TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUT ENSEMBLE [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations and Associations (Admin.)
- Taxation
- Various Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- registered Canadian amateur athletic association
1, fiche 1, Anglais, registered%20Canadian%20amateur%20athletic%20association
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RCAAA 2, fiche 1, Anglais, RCAAA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et associations (Admin.)
- Fiscalité
- Sports divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- association canadienne enregistrée de sport amateur
1, fiche 1, Français, association%20canadienne%20enregistr%C3%A9e%20de%20sport%20amateur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ACESA 2, fiche 1, Français, ACESA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour devenir une association canadienne enregistrée de sport amateur, une association doit être constituée au Canada et y résider. De plus, l'association doit avoir comme but exclusif et fonction exclusive la promotion du sport amateur à l'échelle du Canada, et doit y consacrer l'ensemble de ses ressources. 2, fiche 1, Français, - association%20canadienne%20enregistr%C3%A9e%20de%20sport%20amateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- genetic algorithm
1, fiche 2, Anglais, genetic%20algorithm
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GA 2, fiche 2, Anglais, GA
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- genetic-learning algorithm 3, fiche 2, Anglais, genetic%2Dlearning%20algorithm
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An algorithm which represents strategies as chromosomes and is a general problem-solving technique. 4, fiche 2, Anglais, - genetic%20algorithm
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Although genetic algorithms act subtly, the basic execution cycle is quite simple: 1. Select pairs from the set of classifiers according to strength; 2. Apply genetic operators to the pairs, creating "offspring;" 3. Replace the weakest classifiers with the offspring. 5, fiche 2, Anglais, - genetic%20algorithm
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
genetic algorithm; GA: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 6, fiche 2, Anglais, - genetic%20algorithm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- algorithme génétique
1, fiche 2, Français, algorithme%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AG 2, fiche 2, Français, AG
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les algorithmes évolutifs sont des algorithmes stochastiques fondés sur la manipulation du processus d’évolution et d’adaptation des organismes dans les milieux naturels. Dans cette large classe d’algorithmes, on retrouve la sous-classe des algorithmes génétiques. Ces derniers sont des processus d’optimisation de problèmes, fondés sur la théorie darwinienne. Un algorithme génétique(AG) a pour but de faire évoluer un ensemble de solutions candidates à un problème posé vers la solution optimale. 2, fiche 2, Français, - algorithme%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
algorithme génétique : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 3, fiche 2, Français, - algorithme%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- algoritmo genético
1, fiche 2, Espagnol, algoritmo%20gen%C3%A9tico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los algoritmos genéticos utilizan representación binaria en los cromosomas y proponen al "crossover" –entrecruzamiento– como operador genético principal. 1, fiche 2, Espagnol, - algoritmo%20gen%C3%A9tico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-05-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Methods
- Scientific Measurements and Analyses
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- principal component analysis
1, fiche 3, Anglais, principal%20component%20analysis
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- PCA 1, fiche 3, Anglais, PCA
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Principal component analysis (PCA) reduces the number of dimensions in large datasets to principal components that retain most of the original information. It does this by transforming potentially correlated variables into a smaller set of variables, called principal components. 2, fiche 3, Anglais, - principal%20component%20analysis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
principal component analysis; PCA: designations officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 3, Anglais, - principal%20component%20analysis
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
method of principal component analysis 3, fiche 3, Anglais, - principal%20component%20analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse en composantes principales
1, fiche 3, Français, analyse%20en%20composantes%20principales
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ACP 1, fiche 3, Français, ACP
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'analyse en composantes principales est une technique statistique développée dans le contexte de données multivariées [...] Technique exploratoire par excellence, son principal but est de réduire un grand ensemble de variables corrélées entre elles à un plus petit ensemble de variables non corrélées, que l'on nomme les composantes principales. 2, fiche 3, Français, - analyse%20en%20composantes%20principales
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
analyse en composantes principales; ACP : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 3, Français, - analyse%20en%20composantes%20principales
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Métodos estadísticos
- Medición y análisis (Ciencias)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- análisis de componentes principales
1, fiche 3, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20componentes%20principales
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- ACP 1, fiche 3, Espagnol, ACP
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
- Nervous System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- fine motor skill
1, fiche 4, Anglais, fine%20motor%20skill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- small motor skill 2, fiche 4, Anglais, small%20motor%20skill
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Small motor skills concern the development of smaller muscle movements, mostly in the hands and fingers. ... Small motor skills are responsible for grasping, holding, and manipulating small objects. For example, small motor skills are needed to pick up a crayon, hold a crayon and move it on a surface. Small motor skills are necessary to string beads, cut with scissors or tie shoelaces. 2, fiche 4, Anglais, - fine%20motor%20skill
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
fine motor skill; small motor skill: designations usually used in the plural. 3, fiche 4, Anglais, - fine%20motor%20skill
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- fine motor skills
- small motor skills
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
- Système nerveux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- motricité fine
1, fiche 4, Français, motricit%C3%A9%20fine
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La motricité fine correspond à l'ensemble des mouvements précis, coordonnés et contrôlés des mains et des doigts que l'on va mobiliser dans le but d’accomplir un geste volontaire. Ces mouvements sont essentiels pour l'autonomie au quotidien : pour manger, s’habiller, tenir un stylo[. ] 1, fiche 4, Français, - motricit%C3%A9%20fine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2024-01-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rule matching
1, fiche 5, Anglais, rule%20matching
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The matching of the goal and the elements of a given problem by cascaded application of a series of if-then rules whose premises are true. 1, fiche 5, Anglais, - rule%20matching
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
rule matching: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 2, fiche 5, Anglais, - rule%20matching
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- appariement par règles
1, fiche 5, Français, appariement%20par%20r%C3%A8gles
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appariement du but et des éléments d’un problème par application en cascade d’un ensemble de règles conditionnelles dont les prémisses sont vraies. 1, fiche 5, Français, - appariement%20par%20r%C3%A8gles
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
appariement par règles : désignation et définition normalisées par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 5, Français, - appariement%20par%20r%C3%A8gles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2024-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Sociology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Philanthropy Day
1, fiche 6, Anglais, National%20Philanthropy%20Day
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
National Philanthropy Day is celebrated annually on November 15. The day is meant to highlight the importance of working together for the common good. 1, fiche 6, Anglais, - National%20Philanthropy%20Day
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sociologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Journée nationale de la philanthropie
1, fiche 6, Français, Journ%C3%A9e%20nationale%20de%20la%20philanthropie
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Journée nationale de la philanthropie est célébrée chaque année le 15 novembre. Elle a pour but de souligner l'importance de travailler ensemble pour le bien commun. 1, fiche 6, Français, - Journ%C3%A9e%20nationale%20de%20la%20philanthropie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-11-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- obstacle crossing
1, fiche 7, Anglais, obstacle%20crossing
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- crossing of an obstacle 2, fiche 7, Anglais, crossing%20of%20an%20obstacle
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An operation, usually combined arms, which aims to move across an obstacle, forces structured in such a way that they may be able to pursue the execution of a mission. 2, fiche 7, Anglais, - obstacle%20crossing
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
obstacle crossing: designation officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 7, Anglais, - obstacle%20crossing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
Fiche 7, La vedette principale, Français
- franchissement d’obstacle
1, fiche 7, Français, franchissement%20d%26rsquo%3Bobstacle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- franchissement d’un obstacle 2, fiche 7, Français, franchissement%20d%26rsquo%3Bun%20obstacle
correct, nom masculin, uniformisé
- franchissement d’obstacles 3, fiche 7, Français, franchissement%20d%26rsquo%3Bobstacles
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Opération, généralement interarmes, qui a pour but de faire passer de l'autre côté d’un obstacle un ensemble de forces capable de poursuivre l'exécution d’une mission. 2, fiche 7, Français, - franchissement%20d%26rsquo%3Bobstacle
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
franchissement d’obstacle : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 4, fiche 7, Français, - franchissement%20d%26rsquo%3Bobstacle
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
franchissement d’un obstacle : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 4, fiche 7, Français, - franchissement%20d%26rsquo%3Bobstacle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Offences and crimes
- IT Security
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- social engineering
1, fiche 8, Anglais, social%20engineering
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Social engineering is an attack vector that relies heavily on human interaction and often involves tricking people into breaking normal security procedures. 2, fiche 8, Anglais, - social%20engineering
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Sécurité des TI
Fiche 8, La vedette principale, Français
- piratage psychologique
1, fiche 8, Français, piratage%20psychologique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- fraude psychologique 2, fiche 8, Français, fraude%20psychologique
correct, nom féminin
- manipulation psychosociale 3, fiche 8, Français, manipulation%20psychosociale
correct, nom féminin, France
- ingénierie sociale 4, fiche 8, Français, ing%C3%A9nierie%20sociale
à éviter, calque, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de techniques frauduleuses qui permettent, en exploitant la confiance ou la crédulité d’une personne, choisie en fonction de l'organisation à laquelle elle appartient et de la fonction qu'elle y occupe, d’obtenir un bien ou une information, voire de déclencher de sa part une action, le plus souvent dans le but de commettre une infraction. 3, fiche 8, Français, - piratage%20psychologique
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L’art d’exploiter les comportements humains afin d’obtenir des informations et des données confidentielles ou des codes d’accès, qu’on appelle fraude psychologique («social engineering» en anglais), est en très forte progression. 5, fiche 8, Français, - piratage%20psychologique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
manipulation psychosociale : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 septembre 2021. 6, fiche 8, Français, - piratage%20psychologique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Seguridad de IT
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- ingeniería social
1, fiche 8, Espagnol, ingenier%C3%ADa%20social
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2023-10-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Guide on the use of generative AI
1, fiche 9, Anglais, Guide%20on%20the%20use%20of%20generative%20AI
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Guide on the use of generative artificial intelligence 2, fiche 9, Anglais, Guide%20on%20the%20use%20of%20generative%20artificial%20intelligence
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[The Guide on the use of Generative AI] provides preliminary guidance to federal institutions on their use of generative AI [artificial intelligence] tools. This includes instances where these tools are deployed by federal institutions. It provides an overview of generative AI, identifies challenges and concerns relating to its use, puts forward principles for using it responsibly, and offers policy considerations and best practices. 3, fiche 9, Anglais, - Guide%20on%20the%20use%20of%20generative%20AI
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Guide sur l’utilisation de l’intelligence artificielle générative
1, fiche 9, Français, Guide%20sur%20l%26rsquo%3Butilisation%20de%20l%26rsquo%3Bintelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rative
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Le Guide sur l'utilisation de l'intelligence artificielle générative] a pour but d’aider les institutions fédérales à utiliser les outils d’IA [intelligence artificielle] générative. Cela inclut les cas où ces outils sont déployés par les institutions fédérales. Il donne une vue d’ensemble de l'IA générative, identifie les défis et les préoccupations liés à son utilisation, propose des principes pour l'utiliser de manière responsable, et suggère des considérations politiques et des pratiques exemplaires. 2, fiche 9, Français, - Guide%20sur%20l%26rsquo%3Butilisation%20de%20l%26rsquo%3Bintelligence%20artificielle%20g%C3%A9n%C3%A9rative
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Ecology (General)
- Marine Biology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sinking groundline
1, fiche 10, Anglais, sinking%20groundline
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The [fisheries service] considers groundlines to be a significant threat to whales because they are normally constructed of floating rope. Therefore, [the fishery service] requires all fixed-gear fisheries ... to use sinking or neutrally buoyant ropes for their groundlines ... scuba divers [measured] the elevations of floating and sinking groundlines (of unreported length) on trawls, i.e. a string of traps connected in a series, of lobster traps set by a fisher. They reported that the sinking groundlines were in contact with or within 10 cm of the seabed, but that floating groundlines ranged from 0.6 to 7.5 m above the seabed. 2, fiche 10, Anglais, - sinking%20groundline
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- sinking ground line
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Écologie (Généralités)
- Biologie marine
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ligne de fond à flottabilité négative
1, fiche 10, Français, ligne%20de%20fond%20%C3%A0%20flottabilit%C3%A9%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le fait de rendre les lignes de fond à flottabilité négative ou neutre a pour but de les retirer de la colonne d’eau et donc de réduire les probabilités d’enchevêtrement avec les baleines mysticètes. Cette technique n’ est applicable que lorsque deux casiers ou plus sont fixés ensemble le long du fond marin. 2, fiche 10, Français, - ligne%20de%20fond%20%C3%A0%20flottabilit%C3%A9%20n%C3%A9gative
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2023-05-30
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Metal Arts and Crafts
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cutch
1, fiche 11, Anglais, cutch
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A pile of vellum (or parchment paper) leaves, between which laminæ of gold-leaf are placed to be beaten. 2, fiche 11, Anglais, - cutch
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Arts du métal
Fiche 11, La vedette principale, Français
- caucher
1, fiche 11, Français, caucher
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- livret d’or 2, fiche 11, Français, livret%20d%26rsquo%3Bor
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de feuillets de vélin que l'on a assemblé dans le but d’y enfermer de l'or battu. 3, fiche 11, Français, - caucher
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
- Computer Processing of Language Data
- Applications of Automation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- automatic term extraction
1, fiche 12, Anglais, automatic%20term%20extraction
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- ATE 2, fiche 12, Anglais, ATE
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Automatic term extraction means setting parameters for the extractor (for example: minimum frequency, maximum length of term, particular parts of speech only) and letting it generate a list of candidate terms in a source language, and maybe even propose an equivalent term from the matching equivalent text segments if the extraction is bilingual. 3, fiche 12, Anglais, - automatic%20term%20extraction
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
- Informatisation des données linguistiques
- Automatisation et applications
Fiche 12, La vedette principale, Français
- dépouillement automatique
1, fiche 12, Français, d%C3%A9pouillement%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le but d’un dépouillement automatique est de dépister des unités terminologiques :[le] logiciel vise à la sélection d’un ensemble de séquences considérées comme des unités terminologiques potentielles à partir du corpus. 1, fiche 12, Français, - d%C3%A9pouillement%20automatique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2023-03-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Installation of Electrical Equipment
- Security
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- earthing
1, fiche 13, Anglais, earthing
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- grounding 2, fiche 13, Anglais, grounding
correct, normalisé, uniformisé
- electrical earthing 3, fiche 13, Anglais, electrical%20earthing
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The process of making a satisfactory electrical connection between the structure, including the metal skin, of an object or vehicle, and the mass of the earth, to ensure a common potential with the earth. 4, fiche 13, Anglais, - earthing
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
earthing: designation and definition standardized by NATO. 5, fiche 13, Anglais, - earthing
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
earthing; grounding: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, fiche 13, Anglais, - earthing
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
earthing; grounding: designations standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission. 7, fiche 13, Anglais, - earthing
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Installation des équipements électriques
- Sécurité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- mise à la terre
1, fiche 13, Français, mise%20%C3%A0%20la%20terre
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
- MALT 2, fiche 13, Français, MALT
correct, nom féminin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Réalisation d’une liaison électrique adaptée entre la structure d’un objet ou d’un véhicule, revêtement métallique compris, et la terre dans le but de porter l'ensemble au même potentiel que la terre. 3, fiche 13, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
La mise à la terre est un élément essentiel dans les installations électriques. Son rôle premier est d’assurer la sécurité des personnes et des équipements en cas de : défaut électrique; décharge statique; coup de foudre sur le réseau. 4, fiche 13, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
mise à la terre : Ne pas confondre avec la connexion directe avec la terre aussi désignée par ce terme. 5, fiche 13, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
mise à la terre : désignation et définition normalisées par l’OTAN. 6, fiche 13, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
mise à la terre : désignation uniformisée par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 7, fiche 13, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre
Record number: 13, Textual support number: 4 OBS
mise à la terre : désignation normalisée par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale. 8, fiche 13, Français, - mise%20%C3%A0%20la%20terre
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Instalación de equipos eléctricos
- Seguridad
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- puesta a tierra
1, fiche 13, Espagnol, puesta%20a%20tierra
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- puesta a masa 2, fiche 13, Espagnol, puesta%20a%20masa
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Realización de una conexión eléctrica segura, entre la estructura de un objeto o vehículo, incluyendo la carcasa metálica y la tierra, para asegurar un potencial común con la tierra. 2, fiche 13, Espagnol, - puesta%20a%20tierra
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
puesta a tierra: designación normalizada por la ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional. 3, fiche 13, Espagnol, - puesta%20a%20tierra
Fiche 14 - données d’organisme interne 2023-03-09
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Nervous System
- Cognitive Psychology
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- executive function
1, fiche 14, Anglais, executive%20function
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The term executive function defines complex cognitive processing requiring the co-ordination of several subprocesses to achieve a particular goal. 1, fiche 14, Anglais, - executive%20function
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Système nerveux
- Psychologie cognitive
Fiche 14, La vedette principale, Français
- fonction exécutive
1, fiche 14, Français, fonction%20ex%C3%A9cutive
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les fonctions exécutives représentent «l'ensemble de processus cognitifs qui permettent à l'individu de réguler intentionnellement sa pensée et ses actions dans l'atteinte d’un but précis» […] 2, fiche 14, Français, - fonction%20ex%C3%A9cutive
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
Les fonctions exécutives correspondent aux capacités nécessaires à une personne pour s’adapter à des situations nouvelles, c’est-à-dire non routinières, pour lesquelles il n’y a pas de solution toute faite. 3, fiche 14, Français, - fonction%20ex%C3%A9cutive
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-12-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- inferential statistics
1, fiche 15, Anglais, inferential%20statistics
correct, voir observation
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- inductive statistics 2, fiche 15, Anglais, inductive%20statistics
correct, voir observation
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The branch of statistics that deals with generalizations, predictions, estimations, and decisions about a population from data sampled from that population. 3, fiche 15, Anglais, - inferential%20statistics
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
inductive statistics; inferential statistics: designations plural in form, but used with a singular verb. 4, fiche 15, Anglais, - inferential%20statistics
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- statistique inférentielle
1, fiche 15, Français, statistique%20inf%C3%A9rentielle
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- statistique inductive 1, fiche 15, Français, statistique%20inductive
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Un autre but de la statistique consiste à extrapoler à partir d’un échantillon de la population à étudier, le comportement de la population dans son ensemble. C'est la statistique inférentielle également appelée statistique inductive. 1, fiche 15, Français, - statistique%20inf%C3%A9rentielle
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-10-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Electronic Warfare
- Internet and Telematics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- defensive cyber operation
1, fiche 16, Anglais, defensive%20cyber%20operation
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- DCO 2, fiche 16, Anglais, DCO
correct, uniformisé
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- defensive cyberspace operation 3, fiche 16, Anglais, defensive%20cyberspace%20operation
correct, OTAN, normalisé
- DCO 4, fiche 16, Anglais, DCO
correct, OTAN, normalisé
- DCO 4, fiche 16, Anglais, DCO
- defensive cyberspace op 3, fiche 16, Anglais, defensive%20cyberspace%20op
correct, OTAN, normalisé
- DCO 4, fiche 16, Anglais, DCO
correct, OTAN, normalisé
- DCO 4, fiche 16, Anglais, DCO
- defensive cyber op 3, fiche 16, Anglais, defensive%20cyber%20op
OTAN
- DCO 4, fiche 16, Anglais, DCO
OTAN
- DCO 4, fiche 16, Anglais, DCO
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Actions in or through cyberspace to preserve own and friendly freedom of action in cyberspace. 3, fiche 16, Anglais, - defensive%20cyber%20operation
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
defensive cyberspace operation; defensive cyberspace op; DCO: designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 16, Anglais, - defensive%20cyber%20operation
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
defensive cyber operation; DCO: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel. 5, fiche 16, Anglais, - defensive%20cyber%20operation
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- defensive cyberoperation
- defensive cyber-space operation
- defensive cyber-space op
- defensive cyberop
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Guerre électronique
- Internet et télématique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- cyberopération défensive
1, fiche 16, Français, cyberop%C3%A9ration%20d%C3%A9fensive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 16, Les abréviations, Français
- COD 2, fiche 16, Français, COD
correct, nom féminin, uniformisé
- DCO 3, fiche 16, Français, DCO
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 16, Les synonymes, Français
- opération cybernétique défensive 4, fiche 16, Français, op%C3%A9ration%20cybern%C3%A9tique%20d%C3%A9fensive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- OCD 5, fiche 16, Français, OCD
nom féminin
- DCO 3, fiche 16, Français, DCO
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- OCD 5, fiche 16, Français, OCD
- opération défensive dans le cyberespace 4, fiche 16, Français, op%C3%A9ration%20d%C3%A9fensive%20dans%20le%20cyberespace
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
- OCD 5, fiche 16, Français, OCD
correct, nom féminin, uniformisé
- DCO 3, fiche 16, Français, DCO
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- OCD 5, fiche 16, Français, OCD
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d’actions défensives menées dans ou via le cyberespace dans le but de préserver la liberté d’action de ses propres forces et des forces amies dans le cyberespace. 6, fiche 16, Français, - cyberop%C3%A9ration%20d%C3%A9fensive
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
opération cybernétique défensive; opération défensive dans le cyberespace; cyberopération défensive; DCO : désignations et définition normalisées par l’OTAN. 7, fiche 16, Français, - cyberop%C3%A9ration%20d%C3%A9fensive
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
cyberopération défensive; opération défensive dans le cyberespace; OCD : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées. 7, fiche 16, Français, - cyberop%C3%A9ration%20d%C3%A9fensive
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
cyberopération défensive; COD : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 7, fiche 16, Français, - cyberop%C3%A9ration%20d%C3%A9fensive
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-10-04
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- patient self-management
1, fiche 17, Anglais, patient%20self%2Dmanagement
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- self-management 2, fiche 17, Anglais, self%2Dmanagement
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Physician support of patient self-management is a key element in effective treatment for those with multiple chronic conditions. Patients who are able to effectively self-manage have been proven to reduce the need for hospitalizations, emergency department use, and overall managed care costs. Self-management is defined as the ability of the patient to deal with all that a chronic illness entails, including symptoms, treatment, physical and social consequences, and lifestyle changes. With effective self-management, the patient can monitor his or her condition and make whatever cognitive, behavioral, and emotional changes are needed to maintain a satisfactory quality of life. 3, fiche 17, Anglais, - patient%20self%2Dmanagement
Record number: 17, Textual support number: 1 PHR
patient self-management of a chronic disease 4, fiche 17, Anglais, - patient%20self%2Dmanagement
Record number: 17, Textual support number: 2 PHR
asthma self-management, diabetes self-management 4, fiche 17, Anglais, - patient%20self%2Dmanagement
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Fiche 17, La vedette principale, Français
- autogestion
1, fiche 17, Français, autogestion
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- autoprise en charge 2, fiche 17, Français, autoprise%20en%20charge
correct, nom féminin
- prise en charge par le patient 3, fiche 17, Français, prise%20en%20charge%20par%20le%20patient
correct, nom féminin
- prise en charge personnelle 4, fiche 17, Français, prise%20en%20charge%20personnelle
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
[.. . ] ensemble des activités que la personne effectue lorsqu'elle participe activement à la gestion de sa santé dans le but de contrôler et de vivre avec une maladie ou une condition à long terme. 5, fiche 17, Français, - autogestion
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
prise en charge personnelle : désignation retenue par le réseau Entraide Traduction Santé. 6, fiche 17, Français, - autogestion
Record number: 17, Textual support number: 1 PHR
autogestion de l’asthme, autogestion du diabète, autogestion d’une maladie chronique 7, fiche 17, Français, - autogestion
Record number: 17, Textual support number: 2 PHR
prise en charge du diabète par le patient 7, fiche 17, Français, - autogestion
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- auto-prise en charge
- auto-gestion
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-09-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Scientific Co-operation
- Internet and Telematics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- collaboratory
1, fiche 18, Anglais, collaboratory
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A virtual environment in which individuals, groups or organizations can interact, communicate, share data and access resources for the purposes of experimentation, research and education. 2, fiche 18, Anglais, - collaboratory
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Coopération scientifique
- Internet et télématique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- collaboratoire
1, fiche 18, Français, collaboratoire
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Il s’agit d’un lieu où des scientifiques et des chercheurs de partout dans le monde peuvent travailler ensemble sur des projets de recherche. Le collaboratoire permet de partager des ressources, des études, des connaissances. Le but est d’arriver plus rapidement à des solutions innovantes en profitant de la sagesse collective. 1, fiche 18, Français, - collaboratoire
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Le terme collaboratoire est issu de la combinaison des mots collaboration et laboratoire. Ce terme est emprunté au milieu scientifique, qui le définit comme étant un espace de collaboration virtuel. 1, fiche 18, Français, - collaboratoire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2022-07-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Christian Theology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- ecumenical council
1, fiche 19, Anglais, ecumenical%20council
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Throughout the storied past of the Catholic Church, Christians were faced with serious questions concerning doctrinal teachings and disciplinary policies. ... major issues were addressed at the universal level with a meeting of all Catholic bishops united in the vicar of Christ, the Roman pontiff. ... The church adopted this apostolic assembly model throughout history and such assemblies, when they involved the entire world's bishops, were called "ecumenical councils." 1, fiche 19, Anglais, - ecumenical%20council
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Théologies chrétiennes
Fiche 19, La vedette principale, Français
- concile œcuménique
1, fiche 19, Français, concile%20%26oelig%3Bcum%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce qu'un concile œcuménique? C'est une réunion d’évêques dont le but est de préciser ou réorienter la doctrine de la foi et de renforcer ou réformer l'organisation de l'Église. Contrairement aux conciles régionaux, un concile œcuménique réunit les évêques […] de l'ensemble de la terre. Leurs décisions doivent être appliquées par les fidèles du monde entier. 2, fiche 19, Français, - concile%20%26oelig%3Bcum%C3%A9nique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Teología cristiana
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- concilio ecuménico
1, fiche 19, Espagnol, concilio%20ecum%C3%A9nico
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Un concilio ecuménico es una reunión o asamblea general de todos los obispos del mundo. La palabra ecuménico significa "general" o "universal". Es convocado por el Papa, quien lo preside y clausura. Asimismo, el Santo Padre determina su duración y el lugar de esta reunión a la que todos los obispos del mundo deben asistir. 2, fiche 19, Espagnol, - concilio%20ecum%C3%A9nico
Fiche 20 - données d’organisme interne 2021-11-23
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Air Forces
- Naval Forces
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- convoy
1, fiche 20, Anglais, convoy
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
- Cvy 2, fiche 20, Anglais, Cvy
correct, OTAN, normalisé
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A number of merchant ships or naval auxiliaries, or both, usually escorted by warships and/or aircraft, or a single merchant ship or naval auxiliary under surface escort, assembled and organized for the purpose of passage together. 3, fiche 20, Anglais, - convoy
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
convoy; Cvy: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 20, Anglais, - convoy
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Forces aériennes
- Forces navales
Fiche 20, La vedette principale, Français
- convoi
1, fiche 20, Français, convoi
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
- Cvy 2, fiche 20, Français, Cvy
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de navires marchands ou de navires auxiliaires(ou les deux à la fois), généralement escortés par des bâtiments de guerre ou des aéronefs-ou un seul navire marchand ou navire auxiliaire avec escorte de surface-rassemblés et organisés dans le but d’effectuer une traversée de conserve. 3, fiche 20, Français, - convoi
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
convoi : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, fiche 20, Français, - convoi
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
convoi; Cvy : désignations et définition normalisées par l’OTAN. 4, fiche 20, Français, - convoi
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2021-07-15
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Education (General)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Collaboration with the OQLF
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- digital learning environment
1, fiche 21, Anglais, digital%20learning%20environment
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- DLE 2, fiche 21, Anglais, DLE
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- virtual learning environment 3, fiche 21, Anglais, virtual%20learning%20environment
correct
- VLE 4, fiche 21, Anglais, VLE
correct
- VLE 4, fiche 21, Anglais, VLE
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A digital environment that brings together all the applications and software that support teaching, training or learning activities. 5, fiche 21, Anglais, - digital%20learning%20environment
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
digital learning environment; virtual learning environment: Although the terms "virtual" and "digital" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context. 5, fiche 21, Anglais, - digital%20learning%20environment
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 21, La vedette principale, Français
- environnement numérique d’apprentissage
1, fiche 21, Français, environnement%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Bapprentissage
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- ENA 2, fiche 21, Français, ENA
correct, nom masculin
Fiche 21, Les synonymes, Français
- environnement virtuel d’apprentissage 3, fiche 21, Français, environnement%20virtuel%20d%26rsquo%3Bapprentissage
correct, nom masculin
- EVA 4, fiche 21, Français, EVA
correct, nom masculin
- EVA 4, fiche 21, Français, EVA
- environnement d’apprentissage numérique 3, fiche 21, Français, environnement%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
- EAN 4, fiche 21, Français, EAN
correct, nom masculin
- EAN 4, fiche 21, Français, EAN
- environnement d’apprentissage virtuel 5, fiche 21, Français, environnement%20d%26rsquo%3Bapprentissage%20virtuel
correct, nom masculin
- EAV 6, fiche 21, Français, EAV
correct, nom masculin
- EAV 6, fiche 21, Français, EAV
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Environnement numérique qui regroupe l’ensemble des applications et des logiciels qui soutiennent des activités d’enseignement, de formation ou d’apprentissage. 3, fiche 21, Français, - environnement%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Bapprentissage
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Par environnement d’apprentissage virtuel(EAV), nous entendons toutes les solutions proposant un ensemble cohérent de services à but pédagogique et encourageant les activités d’apprentissage et d’enseignement. Un environnement d’apprentissage virtuel est accessible par Internet ou par intranet et doit inclure une possibilité de travail hors ligne. Les services offerts par un EAV sont destinés aux enseignants, aux élèves, au personnel administratif et aux parents. 7, fiche 21, Français, - environnement%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Bapprentissage
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
environnement numérique d’apprentissage; environnement virtuel d’apprentissage; environnement d’apprentissage numérique; environnement d’apprentissage virtuel : Bien que les termes «numérique» et «virtuel» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte. 3, fiche 21, Français, - environnement%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3Bapprentissage
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Colaboración con la OQLF
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- ambiente de aprendizaje virtual
1, fiche 21, Espagnol, ambiente%20de%20aprendizaje%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
- entorno de aprendizaje virtual 2, fiche 21, Espagnol, entorno%20de%20aprendizaje%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2021-04-12
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Cold Storage
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
- Collaboration with the FAO
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- cold chain
1, fiche 22, Anglais, cold%20chain
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A set of processes that maintains a product at appropriate refrigeration temperatures throughout the handling chain from the production point to the consumer. 2, fiche 22, Anglais, - cold%20chain
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Entreposage frigorifique
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
- Collaboration avec la FAO
Fiche 22, La vedette principale, Français
- chaîne du froid
1, fiche 22, Français, cha%C3%AEne%20du%20froid
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- chaîne frigorifique 2, fiche 22, Français, cha%C3%AEne%20frigorifique
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations ayant pour but de maintenir un produit à des températures de réfrigération appropriées tout au long de la chaîne de manutention, depuis le point de production jusqu'au consommateur. 3, fiche 22, Français, - cha%C3%AEne%20du%20froid
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Almacenaje frigorífico
- Congelación y refrigeración
- Industria alimentaria
- Colaboración con la FAO
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- cadena de frío
1, fiche 22, Espagnol, cadena%20de%20fr%C3%ADo
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2021-03-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Sexology
- Rights and Freedoms
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Stella
1, fiche 23, Anglais, Stella
correct, Québec
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Stella Montreal 2, fiche 23, Anglais, Stella%20Montreal
correct, Québec
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Stella's primary mission is to improve quality of life and working conditions for female-identified sex workers, to educate the greater public on the different ways that sex work happens as well as about [the] lived experiences as sex workers, so that sex workers might also enjoy and benefit from the same rights to safety and security that are commonplace for other people. 3, fiche 23, Anglais, - Stella
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sexologie
- Droits et libertés
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Stella
1, fiche 23, Français, Stella
correct, Québec
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- Stella, l’amie de Maimie 1, fiche 23, Français, Stella%2C%20l%26rsquo%3Bamie%20de%20Maimie
correct, Québec
- Stella Montréal 2, fiche 23, Français, Stella%20Montr%C3%A9al
correct, Québec
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Stella a pour but d’améliorer la qualité de vie des travailleuses du sexe, de sensibiliser et d’éduquer l'ensemble de la société aux différentes formes et réalités du travail du sexe afin que les travailleuses du sexe aient les mêmes droits à la santé et à la sécurité que le reste de la population. 2, fiche 23, Français, - Stella
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2021-01-06
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Spearman's correlation
1, fiche 24, Anglais, Spearman%27s%20correlation
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- Spearman rank-order correlation 2, fiche 24, Anglais, Spearman%20rank%2Dorder%20correlation
correct
- Spearman correlation 3, fiche 24, Anglais, Spearman%20correlation
correct
- Spearman's rank correlation 4, fiche 24, Anglais, Spearman%27s%20rank%20correlation
correct
- Spearman's rank-order correlation 5, fiche 24, Anglais, Spearman%27s%20rank%2Dorder%20correlation
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The Spearman correlation evaluates the monotonic relationship between two continuous or ordinal variables. In a monotonic relationship, the variables tend to change together, but not necessarily at a constant rate. ... Spearman correlation is often used to evaluate relationships involving ordinal variables. For example, you might use a Spearman correlation to evaluate whether the order in which employees complete a test exercise is related to the number of months they have been employed. 6, fiche 24, Anglais, - Spearman%27s%20correlation
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 24, La vedette principale, Français
- corrélation de Spearman
1, fiche 24, Français, corr%C3%A9lation%20de%20Spearman
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- corrélation de rangs de Spearman 2, fiche 24, Français, corr%C3%A9lation%20de%20rangs%20de%20Spearman
correct
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
La corrélation de Spearman évalue la relation monotone entre deux variables continues ou ordinales. Dans une relation monotone, les variables ont tendance à changer ensemble, mais pas forcément à une vitesse constante. [...] La corrélation de Spearman est souvent utilisée dans le but d’évaluer les relations comprenant des variables ordinales. Par exemple, vous pouvez utiliser une corrélation de Spearman afin d’évaluer si l'ordre dans lequel des employés effectuent un exercice d’un test est lié au nombre de mois d’ancienneté. 3, fiche 24, Français, - corr%C3%A9lation%20de%20Spearman
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- corrélation de rang de Spearman
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2020-11-04
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Internet and Telematics
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- routing algorithm
1, fiche 25, Anglais, routing%20algorithm
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The routing protocol is a routing algorithm that provides the best path from the source to the destination. The best path is the path that has the "least-cost path" from source to the destination. 2, fiche 25, Anglais, - routing%20algorithm
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Internet et télématique
Fiche 25, La vedette principale, Français
- algorithme d’acheminement
1, fiche 25, Français, algorithme%20d%26rsquo%3Bacheminement
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- algorithme de routage 2, fiche 25, Français, algorithme%20de%20routage
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
L'objectif du routage est de déterminer une route(i. e. un ensemble de liens à parcourir), respectant certaines contraintes, pour établir une connexion d’un nœud source vers un nœud destinataire. Le but d’un algorithme de routage est de permettre le calcul de route entre ces deux nœuds au sens d’un certain critère, et la diffusion des informations nécessaires à ce calcul. 3, fiche 25, Français, - algorithme%20d%26rsquo%3Bacheminement
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2020-07-27
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- peer learning
1, fiche 26, Anglais, peer%20learning
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- peer-to-peer learning 2, fiche 26, Anglais, peer%2Dto%2Dpeer%20learning
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The term peer learning refers to situations where peers support each other in learning processes. There are different forms of peer learning such as peer support groups, supplemental instruction, peer tutoring, peer teaching, and peer-assisted learning. Peer learning emphasizes the experience of all participating students. 3, fiche 26, Anglais, - peer%20learning
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- apprentissage entre pairs
1, fiche 26, Français, apprentissage%20entre%20pairs
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- apprentissage par les pairs 2, fiche 26, Français, apprentissage%20par%20les%20pairs
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
[...] les principaux chercheurs qui ont analysé l'apprentissage coopératif [...] définissent l'apprentissage par les pairs comme une stratégie d’apprentissage qui amène un petit groupe hétérogène d’élèves à travailler ensemble à l'atteinte d’un but commun. La stratégie d’apprentissage mise en œuvre dans un tel contexte vise l'atteinte d’objectifs tant cognitifs qu'affectifs et s’appuie sur l'nterdépendance de même que sur la responsabilité individuelle de chacun des membres du groupe. 2, fiche 26, Français, - apprentissage%20entre%20pairs
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2020-05-25
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Scientific Research
- Biological Sciences
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- basic biomedical research
1, fiche 27, Anglais, basic%20biomedical%20research
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
The goal of basic biomedical research is to provide comprehensive and detailed understanding of the mechanisms that underlie the development and normal function of humans and other living organisms and thereby gain insights into the pathological and pathophysiological mechanisms that cause disease. 2, fiche 27, Anglais, - basic%20biomedical%20research
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- basic bio-medical research
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Sciences biologiques
Fiche 27, La vedette principale, Français
- recherche biomédicale fondamentale
1, fiche 27, Français, recherche%20biom%C3%A9dicale%20fondamentale
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- recherche fondamentale biomédicale 2, fiche 27, Français, recherche%20fondamentale%20biom%C3%A9dicale
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
La recherche biomédicale fondamentale. Recherche qui a pour but de comprendre le fonctionnement normal et anormal de l'organisme humain aux niveaux moléculaire, cellulaire, organique ou de l'ensemble du corps, incluant la création d’outils et de techniques à cet effet, ainsi que le développement de nouveaux traitements ou dispositifs qui améliorent la santé et la qualité de vie, jusqu'à leur application sur des sujets humains. 3, fiche 27, Français, - recherche%20biom%C3%A9dicale%20fondamentale
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- recherche biomédicale fondamentale
- recherche fondamentale biomédicale
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2020-03-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Police
- Protection of Life
- Indigenous Peoples
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- stability policing
1, fiche 28, Anglais, stability%20policing
correct, OTAN, normalisé
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
- SP 2, fiche 28, Anglais, SP
correct, OTAN, normalisé
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
[The range of] police-related activities intended to reinforce or temporarily replace the indigenous police in order to contribute to the restoration and/or upholding of the public order and security, rule of law, and the protection of human rights. 1, fiche 28, Anglais, - stability%20policing
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
stability policing; SP: designations standardized by NATO. 3, fiche 28, Anglais, - stability%20policing
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Police
- Sécurité des personnes
- Peuples Autochtones
Fiche 28, La vedette principale, Français
- police de stabilisation
1, fiche 28, Français, police%20de%20stabilisation
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 28, Les abréviations, Français
- SP 2, fiche 28, Français, SP
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble des activités policières] visant à renforcer ou à remplacer temporairement la police autochtone dans le but de contribuer au rétablissement ou au maintien de l'ordre public et de la sécurité, de l'état de droit et de la protection des droits de l'homme. 1, fiche 28, Français, - police%20de%20stabilisation
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
police de stabilisation; SP : désignations normalisées par l’OTAN. 3, fiche 28, Français, - police%20de%20stabilisation
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2020-01-15
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Ethics and Morals
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- ethics
1, fiche 29, Anglais, ethics
correct, voir observation, normalisé
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
A theory aimed at determining what is good, both for the individual and for society as a whole. 2, fiche 29, Anglais, - ethics
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
From this perspective, ethics differs from morality, which is a system and codification of requirements (standards and rules) governing human conduct, requirements characterised by their universality and by a restraining effect. Nonetheless, ethics, morality and law are closely interdependent. 2, fiche 29, Anglais, - ethics
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
ethics: noun used with a singular verb. 3, fiche 29, Anglais, - ethics
Record number: 29, Textual support number: 3 OBS
ethics: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, fiche 29, Anglais, - ethics
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Éthique et Morale
Fiche 29, La vedette principale, Français
- éthique
1, fiche 29, Français, %C3%A9thique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Théorie ayant pour but de déterminer ce qui est bon, tant pour l'individu que pour la société dans son ensemble. 2, fiche 29, Français, - %C3%A9thique
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
éthique : terme et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, fiche 29, Français, - %C3%A9thique
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Campo(s) temático(s)
- Ética y Moral
Fiche 29, La vedette principale, Espagnol
- ética
1, fiche 29, Espagnol, %C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Espagnol
Fiche 29, Les synonymes, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
La ética según los pensadores filosóficos se define como la ciencia de la moral. Comprende diferentes vertientes, entre las que se encuentra la ética normativa, que investiga el problema de lo “bueno y lo malo”, para determinar posteriormente códigos morales pertinentes a la conducta humana e investigar cuál conducta es la apropiada, cuáles aspiraciones son estimables y cuál es el sentido de la vida para los individuos. 1, fiche 29, Espagnol, - %C3%A9tica
Fiche 30 - données d’organisme interne 2019-07-31
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology (General)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Canadian Tamil Congress
1, fiche 30, Anglais, Canadian%20Tamil%20Congress
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
- CTC 2, fiche 30, Anglais, CTC
correct
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Tamil Congress (CTC) is a non-profit organization which serves as the voice of Tamil Canadians. Headquartered in Toronto, the CTC has chapters across the country and an elected board of directors. The non-partisan organization works as the community's spokesperson on the municipal, provincial, federal and international levels. 2, fiche 30, Anglais, - Canadian%20Tamil%20Congress
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie (Généralités)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Congrès Tamoul Canadien
1, fiche 30, Français, Congr%C3%A8s%20Tamoul%20Canadien
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
- CTC 1, fiche 30, Français, CTC
correct, nom masculin
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Le [Congrès Tamoul Canadien](CTC) est un organisme à but non lucratif qui représente la voix des Tamouls canadiens. [Avec un siège social à Toronto, ] le CTC [a des] chapitres dans l'ensemble du pays ainsi qu'un conseil administratif élu. L'organisme agit comme un porte-parole non-partisan de la communauté au niveau municipal, provincial, fédéral et international. 1, fiche 30, Français, - Congr%C3%A8s%20Tamoul%20Canadien
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Congrès Tamoul Canadien; CTC : désignations confirmées par l’organisme. 2, fiche 30, Français, - Congr%C3%A8s%20Tamoul%20Canadien
Record number: 30, Textual support number: 3 OBS
Congrès Tamoul Canadien; CTC : L’organisme a choisi de mettre des majuscules aux mots «Tamoul» et «Canadien», bien que ceux-ci n’en prennent habituellement pas selon les règles de grammaire française. 2, fiche 30, Français, - Congr%C3%A8s%20Tamoul%20Canadien
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2019-07-10
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Artificial Intelligence
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- decision tree learning
1, fiche 31, Anglais, decision%20tree%20learning
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
In computer science, decision tree learning uses a decision tree (as a predictive model) to go from observations about an item (represented in the branches) to conclusions about the item's target value (represented in the leaves). It is one of the predictive modeling approaches used in statistics, data mining and machine learning. 1, fiche 31, Anglais, - decision%20tree%20learning
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 31, La vedette principale, Français
- apprentissage par arbre de décision
1, fiche 31, Français, apprentissage%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9cision
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
L'apprentissage par arbre de décision se situe dans le cadre de l'apprentissage supervisé, où la classe de chaque objet dans la base est donnée. Le but est de construire un modèle à partir d’un ensemble d’exemples associés aux classes pour trouver une description pour chaque classe à partir des propriétés communes entre les exemples. 1, fiche 31, Français, - apprentissage%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9cision
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2018-07-26
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Medication
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- drug
1, fiche 32, Anglais, drug
correct, nom
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- medicine 2, fiche 32, Anglais, medicine
correct
- pharmaceutical 3, fiche 32, Anglais, pharmaceutical
correct, nom
- medication 4, fiche 32, Anglais, medication
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Any chemical compound used on or administered to humans or animals as an aid in the diagnosis, treatment, or prevention of disease or other abnormal condition ... 2, fiche 32, Anglais, - drug
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 32, La vedette principale, Français
- médicament
1, fiche 32, Français, m%C3%A9dicament
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- drogue 2, fiche 32, Français, drogue
correct, loi fédérale, voir observation, nom féminin
- médication 3, fiche 32, Français, m%C3%A9dication
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Préparation administrée aux humains ou aux animaux afin de diagnostiquer, de traiter ou de prévenir une maladie ou une autre manifestation morbide. 4, fiche 32, Français, - m%C3%A9dicament
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
drogue : Le terme «drogue» a ce sens uniquement dans le contexte de la Loi sur les aliments et drogues. 4, fiche 32, Français, - m%C3%A9dicament
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
médication : La médication est l'ensemble des médicaments utilisés dans le traitement d’une maladie donnée, ou le fait même d’employer des médicaments dans un but thérapeutique. Au Québec, on emploie aussi ce terme pour désigner l'ensemble des médicaments d’un malade, toutes indications confondues, mais cet emploi est un anglicisme. 3, fiche 32, Français, - m%C3%A9dicament
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- medicamento
1, fiche 32, Espagnol, medicamento
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
- fármaco 2, fiche 32, Espagnol, f%C3%A1rmaco
correct, nom masculin
- medicina 2, fiche 32, Espagnol, medicina
correct, nom féminin
- droga 3, fiche 32, Espagnol, droga
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Cualquier sustancia o combinación de sustancias previstas para ser farmacológicamente activas, preparadas y/o presentadas especialmente para ser recetadas por personal autorizado, con el fin de prevenir o tratar enfermedades en humanos o animales. 4, fiche 32, Espagnol, - medicamento
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
medicamento: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que «los nombres de los principios activos de las medicinas, es decir, el medicamento propiamente dicho, son comunes y se escriben con minúscula inicial»; en cambio, «los nombres comerciales registrados de los medicamentos, al igual que sucede con las marcas, son nombres propios y deben escribirse con mayúscula inicial». En ninguno de estos dos casos son necesarias las comillas o la cursiva. […] También se escriben en minúscula las marcas que han dejado de funcionar como tales y que ya se emplean con valor genérico, como curitas o tiritas para los apósitos adhesivos y aspirina para el ácido acetilsalicílico. Por otra parte, se recomienda mantener la mayúscula de la marca comercial cuando se hace referencia a las cápsulas, grageas, porciones o dosis del medicamento con ese nombre propio: un Nolotil. 5, fiche 32, Espagnol, - medicamento
Fiche 33 - données d’organisme interne 2018-04-09
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Team Sports
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- KidSport
1, fiche 33, Anglais, KidSport
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
KidSport is a national not-for-profit organization that provides financial assistance for registration fees and equipment to kids aged 18 and under. Through a confidential application process, [KidSport] provides grants so they can play a season of sport. Nationally, KidSport is comprised of a network of 11 provincial/territorial KidSport chapters and 166 community KidSport chapters. 1, fiche 33, Anglais, - KidSport
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
KidSport: The name is followed by the "TM" symbol, in superscript. 2, fiche 33, Anglais, - KidSport
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- Kid Sport
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sports d'équipe
Fiche 33, La vedette principale, Français
- SportJeunesse
1, fiche 33, Français, SportJeunesse
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
SportJeunesse est un organisme national sans but lucratif qui fournit une aide financière aux jeunes âgés de 18 ans et moins pour payer leurs frais d’inscription et l'achat d’articles de sport. Des subventions sont distribuées au moyen d’un processus de demande confidentiel afin de permettre aux jeunes de participer à un sport pendant une saison. Dans l'ensemble du pays, SportJeunesse est composé d’un réseau de 11 sections provinciales et territoriales et de 166 sections communautaires. 1, fiche 33, Français, - SportJeunesse
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
SportJeunesse : Ce nom est suivi du symbole «TM» placé en exposant. 2, fiche 33, Français, - SportJeunesse
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- Sport Jeunesse
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2018-03-29
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- extreme programming
1, fiche 34, Anglais, extreme%20programming
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
- XP 2, fiche 34, Anglais, XP
correct
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- eXtreme programming 3, fiche 34, Anglais, eXtreme%20programming
correct
- XP 3, fiche 34, Anglais, XP
correct
- XP 3, fiche 34, Anglais, XP
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Extreme programming (XP) is a lightweight software development methodology based on principles of simplicity, communication, feedback and courage. 4, fiche 34, Anglais, - extreme%20programming
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- programmation extrême
1, fiche 34, Français, programmation%20extr%C3%AAme
correct, nom féminin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
La programmation extrême est une méthode agile constituée d’un ensemble de techniques et d’activités [mises en œuvre] par une équipe de programmeurs dans le but de produire des logiciels de qualité. 2, fiche 34, Français, - programmation%20extr%C3%AAme
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2018-01-09
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Trade
- International Relations
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Chamber of Commerce of Latin America in Quebec
1, fiche 35, Anglais, Chamber%20of%20Commerce%20of%20Latin%20America%20in%20Quebec
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
- CcLáQ 2, fiche 35, Anglais, CcL%C3%A1Q
correct
- CCLAQ 1, fiche 35, Anglais, CCLAQ
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Founded by a group of young professionals and entrepreneurs on April 16th 2007, the CcLáQ is a non-profit organization, pioneer, for its vast activities and dynamic spirit that motivates them. ... the CcLáQ ... reunites the Latinos already established in the province and it highlights their achievements while focusing on the local challenges of their new home: Quebec. The chamber actively promotes a better understanding of businesses opportunities in Latin-America. In order to achieve its goals, the CcLáQ [prioritizes] the organization and celebration of events within the business community in Quebec and particularly, the Latin-American community. 2, fiche 35, Anglais, - Chamber%20of%20Commerce%20of%20Latin%20America%20in%20Quebec
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Commerce
- Relations internationales
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Chambre de commerce latino-américaine du Québec
1, fiche 35, Français, Chambre%20de%20commerce%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
- CcLáQ 2, fiche 35, Français, CcL%C3%A1Q
correct, nom féminin
- CCLAQ 3, fiche 35, Français, CCLAQ
nom féminin
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Créée par un groupe de jeunes professionnels et entrepreneurs le 16 avril 2007, la CcLáQ est une société sans but lucratif tout à fait précurseur, tant par l'étendue de ses activités que par l'esprit rassembleur qui l'anime. Sans précédent, la CcLáQ est précurseur à deux niveaux : elle rassemble les latinos déjà établis dans la province et elle œuvre en mettant de l'avant [ses] acquis communs, tout en se concentrant sur les réalités et défis locaux [du] Québec. Elle promeut activement une meilleure connaissance des opportunités d’affaires avec l'ensemble des pays de l'Amérique latine. Afin d’atteindre ses buts, la CcLáQ privilégie l'organisation et la tenue d’événements auprès de l'ensemble de la communauté d’affaires québécoise et toute particulière de la communauté d’origine latino-américaine. 4, fiche 35, Français, - Chambre%20de%20commerce%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20du%20Qu%C3%A9bec
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Mission : Favoriser le développement socio-économique de la communauté latino-américaine du Québec, tout en soutenant l’accroissement des échanges commerciaux entre le Québec et l’Amérique latine. 5, fiche 35, Français, - Chambre%20de%20commerce%20latino%2Dam%C3%A9ricaine%20du%20Qu%C3%A9bec
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2017-12-18
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Food Industries
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Association québécoise des dépanneurs en alimentation
1, fiche 36, Anglais, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20d%C3%A9panneurs%20en%20alimentation
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
- AQDA 2, fiche 36, Anglais, AQDA
correct
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Industrie de l'alimentation
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Association québécoise des dépanneurs en alimentation
1, fiche 36, Français, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20d%C3%A9panneurs%20en%20alimentation
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
- AQDA 2, fiche 36, Français, AQDA
correct, nom féminin
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
L'Association québécoise des dépanneurs en alimentation(AQDA) est une filiale de l'Association canadienne des dépanneurs en alimentation(ACDA). Elle est un organisme à but non lucratif, entièrement subventionné par ses membres, qui œuvre au plan provincial et répond à la réalité spécifique du Québec ainsi qu'à ses besoins. Elle regroupe actuellement plus de 1 700 membres au Québec et défend les intérêts communs des dépanneurs, manufacturiers et distributeurs du Québec et du Canada. [...] L'AQDA offre à ses membres une information d’avant-garde sur l'industrie, ses actualités et ses tendances. Elle dresse régulièrement des portraits du marché et offre une formation qui est livrée à travers ses sites internet et sa participation aux événements de l'industrie. L'AQDA travaille conjointement avec l'ensemble de ses membres à promouvoir des pratiques professionnelles responsables. 3, fiche 36, Français, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20d%C3%A9panneurs%20en%20alimentation
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2017-12-18
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Nervous System
- Sociology
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Centre d'aide personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques Laurentides
1, fiche 37, Anglais, Centre%20d%27aide%20personnes%20traumatis%C3%A9es%20cr%C3%A2niennes%20et%20handicap%C3%A9es%20physiques%20Laurentides
correct, Québec
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
- CAPTCHPL 2, fiche 37, Anglais, CAPTCHPL
correct, Québec
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Système nerveux
- Sociologie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Centre d’aide personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques Laurentides
1, fiche 37, Français, Centre%20d%26rsquo%3Baide%20personnes%20traumatis%C3%A9es%20cr%C3%A2niennes%20et%20handicap%C3%A9es%20physiques%20Laurentides
correct, nom masculin, Québec
Fiche 37, Les abréviations, Français
- CAPTCHPL 2, fiche 37, Français, CAPTCHPL
correct, nom masculin, Québec
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Le Centre d’aide personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques Laurentides (CAPTCHPL) est un organisme communautaire autonome sans but lucratif et de charité qui a comme mission de faciliter l’intégration sociale des personnes ayant subi un traumatisme cranio-cérébral et des personnes handicapées physiques ainsi que leurs proches. 3, fiche 37, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Baide%20personnes%20traumatis%C3%A9es%20cr%C3%A2niennes%20et%20handicap%C3%A9es%20physiques%20Laurentides
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Objectifs [:] promouvoir les intérêts de [leur] clientèle et répondre à leurs besoins dans le but de briser leur isolement et maintenir leurs acquis, offrir du soutien aux familles et aux proches, accompagner [leur] clientèle dans la défense et le respect de leurs droits, sensibiliser l'ensemble de la population sur les problèmes rencontrés par les personnes traumatisées crâniennes et handicapées physiques. 4, fiche 37, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Baide%20personnes%20traumatis%C3%A9es%20cr%C3%A2niennes%20et%20handicap%C3%A9es%20physiques%20Laurentides
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2017-12-01
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology
- Sexology
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- AlterHeros
1, fiche 38, Anglais, AlterHeros
correct, Québec
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
AlterHeros is primarily a volunteer community organization, [nonprofit] ... [It is] based in Montreal, Quebec, Canada. 2, fiche 38, Anglais, - AlterHeros
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
AlterHeros' mission is to foster the development of individuals in relation to their sexual orientation, gender identity and sexuality. The organization has three objectives: Enable participants to communicate with an interdisciplinary team of mental, physical and psychological health professionals specialized in the field of sexual orientation, gender identity and sexual health; provide a space for socialization and structured discussions on thematic topics for the purpose of promoting physical, mental and psychological wellbeing as well as preventing isolation [and] study the issues and the social challenges related to sexual orientation, gender identity and sexuality. 2, fiche 38, Anglais, - AlterHeros
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie
- Sexologie
Fiche 38, La vedette principale, Français
- AlterHéros
1, fiche 38, Français, AlterH%C3%A9ros
correct, Québec
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
AlterHéros est avant tout un organisme communautaire bénévole à but non lucratif, incorporé depuis 2003, dont le siège social est à Montréal, au Québec, Canada. 2, fiche 38, Français, - AlterH%C3%A9ros
Record number: 38, Textual support number: 2 OBS
La mission d’AlterHéros est de favoriser l'épanouissement des individus par rapport à leur orientation sexuelle, leur identité de genre et leur sexualité. [Les] services sont principalement axés vers les jeunes de 14 à 35 ans et développés pour eux, [mais] ils sont tout de même offerts à l'ensemble de la population confrontée à ces situations. L'organisme s’est fixé trois objectifs : permettre aux participants de communiquer avec une équipe interdisciplinaire de professionnels en santé physique, mentale et psychologique spécialisée dans le domaine de l'orientation sexuelle, l'identité sexuelle, l'expression de genre et la santé sexuelle; offrir un espace de socialisation thématique et structurée sur des sujets d’appoint dans le but de promouvoir la santé physique, mentale et psychologique ainsi que de briser l'isolement [et] étudier les problématiques et les enjeux sociaux reliés à l'orientation sexuelle, l'identité de genre et la sexualité. 2, fiche 38, Français, - AlterH%C3%A9ros
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2017-11-20
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- best-few
1, fiche 39, Anglais, best%2Dfew
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 39, La vedette principale, Français
- les plus prometteurs
1, fiche 39, Français, les%20plus%20prometteurs
correct
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une recherche ou d’une stratégie de résolution définie uniquement en fonction d’un but à atteindre à partir d’un ensemble d’alternatives(nœuds) jugées capables de satisfaire aux conditions de terminaison. 1, fiche 39, Français, - les%20plus%20prometteurs
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Stratégie des plus prometteurs. 1, fiche 39, Français, - les%20plus%20prometteurs
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Language (General)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Canadian Language Sector Enhancement Program
1, fiche 40, Anglais, Canadian%20Language%20Sector%20Enhancement%20Program
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
- CLSEP 1, fiche 40, Anglais, CLSEP
correct
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Language Sector Enhancement Program is a new program managed by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) that delivers a commitment made by the federal government in the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013: Acting for the Future. Program objectives are to provide support for the development of a skilled labour force and strengthen the capacity of the Canadian language sector. The Canadian language sector refers to the combination of the Canadian language industry and all non-profit organizations and post-secondary institutions that help support the industry. The Canadian language industry encompasses private sector organizations in three key fields of expertise: translation (including interpretation, terminology and localization), language training and language technologies. The Program has two components: University Scholarships in Translation and Language Industry Initiative. 1, fiche 40, Anglais, - Canadian%20Language%20Sector%20Enhancement%20Program
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Programme de renforcement du secteur langagier au Canada
1, fiche 40, Français, Programme%20de%20renforcement%20du%20secteur%20langagier%20au%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
- PRSLC 1, fiche 40, Français, PRSLC
correct, nom masculin
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Le Programme de renforcement du secteur langagier au Canada est un nouveau programme de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Ce programme donne suite aux engagements pris par le gouvernement fédéral dans la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir. Les objectifs du programme sont d’appuyer la formation d’une main-d’œuvre qualifiée et de renforcer la capacité du secteur langagier au Canada. L'expression «secteur langagier au Canada» renvoie à la combinaison de l'industrie de la langue au Canada et de l'ensemble des organismes sans but lucratif et des établissements d’enseignement postsecondaire à l'appui de l'industrie. L'industrie de la langue au Canada englobe les organismes du secteur privé dans trois domaines d’expertise clés : la traduction(y compris l'interprétation, la terminologie et la localisation), l'enseignement des langues et les technologies langagières. Le programme comporte 2 volets : Bourses universitaires en traduction et Initiative de l'industrie de la langue. 1, fiche 40, Français, - Programme%20de%20renforcement%20du%20secteur%20langagier%20au%20Canada
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- point cloud
1, fiche 41, Anglais, point%20cloud
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
A point cloud is a large collection of points acquired by 3D (three-dimensional) laser scanners or other technologies to create 3D representations of existing structures. 2, fiche 41, Anglais, - point%20cloud
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- nuage de points
1, fiche 41, Français, nuage%20de%20points
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Un nuage de points est un vaste ensemble de points acquis par des scanners laser 3D(tridimensionnel) ou d’autres technologies dans le but de créer des représentations 3D de structures existantes. 2, fiche 41, Français, - nuage%20de%20points
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2017-07-06
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Systems Analysis (Information Processing)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- integration test
1, fiche 42, Anglais, integration%20test
correct, normalisé
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
The progressive linking and testing of programs or modules in order to ensure their proper functioning in the complete system. 2, fiche 42, Anglais, - integration%20test
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
integration test: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission. 3, fiche 42, Anglais, - integration%20test
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Test et débogage
- Analyse des systèmes informatiques
Fiche 42, La vedette principale, Français
- essai d’intégration
1, fiche 42, Français, essai%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- test d’intégration 1, fiche 42, Français, test%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Assemblage et essai progressifs des programmes ou modules dans le but de vérifier le bon fonctionnement du système dans son ensemble. 2, fiche 42, Français, - essai%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
essai d’intégration; test d’intégration : termes et définition normalisés par l’ISO et la Commission électrotechnique internationale; termes et définition normalisés par l’Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation. 3, fiche 42, Français, - essai%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Análisis de los sistemas de informática
Fiche 42, La vedette principale, Espagnol
- ensayo de integración
1, fiche 42, Espagnol, ensayo%20de%20integraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Espagnol
Fiche 42, Les synonymes, Espagnol
- prueba de integración 2, fiche 42, Espagnol, prueba%20de%20integraci%C3%B3n
correct, nom féminin
- comprobación de integración 3, fiche 42, Espagnol, comprobaci%C3%B3n%20de%20integraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Unión y ensayo progresivos de programas o módulos para asegurar su funcionamiento adecuado en el sistema completo. 1, fiche 42, Espagnol, - ensayo%20de%20integraci%C3%B3n
Fiche 43 - données d’organisme interne 2017-07-06
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Heritage
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Le Centre culturel francophone de Vancouver
1, fiche 43, Anglais, Le%20Centre%20culturel%20francophone%20de%20Vancouver
correct, Colombie-Britannique
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
- CCVF 2, fiche 43, Anglais, CCVF
Colombie-Britannique
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Incorporated in 1975, Le Centre culturel francophone de Vancouver has [as] mandate: Organize shows in French and exhibitions of the work of Francophone and Francophile artists to cultivate an appreciation for the arts among the Vancouverites. Promote education by offering French-language educational services and programs to residents of the Vancouver metropolitan area (library, video library, language courses, summer camp, etc.). Promote public participation in the Centre's activities. Acquire and manage the property required for the Centre's activities. 3, fiche 43, Anglais, - Le%20Centre%20culturel%20francophone%20de%20Vancouver
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Patrimoine
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Le Centre culturel francophone de Vancouver
1, fiche 43, Français, Le%20Centre%20culturel%20francophone%20de%20Vancouver
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 43, Les abréviations, Français
- CCFV 2, fiche 43, Français, CCFV
nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Incorporé en 1975, Le Centre culturel francophone de Vancouver a pour mandat [...] : Présenter des spectacles en langue française et expositions d’artistes francophones et francophiles, dans le but de rehausser l'appréciation artistique de l'ensemble de la population du Vancouver métropolitain. Promouvoir l'éducation au moyen des services et de programmes éducatifs en langue française à l'ensemble de la population du Vancouver métropolitain(bibliothèque, vidéothèque, cours de langues, camp d’été, etc.). Promouvoir la participation de l'ensemble de la population aux activités du Centre. Acquérir et administrer les biens immobiliers nécessaires aux activités du Centre. 3, fiche 43, Français, - Le%20Centre%20culturel%20francophone%20de%20Vancouver
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2017-05-29
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Air Transport
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Association québécoise du transport aérien
1, fiche 44, Anglais, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
- AQTA 2, fiche 44, Anglais, AQTA
correct
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- Association québécoise des transporteurs aériens 3, fiche 44, Anglais, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens
ancienne désignation, correct, Québec
- Association des transporteurs aériens de brousse du Québec 4, fiche 44, Anglais, Association%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20de%20brousse%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1975 ... the mission of [the] AQTA is the promotion of the Quebec air transport industry. 5, fiche 44, Anglais, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Transport aérien
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Association québécoise du transport aérien
1, fiche 44, Français, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20transport%20a%C3%A9rien
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
- AQTA 2, fiche 44, Français, AQTA
correct, nom féminin
Fiche 44, Les synonymes, Français
- Association québécoise des transporteurs aériens 3, fiche 44, Français, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens
ancienne désignation, correct, nom féminin, Québec
- Association des transporteurs aériens de brousse du Québec 4, fiche 44, Français, Association%20des%20transporteurs%20a%C3%A9riens%20de%20brousse%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Depuis 1975, l'Association québécoise du transport aérien(AQTA) est un organisme à but non lucratif qui a pour mandat de soutenir et de promouvoir ses membres et également l'ensemble de l'industrie québécoise du transport aérien. Elle regroupe les exploitants aériens d’avions et d’hélicoptères, des unités de formation au pilotage, des aéroports, des entreprises de maintenance et certification ainsi que de produits et services liés à l'aviation, et des organismes et individus intéressés par cette industrie. 5, fiche 44, Français, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20du%20transport%20a%C3%A9rien
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Organization
- Urban Housing
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Les Œuvres Isidore Ostiguy
1, fiche 45, Anglais, Les%20%26OElig%3Buvres%20Isidore%20Ostiguy
correct, Québec
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organisation sociale
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- Les Œuvres Isidore Ostiguy
1, fiche 45, Français, Les%20%26OElig%3Buvres%20Isidore%20Ostiguy
correct, Québec
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Les Œuvres Isidore Ostiguy constituent un organisme sans but lucratif(OSBL). Il a été dûment incorporé en août 1997 au terme de la troisième partie de la Loi sur les compagnies du Québec et reconnu à titre d’organisme de bienfaisance par Revenu Canada. En plus d’être un lieu de logements à prix modiques, avec appui communautaire, pour des personnes et familles itinérantes, cet immeuble est un carrefour d’expertise unique où est offert et dispensé toute une gamme de services spécialisés auprès de l'ensemble des locataires à revenu faible et modeste qui résident sur le territoire de la Communauté urbaine de l'Outaouais(CUO). 1, fiche 45, Français, - Les%20%26OElig%3Buvres%20Isidore%20Ostiguy
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Food Industries
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Canadian Snack Food Association
1, fiche 46, Anglais, Canadian%20Snack%20Food%20Association
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
- CFSA 2, fiche 46, Anglais, CFSA
correct
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- Canadian Potato Chip/Snack Food Association 3, fiche 46, Anglais, Canadian%20Potato%20Chip%2FSnack%20Food%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
The Canadian Snack Food Association (CSFA) is a voluntary, non-profit organization whose members are involved in the manufacturing and distribution of snack foods. To the CSFA, snack foods include the traditional snack segment (potato chips, pretzels, tortilla chips, extruded snacks, nuts and popcorn) the snack cracker segment, baked snacks such as snacking toasts, potato or vegetable thins, portion packs, snacks to go, cookies, granola and cereal bars, etc.; To provide leadership for sustained growth and be the recognized association in Canada, and for Canada, of all business and industry related to snack foods; To support member businesses and help them grow. To advance all matters aiding the development and improvement of the CSFA to the benefit of its business and associate members. To permit and encourage high quality standards, to satisfy the users of its products and to protect and further public health and welfare. To collect and disseminate information relevant to the members and provide a forum for the interchange of ideas. To strengthen the collective voice of members by increasing the diversity and size of their membership. To resolve issues with all levels of government and achieve the best possible legislation. 4, fiche 46, Anglais, - Canadian%20Snack%20Food%20Association
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Titles confirmed with the organization located in Don Mills, Ontario. 5, fiche 46, Anglais, - Canadian%20Snack%20Food%20Association
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Industrie de l'alimentation
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Association canadienne des fabricants de grignotines
1, fiche 46, Français, Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
- ACFG 2, fiche 46, Français, ACFG
correct, nom féminin
Fiche 46, Les synonymes, Français
- Association canadienne des fabricants de chips/grignotines 3, fiche 46, Français, Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20chips%2Fgrignotines
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
L'Association canadienne des fabricants de grignotines(ACFG) est un organisme bénévole à but non lucratif dont les membres œuvrent dans la fabrication et la distribution d’aliments pour collations. Selon l'ACFG, les grignotines comprennent un volet classique(croustilles, bretzels, croustilles au maïs, biscuits apéritifs, noix et maïs soufflé), un volet «craquelins», les grignotines cuites comme les biscottes pour collation, les craquelins minces faits de pomme de terre ou aux légumes, des collations emballées en portions individuelles, les collations à emporter, les biscuits, les barres tendres et les barres granola, et autres; assurer le leadership sur le plan de la croissance durable et être reconnue au Canada, et pour l'ensemble du Canada, comme l'association responsable de toutes les entreprises et industries liées aux aliments pour collations; apporter un soutien aux entreprises membres et les aider à se développer. Promouvoir tous les dossiers qui pourraient aider à la croissance et à l'amélioration de l'ACFG pour le bénéfice de ses entreprises et de ses membres associés. Permettre l'application de normes de première qualité et encourager ses membres à les respecter afin de s’assurer que les consommateurs soient satisfaits des produits offerts et que la santé et le bien-être de la population soient protégés et priorisés. Recueillir et diffuser de l'information pertinente pour les membres et servir de tribune d’échanges d’idées. Renforcer la représentation de cette industrie en augmentant la diversité et le nombre de membres. Collaborer avec tous les paliers de gouvernement afin de régler les problèmes et de parvenir à la promulgation des lois les plus efficaces. 4, fiche 46, Français, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Appellations vérifiées auprès de l’organisme établi à Don Mills (Ontario). 5, fiche 46, Français, - Association%20canadienne%20des%20fabricants%20de%20grignotines
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2017-03-13
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Cinematography
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- Association québécoise des critiques de cinéma
1, fiche 47, Anglais, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20critiques%20de%20cin%C3%A9ma
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
- AQCC 1, fiche 47, Anglais, AQCC
correct
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviation confirmed by the association. 2, fiche 47, Anglais, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20critiques%20de%20cin%C3%A9ma
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Cinématographie
Fiche 47, La vedette principale, Français
- Association québécoise des critiques de cinéma
1, fiche 47, Français, Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20critiques%20de%20cin%C3%A9ma
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
- AQCC 1, fiche 47, Français, AQCC
correct, nom féminin
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Fondée en 1973, l'Association québécoise des critiques de cinéma(AQCC) est une corporation à but non lucratif. Ses principaux objectifs sont de regrouper l'ensemble des personnes reconnues par l'Association comme œuvrant dans le domaine de la critique cinématographique; de promouvoir, développer et améliorer l'exercice de la critique; d’élaborer et de faire respecter par ses membres les règles de déontologie professionnelle; de défendre les intérêts de ses membres dans l'exercice de leurs fonctions et d’œuvrer pour améliorer leur conditions de travail. 1, fiche 47, Français, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20critiques%20de%20cin%C3%A9ma
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l’organisme. 2, fiche 47, Français, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20critiques%20de%20cin%C3%A9ma
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- enzyme engineering
1, fiche 48, Anglais, enzyme%20engineering
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Industrial utilization of enzymes and/or the design of protein catalysts. 2, fiche 48, Anglais, - enzyme%20engineering
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Enzyme engineering entails the tailoring of protein catalysts to meet the specific demands of the end user ... This design and rDNA-directed alteration of enzymes, or enzyme engineering offer a wealth of information on the relationship of protein structure to enzyme function and activity ... Targets for rDNA-directed mutagenesis have been chosen among proteins with a known or putative relationship between structure and function. This approach has undoubtedly facilitated the interpretation of experimental results and has guided the experimentalist in the choice of site(s) for mutagenesis. 2, fiche 48, Anglais, - enzyme%20engineering
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 48, La vedette principale, Français
- génie enzymatique
1, fiche 48, Français, g%C3%A9nie%20enzymatique
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques mettant en œuvre les propriétés catalytiques des enzymes, dans un but de production. 2, fiche 48, Français, - g%C3%A9nie%20enzymatique
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
La collecte d’échantillons aux quatre coins du monde, la sélection des souches qu’ils renferment et l’étude des activités enzymatiques de ces microorganismes (physiologie microbienne) constituent le fondement même du développement du génie enzymatique et plus généralement des industries de fermentation (auxquelles le génie enzymatique doit son essor par le développement des fermentations submergées, en particulier pour la production d’antibiotiques) 3, fiche 48, Français, - g%C3%A9nie%20enzymatique
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 48, La vedette principale, Espagnol
- ingeniería enzimática
1, fiche 48, Espagnol, ingenier%C3%ADa%20enzim%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Espagnol
Fiche 48, Les synonymes, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Marketing Research
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- marketing
1, fiche 49, Anglais, marketing
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Broadly, the functions of sales, distribution, advertising and sales promotion, product planning and market research. 2, fiche 49, Anglais, - marketing
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Étude du marché
Fiche 49, La vedette principale, Français
- marketing
1, fiche 49, Français, marketing
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- mercatique 2, fiche 49, Français, mercatique
correct, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques et moyens d’action qui, à partir de la connaissance des besoins du consommateur et des structures du marché, ont pour but la commercialisation de produits et de services pouvant satisfaire ces besoins. 3, fiche 49, Français, - marketing
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Ils regroupent la création et le développement de produits et de services, la fixation des prix de vente, la sélection et la définition des circuits de distribution, ainsi que toutes les actions promotionnelles mises en œuvre pour créer ou stimuler la demande pour les produits et les services. 3, fiche 49, Français, - marketing
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
- Estudio del mercado
Fiche 49, La vedette principale, Espagnol
- comercialización
1, fiche 49, Espagnol, comercializaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Espagnol
Fiche 49, Les synonymes, Espagnol
- mercadotecnia 2, fiche 49, Espagnol, mercadotecnia
correct, nom féminin, Amérique latine
- mercadeo 3, fiche 49, Espagnol, mercadeo
correct, nom masculin, Amérique latine
- mercadología 4, fiche 49, Espagnol, mercadolog%C3%ADa
correct, nom féminin
- marketing 5, fiche 49, Espagnol, marketing
correct, nom masculin
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Ciencia que estudia al consumidor, identifica sus necesidades y busca su satisfacción creando oportunidades de negocio. Su objeto es aumentar la satisfacción del consumidor al mismo tiempo que el valor de la empresa, y no aumentar el consumo de un determinado producto. 4, fiche 49, Espagnol, - comercializaci%C3%B3n
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
En algunos países de Hispanoamérica se usan también los términos mercadotecnia y mercadeo, aunque el uso del vocablo inglés es el más generalizado. 4, fiche 49, Espagnol, - comercializaci%C3%B3n
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
mercadología; mercadotecnia; mercadeo: términos, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 6, fiche 49, Espagnol, - comercializaci%C3%B3n
Fiche 50 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Environment
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Inspections and Enforcement Sub-agreement
1, fiche 50, Anglais, Inspections%20and%20Enforcement%20Sub%2Dagreement
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
The objective of the Inspections and Enforcement Sub-agreement is to serve as an enabling framework for future bilateral and multilateral implementation agreements that: deliver a range of inspection and enforcement activities across Canada that are fair consistent and predictable; provide a cooperative work sharing approach for inspection and enforcement activities related to environmental protection laws, where appropriate; identify a process to set priorities for inspection and enforcement programs; and provide an efficient and cost effective approach to inspection and enforcement activities in Canada. 1, fiche 50, Anglais, - Inspections%20and%20Enforcement%20Sub%2Dagreement
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Environnement
Fiche 50, La vedette principale, Français
- Entente auxiliaire sur les inspections et l’application de la loi
1, fiche 50, Français, Entente%20auxiliaire%20sur%20les%20inspections%20et%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
correct, nom féminin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Le but de l'Entente auxiliaire sur les inspections et l'application de la loi est de servir de cadre aux futurs accords bilatéraux et multilatéraux de mise en œuvre qui : prévoient des activités d’inspection et d’application, dans l'ensemble du Canada, qui sont équitables, uniformes et prévisibles; présentent, au besoin, une approche coopérative de partage du travail pour les activités d’inspection et d’application liées aux lois sur la protection de l'environnement; définissent un processus pour établir des priorités en matière de programmes d’inspection et d’application; fournissent une approche efficiente et rentable des activités d’inspection et d’application au Canada. 1, fiche 50, Français, - Entente%20auxiliaire%20sur%20les%20inspections%20et%20l%26rsquo%3Bapplication%20de%20la%20loi
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Labour and Employment
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- National Seafood Sector Council
1, fiche 51, Anglais, National%20Seafood%20Sector%20Council
correct, Canada
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
- NSSC 1, fiche 51, Anglais, NSSC
correct, Canada
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
The National Seafood Sector Council (NSSC) is a unique partnership, bringing together employers, employees, unions, associations, regulatory agencies and training centres to work toward one common goal: a strong and prosperous seafood processing industry created by a well trained and productive workforce. The NSSC is a non-profit, industry driven organization. Established in 1995, the NSSC works on behalf of the entire seafood processing industry to provide up-to-date training programs and information services. 1, fiche 51, Anglais, - National%20Seafood%20Sector%20Council
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Travail et emploi
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Conseil national du secteur des produits de la mer
1, fiche 51, Français, Conseil%20national%20du%20secteur%20des%20produits%20de%20la%20mer
correct, nom masculin, Canada
Fiche 51, Les abréviations, Français
- CNSPM 1, fiche 51, Français, CNSPM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil national du secteur des produits de la mer(CNSPM) est un partenariat unique en son genre qui regroupe employeurs, employés, syndicats, associations, organismes de réglementation et centres de formation pour travailler afin d’atteindre un but commun : une industrie de la transformation des produits de la mer à la fois forte et prospère créée par une main-d’œuvre bien formée et productive. Le CNSPM est un organisme à but non lucratif, dirigé par l'industrie. Créé en 1995, le CNSPM travaille au nom de l'ensemble de l'industrie de la transformation des produits de la mer afin de fournir les programmes de formation et les services d’information les plus récents. 1, fiche 51, Français, - Conseil%20national%20du%20secteur%20des%20produits%20de%20la%20mer
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of Human Relations
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- Boys and Girls Clubs of Canada Foundation
1, fiche 52, Anglais, Boys%20and%20Girls%20Clubs%20of%20Canada%20Foundation
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- BGCC Foundation 1, fiche 52, Anglais, BGCC%20Foundation
correct
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Boys and Girls Clubs of Canada Foundation was established in 1995 to help support Boys and Girls Clubs of Canada (BGCC), the 95 member Clubs, and the children and youth that Clubs serve across Canada. 1, fiche 52, Anglais, - Boys%20and%20Girls%20Clubs%20of%20Canada%20Foundation
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
The Foundation's support ensures the ability of Boys and Girls Clubs of Canada to play a vital role in building brighter futures for Canadian children and youth–now and for generations to come. 1, fiche 52, Anglais, - Boys%20and%20Girls%20Clubs%20of%20Canada%20Foundation
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des relations humaines
Fiche 52, La vedette principale, Français
- Fondation des Repaires jeunesse du Canada
1, fiche 52, Français, Fondation%20des%20Repaires%20jeunesse%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- Fondation des RJC 1, fiche 52, Français, Fondation%20des%20RJC
correct, nom féminin
- Fondation des Clubs Garçons et Filles du Canada 2, fiche 52, Français, Fondation%20des%20Clubs%20Gar%C3%A7ons%20et%20Filles%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Fondation des CGFC 1, fiche 52, Français, Fondation%20des%20CGFC
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Établie en 1995, la Fondation des Repaires jeunesse du Canada a pour but de soutenir l'organisme des Repaires jeunesse du Canada(RJC), les 95 clubs membres, ainsi que les enfants et les jeunes qu'ils servent dans l'ensemble du pays. 1, fiche 52, Français, - Fondation%20des%20Repaires%20jeunesse%20du%20Canada
Record number: 52, Textual support number: 2 OBS
Les fonds versés par la Fondation donnent aux Repaires jeunesse du Canada la capacité de continuer à jouer un rôle vital dans la construction d’un avenir meilleur pour les enfants et les jeunes du Canada, et ce, tant pour les enfants d’aujourd’hui que pour les générations à venir. 1, fiche 52, Français, - Fondation%20des%20Repaires%20jeunesse%20du%20Canada
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2016-12-21
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- transportation system
1, fiche 53, Anglais, transportation%20system
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- transport system 2, fiche 53, Anglais, transport%20system
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
A public or private organization of components designed for the moving of passengers and freight. 3, fiche 53, Anglais, - transportation%20system
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Components in a transportation system are infrastructure, vehicles, equipment and regulations. 4, fiche 53, Anglais, - transportation%20system
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
A railroad system is an example of a transport system as it comprises tracks, locomotives, rail cars, signals, bridges, tunnels, maintenance shops and offices, connected together to move freight and passengers efficiently. 3, fiche 53, Anglais, - transportation%20system
Record number: 53, Textual support number: 3 OBS
Not to be confused with "transportation system" when the term represents a more generic concept that includes transportation organizations, staff, training, safety management, oversight and investigation besides infrastructure, vehicles, equipment and regulations. 4, fiche 53, Anglais, - transportation%20system
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Transports
Fiche 53, La vedette principale, Français
- système de transport
1, fiche 53, Français, syst%C3%A8me%20de%20transport
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d’éléments, public ou privé, ayant pour but le transport de passagers et de marchandises. 2, fiche 53, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transport
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Les éléments d’un système de transport sont des infrastructures, des véhicules, d’équipement et des règlements. 3, fiche 53, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transport
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
Un système ferroviaire constitue un exemple de système de transport, où les éléments, à savoir les rails, les locomotives, les wagons, les signaux, les ponts, les tunnels, les installations d’entretien et les bureaux, forment un tout dans le but de déplacer les marchandises et les passagers avec efficacité. 2, fiche 53, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transport
Record number: 53, Textual support number: 3 OBS
Ne pas confondre avec «système de transport», terme qui représente une notion plus générique qui, en plus des infrastructures, des véhicules, d’équipement et des règlements, comprend aussi les organismes de transport et leur personnel, la formation, la gestion de la sécurité, les mesures de surveillance et d’enquête. 3, fiche 53, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transport
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Transporte
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- sistema de transporte
1, fiche 53, Espagnol, sistema%20de%20transporte
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
- sistema de transportes 2, fiche 53, Espagnol, sistema%20de%20transportes
correct, nom masculin
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de todos los elementos, sean públicos o privados, que se utilizan como medio de transporte en una zona determinada. 3, fiche 53, Espagnol, - sistema%20de%20transporte
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Los elementos de un sistema de transporte son la infraestructura, los vehículos, el equipamiento y la reglamentación. 4, fiche 53, Espagnol, - sistema%20de%20transporte
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
No confundir con "sistema de transporte" cuando el término representa un concepto genérico que además de infraestructura, vehículos, equipamiento y reglamentación, incluye también organismos de transporte y personal, capacitación, gestión de la seguridad, medidas de vigilancia e investigación. 4, fiche 53, Espagnol, - sistema%20de%20transporte
Record number: 53, Textual support number: 3 OBS
sistema de transportes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 53, Espagnol, - sistema%20de%20transporte
Fiche 54 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- clause
1, fiche 54, Anglais, clause
normalisé
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
clause: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI). 2, fiche 54, Anglais, - clause
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 54, La vedette principale, Français
- clause
1, fiche 54, Français, clause
nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Ensemble ordonné de chaînes-de-caractères COBOL consécutives dont le but est de spécifier un attribut de rubrique. 1, fiche 54, Français, - clause
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2016-10-20
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- input procedure
1, fiche 55, Anglais, input%20procedure
normalisé
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
input procedure: term standardized by ANSI. 2, fiche 55, Anglais, - input%20procedure
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 55, La vedette principale, Français
- input procedure 1, fiche 55, Français, input%20procedure
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d’instructions exécutées pendant une opération SORT dans le but de commander l'accès aux articles à trier. 1, fiche 55, Français, - input%20procedure
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2016-09-20
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- physical copy
1, fiche 56, Anglais, physical%20copy
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Every person ... shall, on presentation of the warrant, permit any person named in the warrant to use or cause to be used any computer system or part thereof on the premises to search any data contained in or available to the computer system for data from which a record that that person is authorized to search for may be produced, to obtain a physical copy thereof and to seize it. 1, fiche 56, Anglais, - physical%20copy
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- copie physique
1, fiche 56, Français, copie%20physique
nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
La personne [...] doit, sur présentation du mandat, permettre à toute personne nommée au mandat d’utiliser ou de faire utiliser l'ensemble ou une partie seulement d’un ordinateur se trouvant dans le local en question de sorte que toute donnée se trouvant dans l'ordinateur ou pouvant lui être fournie puisse faire l'objet d’une recherche dans le but de trouver des données à partir desquelles peut être produit un document que la personne nommée au mandat est autorisée à rechercher, de même qu'elle doit permettre à cette dernière d’en obtenir une copie physique et de l'emporter. 1, fiche 56, Français, - copie%20physique
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2016-07-18
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Conservation and Repair of Books
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- preservation
1, fiche 57, Anglais, preservation
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
[All] actions ... taken with the aim of ensuring the current and longterm survival and accessibility of the physical form, informational content and relevant metadata of archival records, including actions taken to influence record creators prior to acquisition or selection. 2, fiche 57, Anglais, - preservation
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "conservation treatment" or "restoration." 3, fiche 57, Anglais, - preservation
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Entretien des livres
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 57, La vedette principale, Français
- préservation
1, fiche 57, Français, pr%C3%A9servation
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
[Ensemble] des mesures [prises] dans le but de garantir la survie et l'accessibilité dans le présent et à long terme du support physique, du contenu et des métadonnées pertinentes des documents d’archives, y compris les mesures adoptées pour influencer les producteurs de documents avant l'acquisition ou la sélection. 2, fiche 57, Français, - pr%C3%A9servation
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «traitement de conservation» ou «restauration». 3, fiche 57, Français, - pr%C3%A9servation
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2016-07-04
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Heritage
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- Réseau du patrimoine franco-ontarien
1, fiche 58, Anglais, R%C3%A9seau%20du%20patrimoine%20franco%2Dontarien
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
- RPFO 2, fiche 58, Anglais, RPFO
correct
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Patrimoine
Fiche 58, La vedette principale, Français
- Réseau du patrimoine franco-ontarien
1, fiche 58, Français, R%C3%A9seau%20du%20patrimoine%20franco%2Dontarien
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
- RPFO 2, fiche 58, Français, RPFO
correct, nom masculin
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau du patrimoine franco-ontarien est un organisme provincial à but non lucratif qui favorise la transmission de la connaissance historique, facilite la concertation entre les partenaires et appuie les efforts de préservation et de mise en valeur du patrimoine francophone dans son ensemble. 3, fiche 58, Français, - R%C3%A9seau%20du%20patrimoine%20franco%2Dontarien
Record number: 58, Textual support number: 2 OBS
Le Réseau du patrimoine franco-ontarien est l’organisme fruit de l’union de la Société franco-ontarienne d’histoire et de généalogie (SFOHG) et du Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien (ROPFO). 3, fiche 58, Français, - R%C3%A9seau%20du%20patrimoine%20franco%2Dontarien
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2016-06-21
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Cartography
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- aerial photogrammetric survey
1, fiche 59, Anglais, aerial%20photogrammetric%20survey
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
A survey done using aerial photographs. 2, fiche 59, Anglais, - aerial%20photogrammetric%20survey
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Cartographie
Fiche 59, La vedette principale, Français
- levé photogrammétrique aérien
1, fiche 59, Français, lev%C3%A9%20photogramm%C3%A9trique%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations destinées à recueillir les données à partir de photos aériennes, dans le but d’établir une carte. 1, fiche 59, Français, - lev%C3%A9%20photogramm%C3%A9trique%20a%C3%A9rien
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2016-06-21
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Cartography
- Mathematical Geography
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- photogrammetric survey
1, fiche 60, Anglais, photogrammetric%20survey
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
A survey done using either ground photographs or aerial photographs. 1, fiche 60, Anglais, - photogrammetric%20survey
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Cartographie
- Géographie mathématique
Fiche 60, La vedette principale, Français
- levé photogrammétrique
1, fiche 60, Français, lev%C3%A9%20photogramm%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations destinées à recueillir les données à partir de photos(aériennes ou autres), dans le but d’établir une carte. 2, fiche 60, Français, - lev%C3%A9%20photogramm%C3%A9trique
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Viral Diseases
- Social Problems
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- Réseau ACCESS Network
1, fiche 61, Anglais, R%C3%A9seau%20ACCESS%20Network
correct, Ontario
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- Access AIDS Network 1, fiche 61, Anglais, Access%20AIDS%20Network
ancienne désignation, correct, Ontario
- ACCESS, the AIDS Committee of Sudbury 1, fiche 61, Anglais, ACCESS%2C%20the%20AIDS%20Committee%20of%20Sudbury
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Réseau ACCESS Network is a non-profit, community-based charitable organization, committed to promoting wellness, harm and risk reduction and education. Réseau ACCESS Network supports individuals – and serves the whole community - in a comprehensive and holistic approach to HIV/AIDS, Hep C and related health issues. 1, fiche 61, Anglais, - R%C3%A9seau%20ACCESS%20Network
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maladies virales
- Problèmes sociaux
Fiche 61, La vedette principale, Français
- Réseau ACCESS Network
1, fiche 61, Français, R%C3%A9seau%20ACCESS%20Network
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- Access - le Réseau du sida 1, fiche 61, Français, Access%20%2D%20le%20R%C3%A9seau%20du%20sida
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- ACCESS - Le comité du sida de Sudbury 1, fiche 61, Français, ACCESS%20%2D%20Le%20comit%C3%A9%20du%20sida%20de%20Sudbury
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Le Réseau ACCESS Network est un organisme de bienfaisance communautaire sans but lucratif engagé à promouvoir le bien-être, l'éducation ainsi que la réduction des risques et des méfaits. Le Réseau ACCESS Network appuie les personnes et répond aux besoins de l'ensemble de la communauté en offrant une approche complète et holistique pour le traitement du VIH, du sida, de l'hépatite C et des troubles de santé connexes. 1, fiche 61, Français, - R%C3%A9seau%20ACCESS%20Network
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Geological Research and Exploration
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- petroleum reservoir engineering
1, fiche 62, Anglais, petroleum%20reservoir%20engineering
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
- reservoir engineering 2, fiche 62, Anglais, reservoir%20engineering
correct
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
The applied science concerned with the development and operation of reservoirs for maximum economic recovery of oil or gas, or both ... 1, fiche 62, Anglais, - petroleum%20reservoir%20engineering
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
The gross measures of a reservoir as an entity of commercial interest are (1) the amount of oil or gas, or both, initially present in the reservoir;: (2) the rates at which the hydrocarbons can be withdrawn; and (3) the fraction of the original hydrocarbons in place which can be economically recovered. 1, fiche 62, Anglais, - petroleum%20reservoir%20engineering
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 62, La vedette principale, Français
- étude des gisements
1, fiche 62, Français, %C3%A9tude%20des%20gisements
correct, nom féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
- étude de gisements 2, fiche 62, Français, %C3%A9tude%20de%20gisements
correct, nom féminin
- étude de réservoir 3, fiche 62, Français, %C3%A9tude%20de%20r%C3%A9servoir
correct, nom féminin
- étude des roches réservoirs 2, fiche 62, Français, %C3%A9tude%20des%20roches%20r%C3%A9servoirs
nom féminin
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des études visant à la connaissance aussi parfaite que possible d’un gisement et à son exploitation rationnelle : On distingue les trois phases suivantes : 1) L'investigation, dont le but est de rassembler les renseignements nécessaires à la connaissance du gisement. 2) L'interprétation de ces renseignements. 3) Les prévisions sur le comportement futur du gisement et l'élaboration d’un programme d’exploitation rationnelle. 1, fiche 62, Français, - %C3%A9tude%20des%20gisements
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Hydrology and Hydrography
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- survey vessel
1, fiche 63, Anglais, survey%20vessel
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
- surveying ship 2, fiche 63, Anglais, surveying%20ship
correct
- hydrographic survey ship 3, fiche 63, Anglais, hydrographic%20survey%20ship
correct
- hydrographic surveying ship 3, fiche 63, Anglais, hydrographic%20surveying%20ship
correct
- hydrographic vessel 3, fiche 63, Anglais, hydrographic%20vessel
correct
- hydrographic ship 4, fiche 63, Anglais, hydrographic%20ship
- survey boat 5, fiche 63, Anglais, survey%20boat
- surveyship 6, fiche 63, Anglais, surveyship
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
A vessel designed to chart seas and coastlines. 7, fiche 63, Anglais, - survey%20vessel
Fiche 63, Terme(s)-clé(s)
- survey ship
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 63, La vedette principale, Français
- bâtiment hydrographique
1, fiche 63, Français, b%C3%A2timent%20hydrographique
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
- bâtiment hydrographe 2, fiche 63, Français, b%C3%A2timent%20hydrographe
correct, nom masculin
- navire hydrographique 3, fiche 63, Français, navire%20hydrographique
correct, nom masculin, uniformisé
- navire hydrographe 4, fiche 63, Français, navire%20hydrographe
nom masculin
- navire de reconnaissance hydrographique 5, fiche 63, Français, navire%20de%20reconnaissance%20hydrographique
nom masculin
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
L'hydrographie a pour but l'établissement des cartes marines et la rédaction des documents nautiques. [...] La recherche et la réunion des renseignements sont effectuées par des missions hydrographiques, embarquées à bord de bâtiments hydrographiques. Ces missions entreprennent des travaux dont l'ensemble constitue un levé hydrographique : triangulation, sondages [...] observation des marées et topographie de la côte. 2, fiche 63, Français, - b%C3%A2timent%20hydrographique
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
navire hydrographique : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 63, Français, - b%C3%A2timent%20hydrographique
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2015-11-03
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Psychological Warfare
- Political Theories and Doctrines
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- subversion
1, fiche 64, Anglais, subversion
correct, OTAN, normalisé
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Action or a coordinated set of actions of any nature intended to weaken the military, economic or political strength of an established authority by undermining the morale, loyalty or reliability of its members. 2, fiche 64, Anglais, - subversion
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
subversion: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 64, Anglais, - subversion
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Guerre psychologique
- Théories et doctrines politiques
Fiche 64, La vedette principale, Français
- subversion
1, fiche 64, Français, subversion
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Action ou ensemble coordonné d’actions de toutes natures ayant pour but d’affaiblir la force militaire, la puissance économique ou la volonté politique d’une autorité établie en minant le moral et la loyauté de ses membres ou la confiance qu'on peut leur accorder. 2, fiche 64, Français, - subversion
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
subversion : terme et définition normalisés par l’OTAN. 3, fiche 64, Français, - subversion
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Campo(s) temático(s)
- Guerra psicológica
- Teorías y doctrinas políticas
Fiche 64, La vedette principale, Espagnol
- subversión
1, fiche 64, Espagnol, subversi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 64, Les abréviations, Espagnol
Fiche 64, Les synonymes, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
Acción cuyo objeto es debilitar el potencial militar, económico y político de una nación minando la lealtad, la moral y la confianza de sus ciudadanos. 1, fiche 64, Espagnol, - subversi%C3%B3n
Fiche 65 - données d’organisme interne 2015-07-15
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Federal Administration
- Real Estate
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- land use 1, fiche 65, Anglais, land%20use
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- land utilization 1, fiche 65, Anglais, land%20utilization
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
All those arrangements whose object is to define the positioning of constructions, their kind, volume, aspect and surroundings being established according to their intended purpose and essent: all considerations of general interest. 1, fiche 65, Anglais, - land%20use
Fiche 65, Terme(s)-clé(s)
- land utilisation
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Immobilier
- Aménagement du territoire
Fiche 65, La vedette principale, Français
- utilisation du terrain
1, fiche 65, Français, utilisation%20du%20terrain
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- utilisation du sol 1, fiche 65, Français, utilisation%20du%20sol
correct, nom féminin
- affectation des sols 1, fiche 65, Français, affectation%20des%20sols
correct, nom féminin
- destination des sols 1, fiche 65, Français, destination%20des%20sols
correct, nom féminin
- utilisation des terres 2, fiche 65, Français, utilisation%20des%20terres
nom féminin
- usage des terres 3, fiche 65, Français, usage%20des%20terres
nom masculin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des dispositions ayant pour but de définir l'implantation des constructions, leur nature, leur volume, leur aspect, leur environnement, établies en fonction de la destination de ces constructions et de considérations d’intérêt général. 1, fiche 65, Français, - utilisation%20du%20terrain
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Campo(s) temático(s)
- Administración federal
- Bienes raíces
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 65, La vedette principale, Espagnol
- utilización de los terrenos
1, fiche 65, Espagnol, utilizaci%C3%B3n%20de%20los%20terrenos
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Espagnol
Fiche 65, Les synonymes, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Emergency Management
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- civilian preparedness for war
1, fiche 66, Anglais, civilian%20preparedness%20for%20war
correct, OTAN
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
All measures and means taken in peacetime, by national and Allied agencies, to enable a nation to survive an enemy attack and to contribute more effectively to the common war effort. 1, fiche 66, Anglais, - civilian%20preparedness%20for%20war
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
civilian preparedness for war: term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 1998, but not included in the 2014 version. 2, fiche 66, Anglais, - civilian%20preparedness%20for%20war
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Gestion des urgences
Fiche 66, La vedette principale, Français
- préparation civile pour le temps de guerre
1, fiche 66, Français, pr%C3%A9paration%20civile%20pour%20le%20temps%20de%20guerre
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures et moyens auxquels les autorités nationales et alliées doivent recourir dès le temps de paix dans le but de permettre à une nation de survivre à une attaque ennemie et de contribuer plus efficacement à l'effort de guerre commun. 1, fiche 66, Français, - pr%C3%A9paration%20civile%20pour%20le%20temps%20de%20guerre
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
préparation civile pour le temps de guerre : terme et définition normalisés par l’OTAN dans la norme AAP-6 de 1998, mais non repris dans l’édition de 2014. 2, fiche 66, Français, - pr%C3%A9paration%20civile%20pour%20le%20temps%20de%20guerre
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Campo(s) temático(s)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
- Gestión de emergencias
Fiche 66, La vedette principale, Espagnol
- preparación civil para la guerra
1, fiche 66, Espagnol, preparaci%C3%B3n%20civil%20para%20la%20guerra
nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Espagnol
Fiche 66, Les synonymes, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Record number: 66, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de medios y medidas tomadas en tiempo de paz por los organismos nacionales y aliados con objeto de preparar a una nación a sobrellevar un ataque enemigo y a contribuir de manera más eficaz al esfuerzo común de la guerra. 1, fiche 66, Espagnol, - preparaci%C3%B3n%20civil%20para%20la%20guerra
Fiche 67 - données d’organisme interne 2015-03-31
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Animal Pests (Crops)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- National Forest Pest Strategy
1, fiche 67, Anglais, National%20Forest%20Pest%20Strategy
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
- NFPS 2, fiche 67, Anglais, NFPS
correct
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
The National Forest Pest Strategy provides a plan for integrating all of the work being done across Canada ... The aim is to help all the jurisdictions involved work together with the common goal of maintaining healthy forests and a sustainable forest sector. 3, fiche 67, Anglais, - National%20Forest%20Pest%20Strategy
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
Natural Resources Canada. 4, fiche 67, Anglais, - National%20Forest%20Pest%20Strategy
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 67, La vedette principale, Français
- Stratégie nationale de lutte contre les ravageurs forestiers
1, fiche 67, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20les%20ravageurs%20forestiers
correct, nom féminin
Fiche 67, Les abréviations, Français
- SNLRF 2, fiche 67, Français, SNLRF
correct, nom féminin
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
La Stratégie nationale de lutte contre les ravageurs forestiers permet l'intégration de toutes les initiatives de lutte antiparasitaire mises en œuvre à l'échelle du pays et d’aider l'ensemble des parties intéressées à coordonner leurs efforts dans le but de préserver la santé des forêts et la pérennité du secteur forestier. 3, fiche 67, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20les%20ravageurs%20forestiers
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
Ressources naturelles Canada. 4, fiche 67, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20lutte%20contre%20les%20ravageurs%20forestiers
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- aggregate
1, fiche 68, Anglais, aggregate
correct, nom
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
A range of data of the same type or linked to the same concept, assembled in order to estimate the magnitude of a set of data which is not directly accessible to observation or measurement. Used especially in economics and in economic or social accounting. 2, fiche 68, Anglais, - aggregate
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 68, La vedette principale, Français
- agrégat
1, fiche 68, Français, agr%C3%A9gat
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d’éléments de même nature ou liés à un même concept, réunis dans le but d’obtenir une estimation d’un ensemble non directement accessible à l'observation ou à la mesure. Particulièrement utilisé en économie et en comptabilité économique ou sociale. 2, fiche 68, Français, - agr%C3%A9gat
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- Student Commonwealth Conference
1, fiche 69, Anglais, Student%20Commonwealth%20Conference
correct, Canada
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
An annual five-day forum held in Ottawa to gather together Canadian high school students to discuss Canada's role in the Commonwealth, international cooperation and development, and issues common to all Canadians. 1, fiche 69, Anglais, - Student%20Commonwealth%20Conference
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 69, La vedette principale, Français
- Conférence du Commonwealth pour la jeunesse
1, fiche 69, Français, Conf%C3%A9rence%20du%20Commonwealth%20pour%20la%20jeunesse
correct, nom féminin, Canada
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Forum national de cinq jours qui a lieu chaque année à Ottawa et qui est organisé par la Société royale du Commonwealth, section d’Ottawa. Le but du forum est de rassembler des élèves du secondaire pour discuter du rôle du Canada au sein du Commonwealth, de coopération et de développement international ainsi que de questions touchant l'ensemble des Canadiens. 1, fiche 69, Français, - Conf%C3%A9rence%20du%20Commonwealth%20pour%20la%20jeunesse
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2015-02-13
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- verification 1, fiche 70, Anglais, verification
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
All the operations carried out by an organ of the national service of legal metrology (or other legally authorized organization) having the object of ascertaining and confirming that the instrument entirely satisfies the requirements of the regulations for verification. 1, fiche 70, Anglais, - verification
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Verification includes both examination and stamping. 1, fiche 70, Anglais, - verification
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Fiche 70, La vedette principale, Français
- vérification
1, fiche 70, Français, v%C3%A9rification
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d’opérations effectuées par un organisme du Service national de métrologie légale(ou bien par un autre organisme légalement autorisé) ayant pour but de constater et d’affirmer que l'instrument de mesurage satisfait entièrement aux exigences des règlements sur la vérification. 1, fiche 70, Français, - v%C3%A9rification
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
La vérification comprend l’examen et le poinçonnage. 1, fiche 70, Français, - v%C3%A9rification
Record number: 70, Textual support number: 2 OBS
vérification : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale. 2, fiche 70, Français, - v%C3%A9rification
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2014-12-17
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Management Operations (General)
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- office equipment management
1, fiche 71, Anglais, office%20equipment%20management
correct
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 71, La vedette principale, Français
- gestion du matériel de bureau
1, fiche 71, Français, gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20bureau
correct, nom féminin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités consistant à rationaliser le matériel de bureau d’une organisation en établissant des normes et des contrôles en matière d’utilisation du matériel dans le but d’économiser de la main-d’œuvre et de faciliter l'implantation de machines rendant le travail plus efficace. 1, fiche 71, Français, - gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20bureau
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2014-09-29
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- automatic classification
1, fiche 72, Anglais, automatic%20classification
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
- autoclassification 2, fiche 72, Anglais, autoclassification
correct
- auto-classification 2, fiche 72, Anglais, auto%2Dclassification
correct
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
A classification that is conducted in specified conditions and without the intervention of a human operator. 3, fiche 72, Anglais, - automatic%20classification
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Various techniques have been developed that can automatically assign documents to various points in a classification scheme. The results may not match those of an expert human cataloguer, but the technique scales well and can be applied to very large bodies of material and automatic classification is an essential technology for any scalable digital library ... Such automatic classifications, clearly marked as such, can provide an important supplement to human cataloguing. 4, fiche 72, Anglais, - automatic%20classification
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 72, La vedette principale, Français
- classification automatique
1, fiche 72, Français, classification%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 DEF
Classification qui, dans des conditions déterminées, est assurée sans l’intervention d’un opérateur humain. 2, fiche 72, Français, - classification%20automatique
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
Comme toutes les méthodes de l'analyse des données, la classification automatique, a pour but d’obtenir une représentation simplifiée des données initiales. Il s’agit donc, comme l'analyse en composantes principales, d’une méthode de réduction des données. [...] La classification automatique [...] recouvre l'ensemble des méthodes permettant la construction automatique de telles classifications. 3, fiche 72, Français, - classification%20automatique
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme externe 2014-09-03
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 73
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- rule matching
1, fiche 73, Anglais, rule%20matching
correct, normalisé
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
matching of the goal and the elements of a given problem by cascaded application of a series of if-then rules whose premises are true 1, fiche 73, Anglais, - rule%20matching
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
rule matching: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, fiche 73, Anglais, - rule%20matching
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 73
Fiche 73, La vedette principale, Français
- appariement par règles
1, fiche 73, Français, appariement%20par%20r%C3%A8gles
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 DEF
appariement du but et des éléments d’un problème par application en cascade d’un ensemble de règles conditionnelles dont les prémisses sont vraies 1, fiche 73, Français, - appariement%20par%20r%C3%A8gles
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
appariement par règles : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, fiche 73, Français, - appariement%20par%20r%C3%A8gles
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme externe 2014-09-03
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 74
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- planning
1, fiche 74, Anglais, planning
correct, normalisé
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
<artificial intelligence> process of deciding beforehand the manner and order of applying actions in order to reach a desired goal 1, fiche 74, Anglais, - planning
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
Planning is performed with a view toward enhancing search efficiency and solving goal conflicts. 1, fiche 74, Anglais, - planning
Record number: 74, Textual support number: 2 OBS
planning: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, fiche 74, Anglais, - planning
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 74
Fiche 74, La vedette principale, Français
- planification
1, fiche 74, Français, planification
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 DEF
<intelligence artificielle> ensemble de décisions relatives à la manière et à l'ordre d’application des actions avant leur commencement, en vue d’arriver au but désiré 1, fiche 74, Français, - planification
Record number: 74, Textual support number: 1 OBS
La planification vise la réduction du temps de recherche et la conciliation des conflits entre divers buts. 1, fiche 74, Français, - planification
Record number: 74, Textual support number: 2 OBS
planification : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, fiche 74, Français, - planification
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme externe 2014-08-21
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 75
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- integration test
1, fiche 75, Anglais, integration%20test
correct, normalisé
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
progressive linking and testing of programs or modules in order to ensure their proper functioning in the complete system 1, fiche 75, Anglais, - integration%20test
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
integration test: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 75, Anglais, - integration%20test
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 75
Fiche 75, La vedette principale, Français
- essai d’intégration
1, fiche 75, Français, essai%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
- test d’intégration 1, fiche 75, Français, test%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 DEF
assemblage et essai progressifs des programmes ou modules dans le but de vérifier le bon fonctionnement du système dans son ensemble 1, fiche 75, Français, - essai%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
essai d’intégration; test d’intégration : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 75, Français, - essai%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9gration
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2014-08-12
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Plant Breeding
- Genetics
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- plant breeding
1, fiche 76, Anglais, plant%20breeding
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
The application of genetic principles to the improvement of cultivated plants ... 2, fiche 76, Anglais, - plant%20breeding
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
The aim ... is to produce new and improved types of farm crops or decorative plants to better preserve the need of the farmer ... 2, fiche 76, Anglais, - plant%20breeding
Record number: 76, Textual support number: 2 OBS
The improvement of plants by selection, inbreeding, hybridization and other scientific methods. 3, fiche 76, Anglais, - plant%20breeding
Record number: 76, Textual support number: 3 OBS
plant breeding: term used at the Canadian Grain Commission. 4, fiche 76, Anglais, - plant%20breeding
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Amélioration végétale
- Génétique
Fiche 76, La vedette principale, Français
- amélioration des plantes
1, fiche 76, Français, am%C3%A9lioration%20des%20plantes
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- sélection des végétaux 2, fiche 76, Français, s%C3%A9lection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux
correct, nom féminin
- sélection amélioratrice des plantes 3, fiche 76, Français, s%C3%A9lection%20am%C3%A9lioratrice%20des%20plantes
correct, nom féminin
- sélection des plantes 4, fiche 76, Français, s%C3%A9lection%20des%20plantes
correct, nom féminin
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de techniques ayant pour but d’obtenir des végétaux génétiquement mieux adaptés à un ou plusieurs objectifs utilitaires précis. 5, fiche 76, Français, - am%C3%A9lioration%20des%20plantes
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
sélection des végétaux : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 6, fiche 76, Français, - am%C3%A9lioration%20des%20plantes
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Campo(s) temático(s)
- Mejora vegetal
- Genética
Fiche 76, La vedette principale, Espagnol
- mejora vegetal
1, fiche 76, Espagnol, mejora%20vegetal
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Espagnol
Fiche 76, Les synonymes, Espagnol
- mejoramiento vegetal 1, fiche 76, Espagnol, mejoramiento%20vegetal%20
correct, nom masculin
- mejoramiento genético vegetal 1, fiche 76, Espagnol, mejoramiento%20gen%C3%A9tico%20vegetal%20
correct, nom masculin
- mejora genética vegetal 1, fiche 76, Espagnol, mejora%20gen%C3%A9tica%20vegetal
correct, nom masculin
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Record number: 76, Textual support number: 1 DEF
[Ciencia que se encarga de] aplicar los principios genéticos y estadísticos básicos al manejo de poblaciones de plantas con el fin de adecuar algunos de sus parámetros a las necesidades sociales y económicas del medio al cual pertenecen. 1, fiche 76, Espagnol, - mejora%20vegetal
Fiche 77 - données d’organisme interne 2014-06-11
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- soccer team
1, fiche 77, Anglais, soccer%20team
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
A group of eleven players, playing soccer. 2, fiche 77, Anglais, - soccer%20team
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Playing formations are often named by means of three sets of numbers. These refer to the 10 players other than the goalkeeper. 3, fiche 77, Anglais, - soccer%20team
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 77, La vedette principale, Français
- équipe de soccer
1, fiche 77, Français, %C3%A9quipe%20de%20soccer
correct, nom féminin, Canada
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- équipe de football 1, fiche 77, Français, %C3%A9quipe%20de%20football
correct, nom féminin, Europe
- équipe de foot 2, fiche 77, Français, %C3%A9quipe%20de%20foot
correct, voir observation, nom féminin, France
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
Groupe qui se compose de 11 joueurs et qui joue au soccer. 2, fiche 77, Français, - %C3%A9quipe%20de%20soccer
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
On désigne souvent les formations par un ensemble de 3 chiffres, faisant référence aux rôles des 10 joueurs sur le terrain à l'exclusion du gardien de but. 3, fiche 77, Français, - %C3%A9quipe%20de%20soccer
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
foot : abréviation et terme familier utilisé en France. 2, fiche 77, Français, - %C3%A9quipe%20de%20soccer
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 77, La vedette principale, Espagnol
- equipo de fútbol
1, fiche 77, Espagnol, equipo%20de%20f%C3%BAtbol
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Espagnol
Fiche 77, Les synonymes, Espagnol
- once 2, fiche 77, Espagnol, once
correct, nom masculin
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Record number: 77, Textual support number: 1 DEF
[Grupo] de jugadores de fútbol, dicho así por constar de once individuos. 3, fiche 77, Espagnol, - equipo%20de%20f%C3%BAtbol
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Cuando se informa de los dos equipos que van a disputar un partido, lo apropiado es decir los onces iniciales y no los once iniciales, pues en este caso, y de acuerdo con el Diccionario académico, once es un sustantivo que significa equipo de jugadores de fútbol, dicho así por constar de once individuos. 4, fiche 77, Espagnol, - equipo%20de%20f%C3%BAtbol
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
once: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española explica que, a veces se emplea el once para aludir a un equipo; en este caso, si se habla de más de un equipo, debe utilizarse los onces. 4, fiche 77, Espagnol, - equipo%20de%20f%C3%BAtbol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2014-05-02
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Organization Planning
- Emergency Management
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- integrity security objective
1, fiche 78, Anglais, integrity%20security%20objective
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
[An objective whose goal is] to ensure the integrity of a business activity or IT [information technology] asset against a specified set of threats in order to prevent injury to national interests or non-national interests. 1, fiche 78, Anglais, - integrity%20security%20objective
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des urgences
Fiche 78, La vedette principale, Français
- objectif de sécurité lié à l’intégrité
1, fiche 78, Français, objectif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
[Objectif qui a pour but d’]assurer l'intégrité d’une activité opérationnelle ou d’un bien de TI [technologie de l'information] contre un ensemble défini de menaces afin de prévenir tout préjudice aux intérêts nationaux ou non nationaux. 1, fiche 78, Français, - objectif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20li%C3%A9%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2014-05-02
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- soft closing
1, fiche 79, Anglais, soft%20closing
correct
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
- soft close 2, fiche 79, Anglais, soft%20close
Fiche 79, Justifications, Anglais
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 79, La vedette principale, Français
- clôture provisoire
1, fiche 79, Français, cl%C3%B4ture%20provisoire
correct, nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
- fermeture provisoire 2, fiche 79, Français, fermeture%20provisoire
nom féminin
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 DEF
Procédures d’inventaire comptable que l'on met en œuvre promptement, sans effectuer rigoureusement l'ensemble des opérations nécessaires à l'établissement de l'inventaire de fin de période, notamment la régularisation et la clôture des comptes, afin de pouvoir entreprendre la comptabilité de la période qui débute tout en ayant la possibilité de poursuivre et de compléter la comptabilité de la période qui se termine, ou encore dans le but de produire rapidement des informations dont on a un urgent besoin, tout en sachant qu'elles sont vraisemblablement incomplètes ou, au mieux, approximatives. 1, fiche 79, Français, - cl%C3%B4ture%20provisoire
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2014-05-01
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Organization Planning
- Emergency Management
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- confidentiality security objective
1, fiche 80, Anglais, confidentiality%20security%20objective
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
[An objective whose goal is] to ensure the confidentiality of business activities and IT [information technology] assets against a specified set of threats in order to prevent injury to national interests or non-national interests. 1, fiche 80, Anglais, - confidentiality%20security%20objective
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des urgences
Fiche 80, La vedette principale, Français
- objectif de sécurité lié à la confidentialité
1, fiche 80, Français, objectif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20confidentialit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 DEF
[Objectif qui a pour but d’]assurer la confidentialité des activités opérationnelles et des biens de TI [technologie de l'information] contre un ensemble défini de menaces afin de prévenir tout préjudice aux intérêts nationaux ou non nationaux. 1, fiche 80, Français, - objectif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20confidentialit%C3%A9
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2014-04-17
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Organization Planning
- Emergency Management
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- availability security objective
1, fiche 81, Anglais, availability%20security%20objective
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
[An objective whose goal is] to ensure the availability of a business activity or IT [information technology] asset against a specified set of threats in order to prevent injury to national interests or non-national interests. 1, fiche 81, Anglais, - availability%20security%20objective
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Gestion des urgences
Fiche 81, La vedette principale, Français
- objectif de sécurité lié à la disponibilité
1, fiche 81, Français, objectif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20disponibilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
[Objectif qui a pour but d’]assurer la disponibilité d’une activité opérationnelle ou d’un bien de TI [technologie de l'information] contre un ensemble défini de menaces afin de prévenir tout préjudice aux intérêts nationaux ou non nationaux. 1, fiche 81, Français, - objectif%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20disponibilit%C3%A9
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2014-03-21
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Marketing
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- Procurement Strategy for Aboriginal Business
1, fiche 82, Anglais, Procurement%20Strategy%20for%20Aboriginal%20Business
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
- PSAB 2, fiche 82, Anglais, PSAB
correct
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
The PSAB [Procurement Strategy for Aboriginal Business] works to help Aboriginal firms do more contracting with all federal government departments and agencies and assists Aboriginal businesses gain access to the overall procurement process. 3, fiche 82, Anglais, - Procurement%20Strategy%20for%20Aboriginal%20Business
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Commercialisation
Fiche 82, La vedette principale, Français
- Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones
1, fiche 82, Français, Strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20aupr%C3%A8s%20des%20entreprises%20autochtones
correct, nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
- SAEA 1, fiche 82, Français, SAEA
correct, nom féminin
Fiche 82, Les synonymes, Français
- Stratégie d’acquisitions auprès des entreprises autochtones 2, fiche 82, Français, Strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bacquisitions%20aupr%C3%A8s%20des%20entreprises%20autochtones
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
La SAEA [Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones] a pour but d’aider les entreprises autochtones à conclure un plus grand nombre de marchés avec tous les ministères et organismes du gouvernement fédéral et de leur donner accès au processus d’approvisionnement dans son ensemble. 3, fiche 82, Français, - Strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20aupr%C3%A8s%20des%20entreprises%20autochtones
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2014-03-05
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- aberrometry
1, fiche 83, Anglais, aberrometry
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
- wavefront aberrometry 2, fiche 83, Anglais, wavefront%20aberrometry
correct
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
One of the ... clinical applications of aberrometry is wavefront-guided refractive surgery. ... Other applications are the diagnosis of irregular astigmatism and the assessments of the optical quality of the eye. 3, fiche 83, Anglais, - aberrometry
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 83, La vedette principale, Français
- aberrométrie
1, fiche 83, Français, aberrom%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- aberrométrie du front d’onde 2, fiche 83, Français, aberrom%C3%A9trie%20du%20front%20d%26rsquo%3Bonde
correct, nom féminin
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Méthode de détection et de quantification de certains défauts optiques dont l’œil est atteint, même lorsqu’ils sont corrigés avec des lunettes ou des lentilles de contact. 3, fiche 83, Français, - aberrom%C3%A9trie
Record number: 83, Textual support number: 1 CONT
L'aberrométrie a pour but de mesurer et quantifier l'ensemble des aberrations de l'œil. Le principe consiste à envoyer dans l'œil un front d’onde plan, correspondant à un faisceau de rayons parallèles provenant de l'infini. Dans un œil parfait, ce faisceau vient converger sur la rétine puis est réfléchi et ressort par la cornée sous la forme d’un front d’onde plan F [...] L'aberrométrie consiste à mesurer la forme du front d’onde à la sortie de la pupille de l'œil. 4, fiche 83, Français, - aberrom%C3%A9trie
Fiche 83, Terme(s)-clé(s)
- aberrométrie du front d’ondes
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2013-10-24
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- general fund
1, fiche 84, Anglais, general%20fund
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
- current fund 2, fiche 84, Anglais, current%20fund
correct
- current operating fund 3, fiche 84, Anglais, current%20operating%20fund
correct
- operating fund 4, fiche 84, Anglais, operating%20fund
correct
- revenue fund 2, fiche 84, Anglais, revenue%20fund
correct
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Assets and liabilities of a nonprofit entity not specifically earmarked for other purposes. 5, fiche 84, Anglais, - general%20fund
Record number: 84, Textual support number: 1 CONT
Examples of the types of funds that are accounted for separately by governmental units are the capital fund, the current, revenue or general fund, sinking funds, special activity funds, and trust funds. 6, fiche 84, Anglais, - general%20fund
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Fiche 84, La vedette principale, Français
- fonds d’administration
1, fiche 84, Français, fonds%20d%26rsquo%3Badministration
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- fonds d’administration générale 1, fiche 84, Français, fonds%20d%26rsquo%3Badministration%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom masculin
- fonds de fonctionnement 1, fiche 84, Français, fonds%20de%20fonctionnement
correct, nom masculin
- fonds d’exploitation 1, fiche 84, Français, fonds%20d%26rsquo%3Bexploitation
correct, nom masculin
- section de fonctionnement 1, fiche 84, Français, section%20de%20fonctionnement
correct, France
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Ensemble autonome de comptes en partie double qui présente les éléments de l'actif et du passif à court terme d’une Administration, d’un organisme public ou d’un organisme sans but lucratif, et qui retrace tous les produits ou recettes et toutes les charges ou dépenses nécessaires à son fonctionnement(prestation de services et gestion). 1, fiche 84, Français, - fonds%20d%26rsquo%3Badministration
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
En France, seules les Administrations publiques tiennent une comptabilité par fonds (par sections budgétaires). En Belgique, les Administrations publiques ne tiennent pas de comptabilité par fonds; on ne trouve celle-ci que dans les organismes non gouvernementaux (ONG). 1, fiche 84, Français, - fonds%20d%26rsquo%3Badministration
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad general
Fiche 84, La vedette principale, Espagnol
- fondo general
1, fiche 84, Espagnol, fondo%20general
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Espagnol
Fiche 84, Les synonymes, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- monetary policy
1, fiche 85, Anglais, monetary%20policy
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Control of the banking and monetary system by a government in the pursuit of stability in the value of the currency, to avoid an adverse balance of payments, to attain full employment or other objectives. The immediate objective is control over the supply of money and credit ... Monetary policy may be applied through ... the structure of interest rates ... 2, fiche 85, Anglais, - monetary%20policy
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 85, La vedette principale, Français
- politique monétaire
1, fiche 85, Français, politique%20mon%C3%A9taire
correct, nom féminin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Politique économique se traduisant par un ensemble de mesures prises par les autorités monétaires d’un pays(banque centrale, Trésor public) dans le but d’atténuer les fluctuations économiques en modifiant la quantité de monnaie en circulation et les taux d’intérêt. 2, fiche 85, Français, - politique%20mon%C3%A9taire
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
[...] cette politique a, en principe, comme but essentiel des objectifs monétaires (en premier lieu la réduction des tensions inflationnistes), mais également des objectifs non strictement monétaires -- redressement d’une balance commerciale, «redéploiement» de l’industrie [...], défense de la monnaie sur les marchés des changes. [...] La politique des taux d’intérêt est une des armes de la politique monétaire. 3, fiche 85, Français, - politique%20mon%C3%A9taire
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 85, La vedette principale, Espagnol
- política monetaria
1, fiche 85, Espagnol, pol%C3%ADtica%20monetaria
correct, nom féminin
Fiche 85, Les abréviations, Espagnol
Fiche 85, Les synonymes, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Control deliberado de la oferta monetaria y/o las tasas de interés por el banco central para tratar de provocar un cambio en el empleo o la inflación. Por medio del control de las tasas de interés, es posible que la política monetaria genere cambios en la cuenta de capital de la balanza de pagos de un país ... 2, fiche 85, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20monetaria
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
La política monetaria y la política fiscal constituyen una importante fuente de riesgo en los mercados de valores ... 3, fiche 85, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20monetaria
Record number: 85, Textual support number: 1 PHR
política monetaria estricta 3, fiche 85, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20monetaria
Fiche 86 - données d’organisme interne 2013-07-02
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Environmental Studies and Analyses
- Environmental Law
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- validation plan
1, fiche 86, Anglais, validation%20plan
correct, normalisé
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
A programme of inspection and/or testing for the purposes of assessing whether completed work, or a component of the work, complies with predetermined quality or performance criteria. 1, fiche 86, Anglais, - validation%20plan
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
validation plan: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 86, Anglais, - validation%20plan
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Études et analyses environnementales
- Droit environnemental
Fiche 86, La vedette principale, Français
- plan de validation
1, fiche 86, Français, plan%20de%20validation
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
Programme de contrôle et/ou de tests dont le but est d’évaluer la conformité de [l'ensemble] ou [d’une] partie des travaux en regard de critères prédéterminés de qualité ou de résultats. 1, fiche 86, Français, - plan%20de%20validation
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
plan de validation : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 86, Français, - plan%20de%20validation
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2013-03-20
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
- Emergency Management
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- Canadian Interoperability Technology Interest Group
1, fiche 87, Anglais, %20Canadian%20Interoperability%20Technology%20Interest%20Group
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
- CITIG 1, fiche 87, Anglais, CITIG
correct
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
[The CITIG] brought together representatives from public safety, industry, academia, government and non-governmental organizations to work collectively on the future of Canadian public safety interoperability. 1, fiche 87, Anglais, - %20Canadian%20Interoperability%20Technology%20Interest%20Group
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion des urgences
Fiche 87, La vedette principale, Français
- Groupe d’intérêt canadien en technologie de l’interopérabilité
1, fiche 87, Français, Groupe%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20canadien%20en%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
- GICTI 1, fiche 87, Français, GICTI
correct, nom masculin
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
[Le GICTI] regroupe des représentants du milieu de la sécurité publique, de l'industrie, des universités, des gouvernements et d’organismes non gouvernementaux dans le but de bâtir ensemble l'avenir de l'interopérabilité en matière de sécurité publique. 1, fiche 87, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt%20canadien%20en%20technologie%20de%20l%26rsquo%3Binterop%C3%A9rabilit%C3%A9
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2013-02-21
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Air Space Control
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- air-sovereignty operation
1, fiche 88, Anglais, air%2Dsovereignty%20operation
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
- ASO 2, fiche 88, Anglais, ASO
correct, uniformisé
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
air-sovereignty operations: All military measures conducted across the spectrum of conflict to control sovereign airspace. [Definition standardized by the Air Force Terminology Panel (Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.] 3, fiche 88, Anglais, - air%2Dsovereignty%20operation
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
air-sovereignty operation: The plural form of this term (air-sovereignty operations) has been officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 4, fiche 88, Anglais, - air%2Dsovereignty%20operation
Record number: 88, Textual support number: 2 OBS
air-sovereignty operation; ASO: The plural form of this term (air-sovereignty operations) and the abbreviation have been officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 88, Anglais, - air%2Dsovereignty%20operation
Fiche 88, Terme(s)-clé(s)
- air-sovereignty operations
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Contrôle de l'espace aérien
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 88, La vedette principale, Français
- opération d’affirmation de la souveraineté aérienne
1, fiche 88, Français, op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Baffirmation%20de%20la%20souverainet%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 88, Les abréviations, Français
- OASA 2, fiche 88, Français, OASA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures militaires prises dans toute la gamme des conflits dans le but de contrôler l'espace aérien souverain. 3, fiche 88, Français, - op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Baffirmation%20de%20la%20souverainet%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
opération d’affirmation de la souveraineté aérienne : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 4, fiche 88, Français, - op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Baffirmation%20de%20la%20souverainet%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Record number: 88, Textual support number: 2 OBS
opération d’affirmation de la souveraineté aérienne; OASA : Le terme au pluriel (opérations d’affirmation de la souveraineté aérienne), l’abréviation et ladéfinition ont été uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 5, fiche 88, Français, - op%C3%A9ration%20d%26rsquo%3Baffirmation%20de%20la%20souverainet%C3%A9%20a%C3%A9rienne
Fiche 88, Terme(s)-clé(s)
- opérations d’affirmation de la souveraineté aérienne
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2013-01-22
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Personnel Management
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- Military Employment Structure Implementation Plan
1, fiche 89, Anglais, Military%20Employment%20Structure%20Implementation%20Plan
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
[The] Military Employment Structure Implementation Plan ... outlines the complete coordination process required with the entire staff matrix and also serves as justification to expend the necessary funds to create a new workforce or to modify an existing one to meet a new or changing requirement. 1, fiche 89, Anglais, - Military%20Employment%20Structure%20Implementation%20Plan
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Administration militaire
- Gestion du personnel
Fiche 89, La vedette principale, Français
- Plan de mise en œuvre de la structure des emplois militaires
1, fiche 89, Français, Plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20structure%20des%20emplois%20militaires
correct, nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Le Plan de mise en œuvre de la structure des emplois militaire [...] décrit sommairement l'ensemble du processus de coordination nécessaire pour l'état-major et il peut être utilisé également pour justifier un versement supplémentaire de fonds afin de créer un nouvel effectif ou de modifier un effectif déjà en place dans le but de respecter une nouvelle exigence ou une exigence ayant subi des modifications. 1, fiche 89, Français, - Plan%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20structure%20des%20emplois%20militaires
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2012-12-19
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Corporate Economics
- Labour and Employment
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- private sector
1, fiche 90, Anglais, private%20sector
correct, normalisé
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Organizations that are not part of any governmental structure, including for-profit and not-for-profit organizations, formal and informal structures, commerce, industry, private emergency response organizations and private voluntary organizations. 2, fiche 90, Anglais, - private%20sector
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
private sector: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 3, fiche 90, Anglais, - private%20sector
Record number: 90, Textual support number: 2 OBS
private sector: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 4, fiche 90, Anglais, - private%20sector
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
- Travail et emploi
Fiche 90, La vedette principale, Français
- secteur privé
1, fiche 90, Français, secteur%20priv%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des organisations qui ne font pas partie d’une structure gouvernementale, notamment les organisations à but lucratif et sans but lucratif, les groupes à structures officielles et non officielles, les entreprises commerciales, les entités de l'industrie, les organismes privés d’intervention d’urgence et les organismes privés du secteur bénévole. 2, fiche 90, Français, - secteur%20priv%C3%A9
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
secteur privé : terme en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 3, fiche 90, Français, - secteur%20priv%C3%A9
Record number: 90, Textual support number: 2 OBS
secteur privé : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 4, fiche 90, Français, - secteur%20priv%C3%A9
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
- Trabajo y empleo
Fiche 90, La vedette principale, Espagnol
- sector privado
1, fiche 90, Espagnol, sector%20privado
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Espagnol
Fiche 90, Les synonymes, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
Sector de la economía que se rige por las leyes de la economía de mercado, y en el que las decisiones se toman por personas físicas o jurídicas particulares. 2, fiche 90, Espagnol, - sector%20privado
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Opuesto de "sector público". 3, fiche 90, Espagnol, - sector%20privado
Record number: 90, Textual support number: 2 OBS
sector privado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 90, Espagnol, - sector%20privado
Fiche 91 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- Statement of Declaration
1, fiche 91, Anglais, Statement%20of%20Declaration
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
As Aboriginal and non-Aboriginal Canadians seek to move forward together in a process of renewal, it is essential that we deal with the legacies of the past affecting the Aboriginal peoples of Canada, including the First Nations, Inuit and Métis. Our purpose is not to rewrite history but, rather, to learn from our past and to find ways to deal with the negative impacts that certain historical decisions continue to have in our society today. 1, fiche 91, Anglais, - Statement%20of%20Declaration
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Fiche 91, La vedette principale, Français
- Déclaration de réconciliation
1, fiche 91, Français, D%C3%A9claration%20de%20r%C3%A9conciliation
correct, nom féminin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Dans cette quête d’un renouveau entreprise ensemble par les Canadiens autochtones et non autochtones, il est essentiel de guérir les séquelles que le passé a laissées aux peuples autochtones du Canada, y compris les Premières nations, les Inuits et les Métis. Notre but n’ est pas de réinventer l'histoire, mais plutôt d’apprendre de nos expériences antérieures et de trouver des façons d’éliminer les influences négatives que certaines décisions historiques continuent d’avoir sur notre société contemporaine. 1, fiche 91, Français, - D%C3%A9claration%20de%20r%C3%A9conciliation
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2012-03-08
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- Association Québécoise des Bénévoles en Recherche et Sauvetage
1, fiche 92, Anglais, Association%20Qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20B%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20Recherche%20et%20Sauvetage
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
- AQBRS 1, fiche 92, Anglais, AQBRS
correct
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 92, La vedette principale, Français
- Association Québécoise des Bénévoles en Recherche et Sauvetage
1, fiche 92, Français, Association%20Qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20B%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20Recherche%20et%20Sauvetage
correct, nom féminin
Fiche 92, Les abréviations, Français
- AQBRS 1, fiche 92, Français, AQBRS
correct, nom féminin
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
Fondée en septembre 2002, l'Association Québécoise des Bénévoles en Recherche et Sauvetage(AQBRS) est un organisme à but non lucratif composé comme son nom l'indique, de groupes bénévoles en recherche et sauvetage, œuvrant sur le territoire de la province de Québec. Les buts visés par notre association sont :[de] représenter ses membres dans des dossiers de portée provinciale et nationale; [d’] assister au besoin ses groupes membres, dans des dossiers à portée locale ou régionale; [d’]offrir des services à vocation sociale, d’éducation, dans le but de former des personnes à intervenir dans diverses situations de recherche et sauvetage; [de] favoriser sur l'ensemble de son territoire, l'émergence de groupes de bénévoles structurés, prêts à intervenir dans des situations de recherche et sauvetage ou lors de mesures d’urgence résultantes d’un sinistre; [de] favoriser les échanges entre ses membres, les pouvoirs publics et fournir au besoin, des services de médiation pour régler ou éviter des conflits; [de] favoriser et assurer le maintien d’un niveau provincial de prestation de qualité, en mettant en place des normes minimales de compétence et de prestation de service, applicables à ses membres et aux chercheurs qui les composent; [de] réaliser des alliances stratégiques avec des partenaires, pour aider à l'atteinte de ses objectifs et de sa mission. 1, fiche 92, Français, - Association%20Qu%C3%A9b%C3%A9coise%20des%20B%C3%A9n%C3%A9voles%20en%20Recherche%20et%20Sauvetage
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Work Study
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- motion economy
1, fiche 93, Anglais, motion%20economy
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
- characteristic of easy movement 1, fiche 93, Anglais, characteristic%20of%20easy%20movement
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Principles of motion making for easier and more effective working. 1, fiche 93, Anglais, - motion%20economy
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Étude du travail
Fiche 93, La vedette principale, Français
- règles d’économie des mouvements
1, fiche 93, Français, r%C3%A8gles%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20des%20mouvements
nom féminin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des règles applicables dans l'étude des mouvements et ayant pour but de diminuer la fatigue des exécutants tout en augmentant leur production. 1, fiche 93, Français, - r%C3%A8gles%20d%26rsquo%3B%C3%A9conomie%20des%20mouvements
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Conference Titles
- Economic Co-operation and Development
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development - The Power of Culture
1, fiche 94, Anglais, Intergovernmental%20Conference%20on%20Cultural%20Policies%20for%20Development%20%2D%20The%20Power%20of%20Culture
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
The conference was deliberately designed to allow government officials and cultural leaders, artists, intellectuals, scholars, and media personalities, to interact and debate on a range of key issues. Some 2,500 participants, from 149 countries explored practical ways of recasting cultural policies within a human development framework. The outcome was the Action Plan the Conference adopted on 2 April 1998. The purpose of this conference was twofold: to contribute to the integration of cultural policies in human development strategies at international and national level, and to help strengthen UNESCO's contributions to cultural policy formulation and international cultural co-operation. 1, fiche 94, Anglais, - Intergovernmental%20Conference%20on%20Cultural%20Policies%20for%20Development%20%2D%20The%20Power%20of%20Culture
Fiche 94, Terme(s)-clé(s)
- The Power of Culture
- Cultural Policies for Development
- The Power of Culture: Cultural Policies for Development
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération et développement économiques
Fiche 94, La vedette principale, Français
- Conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles pour le développement - Le pouvoir de la culture
1, fiche 94, Français, Conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20sur%20les%20politiques%20culturelles%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%2D%20Le%20pouvoir%20de%20la%20culture
correct, nom féminin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
La Conférence avait pour but d’offrir aux instances gouvernementales, [et] aux acteurs culturels, artistes, intellectuels, universitaires et personnalités des médias, un forum leur permettant d’agir ensemble et de débattre sur une série de questions-clé. Quelque 2500 participants, issus de 149 pays, ont exploré les principales modalités pour une refonte des politiques culturelles dans le cadre du développement humain. Le résultat en a été le Plan d’action de la Conférence adopté le 2 avril 1998. Cette Conférence avait un double objectif : contribuer à l'intégration des politiques culturelles dans les stratégies de développement humain aux niveaux international et national et renforcer la contribution de l'UNESCO à la formulation des politiques culturelles et à la coopération culturelle internationale. 1, fiche 94, Français, - Conf%C3%A9rence%20intergouvernementale%20sur%20les%20politiques%20culturelles%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%2D%20Le%20pouvoir%20de%20la%20culture
Fiche 94, Terme(s)-clé(s)
- Le pouvoir de la culture
- Le pouvoir de la culture - Conférence intergouvernementale sur les politiques culturelles pour le développement
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 94, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Intergubernamental sobre Políticas Culturales para el Desarrollo - El Poder de la Cultura
1, fiche 94, Espagnol, Conferencia%20Intergubernamental%20sobre%20Pol%C3%ADticas%20Culturales%20para%20el%20Desarrollo%20%2D%20El%20Poder%20de%20la%20Cultura
correct, nom féminin
Fiche 94, Les abréviations, Espagnol
Fiche 94, Les synonymes, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 94, Terme(s)-clé(s)
- El Poder de la Cultura
- Políticas Culturales para el Desarrollo
- El Poder de la Cultura - Conferencia sobre Políticas Culturales para el Desarrollo
Fiche 95 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- connecting taxiway
1, fiche 95, Anglais, connecting%20taxiway
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
- link taxiway 2, fiche 95, Anglais, link%20taxiway
correct
- connector taxiway 3, fiche 95, Anglais, connector%20taxiway
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
The airport recently completed construction of an additional connecting taxiway that joins the existing parallel taxiway to the aircraft hangar area. ... the new connecting taxiway enables pilots to taxi their aircraft around the airport with increased safety. Before they started construction on the new taxiway, the airport only had one connecting taxiway for aircraft to enter and exit the hangar area. 1, fiche 95, Anglais, - connecting%20taxiway
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 95, La vedette principale, Français
- voie de relation
1, fiche 95, Français, voie%20de%20relation
correct, nom féminin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
- voie de raccord 1, fiche 95, Français, voie%20de%20raccord
correct, nom féminin
- bretelle de raccordement 2, fiche 95, Français, bretelle%20de%20raccordement
correct, nom féminin
- voie de raccordement 3, fiche 95, Français, voie%20de%20raccordement
nom féminin
- bretelle de liaison 4, fiche 95, Français, bretelle%20de%20liaison
nom féminin
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
[...] la voie de circulation [...] peut comporter, outre ses dessertes aux extrémités de piste, des bretelles de raccordement [...] afin de dégager la piste immédiatement. 4, fiche 95, Français, - voie%20de%20relation
Record number: 95, Textual support number: 2 CONT
Dans le but d’assurer les mouvements d’aéronefs sur un aérodrome, il convient d’aménager un ensemble de voies de circulation(voies de relation, voies de desserte, entrées-sorties de piste) [...] 1, fiche 95, Français, - voie%20de%20relation
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Sociology of Old Age
- Urban Housing
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- Choices for Independent Living: Aging in Place
1, fiche 96, Anglais, Choices%20for%20Independent%20Living%3A%20Aging%20in%20Place
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
Choices for Independent Living: Aging in Place: Ensures a proactive response to meet the needs of senior tenants in the department's public and non-profit housing throughout the province. This initiative works to improve services to allow our aging tenants to remain in their homes for as long as possible, by adapting their physical environment and by collaborating with community organizations to provide adequate support services and information. 1, fiche 96, Anglais, - Choices%20for%20Independent%20Living%3A%20Aging%20in%20Place
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Sociologie de la vieillesse
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 96, La vedette principale, Français
- Choix de modes de vie autonome : vieillir chez soi
1, fiche 96, Français, Choix%20de%20modes%20de%20vie%20autonome%20%3A%20vieillir%20chez%20soi
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
Choix de modes de vie autonome : vieillir chez-soi, assure une réponse proactive aux besoins des locataires âgés des logements publics du ministère et des logements sans but lucratif dans l'ensemble de la province. Ce projet vise à améliorer les services afin de permettre à nos locataires âgés de demeurer dans leurs maisons le plus longtemps possible, en adaptant leurs milieux physiques et en collaborant avec les organisations communautaires pour fournir de l'information et des services de soutien adéquats. 1, fiche 96, Français, - Choix%20de%20modes%20de%20vie%20autonome%20%3A%20vieillir%20chez%20soi
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- educational services
1, fiche 97, Anglais, educational%20services
correct, pluriel
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 97, La vedette principale, Français
- services éducatifs
1, fiche 97, Français, services%20%C3%A9ducatifs
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des services qu'offre l'école dans le but de favoriser les apprentissages scolaires et le plein épanouissement des élèves. 2, fiche 97, Français, - services%20%C3%A9ducatifs
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
services éducatifs : Terme et définition recommandés par l’Office de la langue française. 3, fiche 97, Français, - services%20%C3%A9ducatifs
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2011-10-13
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- athletics
1, fiche 98, Anglais, athletics
correct, nom, pluriel
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
- sports 2, fiche 98, Anglais, sports
correct, pluriel
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
The physical exercises (of strength, speed and skill), sports, or games engaged in by athletes. 3, fiche 98, Anglais, - athletics
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Usually plural in use. 2, fiche 98, Anglais, - athletics
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Intercollegiate athletics. 3, fiche 98, Anglais, - athletics
Record number: 98, Textual support number: 2 CONT
Athletics include baseball and basketball. 2, fiche 98, Anglais, - athletics
Record number: 98, Textual support number: 3 CONT
Outdoor sports; indoor sports. 2, fiche 98, Anglais, - athletics
Fiche 98, Terme(s)-clé(s)
- athletic
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 98, La vedette principale, Français
- sports
1, fiche 98, Français, sports
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 DEF
sport :Ensemble des exercices physiques se présentant sous forme de jeux individuels ou collectifs, donnant généralement lieu à compétition, pratiqués en observant certaines règles précises et sans but utilitaire immédiat. 2, fiche 98, Français, - sports
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Le mot [sport], employé au pluriel, [...] s’applique au groupe des activités qui présentent des aspects communs : «sports de combat», «sports équestres». 3, fiche 98, Français, - sports
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
Habituellement, on rendra «athletics» par «les sports» pour désigner la somme des activités physiques, jeux divers ou disciplines sportives qui constituent un ensemble. (EX : Il a pratiqué des sports durant ses années à l’université.) Cependant, différemment de l’anglais, le français voit alors un pluriel qui représente une somme de singuliers, un ensemble de sports. (EX : les sports interuniversitaires : diverses disciplines sportives dans lesquelles s’affrontent des équipes représentant les universités membres d’une même ligue). La conception des notions, différente d’une langue à l’autre, demande donc une adaptation liée au contexte. 1, fiche 98, Français, - sports
Fiche 98, Terme(s)-clé(s)
- sport
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- student services
1, fiche 99, Anglais, student%20services
correct, pluriel
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
The services outside of classroom that are offered to students at a college or university, e.g. counselling, financial aid. 2, fiche 99, Anglais, - student%20services
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 99, La vedette principale, Français
- services aux élèves
1, fiche 99, Français, services%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- services aux étudiants 2, fiche 99, Français, services%20aux%20%C3%A9tudiants
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des services qui, dans un établissement d’enseignement collégial, ont pour but de promouvoir la qualité de vie des élèves et d’appuyer les activités qu'ils coordonnent eux-mêmes. 3, fiche 99, Français, - services%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
services aux élèves : Terme et définition recommandés par l’Office de la langue française. 4, fiche 99, Français, - services%20aux%20%C3%A9l%C3%A8ves
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2011-09-20
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Calculating Procedures (Mathematics)
- Nuclear Physics
- Nuclear Power Stations
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- design computational chain
1, fiche 100, Anglais, design%20computational%20chain
proposition
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
In the framework of their collaboration to develop a system to study reactor transients in “safety-representative” conditions, IRSN [Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire] and CEA [Commissariat à l’énergie atomique] have launched the development of a fully coupled 3D computational chain, called HEMERA (Highly Evolutionary Methods for Extensive Reactor Analyses). 2, fiche 100, Anglais, - design%20computational%20chain
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Procédés de calcul (Mathématiques)
- Physique nucléaire
- Centrales nucléaires
Fiche 100, La vedette principale, Français
- chaîne de calcul de conception
1, fiche 100, Français, cha%C3%AEne%20de%20calcul%20de%20conception
correct, nom féminin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 CONT
La conception neutronique d’une centrale nucléaire de puissance comporte l'exécution d’un grand nombre de calculs dont le but est d’appréhender les grandeurs qui décrivent son comportement, dans toutes les conditions de fonctionnement. […] les études de conception nécessitent donc des codes capables de résoudre les problèmes par voie numérique. […] Les codes, à l'image de l'approche retenue dans la conception industrielle des tranches nucléaires, sont conçus dans le but précis de résoudre, chacun de façon indépendante des autres, une partie spécifique et limitée des problèmes à traiter et de fournir, en sortie, des résultats utilisables comme données d’entrées pour les codes situés en aval. Il en découle que, dans leur ensemble, les différents codes constituent les macromodules(ou process) d’une structure modulaire rendue homogène et cohérente par les liens existant entre les éléments qui la composent. Souvent, cette structure complexe profite d’un macro-langage d’utilisation commun à tous les modules, d’une gestion dynamique de la mémoire et de procédures d’entrée-sortie et gestion de l'information standardisées. On appelle l'ensemble une chaîne de calcul de conception. 1, fiche 100, Français, - cha%C3%AEne%20de%20calcul%20de%20conception
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :