TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ROTATIONAL FORCE [20 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydraulic Turbines
- Hydroelectric Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turbine runner
1, fiche 1, Anglais, turbine%20runner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- runner 1, fiche 1, Anglais, runner
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Turbine runner. The runner is the heart of the turbine. This is where water power is transformed into the rotational force that drives the generator. Regardless of the runner type, its buckets or blades are responsible for capturing the most possible energy from the water. 1, fiche 1, Anglais, - turbine%20runner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Turbines hydrauliques
- Centrales hydro-électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roue mobile de turbine
1, fiche 1, Français, roue%20mobile%20de%20turbine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- roue mobile 2, fiche 1, Français, roue%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le concept global est compact et vise à réduire la taille de la structure de prise et de sortie en maximisant le diamètre de la roue mobile de turbine. 1, fiche 1, Français, - roue%20mobile%20de%20turbine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Turbinas hidraúlicas
- Centrales hidroeléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rodete
1, fiche 1, Espagnol, rodete
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rueda de álabes de las turbinas hidráulicas […] 1, fiche 1, Espagnol, - rodete
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wing-tip vortex
1, fiche 2, Anglais, wing%2Dtip%20vortex
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wing tip vortex 2, fiche 2, Anglais, wing%20tip%20vortex
correct
- wingtip vortex 3, fiche 2, Anglais, wingtip%20vortex
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A circular pattern of air current created by the movement of an airfoil through the air when the airfoil is generating lift. 4, fiche 2, Anglais, - wing%2Dtip%20vortex
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As an airfoil moves through the atmosphere in sustained flight, an area of high pressure is created beneath it and an area of low pressure is created above it. The air flowing from the high-pressure area to the low-pressure area around and about the tips of the airfoil tends to roll up into two rapidly rotating vortices, cylindrical in shape. These vortices are the predominant parts of aircraft wake turbulence and their rotational force is dependent upon the wing loading, gross weight, and speed of the generating aircraft. The vortices from medium to heavy aircraft can be of extremely high velocity and hazardous to smaller aircraft. 4, fiche 2, Anglais, - wing%2Dtip%20vortex
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
wing-tip vortex: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 5, fiche 2, Anglais, - wing%2Dtip%20vortex
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
vortex: The plural forms are "vortexes" and "vortices." 6, fiche 2, Anglais, - wing%2Dtip%20vortex
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wing-tip vortexes
- wing-tip vortices
- wingtip vortexes
- wingtip vortices
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tourbillon en bout d'aile
1, fiche 2, Français, tourbillon%20en%20bout%20d%27aile
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tourbillon d'extrémité d'aile 2, fiche 2, Français, tourbillon%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20d%27aile
correct, nom masculin, normalisé
- tourbillon marginal 3, fiche 2, Français, tourbillon%20marginal
correct, nom masculin
- tourbillon de Prandtl 4, fiche 2, Français, tourbillon%20de%20Prandtl
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courant d'air circulaire créé par le déplacement d'un profil générateur de portance. 5, fiche 2, Français, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'un tel profil est déplacé de façon continue dans l'atmosphère, une zone de haute pression se crée à l'intrados et une autre de basse pression se crée sur l'extrados. L'air qui circule autour des ailes, de la zone de haute pression vers celle de basse pression, a tendance à former deux tourbillons cylindriques en rotation rapide. Ces tourbillons produisent la majeure partie de la turbulence de sillage d'un aéronef. La force de rotation de ces tourbillons dépend de la charge alaire, de la masse brute et de la vitesse de l'aéronef. Les tourbillons provoqués par les aéronefs moyens et lourds peuvent être caractérisés par de très grandes vitesses et mettre en danger les aéronefs plus petits. 5, fiche 2, Français, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tourbillon en bout d'aile; tourbillon d'extrémité d'aile : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 6, fiche 2, Français, - tourbillon%20en%20bout%20d%27aile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- torbellino de extremo de ala
1, fiche 2, Espagnol, torbellino%20de%20extremo%20de%20ala
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotational force
1, fiche 3, Anglais, rotational%20force
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
rotational force : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - rotational%20force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force rotatoire
1, fiche 3, Français, force%20rotatoire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
force rotatoire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - force%20rotatoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- centrifugal casting
1, fiche 4, Anglais, centrifugal%20casting
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A casting technique whereby molten metal is thrust into a mold by centrifugal force. 2, fiche 4, Anglais, - centrifugal%20casting
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The inertia forces of rotation distribute the molten metal into the mold cavities during the centrifugal casting, of which there are three categories : true centrifugal casting, semi-centrifugal casting, and centrifuging. The first two processes produce hollow cylindrical shapes and parts with rotational symmetry, respectively. In the third process the mold cavities are spun at a certain radius from the axis of rotation; the centrifugal force thus increases the pressure in the mold cavity. 3, fiche 4, Anglais, - centrifugal%20casting
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The most common method is by means of a spring-driven arm supporting a crucible and mold flask. 2, fiche 4, Anglais, - centrifugal%20casting
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moulage par centrifugation
1, fiche 4, Français, moulage%20par%20centrifugation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coulée par centrifugation 2, fiche 4, Français, coul%C3%A9e%20par%20centrifugation
correct, nom féminin
- moulage centrifuge 3, fiche 4, Français, moulage%20centrifuge
correct, nom masculin
- coulée centrifuge 4, fiche 4, Français, coul%C3%A9e%20centrifuge
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Colada y modelaje de metales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- fundición centrífuga
1, fiche 4, Espagnol, fundici%C3%B3n%20centr%C3%ADfuga
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- fundición por colada centrífuga 1, fiche 4, Espagnol, fundici%C3%B3n%20por%20colada%20centr%C3%ADfuga
correct, nom féminin
- moldeo por centrifugación 2, fiche 4, Espagnol, moldeo%20por%20centrifugaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- colada centrífuga 1, fiche 4, Espagnol, colada%20centr%C3%ADfuga
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Proceso que] consiste en verter el material fundido en un molde (generalmente cilíndrico), donde la fuerza centrífuga hará su trabajo haciendo que el material fundido se acomode o tome la forma de las paredes del molde, teniendo así un acabado más uniforme y más denso que en otros tipos de coladas. 1, fiche 4, Espagnol, - fundici%C3%B3n%20centr%C3%ADfuga
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La fundición por colada centrífuga es un proceso que se utiliza para producir piezas cilíndricas simétricas respecto a un eje. [...] Como su nombre lo indica, este proceso utiliza las fuerzas de inercia (causadas por un movimiento de rotación) para distribuir el metal fundido en las cavidades del molde. [...] La colada centrífuga se clasifica ya sea por la configuración del proceso, es decir, colada centrífuga horizontal o colada centrífuga vertical y por el método utilizado en dicho proceso, los cuales son tres: centrífugo real, semi-centrífugo y centrífugo. 1, fiche 4, Espagnol, - fundici%C3%B3n%20centr%C3%ADfuga
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
colada centrífuga horizontal, colada centrífuga vertical 1, fiche 4, Espagnol, - fundici%C3%B3n%20centr%C3%ADfuga
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mechanics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pitch changing
1, fiche 5, Anglais, pitch%20changing
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In other small machines the centrifugal force on the blades as the rotational speed rises, is made to change their pitch. The blade fixing at the hub may have a spiral socket so that the blades changes pitch as i is pulled radially outwards by this force or, alternatively, the blade spindle may be bent near the hub so that the centre of gravity of the blade lies off the axis of rotation. Pitch changing with a fly-ball governor is used in the small Winpower machines. 1, fiche 5, Anglais, - pitch%20changing
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- variation du calage
1, fiche 5, Français, variation%20du%20calage
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- variation de l'angle de calage 2, fiche 5, Français, variation%20de%20l%27angle%20de%20calage
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Régulation. Principe (...) : variation du calage des pales commandée par des masselottes centrifuges comprimant des ressorts, ce qui a pour effet de faire basculer l'effort aérodynamique dont la composante dans le plan de rotation de l'hélice devient résistante. 1, fiche 5, Français, - variation%20du%20calage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-10-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Maneuvers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- winglet
1, fiche 6, Anglais, winglet
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- tipsail 2, fiche 6, Anglais, tipsail
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An upturned wingtip or added auxiliary aerofoil(s) above and/or below tip to increase efficiency of wing in cruise, usually by reducing tip vortex and thus recovering energy lost therein and improving circulation and lift of outer portion of wing. 3, fiche 6, Anglais, - winglet
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The tipsails are an extension of NASA [National Aeronautics and Space Administration] technology which led to the application of small winglets on many airplanes... Tipsails operate in the rotational flow field of the wing tip vortex, giving an effect similar to the sail of a boat as it moves into the wind. The force vector produced by the pressure differential between the two surfaces is directed forward, which results in a cruise drag reduction. Rudders, located at the trailing edge of the tipsails, provide directional control without requiring a special surface dedicated solely to that purpose. 4, fiche 6, Anglais, - winglet
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ailette de bout d'aile
1, fiche 6, Français, ailette%20de%20bout%20d%27aile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- penne 1, fiche 6, Français, penne
correct, nom féminin, uniformisé
- ailerette 2, fiche 6, Français, ailerette
correct, nom féminin
- ailette marginale 3, fiche 6, Français, ailette%20marginale
nom féminin
- ailette d'extrémité de voilure 4, fiche 6, Français, ailette%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20voilure
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dérive verticale d'un aéronef, située en bout d'aile. 2, fiche 6, Français, - ailette%20de%20bout%20d%27aile
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les ailettes marginales ne se bornent pas à diminuer la traînée induite et, dans une certaine mesure, à augmenter le Cz maximal. Elles ont en outre une influence importante en ce qui concerne la stabilité latérale. 3, fiche 6, Français, - ailette%20de%20bout%20d%27aile
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ailette de bout d'aile; penne : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 6, Français, - ailette%20de%20bout%20d%27aile
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
- Maniobras de las aeronaves
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- aleta de punta alar
1, fiche 6, Espagnol, aleta%20de%20punta%20alar
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- aleta de punta de ala 1, fiche 6, Espagnol, aleta%20de%20punta%20de%20ala
correct, nom féminin
- aleta de borde marginal 1, fiche 6, Espagnol, aleta%20de%20borde%20marginal
correct, nom féminin
- aleta marginal 1, fiche 6, Espagnol, aleta%20marginal
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-06-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Navigation Instruments
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- angular momentum
1, fiche 7, Anglais, angular%20momentum
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- spin 2, fiche 7, Anglais, spin
correct, nom
- spinning action 3, fiche 7, Anglais, spinning%20action
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
It is... apparent that gyroscopic inertia depends on the angular velocity and the momentum of inertia of the rotor, or on its angular momentum. The rotor wheel is subject to the laws of rotational motion and inertia in that a freely rotating body will maintain a fixed direction in space, and the rotor tends to preserve its angular momentum, or spinning action, unless acted on by some external force. 3, fiche 7, Anglais, - angular%20momentum
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
The first ... mechanical quantity [involved in gyroscopic motion] is the angular momentum, or "spin," of a gyroscope. Thus, the top can spin in either of two directions, described as clockwise or counterclockwise when looking along the axis of symmetry. Its angular momentum, or spin, can be represented as a directed line segment, called the spin vector, that points along the axis. 2, fiche 7, Anglais, - angular%20momentum
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Instruments de navigation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moment angulaire
1, fiche 7, Français, moment%20angulaire
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- spin 1, fiche 7, Français, spin
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Chaque électron d'un atome possède un moment angulaire orbital, qui serait dû à sa rotation autour du noyau selon les modèles classiques, et un moment angulaire intrinsèque, analogue au moment d'un gyroscope, appelé «spin». Dans le cas des noyaux, les moments angulaires sont colinéaires et leur rapport est appelé rapport gyromagnétique. 1, fiche 7, Français, - moment%20angulaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Mecánica general (Física)
- Instrumentos de navegación
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- momento angular
1, fiche 7, Espagnol, momento%20angular
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
En un cuerpo sometido a una rotación circular, producto que resulta de multiplicar la fuerza aplicada en un punto del mismo por la distancia que media entre éste y el eje de rotación. 1, fiche 7, Espagnol, - momento%20angular
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-01-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cyclone track
1, fiche 8, Anglais, cyclone%20track
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cyclone trajectory 2, fiche 8, Anglais, cyclone%20trajectory
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
As cyclone track is governed by a range of factors variations in weather conditions, wind pressure, sea surface temperature, air temperature, ocean currents, and the earth's rotational force-the coriolis force, it is a formidable task to combine these parameters and produce reliable and accurate forecasts. 3, fiche 8, Anglais, - cyclone%20track
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 8, La vedette principale, Français
- trajectoire du cyclone
1, fiche 8, Français, trajectoire%20du%20cyclone
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Afin de prévoir l'intensité et la trajectoire des cyclones tropicaux, les centres météorologiques spécialisés utilisent donc des modèles mathématiques [...] Les modèles de prévision prévus pour définir les trajectoires et ceux pour définir leurs intensités ne sont pas les mêmes. Si une large variété de modèles de prévisions de trajectoire de cyclone est utilisée de manière opérationnelle pour chacun des bassins océaniques, il n'existe que peu de modèles de prévision d'intensité. 2, fiche 8, Français, - trajectoire%20du%20cyclone
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- hydrocyclone
1, fiche 9, Anglais, hydrocyclone
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- hydrocyclone desilter 2, fiche 9, Anglais, hydrocyclone%20desilter
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A desander [which is] operated ... by a fast-moving stream of fluid inside a special cone-shaped vessel ... 2, fiche 9, Anglais, - hydrocyclone
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Hydrocyclones are used for sewage sludge degritting in applications requiring high efficiency and a high degree of grit removal.... [In] the hydrocyclone... the feed is introduced tangentially to a cylindrical feed section, and the liquid slurry develops a rotational movement and passes into a conical section. The centrifugal force created by the cyclonic movement of the liquid forces the heavier solid particles to the outer wall. 3, fiche 9, Anglais, - hydrocyclone
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The terms "cyclone separator", "cyclone collector" and "cyclone" are often used as synonyms of "hydrocyclone". They are however generic with respect to "hydrocyclone" because whereas in hydrocyclones the solids are separated from a liquid, in the others the solids are separated from either a liquid or air mixture. 4, fiche 9, Anglais, - hydrocyclone
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- cyclone separator
- cyclone collector
- cyclone
- hydroclone
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- séparateur hydrocyclone
1, fiche 9, Français, s%C3%A9parateur%20hydrocyclone
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- hydrocyclone 2, fiche 9, Français, hydrocyclone
correct, nom masculin
- hydro-cyclone 3, fiche 9, Français, hydro%2Dcyclone
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Séparateur de dessablage alimenté tangentiellement à une certaine pression, et dont le corps est incliné de telle sorte que le sable est évacué à l'aval et l'eau sale à l'amont. 1, fiche 9, Français, - s%C3%A9parateur%20hydrocyclone
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-10-29
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Measurements of Electricity
- Magnetism and Electromagnetism
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rotational electromotive force 1, fiche 10, Anglais, rotational%20electromotive%20force
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mesures de grandeurs électriques
- Magnétisme et électromagnétisme
Fiche 10, La vedette principale, Français
- force électromotrice dynamique
1, fiche 10, Français, force%20%C3%A9lectromotrice%20dynamique
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-12-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Lubrication Technology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- fluid dynamic bearing
1, fiche 11, Anglais, fluid%20dynamic%20bearing
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- FDB 2, fiche 11, Anglais, FDB
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- fluid bearing 3, fiche 11, Anglais, fluid%20bearing
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
In a fluid dynamic bearing(FDB), a thin layer of oil or other lubricant is injected between the shaft and sleeve. The structure of the bearing features a rotating shaft, which generates a hydrodynamic force, causing the shaft to rotate. The non-contact construction of this bearing makes it particularly suited for improving rotational accuracy and enhancing quietness and robustness. 4, fiche 11, Anglais, - fluid%20dynamic%20bearing
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fluid Bearings are used in high speed or high precision applications where ordinary ball bearings may cause noise, vibration or acoustics. 3, fiche 11, Anglais, - fluid%20dynamic%20bearing
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Tribologie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- palier fluide
1, fiche 11, Français, palier%20fluide
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- palier fluide dynamique 2, fiche 11, Français, palier%20fluide%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La tige du vérin est guidée grâce à quatre paliers fluides placés en opposition de chaque côté du vérin. 3, fiche 11, Français, - palier%20fluide
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-09-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- microgravity vibration isolation subsystem
1, fiche 12, Anglais, microgravity%20vibration%20isolation%20subsystem
correct, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- MVIS 1, fiche 12, Anglais, MVIS
correct, uniformisé
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- microgravity isolation mount 2, fiche 12, Anglais, microgravity%20isolation%20mount
correct
- MGIM 2, fiche 12, Anglais, MGIM
correct
- MGIM 2, fiche 12, Anglais, MGIM
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[The] MVIS(Microgravity Vibration Isolation Subsystem)... consists of a distributed set of large gap Lorentz force actuators, with permanent magnets mounted on the FCE [Facility Core Element] and voice coils attached to the ISPR [International Standard Payload Rack]. Three accelerometer assemblies are also mounted on the FCE, housing three accelerometers each. This allows determination of both the linear accelerations and the rotational acceleration of the FCE, and allows for up to three levels of redundancy. There are four Light Emitting Diodes(LEDs) mounted on the FCE with collimated beams directed at four two dimensional Position Sensing Devices(PSDs) mounted on the ISPR. This allows for tracking the position and orientation of the FCE with respect to the ISPR. 3, fiche 12, Anglais, - microgravity%20vibration%20isolation%20subsystem
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
microgravity vibration isolation subsystem; MVIS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 4, fiche 12, Anglais, - microgravity%20vibration%20isolation%20subsystem
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sous-système d'isolation contre les vibrations en microgravité
1, fiche 12, Français, sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27isolation%20contre%20les%20vibrations%20en%20microgravit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
- MVIS 2, fiche 12, Français, MVIS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le Sous-système d'isolation contre les vibrations en microgravité (MVIS) [...] est basé sur un système de lévitation magnétique à six degrés de liberté. En raison des dimensions imposantes du FCE [Facility Core Element], les actionneurs Lorenz, les détecteurs de position et les accéléromètres utilisés pour le système MVIS ont été distribués tout autour du FCE. MVIS comprend un ensemble réparti d'actionneurs Lorentz dont les aimants permanents sont montés sur le FCE et les bobines mobiles sont attachées au ISPR [International Standard Payload Rack]. Trois assemblages d'accéléromètres, qui incluent d'ailleurs trois accéléromètres chacun, sont aussi montés à l'intérieur du FCE. Ceci permet la détermination des accélérations linéaires et rotationnelles du FCE et permet jusqu'à trois niveaux de redondance (axes X, Y et Z). Il y a quatre diodes électroluminescents montés dans le FCE à l'aide de poutres alignées qui sont dirigés vers quatre Capteurs de position (PSDs) bidimensionnels montées dans le ISPR. Ce procédé permet de localiser la position et l'orientation de l'élément central en fonction du ISPR. 2, fiche 12, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27isolation%20contre%20les%20vibrations%20en%20microgravit%C3%A9
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
sous-système d'isolation contre les vibrations en microgravité; MVIS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 12, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20d%27isolation%20contre%20les%20vibrations%20en%20microgravit%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-09-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- gravity torque
1, fiche 13, Anglais, gravity%20torque
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- gravity-induced torque 2, fiche 13, Anglais, gravity%2Dinduced%20torque
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Gyroscopic pendulum. Free pendulum. The gyro spinning wheel is running at constant speed. The precession drive, which lies in a plane symmetric with respect to the gimbal is not controlled. When the gimbal becomes free, the gravity torque drives it around the horizontal axis, perpendicular to the symmetry plane, until it falls on the top. 1, fiche 13, Anglais, - gravity%20torque
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
The motion induced in a gyroscope by an applied force follows a simple rule. When the spinning top, for example, is acted upon by a gravity-induced torque, the original rotational motion tries to align itself with the added rotational motion of the torque. The motion, or precession, of the gyroscope that results is perpendicular to the applied torque. In other words, the spin vector tries to align itself with the torque vector;... 2, fiche 13, Anglais, - gravity%20torque
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- couple de gravité
1, fiche 13, Français, couple%20de%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Pendule gyroscopique. Pendule libre. La toupie gyroscopique est entraînée à vitesse constante. Le moteur de précession qui est dans le plan de symétrie du berceau n'est pas commandé. Quand on lâche le berceau, le couple de gravité fait tourner le berceau autour de son axe horizontal perpendiculaire à son plan de symétrie jusqu'à tomber sur la butée. Cette vitesse de rotation induit un couple gyroscopique qui fait basculer la toupie autour de son axe de précession malgré la résistance du réducteur du moteur de précession. 1, fiche 13, Français, - couple%20de%20gravit%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-08-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- viscous torque
1, fiche 14, Anglais, viscous%20torque
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
By drawing an analogy between linear and rotational dynamics, an equation describing the viscous torque acting on an object rotating in a fluid can be anticipated. Stokes’ and Newton's models of a viscous drag force are commonly used to describe the damping force acting on an object moving linearly through a fluid. This experiment demonstrates that these models can be extended to describe the viscous torque that damps the rotation of an object in a fluid. When the rotating object is round, the fluid flow is laminar; hence, the viscous torque is proportional to the angular velocity to the first power, analogous to Stokes’ model. However, when the rotating object is rough, causing the fluid flow to be turbulent, the viscous torque is proportional to the angular velocity to the second power, analogous to Newton's model. In addition, this experiment demonstrates that the proportionality constant between viscous torque and angular velocity is dependent on the shape of the object, as is the case in both Stokes’ and Newton's models. 1, fiche 14, Anglais, - viscous%20torque
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- couple visqueux
1, fiche 14, Français, couple%20visqueux
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les gyroscopes 1 axe sont essentiellement constitués : d'une toupie [...]; d'un élément de cardan (anneau ou carter) reliant [delta] au boîtier de l'appareil, par l'intermédiaire de l'axe de sortie [...]; d'un détecteur d'écart [...]; d'un moteur-couple [...]. De plus, ils comportent éventuellement : un liquide amortisseur dans lequel baigne un carter étanche contenant la toupie; il en résulte l'application à ce carter d'un couple «visqueux» [...] étant un coefficient constant; en outre, la flottaison ainsi obtenue permet de soulager la liaison boîtier-carter, qui peut alors être constituée par des ensembles pivot-rubis; [...] 2, fiche 14, Français, - couple%20visqueux
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2001-08-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Navigation Instruments
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- counter-reaction device 1, fiche 15, Anglais, counter%2Dreaction%20device
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The axle [of the gyroscope] is contained within a pivoting frame containing two or three gimbaled rings set at right angles to the axle and to each other. When the flywheel is caused to spin(by a string in a toy, or, in a navigational instrument, by electricity or air jets), it develops what is called rotational inertia. As a consequence of that inertia, a force applied to tilt the axle will lead to a counter-reaction transferred to the gimbaled rings that is determined by the amount of the tilting force. 2, fiche 15, Anglais, - counter%2Dreaction%20device
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Instruments de navigation
Fiche 15, La vedette principale, Français
- dispositif de contre-réaction
1, fiche 15, Français, dispositif%20de%20contre%2Dr%C3%A9action
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Un gyromètre (mesureur de la vitesse angulaire) utilise, spécialement en mécanique, la propriété complémentaire de l'inertialité, qui est la suivante : l'action d'une force, ou d'un couple lorsque l'on considère un corps en rotation, a pour effet de modifier l'état de stationnarité de l'élément sensible et de faire «tourner» la direction de référence de cet élément sensible. Par un dispositif appelé «moteur-couple», on est en mesure de faire tourner, à la vitesse de précession [oméga], l'élément sensible [...] vis-à-vis du boîtier du gyroscope. Inversement, par un dispositif de contre-réaction [...] il est possible de lier en permanence la direction de l'élément sensible avec le boîtier de l'appareil. Dans ce cas, on a réalisé un nouveau mode de fonctionnement, appelé bouclage gyrométrique. L'appareil ainsi constitué est un gyromètre. Il s'apparente à une balance gyrométrique dans laquelle s'équilibrent, d'une part, la force d'action du moteur-couple et, d'autre part, la force dite de Coriolis induite par la rotation [oméga] du couple boîtier/élément sensible. 1, fiche 15, Français, - dispositif%20de%20contre%2Dr%C3%A9action
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- gyroscopic principle
1, fiche 16, Anglais, gyroscopic%20principle
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Gyroscopic principles. Any spinning object possesses gyroscopic characteristics. The central mechanism of the gyroscope is a wheel similar to a bicycle wheel. It’s outer rim has a heavy mass. It rotates at high speed on very low friction bearings. When it is rotating normally, it resists changes in direction. The gyroscope exhibits two predominant characteristics. Rigidity in space. Precession. 2, fiche 16, Anglais, - gyroscopic%20principle
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Hands-on experience with gyroscopes is a good way to help children understand rotational motion. Have students experiment with spinning tops on a large, hard, flat surface such as the gymnasium floor. The students should set the tops spinning and make observations about what happens when they push the spinning tops in certain directions. They can try applying force to the gyroscopes at different heights from the ground to see how this affects the movement of a spinning top. All this can be related to gyroscopic principles(such as precession and gyroscopic inertia), as well as applications of these principles(satellites, bicycles, etc.) in real life. 3, fiche 16, Anglais, - gyroscopic%20principle
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- principe gyroscopique
1, fiche 16, Français, principe%20gyroscopique
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les expériences pratiques avec les gyroscopes constituent un bon moyen d'aider les élèves à comprendre le mouvement de rotation. Demander aux élèves de faire tourner des toupies sur une surface vaste, dure et plane comme le plancher du gymnase. Les élèves doivent faire tourner les toupies et observer ce qui se passe quand ils (elles) les poussent dans certaines directions. Ils peuvent essayer d'appliquer de la force aux toupies placées à différentes hauteurs du sol, afin de voir l'effet que cela produit sur leur mouvement. Tout cela peut être relié aux principes gyroscopiques (comme la précession et inertie gyroscopique), ainsi qu'à leurs applications dans la vie courante (satellites, bicyclettes, etc.). 2, fiche 16, Français, - principe%20gyroscopique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- General Mechanics (Physics)
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- spin vector
1, fiche 17, Anglais, spin%20vector
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Relation of spin and torque vectors. The motion induced in a gyroscope by an applied force follows a simple rule. When the spinning top... is acted upon by a gravity-induced torque, the original rotational motion tries to align itself with the added rotational motion of the torque. The motion, or precession, of the gyroscope that results is perpendicular to the applied torque. In other words, the spin vector tries to align itself with the torque vector; or, most simply, the spin vector chases the torque vector. 1, fiche 17, Anglais, - spin%20vector
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mécanique générale (Physique)
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- vecteur rotation
1, fiche 17, Français, vecteur%20rotation
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- vecteur de rotation 2, fiche 17, Français, vecteur%20de%20rotation
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1993-10-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- stiffness
1, fiche 18, Anglais, stiffness
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
The ratio of change of force(or torque) to the corresponding change in translational(or rotational) displacement of an elastic element. 1, fiche 18, Anglais, - stiffness
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- raideux
1, fiche 18, Français, raideux
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre une variation de force (ou de couple) et la variation correspondante du déplacement en translation (ou en rotation) d'un élément élastique. 1, fiche 18, Français, - raideux
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1978-01-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- centrifuging
1, fiche 19, Anglais, centrifuging
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
The inertia forces of rotation distribute the molten metal into the mold cavities during the centrifugal casting, of which there are three categories : true centrifugal casting, semi-centrifugal casting, and centrifuging. The first two processes produce hollow cylindrical shapes and parts with rotational symmetry, respectively. In the third process the mold cavities are spun at a certain radius from the axis of rotation; the centrifugal force thus increases the pressure in the mold cavity. 1, fiche 19, Anglais, - centrifuging
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 19, La vedette principale, Français
- coulée sous pression centrifuge
1, fiche 19, Français, coul%C3%A9e%20sous%20pression%20centrifuge
correct
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
La coulée par centrifugation consiste à couler l'alliage le long d'un axe autour duquel le moule est animé d'un mouvement de rotation. [La nature du moule] dépend du mode de centrifugation utilisé: centrifugation pure, (...) semi-centrifugation (...), coulée sous pression centrifuge: pour pièces en aciers, fontes ou bronzes ordinaires sans axe de symétrie ou de révolution, pouvant donc être de forme quelconque, creuses ou non, réparties avec équilibre dans le moule (...) 1, fiche 19, Français, - coul%C3%A9e%20sous%20pression%20centrifuge
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- gyroscopic phenomenon 1, fiche 20, Anglais, gyroscopic%20phenomenon
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
(...) if a force is applied tending to incline the rotor is one direction, the--causes an actual inclination 90o later in the rotational cycle. 1, fiche 20, Anglais, - gyroscopic%20phenomenon
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- effet de précession gyroscopique 1, fiche 20, Français, effet%20de%20pr%C3%A9cession%20gyroscopique
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
ceci lié à l'- - donne lieu à un basculement du rotor vers l'ayant et, par suite, une translation de l'hélicoptère vers l'avant. 1, fiche 20, Français, - effet%20de%20pr%C3%A9cession%20gyroscopique
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :