment%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20du%20Canada
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2021-10-15
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- conventional tillage
1, fiche 88, Anglais, conventional%20tillage
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
- intensive tillage 2, fiche 88, Anglais, intensive%20tillage
correct
- conventional till 3, fiche 88, Anglais, conventional%20till
correct, vieilli
- intensive till 4, fiche 88, Anglais, intensive%20till
correct, vieilli
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
[The] primary and secondary tillage operations normally performed in preparing a seedbed and/or cultivating for a given crop grown in a given geographical area, usually resulting in < 30% cover of crop residues remaining on the surface after completion of the tillage sequence. 5, fiche 88, Anglais, - conventional%20tillage
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Conventional tillage incorporates or buries most of the crop residue into the soil. Typically this approach involves multiple passes in fields. The moldboard plow is often used first, followed by other implements. Since this method plows under much of the crop stubble, it leaves the surface relatively bare and without cover protection. 6, fiche 88, Anglais, - conventional%20tillage
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 88, La vedette principale, Français
- travail du sol conventionnel
1, fiche 88, Français, travail%20du%20sol%20conventionnel
correct, nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
- travail du sol classique 2, fiche 88, Français, travail%20du%20sol%20classique
correct, nom masculin
- travail intensif du sol 3, fiche 88, Français, travail%20intensif%20du%20sol
correct, nom masculin
- travail du sol intensif 4, fiche 88, Français, travail%20du%20sol%20intensif
correct, nom masculin
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Le travail du sol classique consiste à incorporer par enfouissement la plupart [des] résidus au sol. Cette opération se fait généralement en plusieurs passages. Généralement, on passe d'abord la charrue à socs, puis d'autres instruments aratoires. Comme on se trouve à enfouir le gros des chaumes, la surface devient relativement nue, sans protection. 2, fiche 88, Français, - travail%20du%20sol%20conventionnel
Record number: 88, Textual support number: 2 CONT
La situation la plus fréquente en matière de travail du sol conventionnel est de passer avec deux tracteurs. Le premier avec une charrue ou un cultivateur à l'arrière, et le second avec : cultivateur et rouleau à l'avant, herse rotative à axe vertical et semoir à l'arrière. 1, fiche 88, Français, - travail%20du%20sol%20conventionnel
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2021-10-04
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Optics
- Computer Graphics
- Photography
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- optical volume holography
1, fiche 89, Anglais, optical%20volume%20holography
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 CONT
… the twin-image problem of conventional holography is a direct consequence of the fact that the hologram is recorded on a two‑dimensional surface. Like optical volume holography, which overcomes this problem by recording a diffraction pattern on a thick photographic emulsion, multienergy [holographic crystallography] HXT does so by recording the pattern in a volume of reciprocal space. 2, fiche 89, Anglais, - optical%20volume%20holography
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Optique
- Infographie
- Photographie
Fiche 89, La vedette principale, Français
- holographie optique en volume
1, fiche 89, Français, holographie%20optique%20en%20volume
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2021-09-30
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- reduced tillage system
1, fiche 90, Anglais, reduced%20tillage%20system
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Conventional and reduced tillage systems appear to be economically comparable, particularly if crop rotation is used in the reduced tillage system. The reduced tillage system, however, promotes greater long-term benefits for ecosystems locally and globally. 1, fiche 90, Anglais, - reduced%20tillage%20system
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 90, La vedette principale, Français
- système de travail réduit du sol
1, fiche 90, Français, syst%C3%A8me%20de%20travail%20r%C3%A9duit%20du%20sol
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 CONT
Réalisée sur une période de six ans [...], les résultats ont démontré qu'un groupe de mauvaises herbes qui possèdent de petites semences facilement disséminées par le vent a vu sa densité augmenter durant les trois dernières années dans le système de travail réduit du sol comparativement au système de travail conventionnel du sol. 2, fiche 90, Français, - syst%C3%A8me%20de%20travail%20r%C3%A9duit%20du%20sol
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2021-08-30
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- dual-capable aircraft
1, fiche 91, Anglais, dual%2Dcapable%20aircraft
correct, OTAN, normalisé
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
- DCA 2, fiche 91, Anglais, DCA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- dual capable aircraft 3, fiche 91, Anglais, dual%20capable%20aircraft
correct
- DCA 4, fiche 91, Anglais, DCA
correct
- DCA 4, fiche 91, Anglais, DCA
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
An aircraft capable of carrying both nuclear and conventional weapons. 5, fiche 91, Anglais, - dual%2Dcapable%20aircraft
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
dual-capable aircraft; DCA: designations standardized by NATO. 6, fiche 91, Anglais, - dual%2Dcapable%20aircraft
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 91, La vedette principale, Français
- aéronef à double capacité
1, fiche 91, Français, a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20double%20capacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
Aéronef capable de transporter des armes classiques et des armes nucléaires. 2, fiche 91, Français, - a%C3%A9ronef%20%C3%A0%20double%20capacit%C3%A9
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Campo(s) temático(s)
- Tipos de aeronaves
- Sistemas de armas (Fuerzas aéreas)
Fiche 91, La vedette principale, Espagnol
- avión de doble capacidad
1, fiche 91, Espagnol, avi%C3%B3n%20de%20doble%20capacidad
nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Espagnol
Fiche 91, Les synonymes, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2021-08-25
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Broadcasting
- Television (Radioelectricity)
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- terrestrial network
1, fiche 92, Anglais, terrestrial%20network
correct, uniformisé
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
- terrestrial system 2, fiche 92, Anglais, terrestrial%20system
correct
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
In a conventional fixed satellite service(FSS) satellite network, transponders play an important part in defining satellite capacity. … These providers of telecommunications services are responsible for designing the terrestrial network, which includes the selection and design of the earth station that will use the transponders. 3, fiche 92, Anglais, - terrestrial%20network
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
terrestrial network: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 92, Anglais, - terrestrial%20network
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Radiodiffusion
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 92, La vedette principale, Français
- réseau terrestre
1, fiche 92, Français, r%C3%A9seau%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
- réseau de Terre 2, fiche 92, Français, r%C3%A9seau%20de%20Terre
correct, nom masculin, uniformisé
- réseau au sol 3, fiche 92, Français, r%C3%A9seau%20au%20sol
correct, nom masculin
- système terrestre 4, fiche 92, Français, syst%C3%A8me%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
[…] la technologie satellitaire peut également aider à diminuer l'encombrement et la surcharge des réseaux. […] elle va faciliter le développement de la 5G [technologie mobile 5e génération] et garantir la connectivité à des moments et en des lieux où aucun réseau de Terre n'est disponible. 5, fiche 92, Français, - r%C3%A9seau%20terrestre
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
réseau de Terre : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 6, fiche 92, Français, - r%C3%A9seau%20terrestre
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radiodifusión
- Televisión (Radioelectricidad)
Fiche 92, La vedette principale, Espagnol
- red terrenal
1, fiche 92, Espagnol, red%20terrenal
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 92, Les abréviations, Espagnol
Fiche 92, Les synonymes, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
red terrenal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 92, Espagnol, - red%20terrenal
Fiche 93 - données d’organisme interne 2021-08-11
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- combined effects munition
1, fiche 93, Anglais, combined%20effects%20munition
correct, OTAN, normalisé
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
- CEM 2, fiche 93, Anglais, CEM
correct, OTAN, normalisé
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
- combined-effects munition 3, fiche 93, Anglais, combined%2Deffects%20munition
correct
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Dual-purpose improved conventional munitions(DPICM) combine anti-armour and fragmentation effects, while combined effects munitions(CEM) add an additional incendiary element. 4, fiche 93, Anglais, - combined%20effects%20munition
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
combined effects munition; CEM: designations standardized by NATO. 5, fiche 93, Anglais, - combined%20effects%20munition
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 93, La vedette principale, Français
- munition à effets combinés
1, fiche 93, Français, munition%20%C3%A0%20effets%20combin%C3%A9s
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 93, Les abréviations, Français
- CEM 2, fiche 93, Français, CEM
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
munition à effets combinés; CEM : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 93, Français, - munition%20%C3%A0%20effets%20combin%C3%A9s
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2021-08-04
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- carrier injection
1, fiche 94, Anglais, carrier%20injection
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
The carrier injection in a conventional LED [light-emitting diode] structure is typically efficient. 2, fiche 94, Anglais, - carrier%20injection
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 94, La vedette principale, Français
- injection de porteurs
1, fiche 94, Français, injection%20de%20porteurs
nom féminin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Pour faire fonctionner une diode électroluminescente (DEL) en diode laser, il suffit d'augmenter le courant (c.-à-d. l'injection de porteurs) pour réaliser la nécessaire condition d'inversion de population [...] 2, fiche 94, Français, - injection%20de%20porteurs
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Political Science (General)
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- political volunteering
1, fiche 95, Anglais, political%20volunteering
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Political volunteering refers to civic engagement, citizen participation, political association and political party involvement, political campaign activity, political meeting attendance, voting, and other participation in conventional political activities... 1, fiche 95, Anglais, - political%20volunteering
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 95, La vedette principale, Français
- bénévolat politique
1, fiche 95, Français, b%C3%A9n%C3%A9volat%20politique
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2021-07-22
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- combat recovery
1, fiche 96, Anglais, combat%20recovery
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
- CR 2, fiche 96, Anglais, CR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
The recovery by conventional forces of isolated personnel from a situation where hostile interference may be expected. 3, fiche 96, Anglais, - combat%20recovery
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
In combat recovery, either the recovery force, or the isolated personnel, or both, have not been trained in combat search and rescue tactics, techniques, and procedures. 3, fiche 96, Anglais, - combat%20recovery
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
combat recovery; CR: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel. 4, fiche 96, Anglais, - combat%20recovery
Record number: 96, Textual support number: 3 OBS
combat recovery; CR: designations standardized by NATO. 5, fiche 96, Anglais, - combat%20recovery
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 96, La vedette principale, Français
- récupération au combat
1, fiche 96, Français, r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 96, Les abréviations, Français
- RC 2, fiche 96, Français, RC
correct, nom féminin, uniformisé
- CR 3, fiche 96, Français, CR
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Récupération par une force classique d'un personnel isolé se trouvant dans une situation où on peut s'attendre à une opposition de la part d'une force ennemie. 2, fiche 96, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
Lors d'une récupération au combat, la force de récupération ou le personnel isolé, ou les deux, n'ont reçu aucun entraînement sur les tactiques, les techniques ou les procédures de recherche et de sauvetage de combat. 2, fiche 96, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
récupération au combat; RC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne. 4, fiche 96, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat
Record number: 96, Textual support number: 3 OBS
récupération au combat; CR : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 96, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9ration%20au%20combat
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2021-06-23
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Electronics
- Informatics
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- organic electronics
1, fiche 97, Anglais, organic%20electronics
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
- plastic electronics 2, fiche 97, Anglais, plastic%20electronics
correct
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
[A field] of materials science concerning the design, synthesis, characterization, and application of organic molecules or polymers that show desirable electronic properties such as conductivity. 3, fiche 97, Anglais, - organic%20electronics
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Plastic electronics, or organic electronics, uses organic semiconducting materials to create electronic devices, as opposed to the inorganic semiconducting materials found in conventional electronic devices. 4, fiche 97, Anglais, - organic%20electronics
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Électronique
- Informatique
Fiche 97, La vedette principale, Français
- électronique organique imprimée
1, fiche 97, Français, %C3%A9lectronique%20organique%20imprim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
- électronique organique 2, fiche 97, Français, %C3%A9lectronique%20organique
correct, nom féminin
- électronique plastique 3, fiche 97, Français, %C3%A9lectronique%20plastique
correct, nom féminin
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Domaine de la science des matériaux comprenant le design, la synthèse, la caractérisation et l'utilisation de petites molécules ou polymères organiques qui présentent des propriétés électroniques souhaitables comme la conductivité. 4, fiche 97, Français, - %C3%A9lectronique%20organique%20imprim%C3%A9e
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Si les couches actives sont réalisées de façons différentes en électronique organique et en électronique silicium, la nature et le principe de réalisation des composants [...] sont identiques [...] 1, fiche 97, Français, - %C3%A9lectronique%20organique%20imprim%C3%A9e
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2021-06-16
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
- Lasers and Masers
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- laser-guided bomb
1, fiche 98, Anglais, laser%2Dguided%20bomb
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
- LGB 2, fiche 98, Anglais, LGB
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
- laser guided bomb 3, fiche 98, Anglais, laser%20guided%20bomb
correct
- LGB 4, fiche 98, Anglais, LGB
correct
- LGB 4, fiche 98, Anglais, LGB
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
A bomb where a laser beam emitted from the carrier aircraft sends signals to the guidance systems in the bomb, correcting its course by way of moveable fins, and entailing a more accurate placement of munitions. 4, fiche 98, Anglais, - laser%2Dguided%20bomb
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
To achieve the same amount of damage a LGB can be much smaller than a conventional free-fall bomb. LGBs have now been largely superseded by [precision guided munitions]. 4, fiche 98, Anglais, - laser%2Dguided%20bomb
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
laser-guided bomb; LGB: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 98, Anglais, - laser%2Dguided%20bomb
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Bombes et grenades
- Masers et lasers
Fiche 98, La vedette principale, Français
- bombe à guidage laser
1, fiche 98, Français, bombe%20%C3%A0%20guidage%20laser
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 98, Les abréviations, Français
- BGL 2, fiche 98, Français, BGL
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 98, Les synonymes, Français
- bombe guidée laser 3, fiche 98, Français, bombe%20guid%C3%A9e%20laser
correct, nom féminin
- BGL 4, fiche 98, Français, BGL
correct, nom féminin
- BGL 4, fiche 98, Français, BGL
- bombe guidée par laser 5, fiche 98, Français, bombe%20guid%C3%A9e%20par%20laser
correct, nom féminin
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Une bombe guidée laser (BGL) est une bombe guidée qui modifie elle-même sa trajectoire pour atteindre une cible désignée par un «spot» (ou tache) laser émis par un désignateur laser. 4, fiche 98, Français, - bombe%20%C3%A0%20guidage%20laser
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
bombe à guidage laser; BGL : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 98, Français, - bombe%20%C3%A0%20guidage%20laser
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2021-06-02
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Camping and Caravanning
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- camper van
1, fiche 99, Anglais, camper%20van
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
- campervan 2, fiche 99, Anglais, campervan
correct
- class B motorhome 3, fiche 99, Anglais, class%20B%20motorhome
correct
- class B camper van 3, fiche 99, Anglais, class%20B%20camper%20van
- van conversion motorhome 4, fiche 99, Anglais, van%20conversion%20motorhome
- van conversion 5, fiche 99, Anglais, van%20conversion
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
Class B camper van.... the smallest of the motorhomes. It is built using a conventional van, to which a raised roof has been added. They are ingeniously customized to include sleeping, eating, bathroom and storage facilities. Versatile and maneuverable, they are popular with couples or young families. 3, fiche 99, Anglais, - camper%20van
Fiche 99, Terme(s)-clé(s)
- class B campervan
- class B motor-home
- van conversion motor home
- class B motor home
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Camping et caravaning
Fiche 99, La vedette principale, Français
- fourgonnette de camping
1, fiche 99, Français, fourgonnette%20de%20camping
correct, nom féminin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- autocaravane de classe B 1, fiche 99, Français, autocaravane%20de%20classe%20B
correct, nom féminin
- fourgonnette de camping de classe B 1, fiche 99, Français, fourgonnette%20de%20camping%20de%20classe%20B
nom féminin
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
La fourgonnette de camping, aussi appelée autocaravane de classe B, est la plus petite des autocaravanes. Elle est construite à partir d'une fourgonnette ordinaire, à laquelle on ajoute un toit surélevé. L'espace est ingénieusement utilisé pour accommoder des couchettes, une cuisine, une salle de bain et des aires de rangement. Polyvalente et manœuvrable, la fourgonnette de camping est un choix populaire pour les couples ou les jeunes familles. 1, fiche 99, Français, - fourgonnette%20de%20camping
Fiche 99, Terme(s)-clé(s)
- auto-caravane de classe B
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Campamento y caravaning
Fiche 99, La vedette principale, Espagnol
- furgoneta campera
1, fiche 99, Espagnol, furgoneta%20campera
correct, nom féminin
Fiche 99, Les abréviations, Espagnol
Fiche 99, Les synonymes, Espagnol
- cámper 1, fiche 99, Espagnol, c%C3%A1mper
correct, genre commun
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
furgoneta campera; cámper: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "cámper" es la adaptación del anglicismo "camper van" ("furgoneta campera" […]) y está recogida en el Diccionario de americanismos como sustantivo masculino: un "cámper". No obstante, puesto que designa un tipo de furgoneta, también es posible su uso como femenino […] De acuerdo con las reglas de acentuación, lo adecuado es escribirla con tilde, ya que se trata de una palabra llana terminada en consonante distinta de -n o -s. Su plural es "cámperes", siguiendo las pautas de formación que rigen las palabras acabadas en -r […] 1, fiche 99, Espagnol, - furgoneta%20campera
Fiche 100 - données d’organisme interne 2021-06-01
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- first feeding
1, fiche 100, Anglais, first%20feeding
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
- first-feeding 2, fiche 100, Anglais, first%2Dfeeding
correct
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
Most of the studies on the digestive system in fish are on altrical fish larvae, such as cod and halibut. Since these larvae do not have a stomach at first-feeding, they have a reduced ability to digest conventional formulated diets, and are therefore given live feed. 2, fiche 100, Anglais, - first%20feeding
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 100, La vedette principale, Français
- première alimentation
1, fiche 100, Français, premi%C3%A8re%20alimentation
correct, nom féminin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
- première prise de nourriture 2, fiche 100, Français, premi%C3%A8re%20prise%20de%20nourriture
correct, nom féminin
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
La majorité des poissons marins élevés ont des œufs de petit diamètre [...] qui donnent des larves de faibles dimensions. [...] Pour certaines [espèces], les larves écloses sont tellement peu développées que leur bouche est encore fermée et [leur] tractus digestif n'est pas fonctionnel [...]. De plus, après une brève période de résorption du sac vitellin, les larves sont souvent incapables de manger des proies supérieures à 50 m. En considérant ces différents facteurs et en se rappelant les problèmes liés à la stabilité de l'aliment et à la dissolution des [nutriments], il n'est sans doute pas surprenant que la plupart des écloseries commerciales utilisent des organismes vivants comme aliment [...] pour la première alimentation larvaire jusqu'à ce que la métamorphose soit [complète]. 3, fiche 100, Français, - premi%C3%A8re%20alimentation
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :