TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SFE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Physics
- Energy Transformation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supercritical fluid extractor
1, fiche 1, Anglais, supercritical%20fluid%20extractor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SFE 2, fiche 1, Anglais, SFE
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Supercritical [carbon dioxide] extraction experiments were carried out [by] using a supercritical fluid extractor ... The flow rate of [carbon dioxide,] extraction temperature and pressure were adjusted by using ... software, and the extraction time was measured. Liquid [carbon dioxide] was supplied from a gas cylinder. Before the liquid [carbon dioxide] passed into the extraction vessel, it was pressurized to the desired pressure and heated to the specified temperature by ... means of a pump ... to reach the supercritical state. 3, fiche 1, Anglais, - supercritical%20fluid%20extractor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- super-critical fluid extractor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Physique
- Transformation de l'énergie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extracteur de fluide supercritique
1, fiche 1, Français, extracteur%20de%20fluide%20supercritique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SFE 2, fiche 1, Français, SFE
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extracteur de fluides supercritiques 3, fiche 1, Français, extracteur%20de%20fluides%20supercritiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- extracteur de fluide super-critique
- extracteur de fluides super-critiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Physics
- Energy Transformation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supercritical fluid extraction
1, fiche 2, Anglais, supercritical%20fluid%20extraction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SFE 2, fiche 2, Anglais, SFE
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- supercritical extraction 3, fiche 2, Anglais, supercritical%20extraction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of separating one component (the extractant) from another (the matrix) by using a fluid at a temperature and pressure above its critical point as the extracting solvent. 4, fiche 2, Anglais, - supercritical%20fluid%20extraction
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Supercritical fluid extraction (SFE) of plant material with solvents like [carbon dioxide], propane, butane, or ethylyne ... allows the processing of plant material at low temperatures, hence limiting thermal degradation, and avoids the use of toxic solvents. Although ... SFE is mainly used for decaffeination of coffee and tea as well as production of hop extracts on a large scale, there is ... a growing interest in this extraction method for other industrial applications ... 5, fiche 2, Anglais, - supercritical%20fluid%20extraction
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- super-critical fluid extraction
- super-critical extraction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Physique
- Transformation de l'énergie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extraction par fluide supercritique
1, fiche 2, Français, extraction%20par%20fluide%20supercritique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EFS 2, fiche 2, Français, EFS
correct, nom féminin
- SFE 3, fiche 2, Français, SFE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- extraction par fluides supercritiques 4, fiche 2, Français, extraction%20par%20fluides%20supercritiques
correct, nom féminin
- SFE 5, fiche 2, Français, SFE
correct, nom féminin
- SFE 5, fiche 2, Français, SFE
- extraction supercritique 6, fiche 2, Français, extraction%20supercritique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé d'extraction d'un soluté d'une substance en utilisant un fluide aux pressions et températures supérieures à leurs valeurs critiques comme solvant d'extraction. 7, fiche 2, Français, - extraction%20par%20fluide%20supercritique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Extraction par fluide supercritique[.] Depuis la fin des années 1970, les fluides supercritiques ont été utilisés pour isoler les produits naturels [...] Actuellement, le développement des procédés et des équipements commence à porter ses fruits et les industries s'intéressent de plus en plus aux techniques supercritiques [...] Le dioxyde de carbone supercritique est le solvant le plus largement utilisé pour l'extraction par fluide supercritique[. Il améliore] le rendement d'extraction [et] évite le dommage thermique [...] 3, fiche 2, Français, - extraction%20par%20fluide%20supercritique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- extraction par fluide super-critique
- extraction par fluides super-critiques
- extraction super-critique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Corporate Management
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Women Entrepreneurship Strategy
1, fiche 3, Anglais, Women%20Entrepreneurship%20Strategy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WES 2, fiche 3, Anglais, WES
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The] WES is a whole-of-government approach to helping women grow their businesses through access to financing, talent, networks and expertise. 2, fiche 3, Anglais, - Women%20Entrepreneurship%20Strategy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion de l'entreprise
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat
1, fiche 3, Français, Strat%C3%A9gie%20pour%20les%20femmes%20en%20entrepreneuriat
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SFE 2, fiche 3, Français, SFE
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La SFE est une approche pangouvernementale visant à aider les femmes à faire croître leur entreprise grâce à l'accès à du financement, des talents, des réseaux et de l'expertise. 2, fiche 3, Français, - Strat%C3%A9gie%20pour%20les%20femmes%20en%20entrepreneuriat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Gestión de la empresa
- Comercio
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia de emprendimiento para las mujeres
1, fiche 3, Espagnol, Estrategia%20de%20emprendimiento%20para%20las%20mujeres
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2017-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Investigative Training Section 1, fiche 4, Anglais, Investigative%20Training%20Section
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section de la formation aux enquêtes
1, fiche 4, Français, Section%20de%20la%20formation%20aux%20enqu%C3%AAtes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SFE 1, fiche 4, Français, SFE
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- equivalent leakage area 1, fiche 5, Anglais, equivalent%20leakage%20area
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The total area of all the gaps and holes in the sheating assembly of the panels. 3, fiche 5, Anglais, - equivalent%20leakage%20area
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- surface de fuite équivalente
1, fiche 5, Français, surface%20de%20fuite%20%C3%A9quivalente
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Surface équivalant à l'ensemble des ouvertures ou des trous (dans les cadres de fenêtres, des portes, le toit, etc.) par où peuvent se produire des fuites d'air dans un bâtiment. 2, fiche 5, Français, - surface%20de%20fuite%20%C3%A9quivalente
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Traduction Normes et Construction. 2, fiche 5, Français, - surface%20de%20fuite%20%C3%A9quivalente
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
- Aislamiento térmico
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- área equivalente de pérdida
1, fiche 5, Espagnol, %C3%A1rea%20equivalente%20de%20p%C3%A9rdida
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Estimado del área total de todos las aberturas no intencionales el la envoltura de un edificio, generalmente expresado en en centímetros cuadrados o pulgadas cuadradas. 1, fiche 5, Espagnol, - %C3%A1rea%20equivalente%20de%20p%C3%A9rdida
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Stock Exchange
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Sydney Futures Exchange
1, fiche 6, Anglais, Sydney%20Futures%20Exchange
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SFE 1, fiche 6, Anglais, SFE
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Bourse
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sydney Futures Exchange
1, fiche 6, Français, Sydney%20Futures%20Exchange
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SFE 1, fiche 6, Français, SFE
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-06-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Union of European Officials
1, fiche 7, Anglais, Union%20of%20European%20Officials
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Union of International and European Civil Servants 1, fiche 7, Anglais, Union%20of%20International%20and%20European%20Civil%20Servants
ancienne désignation, correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Syndicat des fonctionnaires européens
1, fiche 7, Français, Syndicat%20des%20fonctionnaires%20europ%C3%A9ens
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SFE 1, fiche 7, Français, SFE
correct, Europe
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens 1, fiche 7, Français, Syndicat%20des%20fonctionnaires%20internationaux%20et%20europ%C3%A9ens
ancienne désignation, correct
- SFIE 1, fiche 7, Français, SFIE
ancienne désignation, correct, international
- SFIE 1, fiche 7, Français, SFIE
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :