TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUT [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sport
1, fiche 1, Anglais, sport
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A human activity, usually associated with a degree of physical exertion, in which a skill is accomplished in performance or contest, and for which there is either a competitive outcome (winner, loser, or position), a measurable achievement (logged by the rowing-machine or the timer's stopwatch), or some other or further perceived benefit (health, fitness, pleasure/fun). 2, fiche 1, Anglais, - sport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "Olympic sport." Only sports that are governed by an international federation can be included on the Olympic program. 3, fiche 1, Anglais, - sport
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sport
1, fiche 1, Français, sport
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité physique régie par certaines règles ou techniques particulières et pratiquée dans le but de faire de l'exercice, de s’amuser, d’entrer en compétition avec d’autres ou de se dépasser soi-même. 2, fiche 1, Français, - sport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le giron olympique, le «sport» est celui pratiqué sous la responsabilité des fédérations sportives internationales ou présenté aux Jeux olympiques, alors que le «sport pour tous» relève des pratiques libres et de l’activité physique. 3, fiche 1, Français, - sport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- deporte
1, fiche 1, Espagnol, deporte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- go green
1, fiche 2, Anglais, go%20green
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Increasingly, businesses around the world are responding to a global imperative and consumer demand to go green. 2, fiche 2, Anglais, - go%20green
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prendre le virage écologique
1, fiche 2, Français, prendre%20le%20virage%20%C3%A9cologique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prendre le virage vert 2, fiche 2, Français, prendre%20le%20virage%20vert
correct
- s’écologiser 3, fiche 2, Français, s%26rsquo%3B%C3%A9cologiser
correct
- passer au vert 4, fiche 2, Français, passer%20au%20vert
- se mettre au vert 5, fiche 2, Français, se%20mettre%20au%20vert
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Outre les convictions personnelles, les propriétaires de PME [petites et moyennes entreprises] indiquent prendre le virage vert dans le but de réaliser des économies potentielles et de répondre aux attentes des clients. 2, fiche 2, Français, - prendre%20le%20virage%20%C3%A9cologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ecologizar
1, fiche 2, Espagnol, ecologizar
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Collaboration with WIPO
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artificial general intelligence
1, fiche 3, Anglais, artificial%20general%20intelligence
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AGI 2, fiche 3, Anglais, AGI
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- general AI 3, fiche 3, Anglais, general%20AI
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An] AI system that addresses a broad range of tasks with a satisfactory level of performance. 3, fiche 3, Anglais, - artificial%20general%20intelligence
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... it is believed that the current and prior work in AGI has focused on the development of sophisticated information processing algorithms, generally designed to embody a theory of human intelligence or brain function. 4, fiche 3, Anglais, - artificial%20general%20intelligence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
artificial general intelligence; AGI: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada. 5, fiche 3, Anglais, - artificial%20general%20intelligence
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
artificial general intelligence; AGI; general AI: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 6, fiche 3, Anglais, - artificial%20general%20intelligence
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- general artificial intelligence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Collaboration avec l'OMPI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intelligence artificielle générale
1, fiche 3, Français, intelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IAG 2, fiche 3, Français, IAG
correct, nom féminin
- AGI 3, fiche 3, Français, AGI
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- IA générale 4, fiche 3, Français, IA%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système d’IA qui traite un large éventail de tâches en affichant un niveau de performances satisfaisant. 4, fiche 3, Français, - intelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Les quatre] instances d’approches intégratives [présentées] sont toutes incluses dans le courant de l'intelligence artificielle générale [...] Contrairement aux recherches en intelligence artificielle dite classique, [...] le but est ici de modéliser les capacités de généralisation et d’adaptation [dont font preuve les] individus [lorsque surviennent des] problèmes nouveaux. 5, fiche 3, Français, - intelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
intelligence artificielle générale; IAG : désignations validées par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada. 6, fiche 3, Français, - intelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
intelligence artificielle générale; AGI; IA générale : désignations et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 7, fiche 3, Français, - intelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Colaboración con la OMPI
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- inteligencia artificial general
1, fiche 3, Espagnol, inteligencia%20artificial%20general
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- inteligencia general artificial 2, fiche 3, Espagnol, inteligencia%20general%20artificial
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El tercer objetivo es conocido por los investigadores como inteligencia general artificial. Con este término quieren mostrar que es posible la emulación de todo el cerebro usando máquinas de computación convencionales como forma de implementación de cerebros artificiales. 2, fiche 3, Espagnol, - inteligencia%20artificial%20general
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- data integration
1, fiche 4, Anglais, data%20integration
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The combination of satellite images with other types of data such as maps and digital elevation models to produce enhanced information. 2, fiche 4, Anglais, - data%20integration
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
data integration: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 2, fiche 4, Anglais, - data%20integration
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Multi-map data integration. 2, fiche 4, Anglais, - data%20integration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intégration de données
1, fiche 4, Français, int%C3%A9gration%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Combinaison d’images satellitaires avec d’autres données telles des cartes ou des modèles numériques d’élévation, dans le but d’améliorer la qualité de l'information. 2, fiche 4, Français, - int%C3%A9gration%20de%20donn%C3%A9es
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
intégration de données : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 2, fiche 4, Français, - int%C3%A9gration%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Cartografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- integración de datos
1, fiche 4, Espagnol, integraci%C3%B3n%20de%20datos
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El asesoramiento proporcionado en el documento ayuda a superar una deficiencia actual en la orientación práctica sobre desarrollo y aplicación de sistemas de MRV [medición, notificación y verificación] forestal, especialmente en lo relativo a la integración de datos de teledetección y datos obtenidos in situ para estimar las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero del sector agrícola. 1, fiche 4, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20de%20datos
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-06-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Dietetics
- Hygiene and Health
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nutritional counselling
1, fiche 5, Anglais, nutritional%20counselling
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- nutritional counseling 2, fiche 5, Anglais, nutritional%20counseling
correct
- nutrition counselling 3, fiche 5, Anglais, nutrition%20counselling
correct
- nutrition counseling 4, fiche 5, Anglais, nutrition%20counseling
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A process by which a health professional with special training in nutrition helps people make healthy food choices and form healthy eating habits. 2, fiche 5, Anglais, - nutritional%20counselling
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Diététique
- Hygiène et santé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- consultation nutritionnelle
1, fiche 5, Français, consultation%20nutritionnelle
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- consultation en nutrition 2, fiche 5, Français, consultation%20en%20nutrition
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une consultation nutritionnelle [...] a pour but de faire le point et de vous aider à modifier certains de vos comportements et choix alimentaires afin de maintenir ou d’améliorer votre santé. 3, fiche 5, Français, - consultation%20nutritionnelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-06-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Urban Housing
- Urban Sociology
- Social Services and Social Work
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- public housing project
1, fiche 6, Anglais, public%20housing%20project
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
By ending government subsidies to for-profit developers and directing spending to public housing projects, we can ensure everyone has an affordable and dignified home. 2, fiche 6, Anglais, - public%20housing%20project
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Sociologie urbaine
- Services sociaux et travail social
Fiche 6, La vedette principale, Français
- projet de logements publics
1, fiche 6, Français, projet%20de%20logements%20publics
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En mettant fin aux subventions gouvernementales pour les promoteurs à but lucratif et en investissant dans des projets de logements publics, nous pouvons permettre à tout le monde d’être logé dignement et à un coût abordable. 2, fiche 6, Français, - projet%20de%20logements%20publics
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- projet de logement public
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2024-06-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Government Contracts
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canadian Public Procurement Council
1, fiche 7, Anglais, Canadian%20Public%20Procurement%20Council
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- CPPC 1, fiche 7, Anglais, CPPC
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The CPPC is a non-profit corporation with the following primary objectives: provide appropriate leadership and promote dialogue in public procurement; add value to the supply chain management function of member organizations; exchange ideas, information and experiences on procurement-related activities; and consider operational impacts of emerging policies and practices in public procurement, including the trade agreements, the electronic marketplace and public-private partnerships. 1, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Public%20Procurement%20Council
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Public Procurement Council
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Marchés publics
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil canadien des marchés publics
1, fiche 7, Français, Conseil%20canadien%20des%20march%C3%A9s%20publics
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CCMP 1, fiche 7, Français, CCMP
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le CCMP est un organisme à but non lucratif ayant les objectifs principaux suivants : fournir le leadership approprié et promouvoir le dialogue dans les marchés publics; ajouter de la valeur à la fonction de gestion de la chaîne d’approvisionnement de nos organismes membres; échanger des idées, de l'information et des expériences relatives aux activités d’approvisionnement; [et] examiner les impacts opérationnels des politiques et des pratiques émergentes dans les marchés publics, y compris les accords commerciaux, le marché électronique et les partenariats public-privé. 1, fiche 7, Français, - Conseil%20canadien%20des%20march%C3%A9s%20publics
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Conseil des marchés publics
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2024-06-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fires and Explosions
- Camping and Caravanning
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- campfire
1, fiche 8, Anglais, campfire
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An open-air fire lit in a camp, used to provide heat and light, and often also for cooking, and typically serving as a focal point for social [activities] ... 2, fiche 8, Anglais, - campfire
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- camp fire
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Feux et explosions
- Camping et caravaning
- Incendies de végétation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- feu de camp
1, fiche 8, Français, feu%20de%20camp
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- feu de campement 2, fiche 8, Français, feu%20de%20campement
correct, nom masculin
- feu de bivouac 3, fiche 8, Français, feu%20de%20bivouac
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Feu en plein air [qui est allumé et alimenté] dans le but de faire cuire des aliments, de procurer une source de chaleur ou de servir à des fins récréatives. 4, fiche 8, Français, - feu%20de%20camp
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2024-06-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Health Law
- Medical and Hospital Organization
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- public health law
1, fiche 9, Anglais, public%20health%20law
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Public health law refers to the legal framework and regulations utilized to address public health threats, establish health norms, and create conditions for individuals to lead healthier lives. It involves balancing government powers to protect community health with the protection of individual rights and interests. 2, fiche 9, Anglais, - public%20health%20law
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Organisation médico-hospitalière
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- droit de la santé publique
1, fiche 9, Français, droit%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- droit sanitaire 2, fiche 9, Français, droit%20sanitaire
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le droit de la santé publique est défini comme l'étude des pouvoirs et des devoirs de l'État visant à assurer les conditions nécessaires pour que la population soit en bonne santé et des limites de la puissance publique pour restreindre l'autonomie, la sphère privée, la liberté, la propriété et les autres intérêts juridiquement protégés des individus dans un but de protection et de promotion de la santé publique et du bien commun. 1, fiche 9, Français, - droit%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2024-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pattern of violence
1, fiche 10, Anglais, pattern%20of%20violence
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Refers to a series of acts of violence that are repetitive and predictable in nature and are recognizably consistent. These acts are done with the aim of exerting power and control over the victim. 2, fiche 10, Anglais, - pattern%20of%20violence
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
Fiche 10, La vedette principale, Français
- schéma de violence
1, fiche 10, Français, sch%C3%A9ma%20de%20violence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Désigne une série d’actes de violence répétitifs et prévisibles qui s’inscrivent dans un processus continu. Ces actes sont commis dans le but de contrôler la victime et d’exercer un pouvoir sur celle-ci. 2, fiche 10, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20violence
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
schéma de violence : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 10, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20violence
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2024-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of Human Relations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- pattern of abuse
1, fiche 11, Anglais, pattern%20of%20abuse
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- pattern of maltreatment 1, fiche 11, Anglais, pattern%20of%20maltreatment
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Refers to a series of acts of abuse or maltreatment that are repetitive and predictable in nature and are recognizably consistent. These acts are done with the aim of exerting power and control over the victim. 2, fiche 11, Anglais, - pattern%20of%20abuse
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie des relations humaines
Fiche 11, La vedette principale, Français
- schéma de maltraitance
1, fiche 11, Français, sch%C3%A9ma%20de%20maltraitance
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Désigne une série d’actes de maltraitance répétitifs et prévisibles qui s’inscrivent dans un processus continu. Ces actes sont commis dans le but de contrôler la victime et d’exercer un pouvoir sur celle-ci. 2, fiche 11, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20maltraitance
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
schéma de maltraitance : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 11, Français, - sch%C3%A9ma%20de%20maltraitance
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2024-06-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- integrative medicine
1, fiche 12, Anglais, integrative%20medicine
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Integrative medicine combines the most well-researched conventional medicine with the most well-researched, evidence-based complementary therapies to achieve the appropriate care for each person. 2, fiche 12, Anglais, - integrative%20medicine
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- médecine intégrative
1, fiche 12, Français, m%C3%A9decine%20int%C3%A9grative
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- médecine intégrée 2, fiche 12, Français, m%C3%A9decine%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Lorsque l'on parle de médecine intégrative, on parle entre autres de combiner les meilleurs soins de la médecine scientifique occidentale à ceux des approches complémentaires dans le but de maintenir la santé et d’améliorer le bien-être. 3, fiche 12, Français, - m%C3%A9decine%20int%C3%A9grative
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Medical and Hospital Organization
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- clinical ethics
1, fiche 13, Anglais, clinical%20ethics
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Clinical ethics ... is the only dimension of bioethics dedicated specifically to the practioner-patient relationship and its essential goal of promoting the well-being of the individual patient. 2, fiche 13, Anglais, - clinical%20ethics
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 13, La vedette principale, Français
- éthique clinique
1, fiche 13, Français, %C3%A9thique%20clinique
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'éthique dans le contexte des soins est appelée éthique clinique. Elle traite des enjeux d’ordre éthique se posant surtout dans la pratique des intervenants de la santé. Ces questions peuvent toucher les patients ou leurs familles, les soignants ou les gestionnaires d’un établissement. [...] Le but de l'éthique clinique est d’améliorer la qualité des soins offerts au patient ainsi que la qualité du travail des intervenants cliniques par une approche interdisciplinaire en identifiant, analysant et proposant des pistes de solutions concernant les problèmes éthiques qui se posent en pratique clinique. 1, fiche 13, Français, - %C3%A9thique%20clinique
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Scientific Research
- Collaborative and Social Communications
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- citizen science
1, fiche 14, Anglais, citizen%20science
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- CS 2, fiche 14, Anglais, CS
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- crowd science 3, fiche 14, Anglais, crowd%20science
correct
- crowd-sourced science 4, fiche 14, Anglais, crowd%2Dsourced%20science
correct
- networked science 5, fiche 14, Anglais, networked%20science
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Citizen science involves professional scientists and everyday people engaged in activities such as biological inventories, long-term monitoring and scientific research. The goals of citizen science projects are to generate meaningful, useful data that contributes to scientific understanding of a species. That understanding can then be applied to managing species and resources at the park level. 6, fiche 14, Anglais, - citizen%20science
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- crowd sourced science
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 14, La vedette principale, Français
- science participative
1, fiche 14, Français, science%20participative
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- science collaborative 2, fiche 14, Français, science%20collaborative
correct, nom féminin
- science citoyenne 3, fiche 14, Français, science%20citoyenne
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
La science citoyenne fait intervenir des scientifiques professionnels ainsi que des gens «ordinaires», qui prennent part à des activités tels que des inventaires biologiques, de la surveillance à long terme et de la recherche scientifique. Les initiatives de science citoyenne ont pour but de produire des données importantes et utiles qui aideront à la compréhension scientifique d’une espèce donnée. Ces apprentissages pourront ensuite servir à la gestion des espèces et des ressources du parc. 4, fiche 14, Français, - science%20participative
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Investigación científica
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- ciencia participativa
1, fiche 14, Espagnol, ciencia%20participativa
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- ciencia ciudadana 1, fiche 14, Espagnol, ciencia%20ciudadana
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Investigación llevada a cabo por una suma de personas en la que confluyen total o parcialmente científicos profesionales junto a gente común que aporta su esfuerzo de forma voluntaria. 1, fiche 14, Espagnol, - ciencia%20participativa
Fiche 15 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Scientific Information
- Environmental Management
- Climate Change
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- climate change communication
1, fiche 15, Anglais, climate%20change%20communication
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- climate communication 2, fiche 15, Anglais, climate%20communication
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The term "climate communication" is an elliptical term in which "climate" refers to climate change. 2, fiche 15, Anglais, - climate%20change%20communication
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Information scientifique
- Gestion environnementale
- Changements climatiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- communication sur les changements climatiques
1, fiche 15, Français, communication%20sur%20les%20changements%20climatiques
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- communication sur le climat 2, fiche 15, Français, communication%20sur%20le%20climat
correct, nom féminin
- communication climatique 1, fiche 15, Français, communication%20climatique
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
La communication sur le climat [...] est un domaine d’études rattaché à la communication environnementale et à la communication scientifique. Son objectif est de faciliter la communication sur les effets des changements climatiques anthropiques. La communication climatique a généralement pour but de vulgariser auprès du grand public les connaissances scientifiques et les actions potentielles pouvant être entreprises en réponse au changement climatique et en accord avec les consensus scientifiques. 3, fiche 15, Français, - communication%20sur%20les%20changements%20climatiques
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le terme «communication climatique» est un terme elliptique où «climatique» désigne les changements climatiques. 1, fiche 15, Français, - communication%20sur%20les%20changements%20climatiques
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Dans le terme «communication sur le climat», «climat» fait référence aux changements climatiques. 1, fiche 15, Français, - communication%20sur%20les%20changements%20climatiques
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Información científica
- Gestión del medio ambiente
- Cambio climático
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- comunicación sobre el cambio climático
1, fiche 15, Espagnol, comunicaci%C3%B3n%20sobre%20el%20cambio%20clim%C3%A1tico
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
En primer lugar, habría que considerar los hallazgos encontrados en el área de estudio, los cuales permiten inferir que la comunicación sobre el cambio climático, aunque ha sido un tema abordado recurrentemente por los medios masivos, no ha garantizado que los productores agrícolas de esta área hayan comprendido su origen e impactos. 1, fiche 15, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20sobre%20el%20cambio%20clim%C3%A1tico
Fiche 16 - données d’organisme interne 2024-06-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Medicine and Health
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- robotic nurse
1, fiche 16, Anglais, robotic%20nurse
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- robot nurse 1, fiche 16, Anglais, robot%20nurse
correct
- nursing robot 2, fiche 16, Anglais, nursing%20robot
correct
- nurse robot 3, fiche 16, Anglais, nurse%20robot
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
According to [the researchers], the functions of nursing robots can serve as supplemental healthcare workers, whether at home or in hospitals, as they can be assigned to perform the logistical and laborious aspects of nursing, whereas remote-controlled telerobots can take over the interactive caretaker duties. It should be taken note that even in this study, the functions of nursing robots are limited to that of their human counterpart’s guidance when it comes to interactions with patients. 2, fiche 16, Anglais, - robotic%20nurse
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Médecine et santé
Fiche 16, La vedette principale, Français
- robot infirmier
1, fiche 16, Français, robot%20infirmier
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- robot-infirmier 2, fiche 16, Français, robot%2Dinfirmier
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Financé par l'UE [Union européenne], le projet [...] a pour but de développer trois robots infirmiers qui seraient en mesure d’exécuter une série de tâches habituellement réservées au personnel infirmier, telles que le contrôle de la température et de la pression artérielle. De manière générale, ces robots allégeraient les tâches du personnel hospitalier, lui permettant ainsi de consacrer plus de temps aux patients. 2, fiche 16, Français, - robot%20infirmier
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2024-06-12
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- genetic algorithm
1, fiche 17, Anglais, genetic%20algorithm
correct, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- GA 2, fiche 17, Anglais, GA
correct, normalisé
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- genetic-learning algorithm 3, fiche 17, Anglais, genetic%2Dlearning%20algorithm
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
An algorithm which represents strategies as chromosomes and is a general problem-solving technique. 4, fiche 17, Anglais, - genetic%20algorithm
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Although genetic algorithms act subtly, the basic execution cycle is quite simple: 1. Select pairs from the set of classifiers according to strength; 2. Apply genetic operators to the pairs, creating "offspring;" 3. Replace the weakest classifiers with the offspring. 5, fiche 17, Anglais, - genetic%20algorithm
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
genetic algorithm; GA: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 6, fiche 17, Anglais, - genetic%20algorithm
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 17, La vedette principale, Français
- algorithme génétique
1, fiche 17, Français, algorithme%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 17, Les abréviations, Français
- AG 2, fiche 17, Français, AG
correct, nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Les algorithmes évolutifs sont des algorithmes stochastiques fondés sur la manipulation du processus d’évolution et d’adaptation des organismes dans les milieux naturels. Dans cette large classe d’algorithmes, on retrouve la sous-classe des algorithmes génétiques. Ces derniers sont des processus d’optimisation de problèmes, fondés sur la théorie darwinienne. Un algorithme génétique(AG) a pour but de faire évoluer un ensemble de solutions candidates à un problème posé vers la solution optimale. 2, fiche 17, Français, - algorithme%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
algorithme génétique : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 17, Français, - algorithme%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- algoritmo genético
1, fiche 17, Espagnol, algoritmo%20gen%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Los algoritmos genéticos utilizan representación binaria en los cromosomas y proponen al "crossover" –entrecruzamiento– como operador genético principal. 1, fiche 17, Espagnol, - algoritmo%20gen%C3%A9tico
Fiche 18 - données d’organisme interne 2024-05-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Silviculture
- Environmental Management
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- burn window
1, fiche 18, Anglais, burn%20window
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A time period within a short-term planning horizon in which the forecasted fire weather is within the previously determined range in order to proceed with a prescribed burn. 2, fiche 18, Anglais, - burn%20window
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Each prescribed fire plan is peer-reviewed by other fire management specialists within Parks Canada before being approved. Once approved, fire management specialists must wait for their "burn window" to arrive. The burn window can occur when all the conditions that are identified in the fire prescription are met. 3, fiche 18, Anglais, - burn%20window
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Sylviculture
- Gestion environnementale
- Incendies de végétation
Fiche 18, La vedette principale, Français
- fenêtre de brûlage
1, fiche 18, Français, fen%C3%AAtre%20de%20br%C3%BBlage
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Période [...] durant laquelle les conditions forêt-météo prévues se trouvent à l'intérieur des valeurs prédéterminées dans le but de procéder à un brûlage dirigé. 2, fiche 18, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20br%C3%BBlage
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2024-05-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
- Soil Science
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- drag scarification
1, fiche 19, Anglais, drag%20scarification
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- drag scarifying 2, fiche 19, Anglais, drag%20scarifying
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
[The towing of] one or more rows of anchor chains, sharkfin barrels [or] tractor pads, alone or in various combinations, to break up and possibly spread slash and to loosen the forest floor and topsoil or expose mineral soil. 3, fiche 19, Anglais, - drag%20scarification
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
- Science du sol
Fiche 19, La vedette principale, Français
- scarifiage par traînage
1, fiche 19, Français, scarifiage%20par%20tra%C3%AEnage
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
[Traînage d’une ou plusieurs rangées] de chaînes d’ancre, de rouleaux nageoires-de-requins ou de chenilles de tracteur, individuellement ou selon diverses combinaisons, dans le but de réduire et possiblement étendre le volume des rémanents, [pour ameublir le tapis forestier ou pour] exposer le sol minéral. 1, fiche 19, Français, - scarifiage%20par%20tra%C3%AEnage
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2024-05-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- contract review board
1, fiche 20, Anglais, contract%20review%20board
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- CRB 2, fiche 20, Anglais, CRB
correct
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- contracting review board 3, fiche 20, Anglais, contracting%20review%20board
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Contract Review Boards will: review and approve submissions within the applicable contract review board’s authority, pursuant to the contracting delegation restriction instrument, to ensure compliance with government contracting and procurement legislation, policies, and financial limits. 4, fiche 20, Anglais, - contract%20review%20board
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 20, La vedette principale, Français
- comité d’examen des contrats
1, fiche 20, Français, comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20contrats
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- comité d’examen des marchés 2, fiche 20, Français, comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20march%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Comité d’examen des marchés : mécanisme officiel d’examen et de contestation pour toutes les propositions contractuelles ayant pour but d’établir des cadres de contrôle adéquats et d’assurer une diligence raisonnable et une administration judicieuse des fonds publics, conformément à la Directive sur la gestion de l'approvisionnement du Conseil du Trésor. 3, fiche 20, Français, - comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexamen%20des%20contrats
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2024-05-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Pharmacology
- Epidemiology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- pharmacoepidemiological study
1, fiche 21, Anglais, pharmacoepidemiological%20study
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- pharmacoepidemiologic study 2, fiche 21, Anglais, pharmacoepidemiologic%20study
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The designs used in pharmacoepidemiologic studies are not much different from those used in other areas of clinical epidemiology. However, because these studies are generally performed after a health product has been approved for marketing, pharmacoepidemiologic studies usually include substantially larger numbers of patients who are followed for a longer duration to add new useful active surveillance information. 2, fiche 21, Anglais, - pharmacoepidemiological%20study
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- pharmaco-epidemiological study
- pharmaco-epidemiologic study
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Épidémiologie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- étude pharmacoépidémiologique
1, fiche 21, Français, %C3%A9tude%20pharmaco%C3%A9pid%C3%A9miologique
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les études pharmacoépidémiologiques sont des études observationnelles et complémentaires des essais cliniques, ayant pour but de suivre le devenir des médicaments après leur mise sur le marché. 1, fiche 21, Français, - %C3%A9tude%20pharmaco%C3%A9pid%C3%A9miologique
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- étude pharmaco-épidémiologique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2024-05-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
- Indigenous Peoples
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- On-Reserve Non-Profit Housing Program
1, fiche 22, Anglais, On%2DReserve%20Non%2DProfit%20Housing%20Program
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
The On-Reserve Non-Profit Housing Program assists First Nations in the construction, purchase and rehabilitation, and administration of suitable, adequate and affordable rental housing on-reserve. 2, fiche 22, Anglais, - On%2DReserve%20Non%2DProfit%20Housing%20Program
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
CMHC [Canada Mortgage and Housing Corporation] provides a subsidy to the project to assist with its financing and operation. 2, fiche 22, Anglais, - On%2DReserve%20Non%2DProfit%20Housing%20Program
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- On-Reserve Non-Profit Housing Programme
- On-Reserve Nonprofit Housing Program
- On-Reserve Nonprofit Housing Programme
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Peuples Autochtones
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Programme de logement sans but lucratif dans les réserves
1, fiche 22, Français, Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif%20dans%20les%20r%C3%A9serves
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de logement sans but lucratif dans les réserves vise à aider les Premières nations à construire, acheter, remettre en état et administrer des logements locatifs de taille et de qualité convenables, à prix abordable, dans les réserves. 2, fiche 22, Français, - Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif%20dans%20les%20r%C3%A9serves
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
La SCHL [Société canadienne d’hypothèques et de logement] verse une subvention pour le financement et l’exploitation des ensembles d’habitation. 2, fiche 22, Français, - Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif%20dans%20les%20r%C3%A9serves
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2024-05-22
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Plant and Crop Production
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Canadian Field Crop Research Alliance
1, fiche 23, Anglais, Canadian%20Field%20Crop%20Research%20Alliance
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- CFCRA 1, fiche 23, Anglais, CFCRA
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Field Crop Research Alliance (CFCRA) is a not-for-profit entity founded in 2010[. Its goal is to] advance the economic and environmental sustainability of field crops in Canada, particularly soybean, corn, wheat, barley, and oat. 1, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Field%20Crop%20Research%20Alliance
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Cultures (Agriculture)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Alliance de recherche sur les cultures commerciales du Canada
1, fiche 23, Français, Alliance%20de%20recherche%20sur%20les%20cultures%20commerciales%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
- ARCCC 1, fiche 23, Français, ARCCC
correct, nom féminin
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
L'Alliance de recherche sur les cultures commerciales du Canada(ARCCC) est un organisme à but non lucratif créé en 2010[. Elle a pour objectif de faire] progresser une production économiquement et environnementalement durable des cultures commerciales au Canada, en particulier l'avoine, le blé, le maïs, l'orge et le soya. 1, fiche 23, Français, - Alliance%20de%20recherche%20sur%20les%20cultures%20commerciales%20du%20Canada
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2024-05-17
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Anti-pollution Measures
- Cycling
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Canada's National Active Transportation Strategy
1, fiche 24, Anglais, Canada%27s%20National%20Active%20Transportation%20Strategy
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- National Active Transportation Strategy 2, fiche 24, Anglais, National%20Active%20Transportation%20Strategy
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
The National Active Transportation Strategy is the country's first coast-to-coast-to-coast strategic approach for promoting active transportation and its benefits. The strategy's aim is to make data-driven and evidence-based investments to build new and expanded active transportation networks, while supporting equitable, healthy, active, and sustainable travel options. 2, fiche 24, Anglais, - Canada%27s%20National%20Active%20Transportation%20Strategy
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Infrastructure Canada. 3, fiche 24, Anglais, - Canada%27s%20National%20Active%20Transportation%20Strategy
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Mesures antipollution
- Cyclisme
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Stratégie nationale de transport actif du Canada
1, fiche 24, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20transport%20actif%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- Stratégie nationale de transport actif 2, fiche 24, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20transport%20actif
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
La Stratégie nationale de transport actif du Canada est la première approche stratégique pancanadienne visant à promouvoir le transport actif et ses avantages. La stratégie a pour objectif d’effectuer des investissements fondés sur des données et des preuves dans le but d’élargir les réseaux de transport actif et d’en construire de nouveaux, ainsi que de favoriser des déplacements plus sains, plus actifs, plus équitables et plus durables. 2, fiche 24, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20transport%20actif%20du%20Canada
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
Infrastructure Canada. 3, fiche 24, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20transport%20actif%20du%20Canada
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2024-05-16
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- 4R Nutrient Stewardship (Right Source @ Right Rate, Right Time, Right Place®)
1, fiche 25, Anglais, 4R%20Nutrient%20Stewardship%20%28Right%20Source%20%40%20Right%20Rate%2C%20Right%20Time%2C%20Right%20Place%C2%AE%29
correct, voir observation
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- 4R Nutrient Stewardship 1, fiche 25, Anglais, 4R%20Nutrient%20Stewardship
correct
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
... a science-based approach to fertilizer programs that applies best management practices (BMPs) to optimize plant nutrient availability so growers can sustainably increase yields and profitability on their farms. 1, fiche 25, Anglais, - 4R%20Nutrient%20Stewardship%20%28Right%20Source%20%40%20Right%20Rate%2C%20Right%20Time%2C%20Right%20Place%C2%AE%29
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
4R Nutrient Stewardship (Right Source @ Right Rate, Right Time, Right Place®): written 4R Nutrient Stewardship (Right Source @ Right Rate, Right Time, Right Place®). 2, fiche 25, Anglais, - 4R%20Nutrient%20Stewardship%20%28Right%20Source%20%40%20Right%20Rate%2C%20Right%20Time%2C%20Right%20Place%C2%AE%29
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Fumure et amélioration du sol
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Gérance des nutriments 4B (bonne source, bonne dose, bon moment, bon endroitMD)
1, fiche 25, Français, G%C3%A9rance%20des%20nutriments%204B%20%28bonne%20source%2C%20bonne%20dose%2C%20bon%20moment%2C%20bon%20endroitMD%29
correct, voir observation
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- Gérance des nutriments 4B 1, fiche 25, Français, G%C3%A9rance%20des%20nutriments%204B
correct
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
... approche fondée sur la science des programmes de fertilisants, qui applique les pratiques de gestion bénéfiques(PGB) dans le but d’optimiser la disponibilité des nutriments des plantes, afin que les producteurs puissent augmenter durablement les rendements et la rentabilité de leurs fermes. 1, fiche 25, Français, - G%C3%A9rance%20des%20nutriments%204B%20%28bonne%20source%2C%20bonne%20dose%2C%20bon%20moment%2C%20bon%20endroitMD%29
Record number: 25, Textual support number: 2 OBS
Gérance des nutriments 4B (bonne source, bonne dose, bon moment, bon endroitMD) : s’écrit Gérance des nutriments 4B (bonne source, bonne dose, bon moment, bon endroitMD). 2, fiche 25, Français, - G%C3%A9rance%20des%20nutriments%204B%20%28bonne%20source%2C%20bonne%20dose%2C%20bon%20moment%2C%20bon%20endroitMD%29
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2024-05-15
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Non-Profit Housing Program
1, fiche 26, Anglais, Non%2DProfit%20Housing%20Program
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
This program provides assistance to public or private non-profit organizations who agreed to build or acquire rental housing for low- and moderate-income households. Various versions of this program were active until the early 1990s and featured preferred financing rates, forgivable capital contributions, interest rate write-downs and/or a full operating subsidy. This program was delivered to families and special needs households both on- and off-reserve. 2, fiche 26, Anglais, - Non%2DProfit%20Housing%20Program
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. 3, fiche 26, Anglais, - Non%2DProfit%20Housing%20Program
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- Non-Profit Housing Programme
- Nonprofit Housing Program
- Nonprofit Housing Programme
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Programme de logement sans but lucratif
1, fiche 26, Français, Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Ce programme offre une aide aux organismes sans but lucratif publics et privés qui acceptent de construire ou d’acheter un immeuble locatif destiné à des ménages à revenu faible ou modeste. Différentes versions de ce programme ont été en vigueur jusqu'au début des années 1990 et comportaient des taux de financement préférentiels, des contributions aux fins d’immobilisations susceptibles de remise, des réductions du taux d’intérêt ou une pleine subvention d’exploitation. Ce programme était offert aux familles et aux ménages ayant des besoins spéciaux à l'intérieur et à l'extérieur des réserves. 2, fiche 26, Français, - Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement. 3, fiche 26, Français, - Programme%20de%20logement%20sans%20but%20lucratif
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2024-05-15
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- non-profit housing
1, fiche 27, Anglais, non%2Dprofit%20housing
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Non-profit housing is rental housing that is owned and operated by community-based non-profit societies. The mandates of these societies are to provide safe and secure affordable homes to individuals and families with low to moderate incomes. 2, fiche 27, Anglais, - non%2Dprofit%20housing
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- nonprofit housing
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- logement sans but lucratif
1, fiche 27, Français, logement%20sans%20but%20lucratif
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- habitation sans but lucratif 2, fiche 27, Français, habitation%20sans%20but%20lucratif
correct, nom féminin
- logement à but non lucratif 2, fiche 27, Français, logement%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, nom masculin
- habitation à but non lucratif 2, fiche 27, Français, habitation%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2024-05-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
- Indigenous Peoples
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Urban Native Housing Program
1, fiche 28, Anglais, Urban%20Native%20Housing%20Program
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
This program provides assistance to Aboriginal non-profit organizations and Aboriginal co-op groups who own and operate rental housing projects in urban areas. The program requirements are generally the same as for the Non-Profit Housing Program. Most units committed under the Urban Native Housing Program are inhabited by Aboriginal clients. 2, fiche 28, Anglais, - Urban%20Native%20Housing%20Program
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. 3, fiche 28, Anglais, - Urban%20Native%20Housing%20Program
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Urban Native Housing Programme
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Peuples Autochtones
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Programme de logement pour les Autochtones en milieu urbain
1, fiche 28, Français, Programme%20de%20logement%20pour%20les%20Autochtones%20en%20milieu%20urbain
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- Programme de logement des Autochtones en milieu urbain 2, fiche 28, Français, Programme%20de%20logement%20des%20Autochtones%20en%20milieu%20urbain
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Ce programme vient en aide aux organismes autochtones sans but lucratif et aux coopératives autochtones qui possèdent et exploitent des ensembles de logements locatifs dans des régions urbaines. Les exigences du programme sont habituellement les mêmes que pour le Programme de logement sans but lucratif. La plupart des logements ayant fait l'objet d’un engagement aux termes du Programme de logement pour les Autochtones en milieu urbain sont occupés par des Autochtones. 1, fiche 28, Français, - Programme%20de%20logement%20pour%20les%20Autochtones%20en%20milieu%20urbain
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Société canadienne d’hypothèques et de logement. 3, fiche 28, Français, - Programme%20de%20logement%20pour%20les%20Autochtones%20en%20milieu%20urbain
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Fire-Fighting Services
- Emergency Management
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association of Fire Chiefs
1, fiche 29, Anglais, Canadian%20Association%20of%20Fire%20Chiefs
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- CAFC 1, fiche 29, Anglais, CAFC
correct
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1909, the Canadian Association of Fire Chiefs (CAFC) is an independent, non-profit organization with a voluntary membership representing approximately 3,500 fire departments across Canada ... CAFC's mission is to advance safe, effective, and sustainable fire and emergency services across Canada. 1, fiche 29, Anglais, - Canadian%20Association%20of%20Fire%20Chiefs
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Service d'incendie
- Gestion des urgences
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Association canadienne des chefs de pompiers
1, fiche 29, Français, Association%20canadienne%20des%20chefs%20de%20pompiers
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
- ACCP 1, fiche 29, Français, ACCP
correct, nom féminin
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Fondée en 1909, l'Association canadienne des chefs de pompiers(ACCP) est un organisme indépendant sans but lucratif dont les membres volontaires représentent environ 3 500 services d’incendie au Canada. [...] La mission de l'ACCP est faire progresser des services d’incendie et d’urgence sûrs, efficaces et durables dans tout le Canada. 1, fiche 29, Français, - Association%20canadienne%20des%20chefs%20de%20pompiers
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2024-05-08
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Information Technology (Informatics)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- educational technology
1, fiche 30, Anglais, educational%20technology
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- education technology 2, fiche 30, Anglais, education%20technology
correct
- edtech 2, fiche 30, Anglais, edtech
correct
- instructional technology 3, fiche 30, Anglais, instructional%20technology
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Educational technology is the study and ethical practice of facilitating learning and improving performance by creating, using, and managing appropriate technological processes and resources. 4, fiche 30, Anglais, - educational%20technology
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- ed-tech
- ed tech
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- technologie éducative
1, fiche 30, Français, technologie%20%C3%A9ducative
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- technologie de l’éducation 2, fiche 30, Français, technologie%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9ducation
correct, nom féminin
- technologie éducationnelle 2, fiche 30, Français, technologie%20%C3%A9ducationnelle
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
La technologie éducative est un domaine de recherche et une pratique éthique ayant pour but d’optimiser l'apprentissage et la formation en créant, en utilisant, en évaluant et en gérant des processus et des ressources(technologiques) appropriés. 3, fiche 30, Français, - technologie%20%C3%A9ducative
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Tecnología de la información (Informática)
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- tecnología de la enseñanza
1, fiche 30, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20ense%C3%B1anza
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
- tecnología de la educación 1, fiche 30, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20educaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- tecnología educacional 1, fiche 30, Espagnol, tecnolog%C3%ADa%20educacional
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
En su sentido original, se refiere al uso, para fines educativos, de los modernos medios de comunicación de masas, los materiales audiovisuales, la computadora, etc. En un sentido más amplio hoy abarca la aplicación de todo sistema, técnica o material que permite mejorar el proceso de enseñanza-aprendizaje, tomando en cuenta tanto los recursos técnicos como los humanos, y su interacción, con el fin de conseguir la mayor eficacia posible. 1, fiche 30, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20de%20la%20ense%C3%B1anza
Fiche 31 - données d’organisme interne 2024-05-03
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Indigenous Peoples (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- First Nations and Inuit Child Care Initiative
1, fiche 31, Anglais, First%20Nations%20and%20Inuit%20Child%20Care%20Initiative
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
- FNICCI 2, fiche 31, Anglais, FNICCI
correct
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
The First Nations and Inuit Child Care Initiative (FNICCI) began in 1995 with the goal of creating 6,000 child care spaces on First Nations reserves and in the Territories based on a government commitment from 1993. Additionally, FNICCI was intended to provide culturally appropriate, affordable, quality child care services comparable to what is available to other Canadian children. 3, fiche 31, Anglais, - First%20Nations%20and%20Inuit%20Child%20Care%20Initiative
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Peuples Autochtones (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Initiative de services de garde pour les Premières Nations et les Inuits
1, fiche 31, Français, Initiative%20de%20services%20de%20garde%20pour%20les%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20les%20Inuits
correct, nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
- ISGPNI 1, fiche 31, Français, ISGPNI
correct, nom féminin
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative de services de garde pour les Premières Nations et les Inuits(ISGPNI) a été lancée en 1995 dans le but de créer 6 000 places en garderie dans les réserves des Premières Nations et dans les Territoires, conformément à l'engagement pris par le gouvernement en 1993. De plus, l'Initiative était censée fournir des services de garde appropriés, abordables et de qualité comparable à ceux offerts aux autres enfants canadiens. 2, fiche 31, Français, - Initiative%20de%20services%20de%20garde%20pour%20les%20Premi%C3%A8res%20Nations%20et%20les%20Inuits
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- Initiative de services de garde pour les Premières Nations et les Inuit
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2024-05-03
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- spear phishing
1, fiche 32, Anglais, spear%20phishing
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- spear-phishing 2, fiche 32, Anglais, spear%2Dphishing
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
The use of spoofed emails to persuade people within an organization to reveal their usernames or passwords. 3, fiche 32, Anglais, - spear%20phishing
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Spear phishing is a highly targeted form of phishing designed to deceive individuals or organizations into revealing sensitive information. Unlike regular phishing, a broad and untargeted approach, spear phishing is a highly personalized attack aimed at specific individuals, businesses, or roles within an organization. 4, fiche 32, Anglais, - spear%20phishing
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 32, La vedette principale, Français
- harponnage
1, fiche 32, Français, harponnage
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- hameçonnage ciblé 2, fiche 32, Français, hame%C3%A7onnage%20cibl%C3%A9
correct, nom masculin
- spear phishing 3, fiche 32, Français, spear%20phishing
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de courriels trompeurs dans le but de persuader des membres d’une organisation de révéler leurs noms d’utilisateurs et leurs mots de passe. 4, fiche 32, Français, - harponnage
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Le harponnage est une technique qui consiste à envoyer un message d’hameçonnage personnalisé à un groupe précis de destinataires ou à un seul destinataire. Basée sur le piratage psychologique, cette technique utilise des détails destinés à convaincre la victime que le message provient d’une source digne de confiance. 5, fiche 32, Français, - harponnage
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2024-05-03
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- non-market housing
1, fiche 33, Anglais, non%2Dmarket%20housing
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Non-market housing refers to housing protected from external market forces, listed lower than market price due to investment by third party entities (e.g., a level of government, private business, or non-profit organization) and encompasses social, community, and public housing. 2, fiche 33, Anglais, - non%2Dmarket%20housing
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- nonmarket housing
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- logement hors marché
1, fiche 33, Français, logement%20hors%20march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Le logement hors marché désigne le logement qui est protégé des forces externes de marché et qui est proposé à un prix inférieur à celui du marché en raison des investissements réalisés par des entités tierces(p. ex., un palier de gouvernement, une entreprise privée ou une organisation sans but lucratif). Il englobe les logements sociaux, communautaires et publics. 2, fiche 33, Français, - logement%20hors%20march%C3%A9
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2024-05-02
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Taxation
- Various Sports
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- registered Canadian amateur athletic association
1, fiche 34, Anglais, registered%20Canadian%20amateur%20athletic%20association
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
- RCAAA 2, fiche 34, Anglais, RCAAA
correct
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
To be registered as a Canadian amateur athletic association, the applicant must be created and resident in Canada and have the promotion of amateur athletics in Canada on a nation-wide basis as its exclusive purpose and exclusive function. 2, fiche 34, Anglais, - registered%20Canadian%20amateur%20athletic%20association
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Fiscalité
- Sports divers
Fiche 34, La vedette principale, Français
- association canadienne enregistrée de sport amateur
1, fiche 34, Français, association%20canadienne%20enregistr%C3%A9e%20de%20sport%20amateur
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
- ACESA 2, fiche 34, Français, ACESA
correct, nom féminin
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Pour devenir une association canadienne enregistrée de sport amateur, une association doit être constituée au Canada et y résider. De plus, l'association doit avoir comme but exclusif et fonction exclusive la promotion du sport amateur à l'échelle du Canada, et doit y consacrer l'ensemble de ses ressources. 2, fiche 34, Français, - association%20canadienne%20enregistr%C3%A9e%20de%20sport%20amateur
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2024-05-02
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Boosting Regional Economic Growth
1, fiche 35, Anglais, Boosting%20Regional%20Economic%20Growth
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
This program would directly benefit small- and medium-sized enterprises (SMEs), not-for-profit organizations, and communities of all sizes by supporting economic competitiveness and growth. 1, fiche 35, Anglais, - Boosting%20Regional%20Economic%20Growth
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Boosting Regional Economic Growth: program announced in the 2024 federal budget. 2, fiche 35, Anglais, - Boosting%20Regional%20Economic%20Growth
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Stimuler la croissance économique régionale
1, fiche 35, Français, Stimuler%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale
correct
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Ce programme profiterait directement aux petites et moyennes entreprises(PME), aux organismes à but non lucratif et aux communautés de toutes les tailles en soutenant la compétitivité et la croissance de l'économie. 1, fiche 35, Français, - Stimuler%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Stimuler la croissance économique régionale : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024. 2, fiche 35, Français, - Stimuler%20la%20croissance%20%C3%A9conomique%20r%C3%A9gionale
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2024-05-02
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Scientific Measurements and Analyses
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- principal component analysis
1, fiche 36, Anglais, principal%20component%20analysis
correct, uniformisé
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
- PCA 1, fiche 36, Anglais, PCA
correct, uniformisé
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Principal component analysis (PCA) reduces the number of dimensions in large datasets to principal components that retain most of the original information. It does this by transforming potentially correlated variables into a smaller set of variables, called principal components. 2, fiche 36, Anglais, - principal%20component%20analysis
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
principal component analysis; PCA: designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 36, Anglais, - principal%20component%20analysis
Record number: 36, Textual support number: 1 PHR
method of principal component analysis 3, fiche 36, Anglais, - principal%20component%20analysis
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 36, La vedette principale, Français
- analyse en composantes principales
1, fiche 36, Français, analyse%20en%20composantes%20principales
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 36, Les abréviations, Français
- ACP 1, fiche 36, Français, ACP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
L'analyse en composantes principales est une technique statistique développée dans le contexte de données multivariées [...] Technique exploratoire par excellence, son principal but est de réduire un grand ensemble de variables corrélées entre elles à un plus petit ensemble de variables non corrélées, que l'on nomme les composantes principales. 2, fiche 36, Français, - analyse%20en%20composantes%20principales
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
analyse en composantes principales; ACP : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 36, Français, - analyse%20en%20composantes%20principales
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
- Medición y análisis (Ciencias)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- análisis de componentes principales
1, fiche 36, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20componentes%20principales
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
- ACP 1, fiche 36, Espagnol, ACP
correct, nom masculin
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2024-05-01
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Sector Budgeting
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- vendor logistic day
1, fiche 37, Anglais, vendor%20logistic%20day
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Evaluation phase. 4.4.1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4.4.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions. 4.4.3 Activities and tasks. The procuring organization shall define its processes for: a. Implementing communications plans[;] b. Executing challenge; The procuring organization should consider holding a series of pre-solicitation conferences and/or vendor logistic days to explain the challenge. 1, fiche 37, Anglais, - vendor%20logistic%20day
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Marchés publics
- Budget des collectivités publiques
Fiche 37, La vedette principale, Français
- journée de logistique à l’intention des fournisseurs
1, fiche 37, Français, journ%C3%A9e%20de%20logistique%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20fournisseurs
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Phase d’évaluation. 4. 4. 1 But. La phase d’évaluation a pour but de réaliser le défi. 4. 4. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d’évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d’approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice. 4. 4. 3 Activités et tâches. L'organisation d’approvisionnement doit définir ses processus aux fins suivantes : a. Mettre en œuvre un plan de communication[;] b. Réaliser le défi; L'organisation d’approvisionnement devrait envisager de tenir une série de conférences préalables à la sollicitation ou de journées de logistique à l'intention des fournisseurs pour leur expliquer le défi. 1, fiche 37, Français, - journ%C3%A9e%20de%20logistique%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20fournisseurs
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2024-05-01
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Sector Budgeting
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- pre-solicitation conference
1, fiche 38, Anglais, pre%2Dsolicitation%20conference
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Evaluation phase. 4.4.1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4.4.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions. 4.4.3 Activities and tasks. The procuring organization shall define its processes for: a. Implementing communications plans[;] b. Executing challenge; The procuring organization should consider holding a series of pre-solicitation conferences and/or vendor logistic days to explain the challenge. 1, fiche 38, Anglais, - pre%2Dsolicitation%20conference
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- presolicitation conference
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Marchés publics
- Budget des collectivités publiques
Fiche 38, La vedette principale, Français
- conférence préalable à la sollicitation
1, fiche 38, Français, conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20la%20sollicitation
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Phase d’évaluation. 4. 4. 1 But. La phase d’évaluation a pour but de réaliser le défi. 4. 4. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d’évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d’approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice. 4. 4. 3 Activités et tâches. L'organisation d’approvisionnement doit définir ses processus aux fins suivantes : a. Mettre en œuvre un plan de communication[;] b. Réaliser le défi; L'organisation d’approvisionnement devrait envisager de tenir une série de conférences préalables à la sollicitation ou de journées de logistique à l'intention des fournisseurs pour leur expliquer le défi. 1, fiche 38, Français, - conf%C3%A9rence%20pr%C3%A9alable%20%C3%A0%20la%20sollicitation
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2024-05-01
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Sector Budgeting
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- evaluation phase
1, fiche 39, Anglais, evaluation%20phase
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
4.4 Evaluation phase. 4.4.1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4.4.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions. 1, fiche 39, Anglais, - evaluation%20phase
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Marchés publics
- Budget des collectivités publiques
Fiche 39, La vedette principale, Français
- phase d’évaluation
1, fiche 39, Français, phase%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
4. 4 Phase d’évaluation. 4. 4. 1 But. La phase d’évaluation a pour but de réaliser le défi. 4. 4. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d’évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d’approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice. 1, fiche 39, Français, - phase%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2024-05-01
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Sector Budgeting
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- design phase
1, fiche 40, Anglais, design%20phase
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Design phase. 4.3.1 Purpose. The purpose of the design phase is to define a plan that includes logistics, rules of play, evaluation criteria, engagement plan, and communication plans. 4.3.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the design phase, the challenge and its parameters are defined. 1, fiche 40, Anglais, - design%20phase
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Marchés publics
- Budget des collectivités publiques
Fiche 40, La vedette principale, Français
- phase de conception
1, fiche 40, Français, phase%20de%20conception
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 CONT
Phase de conception. 4. 3. 1 But. La phase de conception a pour but d’élaborer un plan qui comprend la logistique, les règles de l'exercice, les critères d’évaluation ainsi que les plans de communication et de mobilisation. 4. 3. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de conception se traduit par la définition du défi et de ses paramètres. 1, fiche 40, Français, - phase%20de%20conception
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2024-04-30
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- robotic spacecraft
1, fiche 41, Anglais, robotic%20spacecraft
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- uncrewed spacecraft 2, fiche 41, Anglais, uncrewed%20spacecraft
correct
- robotic space vehicle 3, fiche 41, Anglais, robotic%20space%20vehicle
correct
- uninhabited spacecraft 4, fiche 41, Anglais, uninhabited%20spacecraft
correct
- uncrewed space vehicle 5, fiche 41, Anglais, uncrewed%20space%20vehicle
correct
- uninhabited space vehicle 6, fiche 41, Anglais, uninhabited%20space%20vehicle
correct
- robotic space craft 7, fiche 41, Anglais, robotic%20space%20craft
correct
- uncrewed space craft 8, fiche 41, Anglais, uncrewed%20space%20craft
correct
- unmanned spacecraft 9, fiche 41, Anglais, unmanned%20spacecraft
correct, uniformisé
- unmanned space vehicle 10, fiche 41, Anglais, unmanned%20space%20vehicle
correct
- unmanned space craft 11, fiche 41, Anglais, unmanned%20space%20craft
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Robotic spacecraft are sent to some of the most inhospitable places in the solar system to explore where humans cannot. These spacecraft rely on power systems that allow them to operate in extreme environments and perform their mission to advance scientific knowledge with delayed and only periodic input from the operations teams on Earth. 12, fiche 41, Anglais, - robotic%20spacecraft
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
unmanned spacecraft: designation officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG). 13, fiche 41, Anglais, - robotic%20spacecraft
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 41, La vedette principale, Français
- engin spatial non habité
1, fiche 41, Français, engin%20spatial%20non%20habit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- engin spatial robotisé 2, fiche 41, Français, engin%20spatial%20robotis%C3%A9
correct, nom masculin
- engin spatial sans pilote 3, fiche 41, Français, engin%20spatial%20sans%20pilote
correct, nom masculin
- véhicule spatial sans équipage 4, fiche 41, Français, v%C3%A9hicule%20spatial%20sans%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin
- véhicule spatial non habité 5, fiche 41, Français, v%C3%A9hicule%20spatial%20non%20habit%C3%A9
correct, nom masculin
- véhicule spatial inhabité 6, fiche 41, Français, v%C3%A9hicule%20spatial%20inhabit%C3%A9
correct, nom masculin
- engin spatial inhabité 7, fiche 41, Français, engin%20spatial%20inhabit%C3%A9
correct, nom masculin
- véhicule spatial robotisé 8, fiche 41, Français, v%C3%A9hicule%20spatial%20robotis%C3%A9
correct, nom masculin
- engin spatial sans équipage 9, fiche 41, Français, engin%20spatial%20sans%20%C3%A9quipage
correct, nom masculin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Alors que les sondes et les autres engins spatiaux non habités explorent l'espace à la recherche de nouvelles connaissances sur l'Univers, les vols habités et la présence humaine dans la Station spatiale internationale [ont] entre autres [comme but de] comprendre le comportement du vivant en condition de micropesanteur et [de] connaître les limites du corps humain. 10, fiche 41, Français, - engin%20spatial%20non%20habit%C3%A9
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
engin spatial non habité; engin spatial robotisé; engin spatial sans pilote; véhicule spatial sans équipage; véhicule spatial non habité; véhicule spatial inhabité; engin spatial inhabité; véhicule spatial robotisé; engin spatial sans équipage : Bien que les termes «engin spatial» et «véhicule spatial» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte. 11, fiche 41, Français, - engin%20spatial%20non%20habit%C3%A9
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
engin spatial non habité : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 12, fiche 41, Français, - engin%20spatial%20non%20habit%C3%A9
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2024-04-30
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Food Industries
- Hygiene and Health
- Social Problems
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- food bank
1, fiche 42, Anglais, food%20bank
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
A food bank is a nonprofit organization that collects safe, nutritious and culturally appropriate food, and redistributes it to individuals and families experiencing food insecurity. Some food banks act exclusively as distribution centres for their member agencies ... Other food banks ... are on the frontline, giving directly to people in need. 2, fiche 42, Anglais, - food%20bank
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Hygiène et santé
- Problèmes sociaux
Fiche 42, La vedette principale, Français
- banque alimentaire
1, fiche 42, Français, banque%20alimentaire
correct, nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Les banques alimentaires [...] sont des organismes sans but lucratif dont les activités ont pour seul but de nourrir les personnes dans le besoin. Les banques alimentaires remplissent un certain nombre de fonctions, notamment la réception, la conservation, l'entreposage, l'emballage, le réemballage et la distribution d’aliments destinés à être consommés en dehors des installations [...] 2, fiche 42, Français, - banque%20alimentaire
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Higiene y Salud
- Problemas sociales
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- banco de alimentos
1, fiche 42, Espagnol, banco%20de%20alimentos
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Un banco de alimentos es una institución sin ánimo de lucro que busca alimentos gratuitos, los almacena, clasifica y luego distribuye a centros asistenciales que tengan como fin ayudar a los necesitados [...] 2, fiche 42, Espagnol, - banco%20de%20alimentos
Record number: 42, Textual support number: 2 CONT
¿Cuál es la finalidad de un banco de alimentos? [La] tarea consiste en conseguir alimentos excedentes de empresas, grandes superficies, sobrantes agrícolas y distribuirlos entre determinadas instituciones benéficas [...] 3, fiche 42, Espagnol, - banco%20de%20alimentos
Fiche 43 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Sector Budgeting
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- agile procurement framework
1, fiche 43, Anglais, agile%20procurement%20framework
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Preparation, Design and Evaluation. ... Preparation phase. 4.2.1 Purpose. The purpose of the preparation phase is to define the business problem, identify goals and outcomes, and understand the resource limitations that the agile procurement framework could contribute to resolve. 4.2.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the preparation phase, the goals (i.e., problem statement) and parameters to support (e.g., resources) executing the challenge are defined and the regulatory risks are identified as well as the flexibility available within the rules. 1, fiche 43, Anglais, - agile%20procurement%20framework
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- agile-procurement framework
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Marchés publics
- Budget des collectivités publiques
Fiche 43, La vedette principale, Français
- cadre d’approvisionnement agile
1, fiche 43, Français, cadre%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20agile
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
Préparation, conception et évaluation. [...] Phase de préparation. 4. 2. 1 But. La phase de préparation a pour but de définir le problème commercial, de déterminer les objectifs et les résultats attendus, et de comprendre les contraintes de ressources que le cadre d’approvisionnement agile pourrait éliminer. 4. 2. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de préparation se traduit par la définition des objectifs(l'énoncé du problème) et des paramètres(les ressources) appuyant la réalisation du défi. Les risques réglementaires sont relevés, de même que la flexibilité possible des règlements. 1, fiche 43, Français, - cadre%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20agile
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Sector Budgeting
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- rule of play
1, fiche 44, Anglais, rule%20of%20play
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Design phase. 4.3.1 Purpose. The purpose of the design phase is to define a plan that includes logistics, rules of play, evaluation criteria, engagement plan, and communication plans. 4.3.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the design phase, the challenge and its parameters are defined. 1, fiche 44, Anglais, - rule%20of%20play
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Marchés publics
- Budget des collectivités publiques
Fiche 44, La vedette principale, Français
- règle de l’exercice
1, fiche 44, Français, r%C3%A8gle%20de%20l%26rsquo%3Bexercice
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Phase de conception. 4. 3. 1 But. La phase de conception a pour but d’élaborer un plan qui comprend la logistique, les règles de l'exercice, les critères d’évaluation ainsi que les plans de communication et de mobilisation. 4. 3. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de conception se traduit par la définition du défi et de ses paramètres. 1, fiche 44, Français, - r%C3%A8gle%20de%20l%26rsquo%3Bexercice
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Team Sports
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- game object
1, fiche 45, Anglais, game%20object
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Sports d'équipe
Fiche 45, La vedette principale, Français
- engin de jeu
1, fiche 45, Français, engin%20de%20jeu
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Objet dont les équipes en présence se disputent la possession afin de lui faire franchir la ligne de but adverse selon des règles propres à chaque discipline sportive. 1, fiche 45, Français, - engin%20de%20jeu
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
[L’]engin peut être un ballon, une balle, un palet, un disque-volant, etc. 1, fiche 45, Français, - engin%20de%20jeu
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
engin de jeu : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 novembre 2008. 2, fiche 45, Français, - engin%20de%20jeu
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Sector Budgeting
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- preparation phase
1, fiche 46, Anglais, preparation%20phase
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
4.2 Preparation phase. 4.2.1 Purpose. The purpose of the preparation phase is to define the business problem, identify goals and outcomes, and understand the resource limitations that the agile procurement framework could contribute to resolve. 4.2.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the preparation phase, the goals (i.e., problem statement) and parameters to support (e.g., resources) executing the challenge are defined and the regulatory risks are identified as well as the flexibility available within the rules. 1, fiche 46, Anglais, - preparation%20phase
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Marchés publics
- Budget des collectivités publiques
Fiche 46, La vedette principale, Français
- phase de préparation
1, fiche 46, Français, phase%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
4. 2 Phase de préparation. 4. 2. 1 But. La phase de préparation a pour but de définir le problème commercial, de déterminer les objectifs et les résultats attendus, et de comprendre les contraintes de ressources que le cadre d’approvisionnement agile pourrait éliminer. 4. 2. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de préparation se traduit par la définition des objectifs(l'énoncé du problème) et des paramètres(les ressources) appuyant la réalisation du défi. Les risques réglementaires sont relevés, de même que la flexibilité possible des règlements. 1, fiche 46, Français, - phase%20de%20pr%C3%A9paration
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2024-04-29
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Sector Budgeting
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- resource limitation
1, fiche 47, Anglais, resource%20limitation
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Preparation, Design and Evaluation. ... Preparation phase. 4.2.1 Purpose. The purpose of the preparation phase is to define the business problem, identify goals and outcomes, and understand the resource limitations that the agile procurement framework could contribute to resolve. 4.2.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the preparation phase, the goals (i.e., problem statement) and parameters to support (e.g., resources) executing the challenge are defined and the regulatory risks are identified as well as the flexibility available within the rules. 1, fiche 47, Anglais, - resource%20limitation
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Marchés publics
- Budget des collectivités publiques
Fiche 47, La vedette principale, Français
- contrainte de ressources
1, fiche 47, Français, contrainte%20de%20ressources
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Préparation, conception et évaluation. [...] Phase de préparation. 4. 2. 1 But. La phase de préparation a pour but de définir le problème commercial, de déterminer les objectifs et les résultats attendus, et de comprendre les contraintes de ressources que le cadre d’approvisionnement agile pourrait éliminer. 4. 2. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de préparation se traduit par la définition des objectifs(l'énoncé du problème) et des paramètres(les ressources) appuyant la réalisation du défi. Les risques réglementaires sont relevés, de même que la flexibilité possible des règlements. 1, fiche 47, Français, - contrainte%20de%20ressources
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Epidemiology
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- agent-based modelling
1, fiche 48, Anglais, agent%2Dbased%20modelling
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
- ABM 2, fiche 48, Anglais, ABM
correct
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- agent-based modeling 3, fiche 48, Anglais, agent%2Dbased%20modeling
correct
- ABM 4, fiche 48, Anglais, ABM
correct
- ABM 4, fiche 48, Anglais, ABM
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Agent-based modeling differs from traditional, regression-based methods in that, like systems dynamics modeling, it allows for the exploration of complex systems that display non-independence of individuals and feedback loops in causal mechanisms. It is not limited to observed data and can be used to model the counterfactual or experiments that may be impossible or unethical to conduct in the real world. However, agent-based modeling is not without its limitations. The data parameters (such as the reproductive rate for infectious diseases) are often difficult to find in the literature. In addition, the validity of the model can be difficult to assess, particularly when modeling unobserved associations. 5, fiche 48, Anglais, - agent%2Dbased%20modelling
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- agent based modelling
- agent based modeling
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Épidémiologie
Fiche 48, La vedette principale, Français
- modélisation à base d’agents
1, fiche 48, Français, mod%C3%A9lisation%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Bagents
correct, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
La modélisation à base d’agents constitue le cadre méthodologique employé. Techniquement, il s’agit de systèmes informatiques composés d’entités appelées agents, qui interagissent mutuellement ou avec leur environnement, qui possèdent le plus souvent un but ou un objectif à atteindre et qui procèdent selon des modes de coopération, de concurrence ou de coexistence. 2, fiche 48, Français, - mod%C3%A9lisation%20%C3%A0%20base%20d%26rsquo%3Bagents
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- community housing
1, fiche 49, Anglais, community%20housing
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
The term "community housing" is an umbrella term that typically refers to either housing that is owned and operated by non-profit housing societies and housing co-operatives, or housing owned by provincial, territorial or municipal governments. 2, fiche 49, Anglais, - community%20housing
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- logement communautaire
1, fiche 49, Français, logement%20communautaire
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
Logement communautaire. Expression générale désignant les logements appartenant à des associations de logement sans but lucratif ou des coopératives d’habitation et exploités par elles, et les logements appartenant aux gouvernements provinciaux, territoriaux ou municipaux. 2, fiche 49, Français, - logement%20communautaire
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Campo(s) temático(s)
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 49, La vedette principale, Espagnol
- vivienda comunitaria
1, fiche 49, Espagnol, vivienda%20comunitaria
proposition, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Espagnol
Fiche 49, Les synonymes, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Team Sports (General)
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- clean sheet
1, fiche 50, Anglais, clean%20sheet
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports d'équipe (Généralités)
Fiche 50, La vedette principale, Français
- cage inviolée
1, fiche 50, Français, cage%20inviol%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Fait, pour une équipe ou un gardien, qu'aucun but n’ ait été marqué contre eux au cours d’un match ou d’une série de matchs. 1, fiche 50, Français, - cage%20inviol%C3%A9e
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
cage inviolée : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 10 janvier 2020. 2, fiche 50, Français, - cage%20inviol%C3%A9e
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Recruiting of Personnel
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- Health Human Resource Action Plan
1, fiche 51, Anglais, Health%20Human%20Resource%20Action%20Plan
correct, Manitoba
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
In November 2022, the Manitoba government announced a $200 million Health Human Resource Action Plan moving to end mandated overtime and adding 2,000 nurses, doctors, allied health professionals and support staff across the province. 2, fiche 51, Anglais, - Health%20Human%20Resource%20Action%20Plan
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Recrutement du personnel
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Plan d’action sur les ressources humaines en santé
1, fiche 51, Français, Plan%20d%26rsquo%3Baction%20sur%20les%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
En novembre 2022, le gouvernement du Manitoba a annoncé qu'il mettait en œuvre un plan d’action sur les ressources humaines en santé de 200 millions de dollars dans le but de mettre fin aux heures supplémentaires obligatoires et d’ajouter 2 000 infirmières, médecins, professionnels paramédicaux et employés de soutien partout dans la province. 2, fiche 51, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20sur%20les%20ressources%20humaines%20en%20sant%C3%A9
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Education (General)
- Copyright
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- essay mill
1, fiche 52, Anglais, essay%20mill
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- term paper mill 2, fiche 52, Anglais, term%20paper%20mill
correct
- paper mill 3, fiche 52, Anglais, paper%20mill
correct
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
An organization entering into contract with students in order to complete, in full or in part, one or more written assignments for financial gain. 4, fiche 52, Anglais, - essay%20mill
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Droits d'auteur
Fiche 52, La vedette principale, Français
- usine à dissertations
1, fiche 52, Français, usine%20%C3%A0%20dissertations
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Organisation établissant un contrat avec des étudiants afin de réaliser, en totalité ou en partie, un ou plusieurs travaux écrits dans un but lucratif. 2, fiche 52, Français, - usine%20%C3%A0%20dissertations
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2024-04-26
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Taxation
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Base Erosion and Profit Shifting Project
1, fiche 53, Anglais, Base%20Erosion%20and%20Profit%20Shifting%20Project
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- BEPS Project 2, fiche 53, Anglais, BEPS%20Project
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
... the Base Erosion and Profit Shifting (BEPS) Project [is] an initiative of the G20 and the Organisation for Economic Co-operation and Development. [It] is primarily devoted to tackling the problem of certain corporations and wealthy individuals inappropriately shifting profits offshore and using other international tax avoidance schemes. 3, fiche 53, Anglais, - Base%20Erosion%20and%20Profit%20Shifting%20Project
Fiche 53, Terme(s)-clé(s)
- OECD/G20 Base Erosion and Profit Shifting Project
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Fiscalité
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Projet de lutte contre l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices
1, fiche 53, Français, Projet%20de%20lutte%20contre%20l%26rsquo%3B%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%26rsquo%3Bimposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- Projet BEPS 1, fiche 53, Français, Projet%20BEPS
correct, nom masculin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Le […] Projet de lutte contre l'érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices(BEPS) [est] une initiative du G20 et de l'Organisation de coopération et de développement économiques. [Son] but principal [...] consiste à s’attaquer au problème de certaines sociétés et de personnes riches qui déplacent, au mépris des règles fiscales, leurs bénéfices à l'étranger et utilisent d’autres stratagèmes d’évitement fiscal international. 2, fiche 53, Français, - Projet%20de%20lutte%20contre%20l%26rsquo%3B%C3%A9rosion%20de%20la%20base%20d%26rsquo%3Bimposition%20et%20le%20transfert%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fices
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Sistema tributario
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto de Lucha contra la Erosión de la Base Imponible y el Traslado de Beneficios
1, fiche 53, Espagnol, Proyecto%20de%20Lucha%20contra%20la%20Erosi%C3%B3n%20de%20la%20Base%20Imponible%20y%20el%20Traslado%20de%20Beneficios
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
- Proyecto BEPS 2, fiche 53, Espagnol, Proyecto%20BEPS
correct, nom masculin
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
BEPS hace referencia a la erosión de la base imponible y al traslado de beneficios propiciados por la existencia de lagunas o mecanismos no deseados entre los distintos sistemas impositivos nacionales de los que pueden servirse las empresas multinacionales. 2, fiche 53, Espagnol, - Proyecto%20de%20Lucha%20contra%20la%20Erosi%C3%B3n%20de%20la%20Base%20Imponible%20y%20el%20Traslado%20de%20Beneficios
Fiche 54 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Sector Budgeting
- Special-Language Phraseology
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- execute the challenge
1, fiche 54, Anglais, execute%20the%20challenge
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Evaluation phase. 4.4.1 Purpose. The purpose of the evaluation phase is to execute the challenge. 4.4.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the evaluation phase, challenge events are conducted, and quality evidence is collected to inform procurement decisions. 1, fiche 54, Anglais, - execute%20the%20challenge
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Marchés publics
- Budget des collectivités publiques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 54, La vedette principale, Français
- réaliser le défi
1, fiche 54, Français, r%C3%A9aliser%20le%20d%C3%A9fi
correct
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Phase d’évaluation. 4. 4. 1 But. La phase d’évaluation a pour but de réaliser le défi. 4. 4. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase d’évaluation se traduit par la réalisation des événements du défi et une prise de décisions d’approvisionnement fondées sur des données probantes de qualité recueillies lors de l'exercice. 1, fiche 54, Français, - r%C3%A9aliser%20le%20d%C3%A9fi
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2024-04-25
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Government Contracts
- Public Sector Budgeting
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- challenge
1, fiche 55, Anglais, challenge
correct, nom
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Preparation, Design and Evaluation. ... Preparation phase. 4.2.1 Purpose. The purpose of the preparation phase is to define the business problem, identify goals and outcomes, and understand the resource limitations that the agile procurement framework could contribute to resolve. 4.2.2 Outcomes. As a result of a successful implementation of the preparation phase, the goals (i.e., problem statement) and parameters to support (e.g., resources) executing the challenge are defined and the regulatory risks are identified as well as the flexibility available within the rules. 2, fiche 55, Anglais, - challenge
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Marchés publics
- Budget des collectivités publiques
Fiche 55, La vedette principale, Français
- défi
1, fiche 55, Français, d%C3%A9fi
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Préparation, conception et évaluation. [...] Phase de préparation. 4. 2. 1 But. La phase de préparation a pour but de définir le problème commercial, de déterminer les objectifs et les résultats attendus, et de comprendre les contraintes de ressources que le cadre d’approvisionnement agile pourrait éliminer. 4. 2. 2 Résultats. L'exécution réussie de la phase de préparation se traduit par la définition des objectifs(l'énoncé du problème) et des paramètres(les ressources) appuyant la réalisation du défi. Les risques réglementaires sont relevés, de même que la flexibilité possible des règlements. 2, fiche 55, Français, - d%C3%A9fi
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2024-04-24
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
- Government Contracts
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- value chain
1, fiche 56, Anglais, value%20chain
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
The value chain ... is a concept from business management that was first described and popularized by Michael Porter in his 1985 best-seller, Competitive Advantage: Creating and Sustaining Superior Performance. The value chain in its original sense was defined as a sequence of value-enhancing activities. In its simplest form, raw materials are formed into components, which are assembled into final products, distributed, sold, and serviced. In other words, the chain consists of a series of activities that create and build value. 2, fiche 56, Anglais, - value%20chain
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Primary activities are directly concerned with the creation or delivery of a product or service. They can be grouped into five main areas: inbound logistics, operations (production), outbound logistics, marketing and sales, and services. Each of these primary activities is linked to support activities which help to improve their effectiveness or efficiency. There are four main areas of support activities: procurement, technology development, human resource management, and infrastructure. 2, fiche 56, Anglais, - value%20chain
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
- Marchés publics
Fiche 56, La vedette principale, Français
- chaîne de valeur
1, fiche 56, Français, cha%C3%AEne%20de%20valeur
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Outil de gestion qui décompose l'entreprise en activités pertinentes au plan stratégique, depuis l'approvisionnement en marchandises, en matières ou en fournitures auprès des fournisseurs jusqu'à la livraison de la marchandise ou du produit ou la prestation du service au client, le but étant de comprendre le comportement des coûts et de déterminer où se trouvent les sources existantes de différenciation du produit. 2, fiche 56, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Les activités principales ont directement trait à la création ou à la livraison d’un produit ou d’un service. Elles peuvent être regroupées en cinq grandes catégories : logistique amont, production, logistique aval, commercialisation et vente, services. Chacune de ces activités principales est associée à des activités de soutien qui aident à en améliorer l’efficacité ou l’efficience. Les activités de soutien sont réparties en quatre grandes catégories : approvisionnements, développement technologique, gestion des ressources humaines, et infrastructure. 3, fiche 56, Français, - cha%C3%AEne%20de%20valeur
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Campo(s) temático(s)
- Productividad y rentabilidad
- Contratos gubernamentales
Fiche 56, La vedette principale, Espagnol
- cadena de valor
1, fiche 56, Espagnol, cadena%20de%20valor
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Espagnol
Fiche 56, Les synonymes, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
El conjunto de actividades realizadas por una empresa que le añaden valor y le permiten competir. 1, fiche 56, Espagnol, - cadena%20de%20valor
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Puede dividirse en "actividades primarias", como logística, fabricación, marketing y ventas, y servicio post-venta, y "actividades secundarias", como infraestructura de la empresa, recursos humanos, tecnología, y compras. 1, fiche 56, Espagnol, - cadena%20de%20valor
Fiche 57 - données d’organisme interne 2024-04-24
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- housing system
1, fiche 57, Anglais, housing%20system
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Transforming our housing system and solving the housing crisis will take a Team Canada effort. No one level of government, home builder, not-for-profit, or community can do it alone. 2, fiche 57, Anglais, - housing%20system
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 57, La vedette principale, Français
- système de logement
1, fiche 57, Français, syst%C3%A8me%20de%20logement
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Si nous souhaitons transformer notre système de logement et régler la crise du logement, nous devons adopter une approche pancanadienne. Aucun ordre de gouvernement, aucun constructeur d’habitations, aucune organisation à but non lucratif ni aucune collectivité ne peut y arriver seul. 2, fiche 57, Français, - syst%C3%A8me%20de%20logement
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2024-04-23
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
- Government Contracts
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- Directive on Government Contracts, Including Real Property Leases, in the Nunavut Settlement Area
1, fiche 58, Anglais, Directive%20on%20Government%20Contracts%2C%20Including%20Real%20Property%20Leases%2C%20in%20the%20Nunavut%20Settlement%20Area
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
[This directive] ensures that government contracting in the Nunavut Settlement Area will meet the Government of Canada's obligations under Article 24 of the Nunavut Agreement. 1, fiche 58, Anglais, - Directive%20on%20Government%20Contracts%2C%20Including%20Real%20Property%20Leases%2C%20in%20the%20Nunavut%20Settlement%20Area
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
- Marchés publics
Fiche 58, La vedette principale, Français
- Directive sur les marchés de l’État, incluant les baux immobiliers, dans la région du Nunavut
1, fiche 58, Français, Directive%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%2C%20incluant%20les%20baux%20immobiliers%2C%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut
correct, nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
[Cette directive] a pour but d’assurer le respect des obligations du gouvernement du Canada s’appliquant aux marchés de l'État qui sont énoncées à l'article 24 de l'Accord du Nunavut. 1, fiche 58, Français, - Directive%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89tat%2C%20incluant%20les%20baux%20immobiliers%2C%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2024-04-22
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Government Contracts
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- Procurement Strategy for Indigenous Business
1, fiche 59, Anglais, Procurement%20Strategy%20for%20Indigenous%20Business
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
- PSIB 1, fiche 59, Anglais, PSIB
correct
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- Procurement Strategy for Aboriginal Business 1, fiche 59, Anglais, Procurement%20Strategy%20for%20Aboriginal%20Business
ancienne désignation, correct
- PSAB 1, fiche 59, Anglais, PSAB
ancienne désignation, correct
- PSAB 1, fiche 59, Anglais, PSAB
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
The Procurement Strategy for Aboriginal Business (PSAB) was created in 1996 and aimed to "increase the number of Aboriginal suppliers bidding for, and winning, federal contracts." In August 2021, the program underwent a series of comprehensive changes and was renamed the Procurement Strategy for Indigenous Business (PSIB). 1, fiche 59, Anglais, - Procurement%20Strategy%20for%20Indigenous%20Business
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Marchés publics
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 59, La vedette principale, Français
- Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones
1, fiche 59, Français, Strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20aupr%C3%A8s%20des%20entreprises%20autochtones
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
- SAEA 1, fiche 59, Français, SAEA
correct, nom féminin
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
La Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones […] a été créée en 1996 et avait pour but «d’accroître le nombre de fournisseurs autochtones qui présentent des soumissions au gouvernement fédéral et avec qui ce dernier conclut des marchés». En août 2021, le programme a connu une série de changements en profondeur. 1, fiche 59, Français, - Strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20aupr%C3%A8s%20des%20entreprises%20autochtones
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2024-04-19
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Loans
- Social Services and Social Work
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- Child Care Expansion Loan Program
1, fiche 60, Anglais, Child%20Care%20Expansion%20Loan%20Program
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Establishing a Child Care Expansion Loan Program would increase the availability of not-for-profit and public child care spaces across Canada. 2, fiche 60, Anglais, - Child%20Care%20Expansion%20Loan%20Program
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
Child Care Expansion Loan Program: program announced in the 2024 federal budget. 3, fiche 60, Anglais, - Child%20Care%20Expansion%20Loan%20Program
Fiche 60, Terme(s)-clé(s)
- Child Care Expansion Loan Programme
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
- Services sociaux et travail social
Fiche 60, La vedette principale, Français
- Programme de prêts pour l’expansion des services de garde
1, fiche 60, Français, Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20l%26rsquo%3Bexpansion%20des%20services%20de%20garde
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
Établir un Programme de prêts pour l'expansion des services de garde permettrait d’accroître la disponibilité de places en garderie publiques et sans but lucratif partout au Canada. 2, fiche 60, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20l%26rsquo%3Bexpansion%20des%20services%20de%20garde
Record number: 60, Textual support number: 2 OBS
Programme de prêts pour l’expansion des services de garde : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024. 3, fiche 60, Français, - Programme%20de%20pr%C3%AAts%20pour%20l%26rsquo%3Bexpansion%20des%20services%20de%20garde
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2024-04-19
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Corporate Structure
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- shareholding workers cooperative
1, fiche 61, Anglais, shareholding%20workers%20cooperative
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
In Quebec. 1, fiche 61, Anglais, - shareholding%20workers%20cooperative
Fiche 61, Terme(s)-clé(s)
- shareholding workers co-operative
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
Fiche 61, La vedette principale, Français
- coopérative de travailleurs actionnaire
1, fiche 61, Français, coop%C3%A9rative%20de%20travailleurs%20actionnaire
correct, nom féminin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les coopératives [(Québec). Ce type de coopérative] regroupe exclusivement des personnes physiques dans le but d’acquérir et de détenir des actions de la société qui les emploie et dont l'objet est de fournir du travail à ses membres et à ses membres auxiliaires par l'entremise de l'entreprise exploitée par cette société. La coopérative permet à ses membres et à ses membres auxiliaires d’être par son entremise collectivement actionnaire de cette société et elle est réputée exploiter une entreprise au sens de l'article 3. 1, fiche 61, Français, - coop%C3%A9rative%20de%20travailleurs%20actionnaire
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2024-04-19
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Loans
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- Further Actions on Predatory Lending
1, fiche 62, Anglais, Further%20Actions%20on%20Predatory%20Lending
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
... to further strengthen Further Actions on Predatory Lending, the government will be implementing measures to enhance enforcement, to provide additional protection for borrowers under the Criminal Code. 1, fiche 62, Anglais, - Further%20Actions%20on%20Predatory%20Lending
Record number: 62, Textual support number: 2 OBS
Further Actions on Predatory Lending: measure announced in the 2024 federal budget. 2, fiche 62, Anglais, - Further%20Actions%20on%20Predatory%20Lending
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prêts et emprunts
Fiche 62, La vedette principale, Français
- Sévir plus rapidement contre les prêts à conditions abusives
1, fiche 62, Français, S%C3%A9vir%20plus%20rapidement%20contre%20les%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20conditions%20abusives
correct
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
[...] afin de renforcer davantage la mesure Sévir plus rapidement contre les prêts à conditions abusives, le gouvernement prendra des mesures pour améliorer l'application des dispositions dans le but d’offrir une protection supplémentaire aux personnes qui empruntent, en vertu du Code criminel. 1, fiche 62, Français, - S%C3%A9vir%20plus%20rapidement%20contre%20les%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20conditions%20abusives
Record number: 62, Textual support number: 2 OBS
Sévir plus rapidement contre les prêts à conditions abusives : mesure annoncée dans le budget fédéral de 2024. 2, fiche 62, Français, - S%C3%A9vir%20plus%20rapidement%20contre%20les%20pr%C3%AAts%20%C3%A0%20conditions%20abusives
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2024-04-15
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- languishing
1, fiche 63, Anglais, languishing
correct, nom
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Languishing—the state of mental weariness that erodes [the] self-esteem, motivation, and sense of meaning—can be easy to brush off as the new normal, especially since indifference is one of its symptoms. 2, fiche 63, Anglais, - languishing
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 63, La vedette principale, Français
- langueur
1, fiche 63, Français, langueur
correct, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Ce n’ était pas un épuisement professionnel, nous avions encore de l'énergie. Ce n’ était pas une dépression, nous ne nous sentions pas désespérés. Nous nous sentions juste un peu sans joie et sans but. Il se trouve qu'il y a un nom pour cela : la langueur […] 2, fiche 63, Français, - langueur
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
[La psychologie cognitive] définit la langueur comme étant l’opposé du bien-être et de l’épanouissement. Cet état n’implique pas la présence d’un trouble mental tel que la dépression ou un trouble anxieux […] 3, fiche 63, Français, - langueur
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2024-04-15
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- global health
1, fiche 64, Anglais, global%20health
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
Fundamentally, global health is about achieving better health outcomes for vulnerable populations and communities around the world. Those who study or practice global health work to eliminate health disparities in low-resource settings around the world through research, education and collaborative intervention. While similar to public health, global health emphasizes a broad, multidisciplinary approach to understanding emerging health challenges, considering social, cultural, economic and environmental factors that underlie health inequities. 1, fiche 64, Anglais, - global%20health
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 64, La vedette principale, Français
- santé mondiale
1, fiche 64, Français, sant%C3%A9%20mondiale
correct, nom féminin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 CONT
La santé mondiale peut être considérée comme la santé des populations sur une échelle transnationale. Elle se concentre sur les causes déterminantes et la distribution de la santé et de la maladie dans les populations humaines qui affectent plus d’un pays. Des approches interdisciplinaires et multidisciplinaires sont employées avec le but final de réduire les inégalités de santé à travers des frontières internationales. 2, fiche 64, Français, - sant%C3%A9%20mondiale
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2024-04-12
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- History (General)
- Heritage
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- fraise
1, fiche 65, Anglais, fraise
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
A palisade, made horizontal or slightly inclining to the horizon, placed for defence round a work near the berm. 2, fiche 65, Anglais, - fraise
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Histoire (Généralités)
- Patrimoine
Fiche 65, La vedette principale, Français
- fraise
1, fiche 65, Français, fraise
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Juste sous la crête des remparts se trouve une série de pieux enfoncés horizontalement dans la terre ayant pour but d’empêcher les soldats ennemis d’escalader les remparts. Cet ouvrage défensif s’appelle une fraise. 2, fiche 65, Français, - fraise
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2024-04-11
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
- Disabled Sports
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- football 5-a-side
1, fiche 66, Anglais, football%205%2Da%2Dside
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
- football five-a-side 2, fiche 66, Anglais, football%20five%2Da%2Dside
correct
- five-a-side soccer 3, fiche 66, Anglais, five%2Da%2Dside%20soccer
correct
- blind football 4, fiche 66, Anglais, blind%20football
correct
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
… an adaptation of football for athletes with a visual impairment. 5, fiche 66, Anglais, - football%205%2Da%2Dside
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Football 5-a-side made its Paralympic debut at the Athens Games in 2004 and is open to athletes with visual impairments. There are five players on each team and the game lasts 50 minutes. Rules are similar to the able-bodied game with a few modifications. The ball makes noise when it moves and everyone, aside from the goalkeeper, uses eye shades to ensure fairness. The goalkeeper may be sighted and act as a guide during the game. Also, the measurements of the field are smaller and there are no offside rulings. 6, fiche 66, Anglais, - football%205%2Da%2Dside
Fiche 66, Terme(s)-clé(s)
- 5 a-side soccer
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
- Sports adaptés
Fiche 66, La vedette principale, Français
- soccer à cinq
1, fiche 66, Français, soccer%20%C3%A0%20cinq
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
- soccer à 5 2, fiche 66, Français, soccer%20%C3%A0%205
correct, nom masculin
- soccer 5 contre 5 2, fiche 66, Français, soccer%205%20contre%205
correct, nom masculin
- football à cinq 3, fiche 66, Français, football%20%C3%A0%20cinq
correct, nom masculin
- football à 5 4, fiche 66, Français, football%20%C3%A0%205
correct, nom masculin
- foot à cinq 5, fiche 66, Français, foot%20%C3%A0%20cinq
correct, nom masculin, familier
- football pour aveugles 6, fiche 66, Français, football%20pour%20aveugles
correct, nom masculin
- football aveugle 7, fiche 66, Français, football%20aveugle
correct, nom masculin
- cécifoot 8, fiche 66, Français, c%C3%A9cifoot
correct, nom masculin, France
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Football se jouant avec un ballon sonore sur un terrain aux lignes de touche clôturées, dans lequel s’affrontent deux équipes de cinq joueurs composées de quatre joueurs de champ non-voyants ou très malvoyants, et d’un gardien de but voyant. 8, fiche 66, Français, - soccer%20%C3%A0%20cinq
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
cécifoot : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2023. 9, fiche 66, Français, - soccer%20%C3%A0%20cinq
Fiche 66, Terme(s)-clé(s)
- soccer cinq contre cinq
- foot à 5
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
- Deportes para personas con discapacidad
Fiche 66, La vedette principale, Espagnol
- fútbol 5
1, fiche 66, Espagnol, f%C3%BAtbol%205
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Espagnol
Fiche 66, Les synonymes, Espagnol
- fútbol cinco 1, fiche 66, Espagnol, f%C3%BAtbol%20cinco
correct, nom masculin
- fútbol a 5 2, fiche 66, Espagnol, f%C3%BAtbol%20a%205
correct, nom masculin
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
El fútbol cinco es un deporte rápido para atletas con deficiencia visual [que les permite demostrar] su capacidad excepcional para fintar, controlar y ejecutar potentes tiros. El campo de juego es más pequeño que el campo de fútbol original, con vallas laterales. Los equipos están compuestos por cinco jugadores, incluido el portero que es el único jugador vidente en el equipo. 1, fiche 66, Espagnol, - f%C3%BAtbol%205
Fiche 67 - données d’organisme interne 2024-04-10
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Cognitive Psychology
- Information Processing (Informatics)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- cognitive warfare
1, fiche 67, Anglais, cognitive%20warfare
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 DEF
The weaponization of public opinion, by an external entity, for the purpose of influencing public and governmental policy and destabilizing public institutions. 1, fiche 67, Anglais, - cognitive%20warfare
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Cognitive warfare goes a step further than just fighting to control the flow of information. Rather, it is the fight to control or alter the way people react to information. Cognitive warfare seeks to make enemies destroy themselves from the inside out. 1, fiche 67, Anglais, - cognitive%20warfare
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Psychologie cognitive
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- guerre cognitive
1, fiche 67, Français, guerre%20cognitive
correct, nom féminin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 DEF
Militarisation de l'opinion publique, par une entité externe, dans le but d’influencer la politique publique et gouvernementale et de déstabiliser les institutions publiques. 1, fiche 67, Français, - guerre%20cognitive
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
La guerre cognitive ne se limite pas à exercer un contrôle sur la circulation de l’information; elle consiste aussi à conditionner la réaction des gens à l’information qu’ils reçoivent, pour que les ennemis s’entredéchirent de l’intérieur. 1, fiche 67, Français, - guerre%20cognitive
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2024-04-09
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Dietetics
- Hygiene and Health
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- school food program
1, fiche 68, Anglais, school%20food%20program
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
- school food programme 2, fiche 68, Anglais, school%20food%20programme
correct
- school feeding program 3, fiche 68, Anglais, school%20feeding%20program
correct
- school feeding programme 2, fiche 68, Anglais, school%20feeding%20programme
correct
- school feeding scheme 2, fiche 68, Anglais, school%20feeding%20scheme
correct
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
Internationally, school food programs are drivers of improved health, education, and economic growth ... 4, fiche 68, Anglais, - school%20food%20program
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Diététique
- Hygiène et santé
Fiche 68, La vedette principale, Français
- programme d’alimentation en milieu scolaire
1, fiche 68, Français, programme%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20milieu%20scolaire
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- programme d’alimentation scolaire 2, fiche 68, Français, programme%20d%26rsquo%3Balimentation%20scolaire
correct, nom masculin
- programme d’alimentation dans les écoles 3, fiche 68, Français, programme%20d%26rsquo%3Balimentation%20dans%20les%20%C3%A9coles
correct, nom masculin
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 CONT
[La France, l'Italie, les États‐Unis, la Finlande et la Suède] ont développé divers modèles de programmes d’alimentation dans les écoles avec comme but ultime de lutter contre l'insécurité alimentaire, d’améliorer la santé des enfants et, par conséquent, la persévérance et la réussite scolaire. 4, fiche 68, Français, - programme%20d%26rsquo%3Balimentation%20en%20milieu%20scolaire
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2024-04-09
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Programming Languages
- Cartography
- Mathematical Geography
- Toponymy
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- Geography Markup Language
1, fiche 69, Anglais, Geography%20Markup%20Language
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
- GML 1, fiche 69, Anglais, GML
correct
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 DEF
[An] XML grammar for expressing geographical features standardized by the ... Open Geospatial Consortium. 2, fiche 69, Anglais, - Geography%20Markup%20Language
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
The main purpose of GML is to provide a standard means for representing information about geospatial features—their properties, interrelationships, and so on. Features describe real world entities and are the fundamental objects used in GML. 3, fiche 69, Anglais, - Geography%20Markup%20Language
Fiche 69, Terme(s)-clé(s)
- Geography Mark-up Language
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Cartographie
- Géographie mathématique
- Toponymie
Fiche 69, La vedette principale, Français
- langage de balisage géographique
1, fiche 69, Français, langage%20de%20balisage%20g%C3%A9ographique
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
- GML 1, fiche 69, Français, GML
correct, nom masculin
Fiche 69, Les synonymes, Français
- langage GML 2, fiche 69, Français, langage%20GML
correct, nom masculin
- GML 2, fiche 69, Français, GML
correct, nom masculin
- GML 2, fiche 69, Français, GML
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
Le langage GML a pour principal but de préciser une méthode uniforme de représenter l'information au sujet d’entités géographiques, comme leurs propriétés, leurs relations réciproques, etc. Les entités géographiques décrivent des entités du monde réel et constituent les objets fondamentaux utilisés dans le langage GML. 2, fiche 69, Français, - langage%20de%20balisage%20g%C3%A9ographique
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2024-04-05
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- trash-talking
1, fiche 70, Anglais, trash%2Dtalking
correct, nom, familier
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
- trash talking 2, fiche 70, Anglais, trash%20talking
correct, nom, familier
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
The act of using disparaging or boastful language, especially to demoralize or intimidate opponents. 3, fiche 70, Anglais, - trash%2Dtalking
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 70, La vedette principale, Français
- chambrage
1, fiche 70, Français, chambrage
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
- provocation verbale 2, fiche 70, Français, provocation%20verbale
correct, nom féminin
- trash-talking 2, fiche 70, Français, trash%2Dtalking
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Profondément ancrée dans la culture du sport nord-américain, cette pratique a pour but principal de déstabiliser et d’intimider l'adversaire. 3, fiche 70, Français, - chambrage
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2024-04-05
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Tourist Lodging
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- family holiday accommodation centre
1, fiche 71, Anglais, family%20holiday%20accommodation%20centre
correct, France
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
[A] non-profit establishment of a social, family and cultural nature, the main purpose of which is to accommodate families during their holidays and leisure activities. 1, fiche 71, Anglais, - family%20holiday%20accommodation%20centre
Fiche 71, Terme(s)-clé(s)
- family holiday accommodation center
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 71, La vedette principale, Français
- maison familiale de vacances
1, fiche 71, Français, maison%20familiale%20de%20vacances
correct, nom féminin, France
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
[...] établissement sans but lucratif, à caractère social, familial et culturel qui a pour principale vocation l'accueil des familles pendant leurs vacances et leurs loisirs. 1, fiche 71, Français, - maison%20familiale%20de%20vacances
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Elles sont, en priorité, ouvertes aux familles ayant des revenus modestes. [...] Une maison familiale de vacances peut être composée de natures d’hébergement variées : appartement, gîte, chambre, emplacement (type camping). 1, fiche 71, Français, - maison%20familiale%20de%20vacances
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2024-04-04
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Fashion and Styles (Clothing)
- Environmental Economics
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- circular fashion
1, fiche 72, Anglais, circular%20fashion
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Circular fashion refers to an approach within the fashion industry that aims to create a closed-loop system, reducing waste and maximizing the lifespan of clothing and textiles. It aligns with the principles of the circular economy by rethinking how garments are designed, produced, used, and disposed of. 2, fiche 72, Anglais, - circular%20fashion
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Mode
- Économie environnementale
Fiche 72, La vedette principale, Français
- mode circulaire
1, fiche 72, Français, mode%20circulaire
correct, nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
[...] la mode circulaire est un terme utilisé pour décrire la tendance croissante à concevoir, fabriquer et acheter des vêtements dans le but de prolonger leur durée de vie. Cela peut se faire en choisissant des matériaux durables qui peuvent être réutilisés ou recyclés, en réparant les vêtements endommagés au lieu de les jeter et en achetant des vêtements d’occasion. 2, fiche 72, Français, - mode%20circulaire
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2024-03-28
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- enumerative algorithm
1, fiche 73, Anglais, enumerative%20algorithm
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
The enumerative algorithm was tested and refined through feedback from two rounds of large-scale experimental testing, involving in total the assembly of synthetic genes encoding 7,896 designs and assessment of their stability on yeast cell surface, detailed biophysical characterization of 64 designs, and crystal structures of 5 designs. 2, fiche 73, Anglais, - enumerative%20algorithm
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 73, La vedette principale, Français
- algorithme énumératif
1, fiche 73, Français, algorithme%20%C3%A9num%C3%A9ratif
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
[...] la procédure [Davis, Putnam, Logemann et Loveland(DPLL) ] est un algorithme énumératif dont le but est de générer un arbre de recherche. Deux points importants renforcent cet algorithme, qui sont la fonction de simplification de la formule et celle du choix de la prochaine variable à affecter. Donc c'est bien grâce à ces améliorations qu'il est possible d’éviter certaines redondances dans la recherche effectuée. 2, fiche 73, Français, - algorithme%20%C3%A9num%C3%A9ratif
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2024-03-28
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Rugby
- Disabled Sports
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- wheelchair rugby
1, fiche 74, Anglais, wheelchair%20rugby
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
- quad rugby 2, fiche 74, Anglais, quad%20rugby
correct, États-Unis
- murderball 3, fiche 74, Anglais, murderball
ancienne désignation, correct
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
[A] sport created by athletes with a disability that combines elements of basketball, handball, and ice hockey. 4, fiche 74, Anglais, - wheelchair%20rugby
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
The objective of the sport is to score more goals than the opponent. To do so, players move toward the opponent's end by carrying, dribbling or passing the ball, and must touch the goal line with two wheels while in possession of the ball to be considered a goal. 5, fiche 74, Anglais, - wheelchair%20rugby
Record number: 74, Textual support number: 2 OBS
In the late 1980s, the name of the sport outside the United States was officially changed from murderball to wheelchair rugby. In the United States, the sport's name was changed to quad rugby. 6, fiche 74, Anglais, - wheelchair%20rugby
Fiche 74, Terme(s)-clé(s)
- wheel-chair rugby
- murder-ball
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Rugby
- Sports adaptés
Fiche 74, La vedette principale, Français
- rugby en fauteuil roulant
1, fiche 74, Français, rugby%20en%20fauteuil%20roulant
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
- murderball 2, fiche 74, Français, murderball
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
Parasport se jouant avec un ballon rond dans un gymnase, dans lequel s’affrontent deux équipes de quatre joueurs en fauteuil roulant à propulsion manuelle dont l'un doit atteindre l'en-but adverse en étant en possession du ballon. 3, fiche 74, Français, - rugby%20en%20fauteuil%20roulant
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Le but du jeu est de marquer plus de buts que l'équipe adverse. Pour ce faire, les joueurs portent, driblent ou passent le ballon tout en se déplaçant vers la zone de but adverse. Les buts sont comptés lorsque le joueur traverse la ligne de but de l'adversaire tout en étant en possession du ballon. 4, fiche 74, Français, - rugby%20en%20fauteuil%20roulant
Record number: 74, Textual support number: 2 OBS
rugby en fauteuil roulant : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2023. 5, fiche 74, Français, - rugby%20en%20fauteuil%20roulant
Fiche 74, Terme(s)-clé(s)
- murder-ball
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Campo(s) temático(s)
- Rugby
- Deportes para personas con discapacidad
Fiche 74, La vedette principale, Espagnol
- rugby en silla de ruedas
1, fiche 74, Espagnol, rugby%20en%20silla%20de%20ruedas
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Espagnol
Fiche 74, Les synonymes, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
El objetivo de este deporte es anotar más goles que el equipo contrario. Los jugadores se mueven hacia el terreno de sus contrincantes cargando, regateando o pasando el balón y, para marcar un gol, deben tocar la línea de meta con dos ruedas mientras están en posesión del balón. 2, fiche 74, Espagnol, - rugby%20en%20silla%20de%20ruedas
Record number: 74, Textual support number: 2 OBS
El rugby en silla de ruedas está abierto a jugadores con movilidad limitada o nula en tres de sus cuatro miembros. 2, fiche 74, Espagnol, - rugby%20en%20silla%20de%20ruedas
Fiche 75 - données d’organisme interne 2024-03-28
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Team Sports (General)
- Disabled Sports
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- goalball
1, fiche 75, Anglais, goalball
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Goalball is played exclusively by athletes with visual impairments, using a ball with bells inside. Two teams of three face off on an indoor court with tactile lines and goals at either end. Because athletes must hear the ball and be able to concentrate, spectators are asked to remain silent during the game but are free to cheer when a goal is scored. 2, fiche 75, Anglais, - goalball
Fiche 75, Terme(s)-clé(s)
- goal-ball
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Sports d'équipe (Généralités)
- Sports adaptés
Fiche 75, La vedette principale, Français
- goalball
1, fiche 75, Français, goalball
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- cécibut 2, fiche 75, Français, c%C3%A9cibut
correct, nom masculin, France
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
Parasport dans lequel s’affrontent deux équipes de trois joueurs non-voyants ou malvoyants, qui effectuent alternativement des tirs au but à la main en faisant rouler ou rebondir un ballon sonore que doivent arrêter les joueurs de l'équipe adverse. 2, fiche 75, Français, - goalball
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
Le goalball est réservé exclusivement aux athlètes ayant une déficience visuelle et se joue avec une balle qui contient des clochettes. Deux équipes de trois joueurs s’affrontent sur un terrain intérieur muni de lignes tactiles et de buts à chaque extrémité. Puisque les athlètes doivent entendre le ballon et se concentrer, on demande aux spectateurs de rester silencieux lorsque le jeu se déroule; il est toutefois permis d’encourager une équipe après un but. 3, fiche 75, Français, - goalball
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
cécibut : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 décembre 2023. 4, fiche 75, Français, - goalball
Fiche 75, Terme(s)-clé(s)
- goal-ball
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Campo(s) temático(s)
- Deportes de equipo (Generalidades)
- Deportes para personas con discapacidad
Fiche 75, La vedette principale, Espagnol
- golbol
1, fiche 75, Espagnol, golbol
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Espagnol
Fiche 75, Les synonymes, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
Deporte paralímpico creado específicamente para personas invidentes o con deficiencia visual en el que participan dos equipos de tres jugadores que tratan de introducir en la portería contraria una pelota con cascabeles en su interior usando las manos. 2, fiche 75, Espagnol, - golbol
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
El golbol es un deporte específicamente paralímpico, donde la emoción está en detectar a través del sonido por dónde viene rodando el balón para agarrarlo e impedir que se anote gol. 3, fiche 75, Espagnol, - golbol
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
golbol: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma hispanizada "golbol" como alternativa preferible al anglicismo "goalball" para aludir a este deporte paralímpico. 2, fiche 75, Espagnol, - golbol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2024-03-27
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Military Law
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- international humanitarian law
1, fiche 76, Anglais, international%20humanitarian%20law
correct, OTAN
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
- IHL 1, fiche 76, Anglais, IHL
correct, OTAN
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
- humanitarian law 2, fiche 76, Anglais, humanitarian%20law
correct
- jus in bello 3, fiche 76, Anglais, jus%20in%20bello
correct, latin
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Jus in bello, also referred to as international humanitarian law (IHL), applies to all warring parties irrespective of the reasons for the conflict. It does not speak to whether or not the cause of war is just. Instead, this body of law seeks to protect war victims and their fundamental rights, no matter to which party they belong. 4, fiche 76, Anglais, - international%20humanitarian%20law
Record number: 76, Textual support number: 2 CONT
Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles (necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution (in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission). 5, fiche 76, Anglais, - international%20humanitarian%20law
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Droit militaire
Fiche 76, La vedette principale, Français
- droit international humanitaire
1, fiche 76, Français, droit%20international%20humanitaire
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 76, Les abréviations, Français
- DIH 2, fiche 76, Français, DIH
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 76, Les synonymes, Français
- droit humanitaire 3, fiche 76, Français, droit%20humanitaire
correct, nom masculin
- jus in bello 4, fiche 76, Français, jus%20in%20bello
correct, latin, nom masculin
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 CONT
Le droit international humanitaire a pour but de limiter les souffrances causées par la guerre en assurant, autant que possible, protection et assistance aux victimes. Il traite donc de la réalité d’un conflit sans considération des motifs ou de la légalité d’un recours à la force. Il en réglemente uniquement les aspects ayant une importance humanitaire. C'est ce que l'on appelle le jus in bello(le droit dans la guerre). 5, fiche 76, Français, - droit%20international%20humanitaire
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Campo(s) temático(s)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Derecho militar
Fiche 76, La vedette principale, Espagnol
- derecho internacional humanitario
1, fiche 76, Espagnol, derecho%20internacional%20humanitario
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Espagnol
Fiche 76, Les synonymes, Espagnol
- derecho de guerra 1, fiche 76, Espagnol, derecho%20de%20guerra
correct, nom masculin
- Jus in bello 1, fiche 76, Espagnol, Jus%20in%20bello
correct, latin
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Jus in bello: [derecho que] regula el comportamiento de los durante las hostilidades. 1, fiche 76, Espagnol, - derecho%20internacional%20humanitario
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Jus in bello Se distingue del jus ad bellum, o condiciones en que es lícito el recurso a la fuerza armada. 1, fiche 76, Espagnol, - derecho%20internacional%20humanitario
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
derecho de guerra, Jus in bello y derecho internacional humanitario: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 76, Espagnol, - derecho%20internacional%20humanitario
Fiche 77 - données d’organisme interne 2024-03-21
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Earth-based Stations
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- standard frequency station
1, fiche 77, Anglais, standard%20frequency%20station
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
a station whose primary purpose is to provide a standard frequency ... 2, fiche 77, Anglais, - standard%20frequency%20station
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Stations terriennes
Fiche 77, La vedette principale, Français
- station de fréquence étalon
1, fiche 77, Français, station%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A9talon
correct, nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
station dont le but essentiel est d’émettre une fréquence étalon […] 2, fiche 77, Français, - station%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A9talon
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2024-03-20
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Names of Events
- Festivals, Carnivals and Social Events
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- Festival de l'Escaouette
1, fiche 78, Anglais, Festival%20de%20l%27Escaouette
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
The goal of the Festival is to preserve and inform residents and visitors of our Acadian heritage, and strengthen ties between the Acadian cultural organizations of Chéticamp. 1, fiche 78, Anglais, - Festival%20de%20l%27Escaouette
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Festivals, carnavals et fêtes
Fiche 78, La vedette principale, Français
- Festival de l’Escaouette
1, fiche 78, Français, Festival%20de%20l%26rsquo%3BEscaouette
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Le but du Festival est de faire connaître aux citoyens et visiteurs le patrimoine acadien dans la région de Chéticamp, de préserver le patrimoine acadien et de renforcir les liens entre les organisations culturelles acadiennes de Chéticamp. 1, fiche 78, Français, - Festival%20de%20l%26rsquo%3BEscaouette
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2024-03-18
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Scientific Research
- Types of Documentation (Library Science)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- umbrella review
1, fiche 79, Anglais, umbrella%20review
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
- overview of systematic reviews 2, fiche 79, Anglais, overview%20of%20systematic%20reviews
correct
- overview of reviews 3, fiche 79, Anglais, overview%20of%20reviews
correct
- review of systematic reviews 4, fiche 79, Anglais, review%20of%20systematic%20reviews
correct
- review of reviews 5, fiche 79, Anglais, review%20of%20reviews
correct
- meta-review 6, fiche 79, Anglais, meta%2Dreview
correct
- metareview 7, fiche 79, Anglais, metareview
correct
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
Umbrella reviews are systematic collections and assessments of multiple SRMAs [systematic reviews and meta-analyses] done on a specific research topic. 8, fiche 79, Anglais, - umbrella%20review
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Overviews are often broader in scope than any individual systematic review, meaning that they can examine a broad range of treatment options in ways that can be aligned with the choices that decision makers often make. 6, fiche 79, Anglais, - umbrella%20review
Record number: 79, Textual support number: 2 OBS
overview of systematic reviews; overview of reviews: designations used by the Cochrane Collaboration. 9, fiche 79, Anglais, - umbrella%20review
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 79, La vedette principale, Français
- revue des revues
1, fiche 79, Français, revue%20des%20revues
correct, nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
- méta-revue 2, fiche 79, Français, m%C3%A9ta%2Drevue
correct, nom féminin
- métarevue 3, fiche 79, Français, m%C3%A9tarevue
correct, nom féminin
- synthèse des revues systématiques 4, fiche 79, Français, synth%C3%A8se%20des%20revues%20syst%C3%A9matiques
correct, nom féminin
- revue globale 5, fiche 79, Français, revue%20globale
nom féminin
- revue générale 6, fiche 79, Français, revue%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
- revue parapluie 7, fiche 79, Français, revue%20parapluie
à éviter, calque, nom féminin
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 CONT
La conduite d’une revue des revues offre [...] la possibilité d’aborder de nombreuses questions liées à un sujet d’intérêt. Le but de cette revue est d’identifier des RS [revues systématiques] de haute qualité sur un sujet spécifique avec pour principal objectif de résumer les données disponibles et d’examiner l'effet des interventions. [...] En outre, la revue générale utilise les méthodes et règles de la RS pour analyser les données des RS et des MA [méta-analyses] publiées. 6, fiche 79, Français, - revue%20des%20revues
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
synthèse des revues systématiques : désignation utilisée par la Collaboration Cochrane. 8, fiche 79, Français, - revue%20des%20revues
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2024-03-04
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
- Kitchen Utensils
- Cast Iron
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- seasoning
1, fiche 80, Anglais, seasoning
correct, nom
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
A cast-iron skillet, having been properly seasoned, is nonstick enough to please most cooks. The seasoning of a cast-iron skillet is done by coating the hot surface of the pan with oil then letting it rest—repeatedly. This creates a thin layer of polymerized oil that bonds with the surface of the pan. 2, fiche 80, Anglais, - seasoning
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
- Batterie de cuisine
- Fonte
Fiche 80, La vedette principale, Français
- culottage
1, fiche 80, Français, culottage
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 CONT
Le culottage [...] consiste à faire un traitement thermique [aux] articles de cuisine en fonte avec de l'huile neutre dans le but de créer une couche de polymère. [...] le culottage empêche [les] aliments de coller à la poêle en fonte tout en évitant à celle-ci de rouiller. 2, fiche 80, Français, - culottage
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of Childhood and Adolescence
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- SOS Kinderdorf International
1, fiche 81, Anglais, SOS%20Kinderdorf%20International
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
- SOS Children's Villages International 2, fiche 81, Anglais, SOS%20Children%27s%20Villages%20International
correct
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
SOS Children's Villages International refers to the umbrella organization registered in Innsbruck, Austria, under the name SOS Kinderdorf International. 3, fiche 81, Anglais, - SOS%20Kinderdorf%20International
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Fiche 81, La vedette principale, Français
- SOS Kinderdorf International
1, fiche 81, Français, SOS%20Kinderdorf%20International
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- SOS Villages d’enfants international 1, fiche 81, Français, SOS%20Villages%20d%26rsquo%3Benfants%20international
correct, nom masculin
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
SOS Villages d’enfants international(SOS Kinderdorf International) est une association humanitaire internationale apolitique et non confessionnelle créée en Autriche en 1949 dans le but d’offrir à des frères et sœurs orphelins un cadre de vie familial et l'assurance d’une relation affective et éducative durable avec une mère SOS, jusqu'à leur autonomie. 1, fiche 81, Français, - SOS%20Kinderdorf%20International
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la niñez y la adolescencia
Fiche 81, La vedette principale, Espagnol
- Pueblos Internacionales de Niños SOS
1, fiche 81, Espagnol, Pueblos%20Internacionales%20de%20Ni%C3%B1os%20SOS
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Espagnol
Fiche 81, Les synonymes, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plant and Crop Production
- Agriculture - General
- Biological Sciences
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- seed analyst
1, fiche 82, Anglais, seed%20analyst
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
A seed analyst is a professional who tests and evaluates seeds. They handle samples, perform analyses, and maintain records of seed performance. They also prepare data summaries and reports to document research findings and results. They use various laboratory equipment and procedures to ensure the purity and germination percentages of seeds. 2, fiche 82, Anglais, - seed%20analyst
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cultures (Agriculture)
- Agriculture - Généralités
- Sciences biologiques
Fiche 82, La vedette principale, Français
- analyste de semences
1, fiche 82, Français, analyste%20de%20semences
correct, nom masculin et féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
Les analystes de semences font des essais sur les semences conformément aux méthodes normalisées reconnues dans le but de s’assurer que les lots de semences répondent aux exigences minimales énoncées dans le Règlement sur les semences. Les analystes de semences peuvent également offrir des services additionnels d’analyse des semences concernant des paramètres de qualité non réglementés, notamment certaines maladies ou l'identification d’une variété. 2, fiche 82, Français, - analyste%20de%20semences
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2024-02-28
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Sciences - General
- Sociology (General)
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- technosocial innovation
1, fiche 83, Anglais, technosocial%20innovation
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
Technosocial innovations are designed to transcend current practices by linking technological development to community well-being. 1, fiche 83, Anglais, - technosocial%20innovation
Fiche 83, Terme(s)-clé(s)
- techno-social innovation
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
- Sociologie (Généralités)
Fiche 83, La vedette principale, Français
- innovation technosociale
1, fiche 83, Français, innovation%20technosociale
correct, nom féminin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
L'innovation technosociale est une approche qui combine des outils technologiques, des connaissances scientifiques et de bonnes pratiques dans le but de résoudre des problèmes sociaux ou d’améliorer la qualité de vie des jeunes en difficulté et de leurs familles. 1, fiche 83, Français, - innovation%20technosociale
Fiche 83, Terme(s)-clé(s)
- innovation techno-sociale
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2024-02-27
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- gender mainstreaming
1, fiche 84, Anglais, gender%20mainstreaming
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
A strategy used to achieve gender equality by assessing the implications for women and men of any planned action, in all areas and at all levels, in order to assure that the concerns and experiences of both sexes are taken into account. 2, fiche 84, Anglais, - gender%20mainstreaming
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Fiche 84, La vedette principale, Français
- intégration des questions d’égalité entre les sexes
1, fiche 84, Français, int%C3%A9gration%20des%20questions%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
correct, nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- intégration de la problématique homme-femme 2, fiche 84, Français, int%C3%A9gration%20de%20la%20probl%C3%A9matique%20homme%2Dfemme
correct, nom féminin
- intégration de la problématique hommes-femmes 3, fiche 84, Français, int%C3%A9gration%20de%20la%20probl%C3%A9matique%20hommes%2Dfemmes
correct, nom féminin
- intégration des politiques d’égalité hommes-femmes 4, fiche 84, Français, int%C3%A9gration%20des%20politiques%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20hommes%2Dfemmes
correct, nom féminin
- intégration de la dimension de genre 5, fiche 84, Français, int%C3%A9gration%20de%20la%20dimension%20de%20genre
nom féminin
- intégration d’une perspective de genre 6, fiche 84, Français, int%C3%A9gration%20d%26rsquo%3Bune%20perspective%20de%20genre
nom féminin
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Stratégie visant l'égalité des sexes par l'évaluation des incidences sur les femmes et sur les hommes de toute action planifiée, dans tous les domaines et à tous les niveaux, dans le but d’intégrer pleinement les préoccupations et les données d’expérience des deux sexes. 4, fiche 84, Français, - int%C3%A9gration%20des%20questions%20d%26rsquo%3B%C3%A9galit%C3%A9%20entre%20les%20sexes
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Derechos y Libertades
Fiche 84, La vedette principale, Espagnol
- integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas
1, fiche 84, Espagnol, integraci%C3%B3n%20de%20la%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero%20en%20el%20conjunto%20de%20las%20pol%C3%ADticas
correct, nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Espagnol
Fiche 84, Les synonymes, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
[Acción de] integrar sistemáticamente las situaciones prioridades y necesidades respectivas de mujeres y hombres en todas las políticas, con vistas a promover la igualdad entre hombres y mujeres, y recurrir a todas las políticas y medidas generales con el fin específico de lograr la igualdad, teniendo en cuenta activa y abiertamente, desde la fase de planificación, sus efectos en las situaciones respectivas de unas y otros cuando se apliquen, supervisen y evalúen. 2, fiche 84, Espagnol, - integraci%C3%B3n%20de%20la%20perspectiva%20de%20g%C3%A9nero%20en%20el%20conjunto%20de%20las%20pol%C3%ADticas
Fiche 85 - données d’organisme interne 2024-02-27
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Indigenous Sociology
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- friendship centre
1, fiche 85, Anglais, friendship%20centre
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
A non-profit organization usually located in an urban area that provides various services to its Indigenous members, including spiritual guidance, youth and cultural programs, health services and assistance in finding housing and employment. 2, fiche 85, Anglais, - friendship%20centre
Fiche 85, Terme(s)-clé(s)
- friendship center
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Sociologie des Autochtones
Fiche 85, La vedette principale, Français
- centre d’amitié
1, fiche 85, Français, centre%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Organisme à but non lucratif habituellement situé dans une zone urbaine qui propose divers services à ses membres autochtones, y compris de l'orientation spirituelle, des programmes jeunesse et culturels, des services de santé, ainsi que de l'aide à la recherche de logement et d’emploi. 2, fiche 85, Français, - centre%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Phonetics
- Sociology
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- voice therapy
1, fiche 86, Anglais, voice%20therapy
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Phonétique
- Sociologie
Fiche 86, La vedette principale, Français
- thérapie vocale
1, fiche 86, Français, th%C3%A9rapie%20vocale
correct, nom féminin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
[...] le but de la thérapie vocale est de permettre à la personne transgenre de se servir différemment de son appareil vocal et, surtout, qu'elle puisse le faire de façon sécuritaire. En effet, si les changements au niveau de la voix sont faits trop brusquement et sans encadrement professionnel, il existe un risque de surmenage vocal pouvant provoquer des lésions aux cordes vocales. 2, fiche 86, Français, - th%C3%A9rapie%20vocale
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
- Nervous System
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- fine motor skill
1, fiche 87, Anglais, fine%20motor%20skill
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
- small motor skill 2, fiche 87, Anglais, small%20motor%20skill
correct
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
Small motor skills concern the development of smaller muscle movements, mostly in the hands and fingers. ... Small motor skills are responsible for grasping, holding, and manipulating small objects. For example, small motor skills are needed to pick up a crayon, hold a crayon and move it on a surface. Small motor skills are necessary to string beads, cut with scissors or tie shoelaces. 2, fiche 87, Anglais, - fine%20motor%20skill
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
fine motor skill; small motor skill: designations usually used in the plural. 3, fiche 87, Anglais, - fine%20motor%20skill
Fiche 87, Terme(s)-clé(s)
- fine motor skills
- small motor skills
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
- Système nerveux
Fiche 87, La vedette principale, Français
- motricité fine
1, fiche 87, Français, motricit%C3%A9%20fine
correct, nom féminin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
La motricité fine correspond à l'ensemble des mouvements précis, coordonnés et contrôlés des mains et des doigts que l'on va mobiliser dans le but d’accomplir un geste volontaire. Ces mouvements sont essentiels pour l'autonomie au quotidien : pour manger, s’habiller, tenir un stylo[. ] 1, fiche 87, Français, - motricit%C3%A9%20fine
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2024-02-19
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Organizations and Associations (Admin.)
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- benefit corporation
1, fiche 88, Anglais, benefit%20corporation
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Over the past decade, a new corporate form, the "benefit corporation," has become increasingly available and increasingly popular across the United States. A benefit corporation is a special form of corporation that, in addition to aiming to generate profits by operating a business, promotes one or more public benefits that are identified in its constituting documents. 2, fiche 88, Anglais, - benefit%20corporation
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Organismes et associations (Admin.)
Fiche 88, La vedette principale, Français
- entreprise d’intérêt pour la société
1, fiche 88, Français, entreprise%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20pour%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
[...] on a surtout travaillé autour de l'entreprise. On a posé des balises pour l'encadrer. Ce sont les lois liées à l'environnement et au traitement des employés et des consommateurs. Mais on a très peu touché au cœur, soit à la finalité de l'entreprise. Aux États-Unis, les «benefit corporation» ou «entreprises d’intérêt pour la société» sont des entreprises à but lucratif qui ont pour but un impact positif sur la société. Il ne s’agit pas d’une intention, mais bien d’une forme juridique. 1, fiche 88, Français, - entreprise%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20pour%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Un hybride entre organisation à but lucratif et organisation à but non lucratif[; inventé] aux États-Unis en 2010 [...] 2, fiche 88, Français, - entreprise%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20pour%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2024-02-16
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Aeroindustry
- Applications of Automation
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- Unmanned Aerial System Centre of Excellence
1, fiche 89, Anglais, Unmanned%20Aerial%20System%20Centre%20of%20Excellence
correct, Canada
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
- CED 2, fiche 89, Anglais, CED
correct, Canada
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
- UAS Centre of Excellence 1, fiche 89, Anglais, UAS%20Centre%20of%20Excellence
correct, Canada
- UAS CE 3, fiche 89, Anglais, UAS%20CE
correct, Canada
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
The UAS Centre of Excellence (UAS CE) is a non-profit organization working to develop an international centre of expertise and innovation in [unmanned aerial system] design, application and operation. 4, fiche 89, Anglais, - Unmanned%20Aerial%20System%20Centre%20of%20Excellence
Record number: 89, Textual support number: 2 OBS
UAS: unmanned aerial system. 5, fiche 89, Anglais, - Unmanned%20Aerial%20System%20Centre%20of%20Excellence
Fiche 89, Terme(s)-clé(s)
- Unmanned Aerial System Center of Excellence
- UAS Center of Excellence
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Constructions aéronautiques
- Automatisation et applications
Fiche 89, La vedette principale, Français
- Centre d’excellence sur les drones
1, fiche 89, Français, Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20sur%20les%20drones
correct, nom masculin, Canada
Fiche 89, Les abréviations, Français
- CED 1, fiche 89, Français, CED
correct, nom masculin, Canada
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Le Centre d’excellence sur les drones est un organisme à but non lucratif dont la mission consiste à développer un centre international d’expertises, de services et d’innovation en conception, applications et exploitation de drones. 2, fiche 89, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20sur%20les%20drones
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research
- Informatics
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- Digital Research Alliance of Canada
1, fiche 90, Anglais, Digital%20Research%20Alliance%20of%20Canada
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
... a non-profit organization funded by the Government of Canada. 1, fiche 90, Anglais, - Digital%20Research%20Alliance%20of%20Canada
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Recherche scientifique
- Informatique
Fiche 90, La vedette principale, Français
- Alliance de recherche numérique du Canada
1, fiche 90, Français, Alliance%20de%20recherche%20num%C3%A9rique%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
[...] un organisme à but non lucratif financé par le gouvernement du Canada. 1, fiche 90, Français, - Alliance%20de%20recherche%20num%C3%A9rique%20du%20Canada
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2024-02-15
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Acoustics (Physics)
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- narrow beam
1, fiche 91, Anglais, narrow%20beam
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Acoustique (Physique)
Fiche 91, La vedette principale, Français
- faisceau étroit
1, fiche 91, Français, faisceau%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Un transducteur pour sondeur monofaisceau peut être à faisceau étroit quand une haute directivité est requise ou à faisceau large quand elle ne l'est pas [...] des faisceaux étroits, typiquement de 2 à 5 degrés, sont habituellement requis pour une haute résolution cartographique. [...] Ces faisceaux peuvent être stabilisés dans le but de mesurer les fonds à la verticale du transducteur. 1, fiche 91, Français, - faisceau%20%C3%A9troit
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2024-02-14
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- temperance society
1, fiche 92, Anglais, temperance%20society
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 92, La vedette principale, Français
- société de tempérance
1, fiche 92, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20temp%C3%A9rance
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 DEF
Association dont le but est de combattre l'abus de boissons alcoolisées. 2, fiche 92, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20temp%C3%A9rance
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2024-02-06
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- crime against life
1, fiche 93, Anglais, crime%20against%20life
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
Crime Against Life. Crime against life means causing another person's death by using violence. 1, fiche 93, Anglais, - crime%20against%20life
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 93, La vedette principale, Français
- attentat à la vie
1, fiche 93, Français, attentat%20%C3%A0%20la%20vie
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 CONT
[...] l'attentat comporte deux éléments fondamentaux : une action de la part de son auteur et un but répréhensible. Les exemples classiques donnés sont les attentats contre les souverains [...] Sans que ce soit énoncé expressément, l'attentat demeure un attentat, qu'il soit réussi ou non. [...] l'opprobre vise plus précisément le geste que le résultat. Lorsqu'on conjugue les données [...] l'attentat à la vie est donc un geste qui a pour but, atteint ou non, de mettre fin à la vie d’une personne. 1, fiche 93, Français, - attentat%20%C3%A0%20la%20vie
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2024-02-02
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- System Names
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- Aeronautical Information Regulation and Control
1, fiche 94, Anglais, Aeronautical%20Information%20Regulation%20and%20Control
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
- AIRAC 2, fiche 94, Anglais, AIRAC
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
A system aimed at advance notification based on common effective dates, of circumstances that necessitate significant changes in operating practices. 3, fiche 94, Anglais, - Aeronautical%20Information%20Regulation%20and%20Control
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
Aeronautical Information Regulation and Control; AIRAC: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 94, Anglais, - Aeronautical%20Information%20Regulation%20and%20Control
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 94, La vedette principale, Français
- Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques
1, fiche 94, Français, R%C3%A9gularisation%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20diffusion%20des%20renseignements%20a%C3%A9ronautiques
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 94, Les abréviations, Français
- AIRAC 2, fiche 94, Français, AIRAC
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Système qui a pour but la notification à l'avance, sur la base de dates communes de mise en vigueur, de circonstances impliquant des changements importants dans les pratiques d’exploitation. 3, fiche 94, Français, - R%C3%A9gularisation%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20diffusion%20des%20renseignements%20a%C3%A9ronautiques
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
AIRAC : acronyme qui provient de l’anglais «Aeronautical Information Regulation and Control». 4, fiche 94, Français, - R%C3%A9gularisation%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20diffusion%20des%20renseignements%20a%C3%A9ronautiques
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques; AIRAC : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; désignations uniformisées par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 94, Français, - R%C3%A9gularisation%20et%20contr%C3%B4le%20de%20la%20diffusion%20des%20renseignements%20a%C3%A9ronautiques
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Fiche 94, La vedette principale, Espagnol
- reglamentación y control de información aeronáutica
1, fiche 94, Espagnol, reglamentaci%C3%B3n%20y%20control%20de%20informaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica
correct, uniformisé
Fiche 94, Les abréviations, Espagnol
- AIRAC 1, fiche 94, Espagnol, AIRAC
correct, uniformisé
Fiche 94, Les synonymes, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Record number: 94, Textual support number: 1 DEF
Sistema que tiene por objeto la notificación anticipada, basada en fechas comunes de entrada en vigor, de las circunstancias que requieren cambios importantes en los métodos de operaciones. 1, fiche 94, Espagnol, - reglamentaci%C3%B3n%20y%20control%20de%20informaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
AIRAC: por sus siglas en inglés "Aeronautical Information Regulation and Control". 2, fiche 94, Espagnol, - reglamentaci%C3%B3n%20y%20control%20de%20informaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica
Record number: 94, Textual support number: 2 OBS
reglamentación y control de información aeronáutica; AIRAC: designaciones y definición aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 94, Espagnol, - reglamentaci%C3%B3n%20y%20control%20de%20informaci%C3%B3n%20aeron%C3%A1utica
Fiche 95 - données d’organisme interne 2024-01-31
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
- Indigenous Sociology
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- Centre d'amitié autochtone de La Tuque
1, fiche 95, Anglais, Centre%20d%27amiti%C3%A9%20autochtone%20de%20La%20Tuque
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
The Centre d'amitié autochtone de La Tuque is an urban service hub, a gathering place and a cultural anchoring space for Indigenous people. It actively contributes to Indigenous social, community, economic and cultural development through innovative and proactive strategies. Over the years, the Friendship Centre has become an incubator of major initiatives and numerous partnerships to meet the varied needs of urban Indigenous people, specifically in La Tuque and, since 2013, in Trois-Rivières. 1, fiche 95, Anglais, - Centre%20d%27amiti%C3%A9%20autochtone%20de%20La%20Tuque
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Services sociaux et travail social
- Sociologie des Autochtones
Fiche 95, La vedette principale, Français
- Centre d’amitié autochtone de La Tuque
1, fiche 95, Français, Centre%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%20autochtone%20de%20La%20Tuque
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Le Centre d’amitié autochtone de La Tuque est un carrefour de services urbains, un milieu de vie et un ancrage culturel pour les Autochtones. Il contribue activement au développement social, communautaire, économique et culturel de la collectivité par des stratégies innovatrices et proactives. Il est devenu, au fil des années, un incubateur d’importantes initiatives et de nombreux partenariats dans le but de répondre aux divers besoins des Autochtones qui se retrouvent en ville, particulièrement à La Tuque et depuis 2013, dans la ville de Trois-Rivières. 1, fiche 95, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bamiti%C3%A9%20autochtone%20de%20La%20Tuque
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2024-01-30
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Electronic Commerce
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- search engine optimization
1, fiche 96, Anglais, search%20engine%20optimization
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
- SEO 2, fiche 96, Anglais, SEO
correct
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
- natural referencing 3, fiche 96, Anglais, natural%20referencing
correct
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Search engine optimization (SEO) can be described as strategies and tactics used to ensure that a site is accessible to a search engine and improves the chances that the site will be found by the search engine. The goal of successful SEO is to obtain a high-ranking placement in the search results page of a search engine ... The higher a website naturally ranks in organic results of a search, the greater the chance that that site will be visited by a user. 4, fiche 96, Anglais, - search%20engine%20optimization
Fiche 96, Terme(s)-clé(s)
- search engine optimisation
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commerce électronique
Fiche 96, La vedette principale, Français
- référencement naturel
1, fiche 96, Français, r%C3%A9f%C3%A9rencement%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
- référencement non payant 2, fiche 96, Français, r%C3%A9f%C3%A9rencement%20non%20payant
correct, nom masculin
- optimisation pour les moteurs de recherche 3, fiche 96, Français, optimisation%20pour%20les%20moteurs%20de%20recherche
correct, nom féminin
- référencement organique 4, fiche 96, Français, r%C3%A9f%C3%A9rencement%20organique
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de techniques qui permettent d’assurer à un site de la toile, sans recourir à des moyens payants, une meilleure position dans les résultats proposés par les moteurs de recherche en adaptant le contenu de ce site aux caractéristiques des algorithmes des moteurs. 2, fiche 96, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20naturel
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Le référencement naturel est utilisé afin de faire apparaître un site ou des pages Web dans les premiers résultats de recherche naturels des moteurs de recherche [...] Le but étant de positionner ce site ou ces pages Web sur les mots-clés correspondants aux requêtes tapées par les internautes. 5, fiche 96, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20naturel
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
référencement non payant : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 août 2022. 6, fiche 96, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20naturel
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comercio electrónico
Fiche 96, La vedette principale, Espagnol
- optimización para motores de búsqueda
1, fiche 96, Espagnol, optimizaci%C3%B3n%20para%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
correct, nom féminin
Fiche 96, Les abréviations, Espagnol
- SEO 1, fiche 96, Espagnol, SEO
correct, nom féminin
Fiche 96, Les synonymes, Espagnol
- optimización para buscadores 2, fiche 96, Espagnol, optimizaci%C3%B3n%20para%20buscadores
correct, nom féminin
- optimización de motores de búsqueda 3, fiche 96, Espagnol, optimizaci%C3%B3n%20de%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Proceso de mejorar la visibilidad de una página web en motores de búsqueda a través de los resultados “naturales” o no-pagados ("orgánicos" o "algorítmicos"). 4, fiche 96, Espagnol, - optimizaci%C3%B3n%20para%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
La optimización para buscadores afecta únicamente a los resultados de búsqueda orgánicos, no a los resultados pagados o patrocinados [...] 2, fiche 96, Espagnol, - optimizaci%C3%B3n%20para%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
optimización de motores de búsqueda: Este término se presta a confusión porque no son los motores de búsqueda los que se optimizan sino los sitios web para quedar mejor ubicados en los resultados de la búsqueda que realizan dichos motores. 5, fiche 96, Espagnol, - optimizaci%C3%B3n%20para%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Record number: 96, Textual support number: 2 OBS
SEO: por su sigla en inglés (search engine optimization). 5, fiche 96, Espagnol, - optimizaci%C3%B3n%20para%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Fiche 97 - données d’organisme interne 2024-01-26
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Inventory and Material Management
- Sociology of persons with a disability
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- Accessible Procurement Resource Centre
1, fiche 97, Anglais, Accessible%20Procurement%20Resource%20Centre
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
- APRC 1, fiche 97, Anglais, APRC
correct
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
The Accessible Procurement Resource Centre (APRC) was established to help Public Services and Procurement Canada (PSPC) buyers and federal departments understand how to incorporate accessibility considerations into procurement requirements. APRC's objective is to help ensure that the goods, services, and construction procured by the Government of Canada are as accessible as possible and usable by the broadest range of end users by default. 2, fiche 97, Anglais, - Accessible%20Procurement%20Resource%20Centre
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
Public Services and Procurement Canada. 3, fiche 97, Anglais, - Accessible%20Procurement%20Resource%20Centre
Fiche 97, Terme(s)-clé(s)
- Accessible Procurement Resource Center
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des stocks et du matériel
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 97, La vedette principale, Français
- Centre de ressources pour l’approvisionnement accessible
1, fiche 97, Français, Centre%20de%20ressources%20pour%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20accessible
correct, nom masculin
Fiche 97, Les abréviations, Français
- CRAA 1, fiche 97, Français, CRAA
correct, nom masculin
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Le Centre de ressources pour l'approvisionnement accessible(CRAA) a été créé dans le but d’aider les acheteurs de Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC) et les ministères fédéraux à comprendre la manière d’intégrer les considérations d’accessibilité dans les exigences relatives à l'approvisionnement. L'objectif du CRAA est de contribuer à faire en sorte que les biens, les services et les travaux de construction achetés par le gouvernement du Canada soient aussi accessibles que possible et puissent servir par défaut au plus grand nombre d’utilisateurs finaux. 2, fiche 97, Français, - Centre%20de%20ressources%20pour%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20accessible
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
Services publics et Approvisionnement Canada. 3, fiche 97, Français, - Centre%20de%20ressources%20pour%20l%26rsquo%3Bapprovisionnement%20accessible
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2024-01-26
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Statistical Surveys
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- Canadian Alcohol and Drugs Survey
1, fiche 98, Anglais, Canadian%20Alcohol%20and%20Drugs%20Survey
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
- CADS 1, fiche 98, Anglais, CADS
correct
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Alcohol and Drugs Survey (CADS) is a biennial general population survey of alcohol and drug use among Canadians aged 15 years and older. CADS is conducted by Health Canada, in partnership with Statistics Canada for data collection. 1, fiche 98, Anglais, - Canadian%20Alcohol%20and%20Drugs%20Survey
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
The CADS evolved from the Canadian Tobacco, Alcohol and Drugs Survey (CTADS), which was conducted biennially from 2013 to 2017, whereupon Health Canada decided to separate CTADS into two surveys: CADS, focused on alcohol and drug surveillance, and the Canadian Tobacco and Nicotine Survey (CTNS), focused on tobacco use and vaping. 1, fiche 98, Anglais, - Canadian%20Alcohol%20and%20Drugs%20Survey
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Drogues et toxicomanie
Fiche 98, La vedette principale, Français
- Enquête canadienne sur l’alcool et les drogues
1, fiche 98, Français, Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20l%26rsquo%3Balcool%20et%20les%20drogues
correct, nom féminin
Fiche 98, Les abréviations, Français
- ECAD 1, fiche 98, Français, ECAD
correct, nom féminin
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
L'Enquête canadienne sur l'alcool et les drogues(ECAD) est une enquête qui est menée tous les deux ans auprès de la population générale, dans le but d’évaluer la consommation d’alcool et de drogues chez les Canadiens âgés de 15 ans et plus. L'ECAD est menée par Santé Canada, en partenariat avec Statistique Canada(pour la collecte des données). 1, fiche 98, Français, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20l%26rsquo%3Balcool%20et%20les%20drogues
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
L’ECAD a été élaborée à partir de l’Enquête canadienne sur le tabac, l’alcool et les drogues (ECTAD) qui a été menée tous les deux ans de 2013 à 2017, date à laquelle Santé Canada a décidé de scinder l’ECTAD en deux enquêtes distinctes : l’ECAD, axée sur la surveillance de la consommation d’alcool et de drogues, et l’Enquête canadienne sur le tabac et la nicotine (ECTN) qui porte sur la consommation de tabac et le vapotage. 1, fiche 98, Français, - Enqu%C3%AAte%20canadienne%20sur%20l%26rsquo%3Balcool%20et%20les%20drogues
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2024-01-25
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- rule matching
1, fiche 99, Anglais, rule%20matching
correct, normalisé
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
The matching of the goal and the elements of a given problem by cascaded application of a series of if-then rules whose premises are true. 1, fiche 99, Anglais, - rule%20matching
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
rule matching: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 99, Anglais, - rule%20matching
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 99, La vedette principale, Français
- appariement par règles
1, fiche 99, Français, appariement%20par%20r%C3%A8gles
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Appariement du but et des éléments d’un problème par application en cascade d’un ensemble de règles conditionnelles dont les prémisses sont vraies. 1, fiche 99, Français, - appariement%20par%20r%C3%A8gles
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
appariement par règles : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 99, Français, - appariement%20par%20r%C3%A8gles
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2024-01-23
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Women
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- Women's Partnership Fund
1, fiche 100, Anglais, Women%27s%20Partnership%20Fund
correct
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
The objective of the Women's Partnership Fund is to build partnerships between Status of Women Canada, eligible non-governmental organizations, public institutions and the private sector through collaborative contribution projects that address the economic and social situation of women and their participation in democratic life. 1, fiche 100, Anglais, - Women%27s%20Partnership%20Fund
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie des femmes
Fiche 100, La vedette principale, Français
- Fonds de partenariat pour les femmes
1, fiche 100, Français, Fonds%20de%20partenariat%20pour%20les%20femmes
correct, nom masculin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
L'objectif du Fonds de partenariat pour les femmes est l'établissement de partenariats entre CFC [Condition féminine Canada], des ONG admissibles, des institutions publiques et le secteur privé dans le cadre de projets réalisés conjointement et financés sous forme de contribution, dans le but d’agir sur la situation économique et sociale des femmes et sur leur participation à la vie démocratique. 1, fiche 100, Français, - Fonds%20de%20partenariat%20pour%20les%20femmes
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :