TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TACKY [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tacky green russula
1, fiche 1, Anglais, tacky%20green%20russula
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mushroom of the family Russulaceae. 2, fiche 1, Anglais, - tacky%20green%20russula
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- russule vert-de-gris
1, fiche 1, Français, russule%20vert%2Dde%2Dgris
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Champignon de la famille des Russulaceae. 2, fiche 1, Français, - russule%20vert%2Dde%2Dgris
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tacky
1, fiche 2, Anglais, tacky
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Tacky grip. 1, fiche 2, Anglais, - tacky
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adhésif
1, fiche 2, Français, adh%C3%A9sif
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Ruban ultra adhésif. 2, fiche 2, Français, - adh%C3%A9sif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tacky ink
1, fiche 3, Anglais, tacky%20ink
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An] ink [which] has high separation forces and can cause surface picking or splitting of weak papers. 2, fiche 3, Anglais, - tacky%20ink
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- encre poisseuse
1, fiche 3, Français, encre%20poisseuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- encre amoureuse 2, fiche 3, Français, encre%20amoureuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une encre poisseuse a une forte résistance à la séparation et peut causer de l'arrachage et des déchirures avec des papiers faibles. 3, fiche 3, Français, - encre%20poisseuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-06-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Physics of Solids
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tacky state
1, fiche 4, Anglais, tacky%20state
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A material is in a tacky state when it exhibits an adhesive bond to another surface. 1, fiche 4, Anglais, - tacky%20state
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Physique des solides
Fiche 4, La vedette principale, Français
- état collant
1, fiche 4, Français, %C3%A9tat%20collant
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tacky-dry
1, fiche 5, Anglais, tacky%2Ddry
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tacky/dry 2, fiche 5, Anglais, tacky%2Fdry
correct, adjectif
- tacky dry 3, fiche 5, Anglais, tacky%20dry
correct, adjectif
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tack range : The period of time in which an adhesive will remain in the tacky-dry condition after application to an adherend, under specified conditions of temperature and hymidity. 1, fiche 5, Anglais, - tacky%2Ddry
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Stretch the tube over the handle of your pump, roughen up the surface with sandpaper, then smear vulcanising solution onto the tube (covering slightly larger area than the patch you're going to use). Once the solution is tacky dry (about 5 minutes), peel the foil off the patch and press it firmly onto the tube (stretched over your pump again). 4, fiche 5, Anglais, - tacky%2Ddry
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
The bitumen surface of the coating shall be applied to the tacky/dry or dry primer in spiral wrapping a minimum of 1/2" (12.7 mm) lap shall be maintained. 2, fiche 5, Anglais, - tacky%2Ddry
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- collant sans adhérer au toucher
1, fiche 5, Français, collant%20sans%20adh%C3%A9rer%20au%20toucher
proposition, locution adjectivale
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tacky
1, fiche 6, Anglais, tacky
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Said of an ink to describe its degree of tack. 1, fiche 6, Anglais, - tacky
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In letterpress and lithography, it is common to "tack-grade" inks for colour sequence (from tackiest to least tacky) to optimize trapping. 1, fiche 6, Anglais, - tacky
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
tack: The relative force required to split the ink film between two surfaces. 1, fiche 6, Anglais, - tacky
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- poisseux
1, fiche 6, Français, poisseux
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Qualifie le tirant d'une encre. 1, fiche 6, Français, - poisseux
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tirant : Résistance qu'une encre d'imprimerie oppose à toute force tendant à la scinder par étirement. 1, fiche 6, Français, - poisseux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-06-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tacky fibrous dough 1, fiche 7, Anglais, tacky%20fibrous%20dough
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pâte fibreuse et collante
1, fiche 7, Français, p%C3%A2te%20fibreuse%20et%20collante
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
voir fiche «dough molding compound» 1, fiche 7, Français, - p%C3%A2te%20fibreuse%20et%20collante
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-03-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- tacky
1, fiche 8, Anglais, tacky
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Cheap and vulgar; in bad taste. 2, fiche 8, Anglais, - tacky
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A tacky magazine; a tacky costume. 2, fiche 8, Anglais, - tacky
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 8, La vedette principale, Français
- démodé
1, fiche 8, Français, d%C3%A9mod%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Qui n'est plus à la mode. 2, fiche 8, Français, - d%C3%A9mod%C3%A9
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Vêtement démodé. 2, fiche 8, Français, - d%C3%A9mod%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-12-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tacky rollers 1, fiche 9, Anglais, tacky%20rollers
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- tacky roller
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- rouleaux sympathiques 1, fiche 9, Français, rouleaux%20sympathiques
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- rouleaux amoureux 1, fiche 9, Français, rouleaux%20amoureux
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- rouleau sympathique
- rouleau amoureux
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :