TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
panneau de revêtement [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lining panel
1, fiche 1, Anglais, lining%20panel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- covering panel 2, fiche 1, Anglais, covering%20panel
- liner panel 3, fiche 1, Anglais, liner%20panel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Remove Lavatory Ceiling Panel, Sidewall Lining Panel, and Forward Partition Lining Panel. 4, fiche 1, Anglais, - lining%20panel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panneau de revêtement
1, fiche 1, Français, panneau%20de%20rev%C3%AAtement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- panneau d'habillage 1, fiche 1, Français, panneau%20d%27habillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
panneau de revêtement; panneau d'habillage : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 1, Français, - panneau%20de%20rev%C3%AAtement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Exterior Covering Materials
- Construction Finishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wallboard
1, fiche 2, Anglais, wallboard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wall-board 2, fiche 2, Anglais, wall%2Dboard
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An artificially prepared sheet of material, or board, used for covering walls and ceilings as a substitute for wooden boards or plaster. 3, fiche 2, Anglais, - wallboard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Revêtements extérieurs
- Finitions (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- panneau mural
1, fiche 2, Français, panneau%20mural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- panneau de revêtement 2, fiche 2, Français, panneau%20de%20rev%C3%AAtement
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau en feuille relativement grande, destiné au parement intérieur ou extérieur. 1, fiche 2, Français, - panneau%20mural
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] Les revêtements muraux intérieurs. Ce sont : d'une part les papiers peints [...]; d'autre part les tentures et revêtements pour murs et plafonds; [...] enfin les revêtements durs ou semi-rigides rapportés : d'une part les revêtements en carreaux ou mosaïques céramiques [...], d'autre part les panneaux décoratifs, les lambris et les agglomérés de liège en lés ou en dalles. 3, fiche 2, Français, - panneau%20mural
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- panneau de revêtement mural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Revestimientos para interiores
- Revestimientos para exteriores
- Acabado (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- panel mural
1, fiche 2, Espagnol, panel%20mural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clad skin 1, fiche 3, Anglais, clad%20skin
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau de revêtement
1, fiche 3, Français, panneau%20de%20rev%C3%AAtement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- skin plank centre wing
1, fiche 4, Anglais, skin%20plank%20centre%20wing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- panneau de revêtement
1, fiche 4, Français, panneau%20de%20rev%C3%AAtement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- panel-type siding
1, fiche 5, Anglais, panel%2Dtype%20siding
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sheating paper may be omitted beneath panel-type siding provided all edges of the panels are directly supported by framing members and joints between adjacent panels are caulked ... 1, fiche 5, Anglais, - panel%2Dtype%20siding
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- panneau de revêtement
1, fiche 5, Français, panneau%20de%20rev%C3%AAtement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les panneaux de revêtement. Dans cette catégorie, il faut classer tous les panneaux en tôle émaillée dont le rôle sert de revêtement extérieur (...) 1, fiche 5, Français, - panneau%20de%20rev%C3%AAtement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- sheathing board 1, fiche 6, Anglais, sheathing%20board
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- panneau de revêtement 1, fiche 6, Français, panneau%20de%20rev%C3%AAtement
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Exterior Covering Materials
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- skin panel 1, fiche 7, Anglais, skin%20panel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Revêtements extérieurs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- panneau de revêtement
1, fiche 7, Français, panneau%20de%20rev%C3%AAtement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Exterior Covering Materials
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- in-filling panel 1, fiche 8, Anglais, in%2Dfilling%20panel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- enamel panel 1, fiche 8, Anglais, enamel%20panel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Revêtements extérieurs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- panneau de revêtement
1, fiche 8, Français, panneau%20de%20rev%C3%AAtement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :