TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ESSENTIAL OIL [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Oilseed Crops
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- orris root oil
1, fiche 1, Anglais, orris%20root%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- orris oil 2, fiche 1, Anglais, orris%20oil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] yellowish semisolid fragrant essential oil obtained from the rhizomes of the Florentine iris(Iris germanica). 2, fiche 1, Anglais, - orris%20root%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Orris oil has a warm violetlike odour and is used in perfumes and lotions. ... The oil was formerly used to treat bronchitis, edema, and liver ailments and is sometimes still used as a traditional medicine. 2, fiche 1, Anglais, - orris%20root%20oil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- orrisroot oil
- orris-root oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile de racine d'iris
1, fiche 1, Français, huile%20de%20racine%20d%27iris
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huile d'iris 2, fiche 1, Français, huile%20d%27iris
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mantequilla de gladiolo
1, fiche 1, Espagnol, mantequilla%20de%20gladiolo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- esencia de lirio 2, fiche 1, Espagnol, esencia%20de%20lirio
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia mantecosa con fuerte olor a viola obtenida a partir de la destilación de la harina del rizoma del lirio que puede contener hasta un 10% de irona y abundante ácido mírstico. 3, fiche 1, Espagnol, - mantequilla%20de%20gladiolo
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Disuelta la mantequilla y enfriada a temperatura muy baja, se obtiene la esencia de gladiolo, con una aproximada densidad de 0,9. 1, fiche 1, Espagnol, - mantequilla%20de%20gladiolo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Ecosystems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- EcoBiomics
1, fiche 2, Anglais, EcoBiomics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Metagenomic-Based Ecosystem Biomonitoring 1, fiche 2, Anglais, Metagenomic%2DBased%20Ecosystem%20Biomonitoring
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Ecobiomics project develops advanced genomics tools to assess freshwater ecosystem biodiversity and water quality in lakes and rivers; evaluate the health of soil essential to the productivity of agricultural and forestry systems across Canada; and investigate soil remediation for the oil and mining sectors. 1, fiche 2, Anglais, - EcoBiomics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écosystèmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ÉcoBiomique
1, fiche 2, Français, %C3%89coBiomique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Biosurveillance des écosystèmes fondée sur la métagénomique 1, fiche 2, Français, Biosurveillance%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20fond%C3%A9e%20sur%20la%20m%C3%A9tag%C3%A9nomique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le projet ÉcoBiomique produit des outils de génomique évolués pour évaluer la biodiversité des écosystèmes et la qualité de l'eau dans les lacs et les rivières. Ces outils serviront aussi à déterminer la vitalité du sol essentielle à la productivité des systèmes agricoles et forestiers au pays ainsi qu'à étudier les mesures de restauration du sol dans les secteurs pétrolier et minier. 1, fiche 2, Français, - %C3%89coBiomique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-05-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Food Additives
- Food Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- natural antimicrobial agent
1, fiche 3, Anglais, natural%20antimicrobial%20agent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- natural antimicrobial 2, fiche 3, Anglais, natural%20antimicrobial
correct, nom
- natural antimicrobic agent 3, fiche 3, Anglais, natural%20antimicrobic%20agent
correct
- natural antimicrobic 4, fiche 3, Anglais, natural%20antimicrobic
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
One entire area of meat science is concerned with organic preservatives, including enzymes, essential oils such as horseradish essential oil, and bacteriocins, which are natural antimicrobial agents produced by certain kinds of bacteria. 1, fiche 3, Anglais, - natural%20antimicrobial%20agent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Additifs alimentaires
- Salubrité alimentaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- agent antimicrobien naturel
1, fiche 3, Français, agent%20antimicrobien%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antimicrobien naturel 2, fiche 3, Français, antimicrobien%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans certains aliments, on peut se trouver en présence d'agents antimicrobiens naturels. Ces agents vont inhiber la croissance de certains microorganismes. On peut citer comme exemple les épices qui contiennent souvent ce genre d'agent. 3, fiche 3, Français, - agent%20antimicrobien%20naturel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Aditivos alimentarios
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antimicrobiano natural
1, fiche 3, Espagnol, antimicrobiano%20natural
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- agente antimicrobiano natural 2, fiche 3, Espagnol, agente%20antimicrobiano%20natural
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Oil Production
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- petroleum production engineer
1, fiche 4, Anglais, petroleum%20production%20engineer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The role of a petroleum production engineer is to maximize oil and gas production in a cost-effective manner. Design and selection of the right equipment for production systems is essential for a production engineer to achieve his or her job objective. 2, fiche 4, Anglais, - petroleum%20production%20engineer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Production pétrolière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ingénieur de production pétrolière
1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieur%20de%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- ingénieure de production pétrolière 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieure%20de%20production%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom féminin
- ingénieur de production de pétrole 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieur%20de%20production%20de%20p%C3%A9trole
correct, nom masculin
- ingénieure de production de pétrole 1, fiche 4, Français, ing%C3%A9nieure%20de%20production%20de%20p%C3%A9trole
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Food Additives
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- biopreservative agent
1, fiche 5, Anglais, biopreservative%20agent
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- organic preservative 2, fiche 5, Anglais, organic%20preservative
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
One entire area of meat science is concerned with organic preservatives, including enzymes, essential oils such as horseradish essential oil, and bacteriocins, which are natural antimicrobial agents produced by certain kinds of bacteria. 2, fiche 5, Anglais, - biopreservative%20agent
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
biopreservative agent: term extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 5, Anglais, - biopreservative%20agent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent de conservation biologique
1, fiche 5, Français, agent%20de%20conservation%20biologique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- agent biologique de conservation 2, fiche 5, Français, agent%20biologique%20de%20conservation
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tout un domaine de la science des viandes concerne les agents biologiques de conservation tels les enzymes, les huiles essentielles, comme celle du raifort, et les bactériocines, ces antimicrobiens naturels produits par certaines bactéries. 2, fiche 5, Français, - agent%20de%20conservation%20biologique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
agent de conservation biologique : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 5, Français, - agent%20de%20conservation%20biologique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Petroleum
- Transportation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canadian Fuels Association
1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Fuels%20Association
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[The Canadian Fuels Association] represents Canada's transportation fuels industry. [Its] members are the companies who process crude oil into essential products like transportation fuels and get those products to market. 2, fiche 6, Anglais, - Canadian%20Fuels%20Association
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Pétrole
- Transports
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Association canadienne des carburants
1, fiche 6, Français, Association%20canadienne%20des%20carburants
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[L'Association canadienne des carburants] représente l’industrie des carburants de transport du Canada. [Ses] membres sont les entreprises qui transforment le pétrole brut en produits essentiels tels que les carburants de transport et qui mettent ces produits sur le marché. 2, fiche 6, Français, - Association%20canadienne%20des%20carburants
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-07-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compressors
- Gas Industry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- compressor station
1, fiche 7, Anglais, compressor%20station
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- compressor installation 2, fiche 7, Anglais, compressor%20installation
correct
- compressor plant 3, fiche 7, Anglais, compressor%20plant
correct
- compression station 4, fiche 7, Anglais, compression%20station
correct
- compression plant 5, fiche 7, Anglais, compression%20plant
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
An essential element in the transmission of natural gas over long distances. To ensure maximum, even flow in the transmission system, the gas must be recompressed at compressor stations located every 60 to 80 kilometers along the route, since gas, unlike oil, loses pressure rapidly with distance. 6, fiche 7, Anglais, - compressor%20station
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
compressor station: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory. 7, fiche 7, Anglais, - compressor%20station
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Compresseurs
- Industrie du gaz
Fiche 7, La vedette principale, Français
- station de compression
1, fiche 7, Français, station%20de%20compression
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- installation de compression 2, fiche 7, Français, installation%20de%20compression
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Bâtiment ou emplacement où sont installés les compresseurs [...] à intervalles réguliers le long des pipelines de gaz ou de liquides. 3, fiche 7, Français, - station%20de%20compression
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
station de compression : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir. 4, fiche 7, Français, - station%20de%20compression
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Compresores
- Industria del gas
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- estación de compresor
1, fiche 7, Espagnol, estaci%C3%B3n%20de%20compresor
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- planta de compresor 2, fiche 7, Espagnol, planta%20de%20compresor
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bergamot
1, fiche 8, Anglais, bergamot
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- bergamot tree 2, fiche 8, Anglais, bergamot%20tree
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An orange tree with a pear-shaped fruit whose rind yields an essential oil much used in perfumery. 1, fiche 8, Anglais, - bergamot
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bergamotier
1, fiche 8, Français, bergamotier
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Proche parent de l'oranger doux [...] cultivé en Europe au sud de l'Italie, en Calabre. [...] fruits très odorants, acides, impropres à la consommation. [...] le zeste [contient] une huile essentielle qui confère à la plante ses propriétés thérapeutiques et aromatiques. Utilisée en parfumerie pour les eaux de Cologne, en confiserie [...] elle parfume [aussi] certains thés [...] la cosmétologie inclut l'essence de bergamote dans certains produits bronzants [...]. Propriétés : antiseptiques, antispasmodiques, photosensibilisateur. 2, fiche 8, Français, - bergamotier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- bergamotero
1, fiche 8, Espagnol, bergamotero
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- bergamoto 1, fiche 8, Espagnol, bergamoto
nom masculin
- limonero dulce 1, fiche 8, Espagnol, limonero%20dulce
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- orris
1, fiche 9, Anglais, orris
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- florentine iris 1, fiche 9, Anglais, florentine%20iris
correct
- orrice 2, fiche 9, Anglais, orrice
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
From the roots of the florentine iris we obtain a yellowish semisolid fragrant essential oil used chiefly as a flavoring material and in perfumes. 1, fiche 9, Anglais, - orris
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- iris de Florence
1, fiche 9, Français, iris%20de%20Florence
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'iris est par son rhizome, une plante à parfum. On cultive à cette fin l'iris de Florence, en Italie, dans la vallée du Pô. 2, fiche 9, Français, - iris%20de%20Florence
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
- Cosmetology
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- patchouli
1, fiche 10, Anglais, patchouli
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- patchouly 2, fiche 10, Anglais, patchouly
correct
- patchouly plant 2, fiche 10, Anglais, patchouly%20plant
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An East Indian shrubby mint... that yields a fragrant essential oïl. 3, fiche 10, Anglais, - patchouli
Record number: 10, Textual support number: 2 DEF
The perfume made from patchouli 3, fiche 10, Anglais, - patchouli
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
- Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- patchouli
1, fiche 10, Français, patchouli
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Plante (labiacées) des régions tropicales qui fournit une essence très parfumée. 2, fiche 10, Français, - patchouli
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Parfum (souvent ordinaire) extrait de cette plante. 2, fiche 10, Français, - patchouli
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Productos de belleza
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- pachulí
1, fiche 10, Espagnol, pachul%C3%AD
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Food Additives
- Industrial Crops
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- aromatic oil
1, fiche 11, Anglais, aromatic%20oil
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Governments have approached the question of controlling flavors from various directions. Some publish lists of permitted and prohibited flavors; some have a short list of prohibited flavors, many of which are natural, and others allow flavorings (both natural and synthetic) that are found only in the aromatic oils of edible plants 2, fiche 11, Anglais, - aromatic%20oil
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
It seems that the term "aromatic oil" does not appear very often in food additive literature, but "essential oil" does. 3, fiche 11, Anglais, - aromatic%20oil
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Culture des plantes industrielles
Fiche 11, La vedette principale, Français
- huile aromatique
1, fiche 11, Français, huile%20aromatique
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Huile, le plus souvent d'origine végétale, servant à aromatiser. 2, fiche 11, Français, - huile%20aromatique
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
aromatiser : Parfumer un aliment, un plat, une boisson, avec des aromates ou tout autre ingrédient, naturel ou artificiel. 2, fiche 11, Français, - huile%20aromatique
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- huile aromatisante
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
- Commercial Aviation
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- shuttle service 1, fiche 12, Anglais, shuttle%20service
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- shuttle flight 2, fiche 12, Anglais, shuttle%20flight
- shuttle traffic 2, fiche 12, Anglais, shuttle%20traffic
- Air Bridge 2, fiche 12, Anglais, Air%20Bridge
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
... with the rapid increase of oil prospecting based in and around Bergen... additional capacity on this route will become essential, with the provision of a shuttle service being considered.... 2, fiche 12, Anglais, - shuttle%20service
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
- Aviation commerciale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- service de navette
1, fiche 12, Français, service%20de%20navette
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
[...] une capacité supplémentaire [...] va devenir indispensable, et la création d'un service de navette est même déjà envisagée [...] 1, fiche 12, Français, - service%20de%20navette
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
- Aviación comercial
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- puente aéreo
1, fiche 12, Espagnol, puente%20a%C3%A9reo
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- flavour industry
1, fiche 13, Anglais, flavour%20industry
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The flavour industry originated in the latter half of the nineteenth century with essential oil distillation and botanical extraction as the main sources of raw materials... 1, fiche 13, Anglais, - flavour%20industry
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- flavor industry
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- industrie des arômes
1, fiche 13, Français, industrie%20des%20ar%C3%B4mes
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L’industrie des arômes s’adresse à l’ensemble des industries agroalimentaires. C’est un très vaste domaine d’application avec des contraintes différentes selon le produit qui doit être fabriqué ou les différentes zones d’application. 1, fiche 13, Français, - industrie%20des%20ar%C3%B4mes
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-10-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- oleo plastic
1, fiche 14, Anglais, oleo%20plastic
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A semisolid mixture of plastic and essential oil of an agricultural plant and sometimes referred to as balsam. 1, fiche 14, Anglais, - oleo%20plastic
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- oléoplastique
1, fiche 14, Français, ol%C3%A9oplastique
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Mélange semi-solide de plastique et d'huile essentielle généralement extraite de plantes cultivées. 1, fiche 14, Français, - ol%C3%A9oplastique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- oleoplástico
1, fiche 14, Espagnol, oleopl%C3%A1stico
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- 3,7-dimethylocta-2,6-dienal
1, fiche 15, Anglais, 3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddienal
correct, voir observation
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- citral 2, fiche 15, Anglais, citral
voir observation
- 3,7-dimethyl-2,6-octadienal 3, fiche 15, Anglais, 3%2C7%2Ddimethyl%2D2%2C6%2Doctadienal
ancienne désignation, à éviter
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An unsaturated liquid aldehyde [that] has a strong lemon and verbena odor, is found in many essential oils(as lemon oil and citronella oil), is used in flavoring and perfumery [and] consists of a mixture of two stereoisomeric forms...(1) citral [alpha], geranial(2) citral ß, neral. 4, fiche 15, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddienal
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
3,7-dimethylocta-2,6-dienal: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 15, Anglais, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddienal
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- 3,7-diméthylocta-2,6-diénal
1, fiche 15, Français, 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9nal
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- citral 2, fiche 15, Français, citral
correct, voir observation, nom masculin
- diméthyl-3,7 octadiène-2,6 al 3, fiche 15, Français, dim%C3%A9thyl%2D3%2C7%20octadi%C3%A8ne%2D2%2C6%20al
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- lémonal 4, fiche 15, Français, l%C3%A9monal
voir observation, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[...] aldéhyde qui existe sous deux formes isomères, une forme trans, appelée citral [alpha] (ou géranial) et une forme cis, appelée citral ß (ou néral) [...] 5, fiche 15, Français, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9nal
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Le citral est présent dans de nombreuses huiles essentielles et en particulier dans l'essence de lemon-grass. [On] le trouve également dans les essences de citron, d'orange et de mandarine. 5, fiche 15, Français, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9nal
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Certains auteurs identifient le lémonal à une variété stable du citral (citral [alpha], tandis que d'autres considèrent l'appellation «lémonal» comme un synonyme désuet de «citral». 6, fiche 15, Français, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9nal
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
3,7-diméthylocta-2,6-diénal : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 15, Français, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9nal
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Industria del perfume y cosméticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- citral
1, fiche 15, Espagnol, citral
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- expression
1, fiche 16, Anglais, expression
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
One of the processes used for obtaining essential oils... where the substance yielding the oil(the peel of the orange, lemon, bergamot, etcetera)... is subjected to great pressure. 1, fiche 16, Anglais, - expression
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
... the form of the press and the nature of the power used varying according to the quantity operated upon, etcetera. 1, fiche 16, Anglais, - expression
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Parfumerie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- expression
1, fiche 16, Français, expression
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à faire éclater par pression ou autres procédés les poches qui sont situées à la superficie de l'écorce des fruits [des citrus], et qui renferment l'huile essentielle. 2, fiche 16, Français, - expression
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les essences extraites de certains fruits, notamment des hespéridées, le sont simplement par pression, à partir des zestes qui seuls contiennent les valuoles chargées d'essence : expression à la main (procédé dit «à l'éponge»), ou au moyen d'une presse. 3, fiche 16, Français, - expression
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Industria del perfume y cosméticos
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- estrujado
1, fiche 16, Espagnol, estrujado
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- expresión 2, fiche 16, Espagnol, expresi%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Método para extraer aceite de las pieles de las frutas, tales como la naranja, la mandarina o el limón, que se prensan o se rallan al objeto de recoger en esponjas los aceites que rezuman de las células rotas, [las] esponjas [son] posteriormente [...] exprimidas. 1, fiche 16, Espagnol, - estrujado
Fiche 17 - données d’organisme interne 2012-07-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- bitter orange
1, fiche 17, Anglais, bitter%20orange
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- sour orange 2, fiche 17, Anglais, sour%20orange
correct
- Seville orange 3, fiche 17, Anglais, Seville%20orange
correct
- bigarade 4, fiche 17, Anglais, bigarade
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
This species looks strangely like an orange, but it is more bitter and sour... The essential oil made from its peel and leaves is used in perfumery... The fruits are used to make preserves(the famous English marmelade). The zest is used in certain liqueurs, notably Cointreau and Curaçao, and the branches and leaves are distilled to produce an essential oil known as "petit grain". 5, fiche 17, Anglais, - bitter%20orange
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 17, La vedette principale, Français
- bigarade
1, fiche 17, Français, bigarade
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- orange amère 2, fiche 17, Français, orange%20am%C3%A8re
correct, nom féminin
- orange de Séville 3, fiche 17, Français, orange%20de%20S%C3%A9ville
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Nommée aussi «bigarade» ou «orange de Séville». L'orange amère a une épaisse écorce rugueuse, teintée de vert ou de jaune. Elle est surtout mise en conserve ou cuite (marmelade, confiture, gelée, sirop, sauce). Ses feuilles, utilisées en infusion, ont des effets digestifs et antispasmodiques. De ses fleurs, on extrait l'essence de Néroli Bigarade et l'eau de fleur d'oranger (qui aromatise les pâtisseries). Le Cointreau, le Curaçao et le Grand Marnier doivent leur saveur d'orange au zeste de la bigarade. 3, fiche 17, Français, - bigarade
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- naranja amarga
1, fiche 17, Espagnol, naranja%20amarga
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- naranja agria 2, fiche 17, Espagnol, naranja%20agria
nom féminin
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- nutmeg oil
1, fiche 18, Anglais, nutmeg%20oil
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- myristica oil 2, fiche 18, Anglais, myristica%20oil
correct
- volatile oil of nutmeg 3, fiche 18, Anglais, volatile%20oil%20of%20nutmeg
correct
- oil of myristica 3, fiche 18, Anglais, oil%20of%20myristica
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Steam-distilled oil from dried kernels of ripe seeds of nutmeg (Myristica fragrans Houtt., Myristicaceae). Constit. 60-80% d-Camphene, about 8% d-pinene; dipentene, d-borneol, l-terpineol, about 6% geraniol, safrol, about 4% myristicin. 3, fiche 18, Anglais, - nutmeg%20oil
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Nutmeg oil [is a] pale-yellow or colorless essential oil with spicy taste and nutmeg aroma;... soluble in alcohol, carbon disulfide, and glacial acetic acid... 4, fiche 18, Anglais, - nutmeg%20oil
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
Nutmeg oil is used in loganberry, chocolate, lemon, cola, apple, grape, muscatel, rum, sausage, ... and vanilla flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods ... 5, fiche 18, Anglais, - nutmeg%20oil
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- mace oil
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 18, La vedette principale, Français
- essence de muscade
1, fiche 18, Français, essence%20de%20muscade
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- essence de noix muscade 2, fiche 18, Français, essence%20de%20noix%20muscade
correct, nom féminin
- essence de myristica 2, fiche 18, Français, essence%20de%20myristica
nom féminin
- huile de noix de muscade 3, fiche 18, Français, huile%20de%20noix%20de%20muscade
nom féminin
- essence de myristique 3, fiche 18, Français, essence%20de%20myristique
nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Liquide aromatique incolore ou jaune pâle, épicé, miscible à l'alcool et obtenu par distillation des graines du muscadier (Myristica fragrans). Arômes variés pour boissons, crème glacée, bonbons et pâtisseries. 2, fiche 18, Français, - essence%20de%20muscade
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
L'essence de muscade est composé de limonène, de p-cymène, de pinène, de myristicine et d'acide myristique. Elle est aussi utilisée pour confectionner des parfums et des arômes, dans le traitement des dyspepsies et comme antiseptique. 4, fiche 18, Français, - essence%20de%20muscade
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- essence de macis
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- aceite de nuez moscada
1, fiche 18, Espagnol, aceite%20de%20nuez%20moscada
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- esencia de mirística 1, fiche 18, Espagnol, esencia%20de%20mir%C3%ADstica
nom féminin
- esencia de nuez moscada 1, fiche 18, Espagnol, esencia%20de%20nuez%20moscada
nom féminin
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
- Cosmetology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cassia oil
1, fiche 19, Anglais, cassia%20oil
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Chinese cinnamon oil 1, fiche 19, Anglais, Chinese%20cinnamon%20oil
correct
- cinnamon oil 1, fiche 19, Anglais, cinnamon%20oil
correct, voir observation
- Chinese cassia bark oil 2, fiche 19, Anglais, Chinese%20cassia%20bark%20oil
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A yellowish or brownish essential oil that contains chiefly cinnamaldehyde, is obtained from the leaves and young twigs of Chinese cinnamon(Cinnamomum cassia), and is used chiefly as a flavor and in medicine. 1, fiche 19, Anglais, - cassia%20oil
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with cinnamon-bark oil, which is also called "cinnamon oil". 3, fiche 19, Anglais, - cassia%20oil
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
- Cosmétologie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- essence de cannelier de Chine
1, fiche 19, Français, essence%20de%20cannelier%20de%20Chine
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- huile de cannelle de la Chine 2, fiche 19, Français, huile%20de%20cannelle%20de%20la%20Chine
nom féminin
- huile de cannelle de Chine 3, fiche 19, Français, huile%20de%20cannelle%20de%20Chine
nom féminin
- essence de cannelle de Chine 2, fiche 19, Français, essence%20de%20cannelle%20de%20Chine
nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme d'un liquide jaune, à odeur de cannelle, à saveur douce puis brûlante, préparé par distillation à la vapeur d'eau des feuilles et, parfois, des brindilles et des déchets de l'écorce du cannelier de Chine, utilisé comme thérapeutique et dans l'industrie des parfums, des cosmétiques et des savons. 4, fiche 19, Français, - essence%20de%20cannelier%20de%20Chine
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
L'essence de cannelier de Chine renferme 80 à 90 % d'aldéhyde cinnamique. 1, fiche 19, Français, - essence%20de%20cannelier%20de%20Chine
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- essence de feuilles de cannelle
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
- Productos de belleza
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- aceite de casia
1, fiche 19, Espagnol, aceite%20de%20casia
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
- aceite de casia de la China 1, fiche 19, Espagnol, aceite%20de%20casia%20de%20la%20China
correct, nom masculin
- esencia de canela de la China 1, fiche 19, Espagnol, esencia%20de%20canela%20de%20la%20China
nom féminin
- esencia de casia 1, fiche 19, Espagnol, esencia%20de%20casia
nom féminin
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- ginger oil
1, fiche 20, Anglais, ginger%20oil
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- oil of ginger 2, fiche 20, Anglais, oil%20of%20ginger
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A thick, yellowish essential oil, soluble in most organic solvents and insoluble in water; distilled from dried ginger; main components are citral, borneol, and phellandrene; used as flavoring in liqueurs and soft drinks. 3, fiche 20, Anglais, - ginger%20oil
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Oil of ginger [is a] volatile oil from the rhizome Zingiber officinale Roscoe, Zingiberaceae [which contains] l-zingiberene, d-camphene [and] cineol ... 2, fiche 20, Anglais, - ginger%20oil
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- ginger root extract
- ginger extract
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- essence de gingembre
1, fiche 20, Français, essence%20de%20gingembre
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Liquide épais jaune verdâtre à odeur caractéristique et saveur brûlante extrait des tubercules de Zingiber officinale Roscoe, renfermant du d-camphène, du ß-phellandrène, du cinéol, du citral, du bornéol, du géraniol et de l'aldéhydre décyclique. 2, fiche 20, Français, - essence%20de%20gingembre
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
L'essence de gingembre est utilisée comme aromatisant de liqueurs, comme stimulant digestif, et elle entre dans la composition de parfums et de cosmétiques. 2, fiche 20, Français, - essence%20de%20gingembre
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- esencia de jengibre
1, fiche 20, Espagnol, esencia%20de%20jengibre
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-07-05
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- linaloe wood oil
1, fiche 21, Anglais, linaloe%20wood%20oil
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- lignaloe oil 2, fiche 21, Anglais, lignaloe%20oil
correct
- linaloe oil 3, fiche 21, Anglais, linaloe%20oil
correct
- Mexican linaloe oil 2, fiche 21, Anglais, Mexican%20linaloe%20oil
correct
- oil of linaloe 4, fiche 21, Anglais, oil%20of%20linaloe
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
An essential oil derived from fruit and wood of Bursera species; a colorless to yellow liquid, soluble in fixed oils and alcohol; used in perfumery and for flavoring. 2, fiche 21, Anglais, - linaloe%20wood%20oil
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Oil of linaloe [is] distilled from a Mexican wood (Bursera delpechiana Poiss. and probably other species of Bursera, Burseraceae). Constit. Linalool, geraniol, methylheptenone. 4, fiche 21, Anglais, - linaloe%20wood%20oil
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Linaloe wood oil [is a] natural flavoring agent, colorless to yellow, with a flowery odor. Used in berry, citrus, fruit, liquor, and ginger flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, and liquors. 5, fiche 21, Anglais, - linaloe%20wood%20oil
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- essence de linaloé
1, fiche 21, Français, essence%20de%20linalo%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- essence du Mexique 2, fiche 21, Français, essence%20du%20Mexique
correct, nom féminin
- essence de linaloë 2, fiche 21, Français, essence%20de%20linalo%C3%AB
nom féminin
- essence de linaloès 3, fiche 21, Français, essence%20de%20linalo%C3%A8s
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle se présentant sous la forme d'un liquide jaune pâle, d'odeur agréable, soluble dans l'alcool, l'éther, le chloroforme, l'acétone, le benzène, composé de linalol (60-70 %), d'alpha-terpinéol (5 %), de géraniol, de nérol, de méthylhepténone, préparée par distillation à la vapeur d'eau du bois de Bursera delpechiana ou de Bursera aloexylon, utilisée en parfumerie, en cosmétologie et en savonnerie. 4, fiche 21, Français, - essence%20de%20linalo%C3%A9
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Industria del perfume y cosméticos
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- esencia de lináloe
1, fiche 21, Espagnol, esencia%20de%20lin%C3%A1loe
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
- Cosmetology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- cinnamon-bark oil
1, fiche 22, Anglais, cinnamon%2Dbark%20oil
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- cinnamon oil 1, fiche 22, Anglais, cinnamon%20oil
correct
- Ceylon cinnamon oil 1, fiche 22, Anglais, Ceylon%20cinnamon%20oil
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A light-yellow essential oil obtained from the bark of Ceylon cinnamon and used in medicine, flavoring, and perfumery. 2, fiche 22, Anglais, - cinnamon%2Dbark%20oil
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with Chinese cinnamon oil (cassia oil) derived from Cinnamomum cassia. 3, fiche 22, Anglais, - cinnamon%2Dbark%20oil
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- cinnamon essence
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
- Cosmétologie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- essence de cannelle
1, fiche 22, Français, essence%20de%20cannelle
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- essence d'écorces de cannelier 2, fiche 22, Français, essence%20d%27%C3%A9corces%20de%20cannelier
correct, nom féminin
- huile de cannelle 3, fiche 22, Français, huile%20de%20cannelle
nom féminin
- essence de cannelle de Ceylan 3, fiche 22, Français, essence%20de%20cannelle%20de%20Ceylan
nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme d'un liquide jaune pâle, devenant jaune d'or puis brun rougeâtre par oxydation, d'odeur fine et agréable, de saveur chaude et douce, obtenu par distillation de l'écorce du cannelier de Ceylan, utilisé comme thérapeutique, en parfumerie, en cosmétologie et en savonnerie. 4, fiche 22, Français, - essence%20de%20cannelle
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec l'essence de cannelle de Chine. 5, fiche 22, Français, - essence%20de%20cannelle
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
- Productos de belleza
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- aceite de canela
1, fiche 22, Espagnol, aceite%20de%20canela
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
- esencia de canela de Ceilán 1, fiche 22, Espagnol, esencia%20de%20canela%20de%20Ceil%C3%A1n
nom féminin
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
- Cosmetology
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- cananga oil
1, fiche 23, Anglais, cananga%20oil
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A yellow essential oil obtained from the flowers of the ilang-ilang tree and characterized by a less fragrant odor than ilang-ilang oil. 2, fiche 23, Anglais, - cananga%20oil
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Cananga oil [is an] essential oil similar in odor to ylang ylang oil, strongly levorotatory. Used for floral odors in perfumery and as flavoring agent. 3, fiche 23, Anglais, - cananga%20oil
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Similar to ylang-ylang oil. 4, fiche 23, Anglais, - cananga%20oil
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
- Cosmétologie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- essence de cananga
1, fiche 23, Français, essence%20de%20cananga
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- ylang-ylang courant 1, fiche 23, Français, ylang%2Dylang%20courant
correct, nom masculin
- essence d'ylang-ylang 2, fiche 23, Français, essence%20d%27ylang%2Dylang
nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme d'un liquide jaune, à odeur particulière, utilisé en parfumerie, cosmétologie, savonnerie. 3, fiche 23, Français, - essence%20de%20cananga
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Canangium odoratum, cultivé aux Moluques et aux Philippines, ainsi qu'en Birmanie et à la Réunion, fournit de l'essence de cananga ou ylang-ylang courant, tandis que Artabotrys odoratissima fournit l'ylang-ylang vrai, plus précieux. 1, fiche 23, Français, - essence%20de%20cananga
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
On écrit aussi ilang-ilang. 1, fiche 23, Français, - essence%20de%20cananga
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Semblable à l'essence d'ylang-ylang. 3, fiche 23, Français, - essence%20de%20cananga
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- ilang-ilang courant
- ilang ilang courant
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Industria del perfume y cosméticos
- Productos de belleza
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- esencia de cananga
1, fiche 23, Espagnol, esencia%20de%20cananga
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
- esencia de ilang-ilang 2, fiche 23, Espagnol, esencia%20de%20ilang%2Dilang
nom féminin
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- esencia de ilang ilang
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
- Cosmetology
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- ylang-ylang oil
1, fiche 24, Anglais, ylang%2Dylang%20oil
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- ilang-ilang oil 2, fiche 24, Anglais, ilang%2Dilang%20oil
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
A yellowish essential oil that has a fine floral odor, is obtained chiefly in the Philippines and on Reunion Island from the flowers of the ilang-ilang tree, and is used in perfume, cosmetics, and soaps. 3, fiche 24, Anglais, - ylang%2Dylang%20oil
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Ylang-ylang oil ... A flavoring for beverages, candy, liquors, ice cream. 4, fiche 24, Anglais, - ylang%2Dylang%20oil
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Similar to cananga oil. 5, fiche 24, Anglais, - ylang%2Dylang%20oil
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
- Cosmétologie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- essence d'ylang-ylang
1, fiche 24, Français, essence%20d%27ylang%2Dylang
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- essence d'ilang-ilang 2, fiche 24, Français, essence%20d%27ilang%2Dilang
proposition, voir observation, nom féminin
- ylang-ylang 3, fiche 24, Français, ylang%2Dylang
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Produit se présentant sous la forme d'un liquide jaune pâle, à odeur suave, utilisé comme thérapeutique (antiseptique, bactéricide), comme aromatisant pour boissons, liqueurs, bonbons, en parfumerie, cosmétologie et savonnerie. 2, fiche 24, Français, - essence%20d%27ylang%2Dylang
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
On précise parfois «ylang-ylang vrai» (tiré de Artabotrys odoratissima) pour le distinguer de l'essence de cananga, ou ylang-ylang courant (tirée de Canangium odorata). 4, fiche 24, Français, - essence%20d%27ylang%2Dylang
Record number: 24, Textual support number: 2 OBS
ylang-ylang : on écrit aussi ilang-ilang. 3, fiche 24, Français, - essence%20d%27ylang%2Dylang
Record number: 24, Textual support number: 3 OBS
Similaire à l'essence de cananga. 2, fiche 24, Français, - essence%20d%27ylang%2Dylang
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- ilang-ilang
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Industria del perfume y cosméticos
- Productos de belleza
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- esencia de ilang-ilang
1, fiche 24, Espagnol, esencia%20de%20ilang%2Dilang
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Chemistry
- Pharmacology
- Perfume and Cosmetics Industry
- Cosmetology
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- cinnamon-leaf oil
1, fiche 25, Anglais, cinnamon%2Dleaf%20oil
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A pale yellow essential oil obtained from the leaves of Ceylon cinnamon and used chiefly as a source of eugenol. 1, fiche 25, Anglais, - cinnamon%2Dleaf%20oil
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Chimie
- Pharmacologie
- Parfumerie
- Cosmétologie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- essence de feuilles de cannelier
1, fiche 25, Français, essence%20de%20feuilles%20de%20cannelier
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Liquide à odeur de girofle et de cannelle, riche en eugénol (70 à 75 %) extrait du cannelier de Ceylan. 1, fiche 25, Français, - essence%20de%20feuilles%20de%20cannelier
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Utilisé comme antiseptique, en parfumerie, cosmétologie, savonnerie. 2, fiche 25, Français, - essence%20de%20feuilles%20de%20cannelier
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- calamus oil
1, fiche 26, Anglais, calamus%20oil
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- extract of calamus 2, fiche 26, Anglais, extract%20of%20calamus
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
A yellow essential oil that is slightly soluble in water; composed mainly of eugenol 2, 4, 5-trimetoxy-1-propenyl benzene; derived by steam distillation of the roots of calamus(Acorus calamus) ;used in perfumery and medicine. 3, fiche 26, Anglais, - calamus%20oil
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Calamus oil is mainly constituted of asarone and eugenol, used in Perfumery or as a flavoring agent. 2, fiche 26, Anglais, - calamus%20oil
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
- Parfumerie
Fiche 26, La vedette principale, Français
- essence de calamus
1, fiche 26, Français, essence%20de%20calamus
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- essence d'acore 2, fiche 26, Français, essence%20d%27acore
nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle extraite des racines d'Acorus calamus L, contenant du pinène, de l'acide palmitique, de l'acide n-heptylique, un sesquiterpène, utilisée comme thérapeutique (stomachique, carminatif, antipyrétique) et en savonnerie. 3, fiche 26, Français, - essence%20de%20calamus
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
- Industria del perfume y cosméticos
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- esencia de cáoro
1, fiche 26, Espagnol, esencia%20de%20c%C3%A1oro
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
- esencia de cálamo 2, fiche 26, Espagnol, esencia%20de%20c%C3%A1lamo
nom féminin
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-05-17
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Paints and Varnishes (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- fatty acid
1, fiche 27, Anglais, fatty%20acid
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
An organic monobasic acid ... derived from the saturated series of aliphatic hydrocarbons. 2, fiche 27, Anglais, - fatty%20acid
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Acids with a larger number of carbon atoms such as palmitic (C15H32COOH) and stearic (C17H5COOH), are acids that may be derived from fats and oils. Hence this entire group of carboxylic acids is called the fatty acids. 3, fiche 27, Anglais, - fatty%20acid
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Linoleic, linolenic, and arachidonic acids are called essential fatty acids by biochemists because such acids are necessary nutrients that are not synthesized in the animal body. Use : special soaps, heavy-metal soap, lubricants, paints and lacquers(drying oils), candles, salad oil, shortening, synthetic detergents, cosmetics, emulsifiers. 4, fiche 27, Anglais, - fatty%20acid
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
... examples are palmitic acid, stearic acid, and oleic acid; used as a lubricant in cosmetics and nutrition, and for soaps and detergents. 2, fiche 27, Anglais, - fatty%20acid
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CnH2n+1COOH 5, fiche 27, Anglais, - fatty%20acid
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Peintures et vernis (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- acide gras
1, fiche 27, Français, acide%20gras
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Monoacide organique carboxylique à nombre pair d'atomes de carbone et à chaîne carbonée linéaire. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 27, Français, - acide%20gras
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
En général, ceux de la série acyclique : acide propionique, par exemple; en particulier, acides provenant de la saponification des huiles et graisses, et dont la chaîne renferme au moins 16 atomes de carbone; par exemple acide oléique. 3, fiche 27, Français, - acide%20gras
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
Tout acide aliphatique monocarboxylique qui peut être libéré par hydrolyse de graisses ou d'huiles naturelles. Dans les expressions «acides gras libres» ou «acides gras non estérifiés» qui sont fréquemment utilisés, «libres» et «non estérifiés» sont effectivement redondants et devraient être omis. 4, fiche 27, Français, - acide%20gras
Record number: 27, Textual support number: 3 OBS
Ces acides sont en général d'origine naturelle; on les trouve par exemple sous forme de triglycérides qui constituent les huiles grasses. Parmi les principaux on peut citer : les acides palmitique, stéarique, oléique, linoléique, linolénique. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 27, Français, - acide%20gras
Record number: 27, Textual support number: 4 OBS
Formule chimique : CnH2n+1COOH 5, fiche 27, Français, - acide%20gras
Record number: 27, Textual support number: 5 OBS
acide gras : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 27, Français, - acide%20gras
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Pinturas y barnices (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- ácido graso
1, fiche 27, Espagnol, %C3%A1cido%20graso
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Record number: 27, Textual support number: 1 DEF
Ácido carboxílico derivado o presente en grasas o aceite animal o vegetal. 2, fiche 27, Espagnol, - %C3%A1cido%20graso
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Todos están compuestos de una cadena de grupos alquilo que contienen de 4 a 22 átomos de carbono y caracterizados por un grupo terminal carboxilo. Pueden ser saturados o insaturados. 2, fiche 27, Espagnol, - %C3%A1cido%20graso
Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Petroleum Technology
- Oil Production
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- umbilical
1, fiche 28, Anglais, umbilical
correct, nom
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
The umbilical is an essential item of equipment for offshore oil and gas developments based on the use of subsea facilities. It provides the links from the host facility through which control is exercised, power is transmitted and utilities such as injection chemicals are supplied to the subsea wells. The umbilical is a long, flexible construction – its length can be anything from a few miles(kilometers) to more than 180 miles(200 kilometers) – which consists of tubes, cables, armorings, fillers and wrapping contained within a protective sheath. 2, fiche 28, Anglais, - umbilical
Record number: 28, Textual support number: 2 CONT
AFL [Telecommunications] is the foremost supplier of fiber optic components that are used in subsea umbilicals. 3, fiche 28, Anglais, - umbilical
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Technologie pétrolière
- Production pétrolière
Fiche 28, La vedette principale, Français
- ombilical
1, fiche 28, Français, ombilical
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- cordon ombilical 2, fiche 28, Français, cordon%20ombilical%20
nom masculin
- câble ombilical 3, fiche 28, Français, c%C3%A2ble%20ombilical
nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Assemblage de canalisations hydrauliques, de câbles électriques et de fibres optiques. 4, fiche 28, Français, - ombilical
Record number: 28, Textual support number: 1 CONT
[...] le mouvement des vagues agit dans chaque articulation sur un vérin hydraulique qui envoie du fluide haute pression vers un moteur hydraulique qui actionne un générateur d'électricité (i.e. une turbine). L'énergie produite est envoyée, par l'intermédiaire d'un cordon ombilical, dans les fonds marins. 2, fiche 28, Français, - ombilical
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Ce type d'assemblage est utilisé pour le contrôle des installations sous-marines. 4, fiche 28, Français, - ombilical
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- corn germ oil
1, fiche 29, Anglais, corn%20germ%20oil
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Corn germ oil is a vitamin and mineral rich oil. In addition it is particularly rich in essential fatty acids(EFA)(50 to 60%). Corn germ oil is considered almost a complete food because of its dense nutritional makeup, and is used internally as a supplement... 1, fiche 29, Anglais, - corn%20germ%20oil
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- huile de germe de maïs
1, fiche 29, Français, huile%20de%20germe%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
On peut encore citer [...] l'huile de pépins de raisin, l'huile de germe de maïs, l'huile de coton [...] 1, fiche 29, Français, - huile%20de%20germe%20de%20ma%C3%AFs
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- cineol
1, fiche 30, Anglais, cineol
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- eucalyptol 1, fiche 30, Anglais, eucalyptol
correct
- cajeputol 2, fiche 30, Anglais, cajeputol
correct
- cineole 3, fiche 30, Anglais, cineole
- cajuputol 3, fiche 30, Anglais, cajuputol
- 1,8-epoxy-p-menthane 3, fiche 30, Anglais, 1%2C8%2Depoxy%2Dp%2Dmenthane
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A colorless essential oil... having a camphorlike odor and pungent, cooling, spicy taste. 4, fiche 30, Anglais, - cineol
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Use: Pharmaceuticals (cough syrups, expectorants), flavoring, perfumery. 4, fiche 30, Anglais, - cineol
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C10H18O 5, fiche 30, Anglais, - cineol
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Français
- cinéole
1, fiche 30, Français, cin%C3%A9ole
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- cinéol 2, fiche 30, Français, cin%C3%A9ol
nom masculin
- cajuputol 3, fiche 30, Français, cajuputol
nom masculin
- eucalyptol 2, fiche 30, Français, eucalyptol
nom masculin
- époxy-1,8 p-menthane 3, fiche 30, Français, %C3%A9poxy%2D1%2C8%20p%2Dmenthane
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Le monoterpène à utiliser selon l'invention est choisi dans le groupe constitué par le ß-pinène, le géraniol, le citral, le cinéole, le linalool et le menthol, une préférence toute particulière étant donnée au cinéole. 4, fiche 30, Français, - cin%C3%A9ole
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C10H18O 5, fiche 30, Français, - cin%C3%A9ole
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- cineol
1, fiche 30, Espagnol, cineol
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
- eucalyptol 1, fiche 30, Espagnol, eucalyptol
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H18O 2, fiche 30, Espagnol, - cineol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- caryophyllene
1, fiche 31, Anglais, caryophyllene
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- 1-caryophyllene 2, fiche 31, Anglais, 1%2Dcaryophyllene
- 2-methylene-6,10,10-trimethyl bicyclo[7.2.0]undec-5-ene 2, fiche 31, Anglais, 2%2Dmethylene%2D6%2C10%2C10%2Dtrimethyl%20bicyclo%5B7%2E2%2E0%5Dundec%2D5%2Dene
- 8-methylene-4,11,11-(trimethyl)bicyclo[7.2.0]undec-4-ene 2, fiche 31, Anglais, 8%2Dmethylene%2D4%2C11%2C11%2D%28trimethyl%29bicyclo%5B7%2E2%2E0%5Dundec%2D4%2Dene
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Caryophyllene is a sesquiterpinoid constituent of many essential oils, in particular clove oil, and in the stems and flowers of Syzyglum aromaticum. 3, fiche 31, Anglais, - caryophyllene
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C15H24 4, fiche 31, Anglais, - caryophyllene
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Français
- caryophyllène
1, fiche 31, Français, caryophyll%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Le caryophyllène et certains de ses produits dérivés oxygénés protègent les plantes contre les insectes. 2, fiche 31, Français, - caryophyll%C3%A8ne
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C15H24 3, fiche 31, Français, - caryophyll%C3%A8ne
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- ledol
1, fiche 32, Anglais, ledol
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- ledum camphor 2, fiche 32, Anglais, ledum%20camphor
correct
- oil of ledum 3, fiche 32, Anglais, oil%20of%20ledum
correct
- ledum-oil 3, fiche 32, Anglais, ledum%2Doil
correct
- ledum oil 4, fiche 32, Anglais, ledum%20oil
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Sesquiterpene from the essential oil of leaves of Ledum palustre, having a molar mass of 222. 41 g/mol. 5, fiche 32, Anglais, - ledol
Record number: 32, Textual support number: 1 CONT
Despite its name, Labrador tea is not the wholesome beverage that tradition would have us believe. Brewed in hot water, the leaves produce a toxic chemical called ledol which, consumed in sufficient quantity, causes severe cramps and paralysis. 6, fiche 32, Anglais, - ledol
Record number: 32, Textual support number: 2 CONT
The cousin to wild rosemary, Labrador tea ("Ledum glandulosum" formerly "L. latifolium"), was used in the 17th and 18th centuries in Canada in brewing. In the United States "Ledum goenlandicum" (variety of "Ledum palustre") and "L. glandulosum" grow in swampy and wet places, especially the Pacific Northwest. Wild rosemary ("L.p.") contains a volutile oil, "ledum oil", with strong inebriating effects. The aromatic ledol (in "L.g.") is sedative and slightly narcotic and similar to camphor in that it can cause cerebral irritation in large amounts. 7, fiche 32, Anglais, - ledol
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Ledum palustre: This name must be italicized. 5, fiche 32, Anglais, - ledol
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
ledum: A genus of ericaceous shrubs, commonly known as Labrador tea, used in the pharmacopoia. 8, fiche 32, Anglais, - ledol
Record number: 32, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C15H26O 5, fiche 32, Anglais, - ledol
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
Fiche 32, La vedette principale, Français
- lédol
1, fiche 32, Français, l%C3%A9dol
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- camphre de Ledum 1, fiche 32, Français, camphre%20de%20Ledum
correct, nom masculin
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Alcool de formule [...] extrait de l'essence de Ledum palustre. 2, fiche 32, Français, - l%C3%A9dol
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Ledum palustre : Ce nom s'écrit en italique. 3, fiche 32, Français, - l%C3%A9dol
Record number: 32, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C15H26O 4, fiche 32, Français, - l%C3%A9dol
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- benzaldehyde
1, fiche 33, Anglais, benzaldehyde
correct, voir observation
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
- artificial bitter almond oil 2, fiche 33, Anglais, artificial%20bitter%20almond%20oil
correct
- benzene carbaldehyde 3, fiche 33, Anglais, benzene%20carbaldehyde
correct
- benzenecarbonal 3, fiche 33, Anglais, benzenecarbonal
correct
- benzenecarboxaldehyde 4, fiche 33, Anglais, benzenecarboxaldehyde
correct
- benzoic aldehyde 5, fiche 33, Anglais, benzoic%20aldehyde
correct
- phenylmethanal 3, fiche 33, Anglais, phenylmethanal
correct
- artificial essential oil of almond 6, fiche 33, Anglais, artificial%20essential%20oil%20of%20almond
correct
- synthetic oil of bitter almond 7, fiche 33, Anglais, synthetic%20oil%20of%20bitter%20almond
correct
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Colorless or yellowish, strongly refractive, volatile oil with odor resembling oil of bitter almond, and burning aromatic taste; oxidizes readily; miscible with alcohol, ether, fixed and volatile oils; slightly soluble in water ... Oxidizes in air to benzoic acid ... Use: Chemical intermediate for dyes, flavoring materials, perfumes, and aromatic alcohols, solvent for oils, resins, some cellulose ethers, ... flavoring compounds ... 8, fiche 33, Anglais, - benzaldehyde
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
benzaldehyde: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 9, fiche 33, Anglais, - benzaldehyde
Record number: 33, Textual support number: 3 OBS
Also known under the following commercial designations: NA 1989; NCI-C56133. 9, fiche 33, Anglais, - benzaldehyde
Record number: 33, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C7H6O or C6H5CHO 10, fiche 33, Anglais, - benzaldehyde
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Français
- benzaldéhyde
1, fiche 33, Français, benzald%C3%A9hyde
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- essence d'amandes amères artificielle 2, fiche 33, Français, essence%20d%27amandes%20am%C3%A8res%20artificielle
correct, nom féminin
- benzène carbaldéhyde 3, fiche 33, Français, benz%C3%A8ne%20carbald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
- benzènecarbonal 4, fiche 33, Français, benz%C3%A8necarbonal
correct, nom masculin
- benzènecarboxaldéhyde 5, fiche 33, Français, benz%C3%A8necarboxald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
- aldéhyde benzoïque 6, fiche 33, Français, ald%C3%A9hyde%20benzo%C3%AFque
correct, nom masculin
- phénylméthanal 3, fiche 33, Français, ph%C3%A9nylm%C3%A9thanal
correct, nom masculin
- benzylal 2, fiche 33, Français, benzylal
nom masculin
- essence artificielle d'amandes amères 2, fiche 33, Français, essence%20artificielle%20d%27amandes%20am%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
[Produit chimique se présentant sous la forme d'un] liquide incolore [miscible avec l'alcool et l'éther, peu soluble dans l'eau], un peu piquant au goût et rappelant, par l'odeur, l'essence d'amandes amères, [qui] s'emploie dans la préparation de matières colorantes, d'aromatisants et de certains acides. 7, fiche 33, Français, - benzald%C3%A9hyde
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
benzaldéhyde : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 8, fiche 33, Français, - benzald%C3%A9hyde
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C7H6O ou C6H5CHO 9, fiche 33, Français, - benzald%C3%A9hyde
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- benzaldehído
1, fiche 33, Espagnol, benzaldeh%C3%ADdo
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, de olor a almendras amargas. Combustible. 2, fiche 33, Espagnol, - benzaldeh%C3%ADdo
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C7H6O o C6H5CHO 3, fiche 33, Espagnol, - benzaldeh%C3%ADdo
Fiche 34 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- cadinene
1, fiche 34, Anglais, cadinene
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- cadinine 2, fiche 34, Anglais, cadinine
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
The generic name for pleasant-smelling sesquiterpene hydrocarbons that occur in some essential oils (juniper, pepper). 3, fiche 34, Anglais, - cadinene
Record number: 34, Textual support number: 2 DEF
Cadinenes.... Sesquiterpenes occurring in essential oils from Juniper species and cedars(oil of cade). Nine possible isomers differing in stereochemistry..., the principal isomer being beta-cadinene... 4, fiche 34, Anglais, - cadinene
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A fixative in perfumes, confectionery and pastry. 3, fiche 34, Anglais, - cadinene
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C15H24 2, fiche 34, Anglais, - cadinene
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Français
- cadinène
1, fiche 34, Français, cadin%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à plusieurs hydrocarbures sesquiterpéniques isomères [...] que l'on rencontre dans l'huile de cade, dont le plus important est le bêta-cadinène et qui donnent tous par déshydrogénation le cadalène. 2, fiche 34, Français, - cadin%C3%A8ne
Record number: 34, Textual support number: 2 DEF
Fixateur employé en parfumerie, en confiserie et en pâtisserie. 3, fiche 34, Français, - cadin%C3%A8ne
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C15H24 4, fiche 34, Français, - cadin%C3%A8ne
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- cadineno
1, fiche 34, Espagnol, cadineno
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C15H24 2, fiche 34, Espagnol, - cadineno
Fiche 35 - données d’organisme interne 2010-06-04
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Oilseed Crops
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- petitgrain
1, fiche 35, Anglais, petitgrain
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
- petitgrain oil 1, fiche 35, Anglais, petitgrain%20oil
correct
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A fragrant yellowish essential oil obtained from the leaves and twigs of the sour orange and other trees of the genus Citrus and used chiefly in perfumes, soaps, and cosmetics. 1, fiche 35, Anglais, - petitgrain
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 35, La vedette principale, Français
- petit-grain
1, fiche 35, Français, petit%2Dgrain
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- essence de petit-grain 1, fiche 35, Français, essence%20de%20petit%2Dgrain
correct, nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Essence préparée par distillation des orangettes (très jeunes fruits tombés) ou des feuilles de bigaradier. 1, fiche 35, Français, - petit%2Dgrain
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Elle a des propriétés voisines de l'essence de fleur d'oranger, dont elle constitue une falsification en pharmacie. Elle est utilisée en parfumerie courante. 1, fiche 35, Français, - petit%2Dgrain
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- aceite de petit-grain
1, fiche 35, Espagnol, aceite%20de%20petit%2Dgrain
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2008-04-18
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Bitumen and Bituminous Shales
- Petroleum Asphalts
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- oil sands process stream characterization
1, fiche 36, Anglais, oil%20sands%20process%20stream%20characterization
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
Clay & Water Technologist.... Education : Successful completion of post secondary education in environmental science, chemistry, biochemistry or some other science relevant to the position. Essential Qualifications :... Experience in oil sands and oil sands process stream characterization. Experience in data gathering and analysis in clay, mineral, and water characterization. 1, fiche 36, Anglais, - oil%20sands%20process%20stream%20characterization
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Stream characterization work will progress to cover the entire Great Lakes Basin and collect data from smaller (1st and 2nd order) streams, and modeling of aquatic habitats will be expanded. 2, fiche 36, Anglais, - oil%20sands%20process%20stream%20characterization
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Exploitation des schistes bitumineux
- Bitumes
Fiche 36, La vedette principale, Français
- caractérisation d'effluents d'installations d'exploitation de sables bitumineux
1, fiche 36, Français, caract%C3%A9risation%20d%27effluents%20d%27installations%20d%27exploitation%20de%20sables%20bitumineux
proposition, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Les travaux de caractérisation des cours d'eau progresseront afin que l'on puisse couvrir l'ensemble du bassin des Grands Lacs et recueillir des données sur de plus petits cours d'eau (de 1er et de 2e ordres), et la modélisation des habitats aquatiques sera intensifiée. 2, fiche 36, Français, - caract%C3%A9risation%20d%27effluents%20d%27installations%20d%27exploitation%20de%20sables%20bitumineux
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2008-02-28
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Breadmaking
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- ciabatta
1, fiche 37, Anglais, ciabatta
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- ciabatta bread 2, fiche 37, Anglais, ciabatta%20bread
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A crusty flat white bread with large holes in the dough that looks like a slipper (the same is Italian for "old slipper"). 3, fiche 37, Anglais, - ciabatta
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
This bread is made with a preferment called a biga in Italian. The biga is a mixture of flour, water, and a small portion of dough taken ("biga" means take) from the day before’s bread that is prepared up to eighteen hours before today’s bread is finally mixed. The characteristic of ciabatta is large holes and high moisture content. The bread always tastes better the second day. 2, fiche 37, Anglais, - ciabatta
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
The essential ingredient of Ciabatta is virgin olive oil. 3, fiche 37, Anglais, - ciabatta
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Boulangerie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- ciabatta
1, fiche 37, Français, ciabatta
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Pain italien, à base de farine blanche et de levure, ayant la forme d'un rectangle long et étroit. 1, fiche 37, Français, - ciabatta
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Histology
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- secreting cell
1, fiche 38, Anglais, secreting%20cell
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
The secreting cells, spaces, or passages may contain resin, gum-resin, balsam, or an essential oil. Secreting cells are an extremely common cause of transparent dots, and are usually characteristic of whole families, or at least genera. 1, fiche 38, Anglais, - secreting%20cell
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Histologie
Fiche 38, La vedette principale, Français
- cellule sécrétrice
1, fiche 38, Français, cellule%20s%C3%A9cr%C3%A9trice
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Cellule qui produit une substance spécifique. 2, fiche 38, Français, - cellule%20s%C3%A9cr%C3%A9trice
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
On donne le nom de cellules sécrétrices aux cellules spécialisées dans l'activité sécrétoire. Elles peuvent appartenir aux différentes familles tissulaires : cellules des tissus conjonctifs ou populations cellulaires libres, cellules musculaires (cellules myo-endocrines, cellules myo-épithélioïdes), cellules du tissu nerveux (neurones), cellules épithéliales. 1, fiche 38, Français, - cellule%20s%C3%A9cr%C3%A9trice
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2007-11-06
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- EFA canola oil
1, fiche 39, Anglais, EFA%20canola%20oil
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- Canola oil with essential fatty acids 2, fiche 39, Anglais, Canola%20oil%20with%20essential%20fatty%20acids
proposition
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 39, La vedette principale, Français
- huile de canola riche en acides gras essentiels
1, fiche 39, Français, huile%20de%20canola%20riche%20en%20acides%20gras%20essentiels
proposition, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- huile de canola riche en AGE 1, fiche 39, Français, huile%20de%20canola%20riche%20en%20AGE
proposition, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2007-07-18
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Pharmacy
- Perfume and Cosmetics Industry
- Cosmetology
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- bitter orange essential oil
1, fiche 40, Anglais, bitter%20orange%20essential%20oil
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
- bitter orange oil 2, fiche 40, Anglais, bitter%20orange%20oil
Fiche 40, Justifications, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Pharmacie
- Parfumerie
- Cosmétologie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- huile essentielle d'orange amère
1, fiche 40, Français, huile%20essentielle%20d%27orange%20am%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
- Industria del perfume y cosméticos
- Productos de belleza
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- esencia de naranja amarga
1, fiche 40, Espagnol, esencia%20de%20naranja%20amarga
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Producto derivado de la planta Citrus aurantium, Citrus vulgaris. 1, fiche 40, Espagnol, - esencia%20de%20naranja%20amarga
Fiche 41 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Food Industries
- Meats and Meat Industries
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- meat science
1, fiche 41, Anglais, meat%20science
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
One entire area of meat science is concerned with organic preservatives, including enzymes, essential oils such as horseradish essential oil, and bacteriocins, which are natural antimicrobial agents produced by certain kinds of bacteria. 2, fiche 41, Anglais, - meat%20science
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- science des viandes
1, fiche 41, Français, science%20des%20viandes
correct, nom féminin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Tout un domaine de la science des viandes concerne les agents biologiques de conservation tels les enzymes, les huiles essentielles, comme celle du raifort, et les bactériocines, ces antimicrobiens naturels produits par certaines bactéries. 2, fiche 41, Français, - science%20des%20viandes
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Environment
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Environmental Emergencies Mapping Program
1, fiche 42, Anglais, Environmental%20Emergencies%20Mapping%20Program
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Every year, there are thousands of spills involving oil or other hazardous substances that threaten the valuable and delicate coastal zone resources of Atlantic Canada. It is essential to have information on hand to make quick, informed decisions to enable an effective response to protect these resources and the natural environment. In order to minimize the environmental impacts of such incidents, the Environmental Emergencies Section of Environment Canada in the Atlantic region, through the Environmental Emergencies Mapping Program, has developed a geographic information system(GIS) incorporating the most comprehensive and up-to-date environmental data currently available. 1, fiche 42, Anglais, - Environmental%20Emergencies%20Mapping%20Program
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Environnement
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Programme de cartographie des urgences environnementales
1, fiche 42, Français, Programme%20de%20cartographie%20des%20urgences%20environnementales
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
On assiste chaque année à des milliers de déversements d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses qui menacent les ressources précieuses et vulnérables des côtes du Canada atlantique. Il est essentiel d'avoir toute l'information nécessaire à porté de la main pour prendre des décisions rapides et éclairées, et intervenir de façon efficace afin de protéger ces ressources et le milieu naturel. A dessein de minimiser les impacts environnementaux de tels incidents, la Section des urgences environnementales d'Environnement Canada dans la région de l'Atlantique, par l'intermédiaire du Programme de cartographie des urgences environnementales, a établit un système d'information géographique (SIG) regroupant les données les plus complètes et les plus récentes actuellement disponibles. 1, fiche 42, Français, - Programme%20de%20cartographie%20des%20urgences%20environnementales
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2005-06-07
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- celery seed oil
1, fiche 43, Anglais, celery%20seed%20oil
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- celery oil 2, fiche 43, Anglais, celery%20oil
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
A colorless or yellowish essential oil with a celery odor and taste obtained from celery seeds and used chiefly as a flavoring agent. 3, fiche 43, Anglais, - celery%20seed%20oil
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Celery seed [is the] dried, ripe fruit of Apium graveolens L., Umbelliferae. 4, fiche 43, Anglais, - celery%20seed%20oil
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 43, La vedette principale, Français
- essence de céleri
1, fiche 43, Français, essence%20de%20c%C3%A9leri
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- huile de céleri 2, fiche 43, Français, huile%20de%20c%C3%A9leri
voir observation, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle incolore ou jaunâtre, à odeur de céleri, extraite des graines d'Apium graveolens (céleri). 1, fiche 43, Français, - essence%20de%20c%C3%A9leri
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Contient surtout du limonène droit. Aromatisant. 1, fiche 43, Français, - essence%20de%20c%C3%A9leri
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «cèleri». 3, fiche 43, Français, - essence%20de%20c%C3%A9leri
Record number: 43, Textual support number: 3 OBS
cèleri : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 43, Français, - essence%20de%20c%C3%A9leri
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
Fiche 43, La vedette principale, Espagnol
- aceite de apio
1, fiche 43, Espagnol, aceite%20de%20apio
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Espagnol
Fiche 43, Les synonymes, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2005-02-21
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacology
- Plant Biology
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- checkerberry oil
1, fiche 44, Anglais, checkerberry%20oil
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- gaultheria oil 2, fiche 44, Anglais, gaultheria%20oil
correct
- oil of wintergreen 3, fiche 44, Anglais, oil%20of%20wintergreen
correct
- wintergreen essential oil 4, fiche 44, Anglais, wintergreen%20essential%20oil
correct
- wintergreen oil 5, fiche 44, Anglais, wintergreen%20oil
correct
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
A colorless, yellowish, or reddish aromatic essential oil obtained from macerated leaves of wintergreen, composed principally of methyl salicylate, and used similarly. 6, fiche 44, Anglais, - checkerberry%20oil
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Wintergreen ... The oil is used for checkerberry, raspberry, teaberry, fruit ... and wintergreen flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods ... and chewing gum ... Wintergreen is a strong irritant. 7, fiche 44, Anglais, - checkerberry%20oil
Record number: 44, Textual support number: 2 OBS
Wintergreen oil [is also used] in the treatment of muscular aches and pains. 8, fiche 44, Anglais, - checkerberry%20oil
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
- Biologie végétale
Fiche 44, La vedette principale, Français
- essence de gaulthéria
1, fiche 44, Français, essence%20de%20gaulth%C3%A9ria
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- essence de gaulthérie 2, fiche 44, Français, essence%20de%20gaulth%C3%A9rie
correct, nom féminin
- essence de wintergreen 3, fiche 44, Français, essence%20de%20wintergreen
correct, nom féminin
- huile essentielle de wintergreen 4, fiche 44, Français, huile%20essentielle%20de%20wintergreen
correct, nom féminin
- essence de thé du Canada 5, fiche 44, Français, essence%20de%20th%C3%A9%20du%20Canada
nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore tirant parfois sur le jaune ou le rouge, tiré des feuilles de Gaultheria procumbens. 6, fiche 44, Français, - essence%20de%20gaulth%C3%A9ria
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Utilisé en pharmacie, et en médecine. Aromatisant pour boissons, crème glacée, bonbons et pâtisseries. 6, fiche 44, Français, - essence%20de%20gaulth%C3%A9ria
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
[Wintergreen fournit] par distillation une huile essentielle appelée essence de wintergreen, très employée dans la parfumerie à bon marché. 7, fiche 44, Français, - essence%20de%20gaulth%C3%A9ria
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
- Biología vegetal
Fiche 44, La vedette principale, Espagnol
- aceite de gaulteria
1, fiche 44, Espagnol, aceite%20de%20gaulteria
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Espagnol
Fiche 44, Les synonymes, Espagnol
- esencia de gaulteria 2, fiche 44, Espagnol, esencia%20de%20gaulteria
nom féminin
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2005-01-10
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- essential oil
1, fiche 45, Anglais, essential%20oil
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
- essence 2, fiche 45, Anglais, essence
correct
- volatile oil 3, fiche 45, Anglais, volatile%20oil
correct
- ethereal oil 4, fiche 45, Anglais, ethereal%20oil
correct
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Any of a large class of volatile odoriferous oils of vegetable origin that are obtained ... by distillation, expression or extraction, that are used in the form of essences in perfumes, flavoring materials, and pharmaceutical preparations. 3, fiche 45, Anglais, - essential%20oil
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 45, La vedette principale, Français
- huile essentielle
1, fiche 45, Français, huile%20essentielle
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- huile volatile 2, fiche 45, Français, huile%20volatile
correct, nom féminin
- essence naturelle 3, fiche 45, Français, essence%20naturelle
correct, nom féminin
- essence 4, fiche 45, Français, essence
correct, nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Huile, généralement odorante, obtenue par pression, extraction ou par distillation de substances aromatiques d'origine végétale, utilisée surtout dans les parfums et les cosmétiques. 5, fiche 45, Français, - huile%20essentielle
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Certaines huiles essentielles sont utilisées dans l'industrie alimentaire. 5, fiche 45, Français, - huile%20essentielle
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Fiche 45, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial
1, fiche 45, Espagnol, aceite%20esencial
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Espagnol
Fiche 45, Les synonymes, Espagnol
- aceite volátil 2, fiche 45, Espagnol, aceite%20vol%C3%A1til
correct, nom masculin
- esencia 2, fiche 45, Espagnol, esencia
correct, nom féminin
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Las esencias o aceites esenciales se hallan localizados en los pétalos y otras partes de las plantas. Se extraen por disolución en las grasas [...], por expresión [...], por destilación [...] o arrastrando los principios por una corriente de vapor de agua. 3, fiche 45, Espagnol, - aceite%20esencial
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Casi incoloros cuando son frescos, se oscurecen y espesan en contacto con el aire. Solubles en disolventes orgánicos. 4, fiche 45, Espagnol, - aceite%20esencial
Fiche 46 - données d’organisme interne 2004-11-24
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- cedarleaf oil
1, fiche 46, Anglais, cedarleaf%20oil
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
- cedar leaf oil 2, fiche 46, Anglais, cedar%20leaf%20oil
correct
- cedar leaves oil 3, fiche 46, Anglais, cedar%20leaves%20oil
correct
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Cedarleaf oil was essential to the Mohawk Indian way of life; they utilized its many qualities and learned the benefits of the natural healing power in this oil. When used properly, it helped to remove warts and heal small wounds on themselves and their animals. After a hunt they would often rub the legs of their horses down with cedar oil to help with circulation and to keep them from becoming lame. 1, fiche 46, Anglais, - cedarleaf%20oil
Record number: 46, Textual support number: 2 CONT
Cedar leaf oil is an oil found in some furniture polishes. It may taste sweet and therefore be ingested by small children. It can potentially be a toxic ingestion, so medical care should be sought immediately. 2, fiche 46, Anglais, - cedarleaf%20oil
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- oil of cedar leaves
- oil of cedar leaf
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Fiche 46, La vedette principale, Français
- huile de feuilles de cèdre
1, fiche 46, Français, huile%20de%20feuilles%20de%20c%C3%A8dre
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Santé novembre 1965 poison control cards. 2, fiche 46, Français, - huile%20de%20feuilles%20de%20c%C3%A8dre
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- huile de feuille de cèdre
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2004-11-15
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- pantothenic acid
1, fiche 47, Anglais, pantothenic%20acid
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- vitamin B5 2, fiche 47, Anglais, vitamin%20B5
correct
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
A yellow, viscous oil, a member of the vitamin B complex, widely distributed in animal and plant tissues, and prepared synthetically : thought to be essential for cell growth and used in treating certain anemias. 3, fiche 47, Anglais, - pantothenic%20acid
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 47, La vedette principale, Français
- acide pantothénique
1, fiche 47, Français, acide%20pantoth%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- vitamine B5 2, fiche 47, Français, vitamine%20B5
nom féminin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Acide carboxylique complexe, [...] dérivé de l'alanine, facteur de croissance très répandu dans de nombreuses substances végétales [...] ou animales [...] (C'est un des constituants de la coenzyme A.) 3, fiche 47, Français, - acide%20pantoth%C3%A9nique
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 47, La vedette principale, Espagnol
- ácido pantoténico
1, fiche 47, Espagnol, %C3%A1cido%20pantot%C3%A9nico
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Espagnol
Fiche 47, Les synonymes, Espagnol
- vitamina B5 2, fiche 47, Espagnol, vitamina%20B5
nom féminin
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2004-05-18
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Petrography
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- clay
1, fiche 48, Anglais, clay
correct, nom
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
A widely distributed colloidal lusterless earthy substance, plastic when moist but permanently hard when fired, that is composed primarily of decomposed igneous and metamorphic rocks rich in the mineral feldspar in the form of crystalline grains less than. 002 mm in diameter, whose essential constituents are kaolinite and other hydrous aluminous minerals and fine particles, and that is used widely in the manufacture of such articles as porcelain, building blocks, sewer pipe, tile, and earthenware or in its raw form in paper manufacture, filtration, and oil refining. 2, fiche 48, Anglais, - clay
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
... the United States is proposing burying their nuclear waste in volcanic tuff, Germany is focusing on salt, France is considering burial in shale or clay, and others have investigated disposal under the ocean floor. 3, fiche 48, Anglais, - clay
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Pétrographie
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 48, La vedette principale, Français
- argile
1, fiche 48, Français, argile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- glaise 2, fiche 48, Français, glaise
nom féminin
- terre glaise 3, fiche 48, Français, terre%20glaise
nom féminin
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Roche sédimentaire, souvent meuble (glaise), qui, imbibée d'eau, peut former une pâte plus ou moins plastique pouvant être façonnée et durcissant à la cuisson. 4, fiche 48, Français, - argile
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
argile : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 5, fiche 48, Français, - argile
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
- Materiales refractarios (Metalurgia)
Fiche 48, La vedette principale, Espagnol
- arcilla
1, fiche 48, Espagnol, arcilla
correct, nom féminin
Fiche 48, Les abréviations, Espagnol
Fiche 48, Les synonymes, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
Material (silicato de aluminio con impurezas) que forma parte de la tierra, el cual, por formar con el agua una materia muy plástica que se endurece al cocerla, se emplea para fabricar objetos de cerámica. 2, fiche 48, Espagnol, - arcilla
Fiche 49 - données d’organisme interne 2004-04-01
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Plant Biology
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- betula oil
1, fiche 49, Anglais, betula%20oil
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- birch oil 1, fiche 49, Anglais, birch%20oil
correct
- birch sweet oil 2, fiche 49, Anglais, birch%20sweet%20oil
correct
- sweet-birch oil 1, fiche 49, Anglais, sweet%2Dbirch%20oil
correct
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
An essential oil obtained from the bark or twigs of the sweet birch that resembles wintergreen oil in consisting chiefly of methyl salicylate and is used similarly to methyl salicylate. 1, fiche 49, Anglais, - betula%20oil
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
sweet birch: A common birch (Betula lenta) of the eastern U.S. that has a spicy brown bark containing a volatile oil, hard dark-colored wood used for furniture and cabinetwork, and erect bruiting aments. Called also "black birch," "cherry birch." 1, fiche 49, Anglais, - betula%20oil
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
It is a flavoring agent for beverages, ice cream, candy, gelatins, puddings and syrups. 3, fiche 49, Anglais, - betula%20oil
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Biologie végétale
Fiche 49, La vedette principale, Français
- essence de bétula
1, fiche 49, Français, essence%20de%20b%C3%A9tula
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- essence d'écorce de bouleau 1, fiche 49, Français, essence%20d%27%C3%A9corce%20de%20bouleau
correct, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle incolore ou jaune pâle, provenant de l'écorce de Betula lenta, soit le bouleau merisier (dit «bouleau odorant» ou «bouleau acajou»). Aromatisant des boissons, crèmes glacées, confiseries, gélatines, crèmes et sirops. 1, fiche 49, Français, - essence%20de%20b%C3%A9tula
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Medication
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- oleosaccharum
1, fiche 50, Anglais, oleosaccharum
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
A homogeneous mixture used in pharmacy that is made by triturating sugar with a small amount of essential oil. 2, fiche 50, Anglais, - oleosaccharum
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 50, La vedette principale, Français
- oléosaccharure
1, fiche 50, Français, ol%C3%A9osaccharure
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 DEF
Médicament résultant du mélange d'une essence aromatique avec du sucre. 2, fiche 50, Français, - ol%C3%A9osaccharure
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 50, La vedette principale, Espagnol
- oleosacaruro
1, fiche 50, Espagnol, oleosacaruro
nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Espagnol
Fiche 50, Les synonymes, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2002-05-11
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Organization Planning
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- National Contingency Planning Group
1, fiche 51, Anglais, National%20Contingency%20Planning%20Group
correct, Canada
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
- NCPG 1, fiche 51, Anglais, NCPG
correct, Canada
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Department of National Defence 2, fiche 51, Anglais, - National%20Contingency%20Planning%20Group
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
Terminology of the Year 2000 Bug. 2, fiche 51, Anglais, - National%20Contingency%20Planning%20Group
Record number: 51, Textual support number: 3 OBS
Operating under the auspices of the Department of National Defence, the NCPG is responsible for developing national-level Y2K contingency plans relating to Canada's critical infrastructure-electricity, hydro, gas and oil, transportation, security, essential services such as 911, ambulance, health care, financial institutions, the food industry and territorial integrity. 2, fiche 51, Anglais, - National%20Contingency%20Planning%20Group
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Planification d'organisation
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Groupe de planification nationale de contingence
1, fiche 51, Français, Groupe%20de%20planification%20nationale%20de%20contingence
correct, nom masculin, Canada
Fiche 51, Les abréviations, Français
- GPNC 1, fiche 51, Français, GPNC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Ministère de la Défense nationale 2, fiche 51, Français, - Groupe%20de%20planification%20nationale%20de%20contingence
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
Terminologie du bogue de l'an 2000. 2, fiche 51, Français, - Groupe%20de%20planification%20nationale%20de%20contingence
Record number: 51, Textual support number: 3 OBS
Ce groupe, qui travaille sous les auspices du ministère national de la Défense, est responsable de l'établissement de plans nationaux d'urgence pour l'an 2000 par rapport à l'infrastructure critique du Canada : électricité, hydro, gaz et pétrole, transports, sécurité, services essentiels, comme le 911, ambulance, soins de santé, institutions financières, industrie alimentaire et intégrité territoriale. 2, fiche 51, Français, - Groupe%20de%20planification%20nationale%20de%20contingence
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Plant Biology
- Food Additives
- Cosmetology
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- spearmint oil
1, fiche 52, Anglais, spearmint%20oil
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- curled mint oil 2, fiche 52, Anglais, curled%20mint%20oil
- crispmint oil 2, fiche 52, Anglais, crispmint%20oil
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Essential oil obtained from Mentha spicata(viridis), containing carvone, l-limonene, [and] pinene. 2, fiche 52, Anglais, - spearmint%20oil
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Additifs alimentaires
- Cosmétologie
- Parfumerie
Fiche 52, La vedette principale, Français
- essence de menthe verte
1, fiche 52, Français, essence%20de%20menthe%20verte
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Essence de menthe verte : Composition : Menthol, menthone, limonène, pinène, cinéol, carvone 42-60%, phellandréne [...]. Utilisation : Thérapeutique (stimulant, carminatif, stomachique, antispasmodique), parfumerie, cosmétique, industries alimentaires [...]. 2, fiche 52, Français, - essence%20de%20menthe%20verte
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Aditivos alimentarios
- Productos de belleza
- Industria del perfume y cosméticos
Fiche 52, La vedette principale, Espagnol
- esencia de menta verde
1, fiche 52, Espagnol, esencia%20de%20menta%20verde
nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Espagnol
Fiche 52, Les synonymes, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- palmarosa oil
1, fiche 53, Anglais, palmarosa%20oil
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- East Indian geranium oil 2, fiche 53, Anglais, East%20Indian%20geranium%20oil
correct
- Indian grass oil 3, fiche 53, Anglais, Indian%20grass%20oil
correct
- Rusa oil 2, fiche 53, Anglais, Rusa%20oil
correct
- Turkish geranium oil 3, fiche 53, Anglais, Turkish%20geranium%20oil
correct
- rusa oil 4, fiche 53, Anglais, rusa%20oil
correct
- geranium oil 5, fiche 53, Anglais, geranium%20oil
correct, voir observation
- oil of geranium - East Indian 4, fiche 53, Anglais, oil%20of%20geranium%20%2D%20East%20Indian
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Colorless to light-yellow, volatile essential oil with roselike aroma obtained from a rosha grass(Cymbopogon martinii var. motia) ;soluble in alcohol and mineral oils; main component is geraniol; used in soaps and perfumes. 2, fiche 53, Anglais, - palmarosa%20oil
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
This "geranium oil" should not be confused with the other one (obtained from plants of the genus Pelargonium). 6, fiche 53, Anglais, - palmarosa%20oil
Fiche 53, Terme(s)-clé(s)
- oil of rose geranium
- East Indian oil of geranium
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 53, La vedette principale, Français
- essence de géranium des Indes
1, fiche 53, Français, essence%20de%20g%C3%A9ranium%20des%20Indes
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- essence de géranium de Turquie 2, fiche 53, Français, essence%20de%20g%C3%A9ranium%20de%20Turquie
correct, nom féminin
- essence de palmarosa 3, fiche 53, Français, essence%20de%20palmarosa
correct, nom féminin
- essence de géranium de l'Inde 4, fiche 53, Français, essence%20de%20g%C3%A9ranium%20de%20l%27Inde
nom féminin
- essence de géranium de Palmarosa 4, fiche 53, Français, essence%20de%20g%C3%A9ranium%20de%20Palmarosa
nom féminin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore, d'odeur agréable, extrait des parties aériennes de Cymbopogon Martini Stapf [...] contient : géraniol, dipentène, méthylhepténone. 5, fiche 53, Français, - essence%20de%20g%C3%A9ranium%20des%20Indes
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Essence de géranium de Turquie [...] incolore ou légèrement jaunâtre, odeur faible de rose [...] Soluble dans l'alcool, l'éther [...] Usages : Parfumerie, cosmétique. 4, fiche 53, Français, - essence%20de%20g%C3%A9ranium%20des%20Indes
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- esencia de palmarosa
1, fiche 53, Espagnol, esencia%20de%20palmarosa
nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
- esencia de geranio india 1, fiche 53, Espagnol, esencia%20de%20geranio%20india
nom féminin
- esencia de jengibre 1, fiche 53, Espagnol, esencia%20de%20jengibre
nom féminin
- esencia de palmarrosa 2, fiche 53, Espagnol, esencia%20de%20palmarrosa
nom féminin
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
- Brewing and Malting
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- hop oil
1, fiche 54, Anglais, hop%20oil
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- hops oil 2, fiche 54, Anglais, hops%20oil
correct
- oil of hops 3, fiche 54, Anglais, oil%20of%20hops
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
A greenish-yellow, water-immiscible liquid used to make beer and to flavor tobacco. Miscible with alcohol and ether. 2, fiche 54, Anglais, - hop%20oil
Fiche 54, Terme(s)-clé(s)
- hop essential oil
- essential oil of hops
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
- Brasserie et malterie
Fiche 54, La vedette principale, Français
- huile essentielle de houblon
1, fiche 54, Français, huile%20essentielle%20de%20houblon
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- huile de houblon 2, fiche 54, Français, huile%20de%20houblon
correct, nom féminin
- essence de houblon 3, fiche 54, Français, essence%20de%20houblon
nom féminin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Liquide jaune, tirant sur le vert, non miscible à l'eau, miscible à l'alcool et à l'éther. On l'emploie pour fabriquer la bière et aromatiser le tabac. 1, fiche 54, Français, - huile%20essentielle%20de%20houblon
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
En principe, «huile essentielle» est synonyme de «essence». 4, fiche 54, Français, - huile%20essentielle%20de%20houblon
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Química
- Fabricación de cerveza y malta
Fiche 54, La vedette principale, Espagnol
- esencia de lúpulo
1, fiche 54, Espagnol, esencia%20de%20l%C3%BApulo
nom féminin
Fiche 54, Les abréviations, Espagnol
Fiche 54, Les synonymes, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Chemistry
- Cosmetology
- Perfume and Cosmetics Industry
- Pharmacology
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- sandalwood oil
1, fiche 55, Anglais, sandalwood%20oil
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- santal oil 1, fiche 55, Anglais, santal%20oil
correct
- East Indian sandalwood oil 1, fiche 55, Anglais, East%20Indian%20sandalwood%20oil
correct
- sandal oil 2, fiche 55, Anglais, sandal%20oil
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
An essential oil [in the form of] a pale yellow somewhat viscous aromatic liquid obtained from the sandalwood(Santalum album) usually from Mysore, India, and used chiefly in perfumes and soaps/and especially formerly in medicine. 1, fiche 55, Anglais, - sandalwood%20oil
Fiche 55, Terme(s)-clé(s)
- santalwood oil
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Chimie
- Cosmétologie
- Parfumerie
- Pharmacologie
Fiche 55, La vedette principale, Français
- essence de santal
1, fiche 55, Français, essence%20de%20santal
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- essence de bois de santal 2, fiche 55, Français, essence%20de%20bois%20de%20santal
correct, nom féminin
- santal 3, fiche 55, Français, santal
correct, nom masculin
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
Essence balsamique extraite du bois du santal, arbre type de la famille des santalacées, se présentant sous la forme d'un liquide jaune pâle, d'odeur spéciale ambrée, à saveur épicée, utilisée en parfumerie, en savonnerie, en cosmétologie, et autrefois comme antiseptique génito-urinaire. 4, fiche 55, Français, - essence%20de%20santal
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Campo(s) temático(s)
- Química
- Productos de belleza
- Industria del perfume y cosméticos
- Farmacología
Fiche 55, La vedette principale, Espagnol
- esencia de sándalo
1, fiche 55, Espagnol, esencia%20de%20s%C3%A1ndalo
nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Espagnol
Fiche 55, Les synonymes, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacy
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- star anise oil
1, fiche 56, Anglais, star%20anise%20oil
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
- star aniseed oil 2, fiche 56, Anglais, star%20aniseed%20oil
correct
- anise oil 3, fiche 56, Anglais, anise%20oil
correct
- stellated anise oil 4, fiche 56, Anglais, stellated%20anise%20oil
- badiana oil 4, fiche 56, Anglais, badiana%20oil
- star anis oil 4, fiche 56, Anglais, star%20anis%20oil
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
A fragrant essential oil obtained from star aniseed and used chiefly as a flavoring agent, expectorant, and carminative. 2, fiche 56, Anglais, - star%20anise%20oil
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
Star anise [is the] fruit of Illicium verum Hook. f., Magnoliaceae ... 5, fiche 56, Anglais, - star%20anise%20oil
Fiche 56, Terme(s)-clé(s)
- badian oil
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacie
Fiche 56, La vedette principale, Français
- essence de badiane
1, fiche 56, Français, essence%20de%20badiane
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- essence d'anis étoilé 2, fiche 56, Français, essence%20d%27anis%20%C3%A9toil%C3%A9
correct, nom féminin
- huile d'anis étoilé 3, fiche 56, Français, huile%20d%27anis%20%C3%A9toil%C3%A9
nom féminin
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore, composé principalement d'anéthol et obtenu par distillation des graines de la badiane (Illicum verum). Aromatisant (saveurs d'anis, de réglisse, de pêche, etc.) pour boissons, crème glacée, bonbons. 4, fiche 56, Français, - essence%20de%20badiane
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
[...] pour préparer le Pastis, on n'utilise que l'essence de badiane tirée de l'anis étoilé. 5, fiche 56, Français, - essence%20de%20badiane
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacia
Fiche 56, La vedette principale, Espagnol
- aceite de anís estrellado
1, fiche 56, Espagnol, aceite%20de%20an%C3%ADs%20estrellado
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Espagnol
Fiche 56, Les synonymes, Espagnol
- esencia de anís estrellado 2, fiche 56, Espagnol, esencia%20de%20an%C3%ADs%20estrellado
nom féminin
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2002-01-17
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- ambrette
1, fiche 57, Anglais, ambrette
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
- ambrette oil 2, fiche 57, Anglais, ambrette%20oil
correct
- ambrette-seed oil 2, fiche 57, Anglais, ambrette%2Dseed%20oil
correct
- ambrette seed oil 3, fiche 57, Anglais, ambrette%20seed%20oil
correct
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
A yellow essential oil with a musky odor, extracted from the seeds of Abelmoschus moschatus. Miscible with alcohol, ether, and chloroform. A flavoring for beverages, ice cream, and candy. 2, fiche 57, Anglais, - ambrette
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
[Also] used in perfumery as a fixative. 4, fiche 57, Anglais, - ambrette
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
abelmosk: A bushy herb (Hibiscus moschatus) native to tropical Asia and the East Indies whose musky seeds are used in perfumery and to flavor coffee. 4, fiche 57, Anglais, - ambrette
Record number: 57, Textual support number: 3 OBS
Do not confuse with "musk ambrette". 2, fiche 57, Anglais, - ambrette
Fiche 57, Terme(s)-clé(s)
- musk seed oil
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 57, La vedette principale, Français
- essence d'ambrette
1, fiche 57, Français, essence%20d%27ambrette
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle, de couleur jaune et d'odeur musquée, extraite des graines d'Abelmoschus moschatus. Miscible à l'alcool, à l'éther, au chloroforme. Arôme pour boissons, crèmes glacées, bonbons. 2, fiche 57, Français, - essence%20d%27ambrette
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le «musc ambrette» (ou «ambrette musquée»), produit synthétique. 2, fiche 57, Français, - essence%20d%27ambrette
Fiche 57, Terme(s)-clé(s)
- musc végétal
- ambrette
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
Fiche 57, La vedette principale, Espagnol
- esencia de abelmosco
1, fiche 57, Espagnol, esencia%20de%20abelmosco
nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Espagnol
Fiche 57, Les synonymes, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Petroleum Technology - Equipment
- Types of Ships and Boats
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- crane barge
1, fiche 58, Anglais, crane%20barge
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
- derrick barge 2, fiche 58, Anglais, derrick%20barge
correct, moins fréquent
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
A type of barge in great demand for offshore oil and gas operations. 2, fiche 58, Anglais, - crane%20barge
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
The crane barge, which may have a dual role of any barge, and is sometimes called a derrick barge, or derrick-lay barge, mounts a single high lifting capacity derrick type crane at the stern. Its services are essential when heavy modules are being installed on offshore platforms. Some crane barge are converted oil tankers which provide the necessary long unobstructed working deck area. 2, fiche 58, Anglais, - crane%20barge
Fiche 58, Terme(s)-clé(s)
- crane-barge
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Appareillage (Technologie pétrolière)
- Types de bateaux
Fiche 58, La vedette principale, Français
- barge-grue
1, fiche 58, Français, barge%2Dgrue
correct, nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
- derrick-barge 2, fiche 58, Français, derrick%2Dbarge
nom masculin
- derrick barge 3, fiche 58, Français, derrick%20barge
nom masculin
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Barge comportant à l'arrière une grue de grande capacité de levage utilisée pour la construction et l'installation des plateformes pétrolières. 4, fiche 58, Français, - barge%2Dgrue
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
À l'heure actuelle les plates-formes sont construites en un temps plus court que celui nécessaire aux compagnies pétrolières pour achever les plans et la construction des installations du pont. Il en résulte qu'elles acceptent volontiers de voir des plates-formes avec peu ou pas d'équipements pré-installés sur le pont. Ces équipements sont constitués de modules, qui peuvent être commodément placés sur le pont à l'aide de barges-grues de la dernière génération. 5, fiche 58, Français, - barge%2Dgrue
Fiche 58, Terme(s)-clé(s)
- barge grue
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Chemistry
- Petrochemistry
- Cosmetology
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- azulene
1, fiche 59, Anglais, azulene
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
An intensely blue liquid hydrocarbon(gasoline is a mixture of hydrocarbons) contained in the essential oil distilled from chamomile flowers or cubebs. 2, fiche 59, Anglais, - azulene
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
azulene: [This] term is used to cover not only the parent hydrocarbon but the class of derivatives with the same basic structure, viz. [namely] a five-ring joined to a seven-ring, isomeric with naphthalene, which has two six-rings joined together. 3, fiche 59, Anglais, - azulene
Record number: 59, Textual support number: 2 OBS
Small quantities are added to shampoos and other products to impart the characteristic odor of chamomile. Also used as a coloring agent. Reportedly an anti-inflammatory agent. Nontoxic. 2, fiche 59, Anglais, - azulene
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Chimie
- Chimie du pétrole
- Cosmétologie
Fiche 59, La vedette principale, Français
- azulène
1, fiche 59, Français, azul%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
L'azulène est un solide bleu (d'où son nom) fondant à 99 °C. [...] Certains dérivés de l'azulène existent à l'état naturel et colorent certaines sécrétions végétales. 1, fiche 59, Français, - azul%C3%A8ne
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Campo(s) temático(s)
- Química
- Petroquímica
- Productos de belleza
Fiche 59, La vedette principale, Espagnol
- azuleno
1, fiche 59, Espagnol, azuleno
nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Espagnol
Fiche 59, Les synonymes, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2001-01-23
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Botany
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- lemon grass
1, fiche 60, Anglais, lemon%20grass
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
A lemon-flavoured grass common in Southeast Asia, but now grown in parts of Florida. It contains a great deal of essential oil called citral. Lemon grass is a popular ingredient in Indonesian and Malaysian food and where this is not available citral can be used instead. 2, fiche 60, Anglais, - lemon%20grass
Fiche 60, Terme(s)-clé(s)
- lemongrass
- lemon-grass
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Botanique
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 60, La vedette principale, Français
- lemon-grass
1, fiche 60, Français, lemon%2Dgrass
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- citronnelle 2, fiche 60, Français, citronnelle
correct, nom féminin
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
lemon-grass : Nom usuel et commercial de deux espèces de plantes aromatiques du genre cymbopogon [...] 3, fiche 60, Français, - lemon%2Dgrass
Fiche 60, Terme(s)-clé(s)
- lemongrass
- lemon grass
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2000-12-11
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Silviculture
- Perfume and Cosmetics Industry
- Optical Glass
Universal entry(ies) Fiche 61
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- cedarwood oil
1, fiche 61, Anglais, cedarwood%20oil
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
- cedar wood oil 2, fiche 61, Anglais, cedar%20wood%20oil
correct
- cedar oil 3, fiche 61, Anglais, cedar%20oil
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 DEF
A colorless to yellow essential oil obtained from the heartwood of various cedars(as red cedar) and used in soaps and perfumes and with immersion lenses in microscopy. 1, fiche 61, Anglais, - cedarwood%20oil
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Sylviculture
- Parfumerie
- Verres d'optique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 61
Fiche 61, La vedette principale, Français
- essence de bois de cèdre
1, fiche 61, Français, essence%20de%20bois%20de%20c%C3%A8dre
correct, nom féminin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- essence de cèdre 2, fiche 61, Français, essence%20de%20c%C3%A8dre
voir observation, nom féminin
- huile de cèdre 3, fiche 61, Français, huile%20de%20c%C3%A8dre
voir observation, nom féminin
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Les huiles essentielles obtenues à partir du bois des cèdres de Virginie et du Texas sont largement utilisées en parfumerie et sont la source du cédrol. 4, fiche 61, Français, - essence%20de%20bois%20de%20c%C3%A8dre
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
On trouve aussi «essence de feuilles de cèdre» dans la source DCHIM. Les termes «huile de cèdre» et «essence de cèdre» sont peut-être des génériques. 5, fiche 61, Français, - essence%20de%20bois%20de%20c%C3%A8dre
Record number: 61, Textual support number: 3 OBS
essence : Principe volatil et aromatique contenu dans des végétaux. (Synonymes : huile essentielle ou volatile). 4, fiche 61, Français, - essence%20de%20bois%20de%20c%C3%A8dre
Fiche 61, Terme(s)-clé(s)
- huile de bois de cèdre
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Industria del perfume y cosméticos
- Vidrios ópticos
Entrada(s) universal(es) Fiche 61
Fiche 61, La vedette principale, Espagnol
- aceite de cedro
1, fiche 61, Espagnol, aceite%20de%20cedro
nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Espagnol
Fiche 61, Les synonymes, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- cardamom essential oil 1, fiche 62, Anglais, cardamom%20essential%20oil
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 62, La vedette principale, Français
- huile essentielle de cardamome
1, fiche 62, Français, huile%20essentielle%20de%20cardamome
nom féminin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 62, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de cardamomo
1, fiche 62, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20cardamomo
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Espagnol
Fiche 62, Les synonymes, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- cassia essential oil 1, fiche 63, Anglais, cassia%20essential%20oil
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 63, La vedette principale, Français
- huile essentielle de cannelle de la Chine
1, fiche 63, Français, huile%20essentielle%20de%20cannelle%20de%20la%20Chine
nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 63, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de casia
1, fiche 63, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20casia
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Espagnol
Fiche 63, Les synonymes, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- Murcia essential oil 1, fiche 64, Anglais, Murcia%20essential%20oil
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 64, La vedette principale, Français
- huile essentielle de Murcia
1, fiche 64, Français, huile%20essentielle%20de%20Murcia
nom féminin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 64, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de Murcia
1, fiche 64, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20Murcia
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Espagnol
Fiche 64, Les synonymes, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- caraway essential oil 1, fiche 65, Anglais, caraway%20essential%20oil
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 65, La vedette principale, Français
- huile essentielle de carvi
1, fiche 65, Français, huile%20essentielle%20de%20carvi
nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- huile essentielle de cumin 1, fiche 65, Français, huile%20essentielle%20de%20cumin
nom féminin
Fiche 65, Justifications, Français
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 65, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de alcaravea
1, fiche 65, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20alcaravea
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Espagnol
Fiche 65, Les synonymes, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- spearmint essential oil 1, fiche 66, Anglais, spearmint%20essential%20oil
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 66, La vedette principale, Français
- huile essentielle de menthe verte
1, fiche 66, Français, huile%20essentielle%20de%20menthe%20verte
nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 66, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de menta verde
1, fiche 66, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20menta%20verde
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Espagnol
Fiche 66, Les synonymes, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- pepper essential oil 1, fiche 67, Anglais, pepper%20essential%20oil
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 67, La vedette principale, Français
- huile essentielle de piment
1, fiche 67, Français, huile%20essentielle%20de%20piment
nom féminin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 67, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de pimienta
1, fiche 67, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20pimienta
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Espagnol
Fiche 67, Les synonymes, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- thyme essential oil 1, fiche 68, Anglais, thyme%20essential%20oil
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 68, La vedette principale, Français
- huile essentielle de thym
1, fiche 68, Français, huile%20essentielle%20de%20thym
nom féminin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 68, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de tomillo
1, fiche 68, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20tomillo
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Espagnol
Fiche 68, Les synonymes, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- peppermint essential oil 1, fiche 69, Anglais, peppermint%20essential%20oil
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 69, La vedette principale, Français
- huile essentielle de menthe poivrée
1, fiche 69, Français, huile%20essentielle%20de%20menthe%20poivr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 69, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de menta piperita
1, fiche 69, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20menta%20piperita
correct, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Espagnol
Fiche 69, Les synonymes, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- eucalyptus essential oil 1, fiche 70, Anglais, eucalyptus%20essential%20oil
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 70, La vedette principale, Français
- huile essentielle d'eucalyptus
1, fiche 70, Français, huile%20essentielle%20d%27eucalyptus
nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 70, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de eucalipto
1, fiche 70, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20eucalipto
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Espagnol
Fiche 70, Les synonymes, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- anise essential oil 1, fiche 71, Anglais, anise%20essential%20oil
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 71, La vedette principale, Français
- huile essentielle d'anis
1, fiche 71, Français, huile%20essentielle%20d%27anis
nom féminin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 71, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de anís
1, fiche 71, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20an%C3%ADs
correct, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Espagnol
Fiche 71, Les synonymes, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- turpentine essential oil 1, fiche 72, Anglais, turpentine%20essential%20oil
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 72, La vedette principale, Français
- huile essentielle de térébenthine
1, fiche 72, Français, huile%20essentielle%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
nom féminin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 72, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de trementina
1, fiche 72, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20trementina
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Espagnol
Fiche 72, Les synonymes, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- clove essential oil 1, fiche 73, Anglais, clove%20essential%20oil
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 73, La vedette principale, Français
- huile essentielle de girofle
1, fiche 73, Français, huile%20essentielle%20de%20girofle
nom féminin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
Fiche 73, Justifications, Français
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 73, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de clavo
1, fiche 73, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20clavo
correct, nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Espagnol
Fiche 73, Les synonymes, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- pilgrim essential oil 1, fiche 74, Anglais, pilgrim%20essential%20oil
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
- rosemary essential oil 1, fiche 74, Anglais, rosemary%20essential%20oil
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 74, La vedette principale, Français
- huile essentielle de romarin
1, fiche 74, Français, huile%20essentielle%20de%20romarin
nom féminin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 74, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de romero
1, fiche 74, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20romero
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Espagnol
Fiche 74, Les synonymes, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- dill essential oil 1, fiche 75, Anglais, dill%20essential%20oil
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 75, La vedette principale, Français
- huile essentielle d'aneth
1, fiche 75, Français, huile%20essentielle%20d%27aneth
nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 75, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de eneldo
1, fiche 75, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20eneldo
correct, nom masculin
Fiche 75, Les abréviations, Espagnol
Fiche 75, Les synonymes, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- fennel essential oil 1, fiche 76, Anglais, fennel%20essential%20oil
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 76, La vedette principale, Français
- huile essentielle de fenouil
1, fiche 76, Français, huile%20essentielle%20de%20fenouil
nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 76, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de hinojo
1, fiche 76, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20hinojo
correct, nom masculin
Fiche 76, Les abréviations, Espagnol
Fiche 76, Les synonymes, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- cinnamon essential oil 1, fiche 77, Anglais, cinnamon%20essential%20oil
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 77, La vedette principale, Français
- huile essentielle de cannelle
1, fiche 77, Français, huile%20essentielle%20de%20cannelle
nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 77, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de canela
1, fiche 77, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20canela
correct, nom masculin
Fiche 77, Les abréviations, Espagnol
Fiche 77, Les synonymes, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- orange blossom essential oil 1, fiche 78, Anglais, orange%20blossom%20essential%20oil
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 78, La vedette principale, Français
- huile essentielle d'oranger
1, fiche 78, Français, huile%20essentielle%20d%27oranger
nom féminin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 78, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de azahar
1, fiche 78, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20azahar
correct, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Espagnol
Fiche 78, Les synonymes, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- lavender essential oil 1, fiche 79, Anglais, lavender%20essential%20oil
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 79, La vedette principale, Français
- huile essentielle de lavande
1, fiche 79, Français, huile%20essentielle%20de%20lavande
nom féminin
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 79, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de espliego
1, fiche 79, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20espliego
correct, nom masculin
Fiche 79, Les abréviations, Espagnol
Fiche 79, Les synonymes, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- sassafras essential oil 1, fiche 80, Anglais, sassafras%20essential%20oil
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 80, La vedette principale, Français
- huile essentielle de sassafras
1, fiche 80, Français, huile%20essentielle%20de%20sassafras
nom féminin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 80, La vedette principale, Espagnol
- aceite esencial de sasafrás
1, fiche 80, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20sasafr%C3%A1s
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Espagnol
Fiche 80, Les synonymes, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2000-10-13
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Plant Biology
- Perfume and Cosmetics Industry
- Cosmetology
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- marjoram oil
1, fiche 81, Anglais, marjoram%20oil
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
- sweet marjoram oil 2, fiche 81, Anglais, sweet%20marjoram%20oil
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
A yellowish essential oil obtained esp. from sweet marjoram and used chiefly in perfumes(as for soap). 3, fiche 81, Anglais, - marjoram%20oil
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Parfumerie
- Cosmétologie
Fiche 81, La vedette principale, Français
- essence de marjolaine
1, fiche 81, Français, essence%20de%20marjolaine
correct, nom féminin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
- huile de marjolaine 2, fiche 81, Français, huile%20de%20marjolaine
nom féminin
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 DEF
Liquide jaunâtre retiré des fleurs de Majorana hortensis Mönch. Mélange de terpinéol et de terpinène. 3, fiche 81, Français, - essence%20de%20marjolaine
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Industria del perfume y cosméticos
- Productos de belleza
Fiche 81, La vedette principale, Espagnol
- aceite de mejorana
1, fiche 81, Espagnol, aceite%20de%20mejorana
correct, nom masculin
Fiche 81, Les abréviations, Espagnol
Fiche 81, Les synonymes, Espagnol
- esencia de mejorana 1, fiche 81, Espagnol, esencia%20de%20mejorana
correct, nom féminin
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2000-09-28
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- oil of neroli
1, fiche 82, Anglais, oil%20of%20neroli
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
- neroli oil 2, fiche 82, Anglais, neroli%20oil
correct
- neroli 3, fiche 82, Anglais, neroli
correct
- orange-flower oil 4, fiche 82, Anglais, orange%2Dflower%20oil
- oil of orange blossoms 5, fiche 82, Anglais, oil%20of%20orange%20blossoms
- orange flower oil 6, fiche 82, Anglais, orange%20flower%20oil
correct
- oil of orange flowers 7, fiche 82, Anglais, oil%20of%20orange%20flowers
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
[Essential oil obtained by distillation] of the fresh flowers of the bitter and the sweet orange, distilled... in the south of France, one of the chief centres being Vallauris. 8, fiche 82, Anglais, - oil%20of%20neroli
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
The name of neroli is said to have been given ... on account of its use by Anne-Marie de la Trémoille-Noirmoutier, second wife of ... Prince of Nerola or Neroli, who employed it for perfuming her gloves, which were called in Italy "Guanti di neroli". 9, fiche 82, Anglais, - oil%20of%20neroli
Fiche 82, Terme(s)-clé(s)
- orange blossom oil
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Parfumerie
Fiche 82, La vedette principale, Français
- néroli
1, fiche 82, Français, n%C3%A9roli
correct, nom masculin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle obtenue par distillation des fleurs du bigaradier, employée dans les eaux de Cologne de qualité et de nombreux parfums. 2, fiche 82, Français, - n%C3%A9roli
Record number: 82, Textual support number: 1 CONT
Anne-Marie de la Trémoille, surnommée «la Nérola», fit parfumer ses gants à la fleur d'oranger. On l'imita beaucoup et, par reconnaissance, les parfumeurs appelèrent néroli l'essence de la fleur dont elle s'était servie. 3, fiche 82, Français, - n%C3%A9roli
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
L'eau condensée dans la préparation de l'essence est parfois utilisée en parfumerie sous le nom d'eau de fleur d'oranger. 4, fiche 82, Français, - n%C3%A9roli
Fiche 82, Terme(s)-clé(s)
- essence de Fleurs d'oranger
- essence de néroli
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Campo(s) temático(s)
- Industria del perfume y cosméticos
Fiche 82, La vedette principale, Espagnol
- esencia de azahar
1, fiche 82, Espagnol, esencia%20de%20azahar
nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Espagnol
Fiche 82, Les synonymes, Espagnol
- neroli 1, fiche 82, Espagnol, neroli
nom masculin
- aceite de neroli 1, fiche 82, Espagnol, aceite%20de%20neroli
nom masculin
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- wormwood oil
1, fiche 83, Anglais, wormwood%20oil
correct
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
- absinthe oil 2, fiche 83, Anglais, absinthe%20oil
correct
- absinthium oil 3, fiche 83, Anglais, absinthium%20oil
correct
- absinthium 4, fiche 83, Anglais, absinthium
correct
- oil of wormwood 5, fiche 83, Anglais, oil%20of%20wormwood
correct
- wormwood 4, fiche 83, Anglais, wormwood
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
A dark green to brown bitter narcotic essential oil obtained from the leaves and tops of a wormwood(Artemisia absinthium) and used as a flavoring agent in liqueurs and esp. formerly in medicine as a tonic and anthelmintic. 6, fiche 83, Anglais, - wormwood%20oil
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with wormseed oil. 7, fiche 83, Anglais, - wormwood%20oil
Fiche 83, Terme(s)-clé(s)
- Artemisia
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 83, La vedette principale, Français
- essence d'absinthe
1, fiche 83, Français, essence%20d%27absinthe
correct, nom féminin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
- essence de grande absinthe 2, fiche 83, Français, essence%20de%20grande%20absinthe
correct, nom féminin
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 DEF
Liquide narcotique vert foncé tirant parfois sur le brun, de saveur brûlante, obtenu par distillation à la vapeur des feuilles d'Artemisia absinthium. Aromatisant. Employé aussi en thérapeutique. 2, fiche 83, Français, - essence%20d%27absinthe
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 83, La vedette principale, Espagnol
- esencia de ajenjo
1, fiche 83, Espagnol, esencia%20de%20ajenjo
nom féminin
Fiche 83, Les abréviations, Espagnol
Fiche 83, Les synonymes, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2000-05-23
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- wood turpentine
1, fiche 84, Anglais, wood%20turpentine
correct
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
The essential oil, a turpentine, obtained from stumps or other resinous wood of conifers, particularly Pines, by destructive or steam distillation. 2, fiche 84, Anglais, - wood%20turpentine
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 84, La vedette principale, Français
- essence de térébenthine de bois
1, fiche 84, Français, essence%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine%20de%20bois
correct, nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- essence de bois 2, fiche 84, Français, essence%20de%20bois
nom féminin
- térébenthine de bois 3, fiche 84, Français, t%C3%A9r%C3%A9benthine%20de%20bois
nom féminin
- essence de pin 3, fiche 84, Français, essence%20de%20pin
nom féminin
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 DEF
Liquide extrait par distillation à la vapeur des souches des arbres producteurs d'essence de térébenthine quand ceux-ci sont abattus. 1, fiche 84, Français, - essence%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine%20de%20bois
Record number: 84, Textual support number: 2 DEF
essence de bois : Produit tiré du bois de divers conifères, généralement par distillation sèche (ou entraînement par la vapeur d'eau), et dont le point d'ébullition se situe entre 80 et 200 °C. 4, fiche 84, Français, - essence%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine%20de%20bois
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- pine-needle oil
1, fiche 85, Anglais, pine%2Dneedle%20oil
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
- oil of pine needles 2, fiche 85, Anglais, oil%20of%20pine%20needles
correct
Fiche 85, Justifications, Anglais
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
An essential oil obtained from the needles and twigs of various pines or other conifers. 3, fiche 85, Anglais, - pine%2Dneedle%20oil
Record number: 85, Textual support number: 1 OBS
Miscible with alcohol. A flavoring for beverages, ice cream, candy. 4, fiche 85, Anglais, - pine%2Dneedle%20oil
Fiche 85, Terme(s)-clé(s)
- pine needle dwarf oil
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 85, La vedette principale, Français
- essence d'aiguilles de pin
1, fiche 85, Français, essence%20d%27aiguilles%20de%20pin
correct, nom féminin
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle incolore tirant parfois sur le jaune, d'odeur balsamique et miscible à l'alcool. On l'obtient par distillation des aiguilles et des cônes du pin et de divers conifères. Aromatisant pour boissons, crème glacée, bonbons. 2, fiche 85, Français, - essence%20d%27aiguilles%20de%20pin
Fiche 85, Terme(s)-clé(s)
- essence de pin
- essence de conifères
- huile d'aiguilles de pin
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- cherry laurel oil
1, fiche 86, Anglais, cherry%20laurel%20oil
correct
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
An essential oil from the leaves of Prunus laurocerasus,(Rosaceae), mainly composed of cyanhydric acid and benzaldehyde. A flavoring for maraschino cherries, bread and Vienna bakery products. 2, fiche 86, Anglais, - cherry%20laurel%20oil
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Cherry laurel (Prunus Laurocerasus, also Laurocerasus officinalis), evergreen shrub, of the rose family (Rosaceae), native to Europe ... 3, fiche 86, Anglais, - cherry%20laurel%20oil
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 86, La vedette principale, Français
- essence de laurier-cerise
1, fiche 86, Français, essence%20de%20laurier%2Dcerise
correct, nom féminin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle des feuilles d'une rosacée (Prunus laurocerasus), composée principalement d'acide cyanhydrique et de benzaldéhyde. Aromatisant pour cerises au marasquin, pains et viennoiseries. 2, fiche 86, Français, - essence%20de%20laurier%2Dcerise
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
Le laurier-cerise est un arbrisseau [dont] les fleurs et les feuilles contiennent de l'acide cyanhydrique et une essence aromatique; elles ont le parfum de l'amande amère. 3, fiche 86, Français, - essence%20de%20laurier%2Dcerise
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Perfume and Cosmetics Industry
- Food Additives
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- absolute
1, fiche 87, Anglais, absolute
correct, nom
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
- extract 2, fiche 87, Anglais, extract
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
The pure essential oil obtained, in the manufacture of perfumes, by solvent extraction of flowers. 1, fiche 87, Anglais, - absolute
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Génie chimique
- Parfumerie
- Additifs alimentaires
Fiche 87, La vedette principale, Français
- essence absolue
1, fiche 87, Français, essence%20absolue
correct, nom féminin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
- absolue 2, fiche 87, Français, absolue
correct, nom féminin
- absolu 3, fiche 87, Français, absolu
correct, nom masculin
- concentré de pommade 3, fiche 87, Français, concentr%C3%A9%20de%20pommade
correct, nom masculin
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 DEF
Essence fournie par traitement des essences concrètes florales par l'alcool éthylique. 3, fiche 87, Français, - essence%20absolue
Record number: 87, Textual support number: 1 CONT
On obtient [...] d'une part, des cires végétales insolubles et, d'autre part, une solution alcoolique parfumée qui, après glaçage, filtration et distillation de l'alcool, donne les essences absolues. Le produit du lavage à l'alcool des pommades parfumées est quelquefois dénommé «absolue» ou «concentré de pommade». 3, fiche 87, Français, - essence%20absolue
Record number: 87, Textual support number: 2 CONT
La pharmacopée définit les absolues comme des produits obtenus par extraction des concrètes à l'aide d'un solvant, généralement de l'alcool, suivie d'une filtration à froid, en vue d'éliminer les cires, les corps gras et les autres matières précipitables à froid, puis de l'élimination du solvant par distillation (Pharmacopée 1975). 4, fiche 87, Français, - essence%20absolue
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 1999-04-29
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- bois de rose oil
1, fiche 88, Anglais, bois%20de%20rose%20oil
correct
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
- Brazilian bois de rose oil 1, fiche 88, Anglais, Brazilian%20bois%20de%20rose%20oil
correct
- Cayenne linaloe oil 1, fiche 88, Anglais, Cayenne%20linaloe%20oil
correct
- rosewood oil 1, fiche 88, Anglais, rosewood%20oil
correct
- bois de rose 2, fiche 88, Anglais, bois%20de%20rose
correct
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 DEF
A colorless to yellow essential oil obtained from bois de rose and used in perfumery and as a source of linalool. 3, fiche 88, Anglais, - bois%20de%20rose%20oil
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
The name "bois de rose" refers also to any tree yielding bois de rose. 4, fiche 88, Anglais, - bois%20de%20rose%20oil
Record number: 88, Textual support number: 2 OBS
bois de rose: an important tropical American yellow timber derived chiefly from a tree (Aniba panurensis) of French Guiana. 3, fiche 88, Anglais, - bois%20de%20rose%20oil
Record number: 88, Textual support number: 3 OBS
A flavoring agent (citrus, flower, spice or meat flavors) for candy, ice cream, chewing gum, ice. 2, fiche 88, Anglais, - bois%20de%20rose%20oil
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 88, La vedette principale, Français
- bois de rose
1, fiche 88, Français, bois%20de%20rose
correct, nom masculin
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
- essence de rose 2, fiche 88, Français, essence%20de%20rose
correct, nom féminin
- huile de bois de rose 3, fiche 88, Français, huile%20de%20bois%20de%20rose
nom féminin
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 CONT
Certaines espèces d'Aniba (A. panurensis, A. rosaeodora), répandues de la Guyane au Brésil, sont la principale source d'une substance aromatique, le bois de rose [...] 1, fiche 88, Français, - bois%20de%20rose
Record number: 88, Textual support number: 2 CONT
Bois de rose [est un] nom commun à plusieurs arbres d'Amérique tropicale [...] On distingue le bois de rose mâle (Dalbergia decipularis), qui est un palissandre [...] employé en ébénisterie, tabletterie et placage, et le bois de rose femelle (Aniba rosaeodora), dont la distillation donne l'essence de rose. 2, fiche 88, Français, - bois%20de%20rose
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 1999-01-29
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- lavandin oil
1, fiche 89, Anglais, lavandin%20oil
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
A fragrant yellowish essential oil obtained from the flowers of lavandin and used in soaps and perfumes. 2, fiche 89, Anglais, - lavandin%20oil
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Lavandin oil is a flavoring with a camphor-lavender smell. It is used in flavorings for beverages, baked goods, ice cream, ices, candy, and chewing gum. 3, fiche 89, Anglais, - lavandin%20oil
Fiche 89, Terme(s)-clé(s)
- aetheroleum lavandulae hybridae
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
Fiche 89, La vedette principale, Français
- essence de lavandin
1, fiche 89, Français, essence%20de%20lavandin
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle obtenue, par distillation à la vapeur, des sommités fleuries du lavandin (Lavandula hybrida, Lavandula latifolia), se présentant sous la forme d'un liquide jaune ou jaune-verdâtre, dont l'odeur rappelle celle de l'essence de lavande. 2, fiche 89, Français, - essence%20de%20lavandin
Fiche 89, Terme(s)-clé(s)
- aetheroleum lavandulae hybridae
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 1999-01-29
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- essential oil
1, fiche 90, Anglais, essential%20oil
correct, générique
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
A volatile oil having the characteristic odour of the plant etc. from which it is extracted. 2, fiche 90, Anglais, - essential%20oil
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 90, La vedette principale, Français
- essence alcoolique
1, fiche 90, Français, essence%20alcoolique
nom féminin, spécifique
Fiche 90, Les abréviations, Français
Fiche 90, Les synonymes, Français
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 DEF
[...] matière aromatique obtenue par dissolution d'une quantité suffisante d'huile essentielle dans l'alcool (Dehove). 1, fiche 90, Français, - essence%20alcoolique
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 1998-12-21
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Perfume and Cosmetics Industry
Universal entry(ies) Fiche 91
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- lemongrass oil
1, fiche 91, Anglais, lemongrass%20oil
correct
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
- lemon grass oil 2, fiche 91, Anglais, lemon%20grass%20oil
correct
- lemon-grass oil 3, fiche 91, Anglais, lemon%2Dgrass%20oil
correct
- oil of Lemon Grass 4, fiche 91, Anglais, oil%20of%20Lemon%20Grass
correct
- Indian melissa oil 5, fiche 91, Anglais, Indian%20melissa%20oil
voir observation
- Indian verbena oil 2, fiche 91, Anglais, Indian%20verbena%20oil
voir observation
Fiche 91, Justifications, Anglais
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
A yellow to reddish brown essential oil that has an odor of lemon or verbena, is obtained especially from either of two lemon grasses(Cymbopogon citratus or C. flexuosus), and is used chiefly as a perfume(as in soap) and as a source of the aldehyde citral. 6, fiche 91, Anglais, - lemongrass%20oil
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Lemon-grass oil [is a] natural flavoring agent used in lemon and fruit flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, gelatin desserts, and chewing gum. 3, fiche 91, Anglais, - lemongrass%20oil
Record number: 91, Textual support number: 2 OBS
Indian or ’Cochin’ lemon grass oil, the principal lemon grass oil of commerce, is from C. flexuosos which is indigenous to India, and the so-called ’West Indian’ oil is from C. citratus which is widely cultivated in India, Guatemala, Haiti, East and West Africa, and other tropical countries. The Indian oil is a reddish-yellow or brownish-red mobile liquid with a very stong verbana-like odour, while the ’West Indian’ oil is pale yellow to yellowish-brown and has an odour similar to but somewhat lighter in character than that of the indian oil. 2, fiche 91, Anglais, - lemongrass%20oil
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Parfumerie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 91
Fiche 91, La vedette principale, Français
- essence de lemon grass
1, fiche 91, Français, essence%20de%20lemon%20grass
correct, nom féminin
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
- essence de lemon-grass 2, fiche 91, Français, essence%20de%20lemon%2Dgrass
correct, nom féminin
- huile de lemon-grass 3, fiche 91, Français, huile%20de%20lemon%2Dgrass
correct, nom féminin
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 DEF
Huile essentielle produite par distillation de deux espèces de plantes aromatiques du genre Cymbopogon (Cymbopogon citratus et C. flexuosus). 4, fiche 91, Français, - essence%20de%20lemon%20grass
Record number: 91, Textual support number: 1 CONT
Essence de lemongrass. [...] Usages - Thérapeutique (carminatif), parfumerie, cosmétique, savons, préparation de l'ionone, du citral. 5, fiche 91, Français, - essence%20de%20lemon%20grass
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 1996-07-26
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- electric unit heater
1, fiche 92, Anglais, electric%20unit%20heater
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Electric unit heaters are used where low cost electric power is available, or for isolated locations, intermittent use, supplementary heating, or temporary service. Typical applications are ticket booths, watchmen’s offices, factory offices, locker rooms, and other types of isolated rooms scattered over large areas. Electric units are particularly useful in isolated and untended pumping stations or pits, where they may be thermostatically controlled to prevent freezing temperatures. 2, fiche 92, Anglais, - electric%20unit%20heater
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
The term unit heater denotes an assembly of elements, the principal function of which is to heat a space. The essential elements are a fan and motor, a heating element, and an enclosure. Filters, dampers, directional outlets, duct collars, combustion chambers, and flues may also be included. The various types of unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods. 1. By Heating Medium. Under this classification five heating media can be considered : a) steam, b) hot water, c) gas indirect-fired, d) oil indirect-fired, e) electric. 2, fiche 92, Anglais, - electric%20unit%20heater
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 92, La vedette principale, Français
- aérotherme électrique
1, fiche 92, Français, a%C3%A9rotherme%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
Il existe des aérothermes qui ne sont pas alimentés par un fluide chauffant, mais dans lesquels la chaleur est produite directement. Ce sont d'une part les aérothermes électriques, dont la batterie chauffante est constituée par des résistances chauffantes (fils au nickel-chrome, par exemple) qui, portées au rouge, atteignent une température de 300°C. D'autre part les aérothermes à feu direct [...] 2, fiche 92, Français, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A9lectrique
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 1996-06-12
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- frankincense 1, fiche 93, Anglais, frankincense
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
This essential oil is extracted from the gum resin obtained by making an incision in a tree which grows in Arabia and south-east Africa. The essential oil is yellowish in colour and has a balsamic aroma. Its perfume becomes slightly lemony when mixed with myrrh and aromatic spices.... It is a good nerve tonic, antiseptic, and pectoral(good for the chest). 1, fiche 93, Anglais, - frankincense
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Parfumerie
Fiche 93, La vedette principale, Français
- encens
1, fiche 93, Français, encens
nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 DEF
[Huile essentielle extraite de la gomme d'un arbre de la famille des] Térébenthinacées ou Burséracées originaires du pourtour de la mer Rouge (Somalie, Arabie), et utilisée depuis la plus haute Antiquité dans les cérémonies religieuses pour sa fumée odoriférante. [Ses propriétés sont] tonifiante et énergisante, anti-infectieuse des voies respiratoires, anti-inflammatoire, antidouleur et cicatrisante. 1, fiche 93, Français, - encens
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- concrete 1, fiche 94, Anglais, concrete
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Certain delicate oils may be obtained by solvent extraction, a process also employed to extract waxes and perfume oil, yielding - by removal of the solvent - a solid substance called a concrete. 2, fiche 94, Anglais, - concrete
Record number: 94, Textual support number: 2 CONT
Concretes-are processed products resulting from extracting the natural raw material(jasmine flowers, orris root, labdanum leaves, etc.) with purified petroleum ether or other non-polar solvents. The solvents are then removed by vacuum distillation. The remaining materials are mostly solids or semi-solids at room temperature, as they contain in addition to the essential oil also di-and tri-terpenes, waxes, glycerides, and other similar type materials. 3, fiche 94, Anglais, - concrete
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Parfumerie
Fiche 94, La vedette principale, Français
- concrète
1, fiche 94, Français, concr%C3%A8te
nom féminin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
- essence concrète 2, fiche 94, Français, essence%20concr%C3%A8te
nom féminin
- concrète absolue 3, fiche 94, Français, concr%C3%A8te%20absolue
nom féminin
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
Le produit aromatique obtenu après évaporation du solvant s'appelle «concrètes» 1, fiche 94, Français, - concr%C3%A8te
Record number: 94, Textual support number: 2 CONT
Essence concrète ou concrète absolue : masse parfumée qui reste après l'évaporation des solvants volatils par la méthode d'extraction portant ce nom. 3, fiche 94, Français, - concr%C3%A8te
Record number: 94, Textual support number: 3 CONT
Le produit concentré qui a été recueilli [...] après évaporation du dissolvant [...] est loin d'être pur [...]. Il faut l'épurer et le débarrasser de tous les corps étrangers. [...] On recueille alors l'essence concrète qui se présente sous la forme de beurre. 4, fiche 94, Français, - concr%C3%A8te
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 1993-10-28
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Mammals
- Perfume and Cosmetics Industry
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- castor
1, fiche 95, Anglais, castor
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
- castoreum 2, fiche 95, Anglais, castoreum
correct
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Castor is a secretion found in both sexes of the beaver, and it accumulates in two pear-shaped bags on the abdomen of the animal. The sacs are about the length of a finger, and at the thickest point are about the diameter of the thumb. They contain a greasy mass of yellowish-brown, reddish or blackish viscous substance. ("A Subtle Something" by Charles J. McGuirk Saturday Evening Post. Dec. 4, 1926). 1, fiche 95, Anglais, - castor
Record number: 95, Textual support number: 2 CONT
An animal secretion, the castor, used in perfumery, is chiefly employed as a fixative. It consists of the dried membranous follicles of the beaver. They are filled with a strong smelling secretion which, when diluted, is not disagreeable, the odour being due to an essential oil it contains.(The Mystery and Lure of Perfume, 1969, p. 205). 2, fiche 95, Anglais, - castor
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Mammifères
- Parfumerie
- Éléments et composés chimiques
Fiche 95, La vedette principale, Français
- castoréum
1, fiche 95, Français, castor%C3%A9um
correct, nom masculin
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
- castérium 2, fiche 95, Français, cast%C3%A9rium
nom masculin
- rognon de castor 3, fiche 95, Français, rognon%20de%20castor
nom masculin, Canada
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 DEF
Sécrétion odorante du castor, employée en pharmacie et en parfumerie. 4, fiche 95, Français, - castor%C3%A9um
Record number: 95, Textual support number: 1 CONT
Les [...] produits naturels d'origine animale, [...] musc, civette, ambre et castoréum ont pratiquement disparu du marché; leurs odeurs caractéristiques ont été reproduites par la synthèse chimique, à l'exception peut-être du castoréum, dont l'odeur est extrêmement complexe. 5, fiche 95, Français, - castor%C3%A9um
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Castoréum : Ce que l'on appelle «rognon de castor», au Canada. 3, fiche 95, Français, - castor%C3%A9um
Record number: 95, Textual support number: 2 OBS
castérium : Il est des parfums..., 1973, page 102. 2, fiche 95, Français, - castor%C3%A9um
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 1993-10-18
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- opopanax 1, fiche 96, Anglais, opopanax
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
- balsamodendron kafal 1, fiche 96, Anglais, balsamodendron%20kafal
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Root stock of an umbelliferous plant, indigenous in Syria, now recognized at Balsamodendron Kafal, furnishing a yellow milky sap containing an aromatic resin. (Perfumes and Cosmetics, their Preparation and Manufacture, 1922, p. 41). 1, fiche 96, Anglais, - opopanax
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Gum-resin exuded by Commiphora erythroea,... a plant belonging to the family Burseraceae and found growing... in the Ogaden country. It is known also as bissabol, perfumed bdellium, sweet myrrh, and in Somaliland as habbak hadi, the gum of the hadi tree.... opopanax consists principally of gum, resin, and essential oil... separated by distillation.(Perfumes, Cosmetics and Soaps, 1950, p. 309). 1, fiche 96, Anglais, - opopanax
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Parfumerie
Fiche 96, La vedette principale, Français
- opopanax
1, fiche 96, Français, opopanax
nom féminin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
- opoponax 1, fiche 96, Français, opoponax
voir observation, nom féminin
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Ombellifère succulente, plante herbacée, vivace à racines épaisses, à tige rude portant des feuilles pennatiséquées, à fleurs jaunes, réunies en ombelles, composées, dont on connaît trois espèces des régions chaudes. 1, fiche 96, Français, - opopanax
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Le véritable opopanax proviendrait de l'opopanax chicorium de l'Iran septentrional. Beaucoup de données de littérature relative à l'opopanax ont trait en fait à la myrrhe bisabol avec laquelle les parfumeurs la confondent souvent. (Technologie et chimie des parfums naturels, 1974, p. 273). 2, fiche 96, Français, - opopanax
Record number: 96, Textual support number: 1 OBS
D'après Paul Fournier, «opoponax» serait une faute orthographique. 2, fiche 96, Français, - opopanax
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Fiche 97 - données d’organisme interne 1993-10-18
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- opopanax 1, fiche 97, Anglais, opopanax
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
- balsamodendron kafal 1, fiche 97, Anglais, balsamodendron%20kafal
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Root stock of an umbelliferous plant, indigenous in Syria, now recognized at Balsamodendron Kafal, furnishing a yellow milky sap containing an aromatic resin. (Perfumes and Cosmetics, their Preparation and Manufacture, 1922, p. 41). 1, fiche 97, Anglais, - opopanax
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Gum-resin exuded by Commiphora erythroea,... in the Ogaden country. It is known family Burseraceae and found growing... in the Ogaden country. It is know also as bissabol, perfumed bdellium, sweet myrrh, and in Somaliland as habbak hadi, the gum of the hadi tree.... opopanax consists principally of gum, resin, and essential oil... separated by distillation.(Perfumes, Cosmetics and Soaps, 1950, p. 309). 1, fiche 97, Anglais, - opopanax
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Parfumerie
Fiche 97, La vedette principale, Français
- opopanax 1, fiche 97, Français, opopanax
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
- opoponax 1, fiche 97, Français, opoponax
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 DEF
Ombellifère succulente, plante herbacée, vivace à racines épaisses, à tige rude portant des feuilles pennatiséquées, à fleurs jaunes, réunies en ombelles, composées, dont on connaît trois espèces des régions chaudes. 1, fiche 97, Français, - opopanax
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
Le véritable opopanax proviendrait de l'opopanax chicorium de l'Iran septentrional. Beaucoup de données de littérature relative à l'opopanax ont fait en fait à la myrrhe bisabol avec laquelle les parfumeurs la confondent souvent. (Technologie et chimie des parfums naturels, 1974, p. 273). 2, fiche 97, Français, - opopanax
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 1990-01-08
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- hot water unit heater
1, fiche 98, Anglais, hot%20water%20unit%20heater
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Steam and hot water unit heaters are relatively inexpensive but require a boiler and piping system.... steam or hot water heating is most frequently used in new installation involving a relatively large number of units and in existing systems which have sufficient capacity to handle the additional load. 2, fiche 98, Anglais, - hot%20water%20unit%20heater
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
The term unit heater denotes an assembly of elements, the principal function of which is to heat a space. The essential elements are a fan and motor, a heating element, and an enclosure. Filters, dampers, directional outlets, duct collars, combustion chambers, and flues may also be included. The various types of unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods. 1. By Heating Medium. Under this classification five heating media can be considered : a) steam, b) hot water, c) gas indirect-fired, d) oil indirect-fired, e) electric. 2, fiche 98, Anglais, - hot%20water%20unit%20heater
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
These [unfired unit] heaters include those devices that use steam or hot water as the heating medium, delivered to the device by pipe. 3, fiche 98, Anglais, - hot%20water%20unit%20heater
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 98, La vedette principale, Français
- aérotherme à eau chaude
1, fiche 98, Français, a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20eau%20chaude
proposition, nom masculin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
- aérotherme à batterie d'eau chaude 1, fiche 98, Français, a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20batterie%20d%27eau%20chaude
proposition, nom masculin
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Ces appareils [aérothermes] possèdent une surface de chauffe constituée par une batterie de tuyaux à ailettes en acier, en cuivre ou en aluminium. Cette batterie est alimentée par une installation de chauffage central à eau chaude ou à vapeur dans les mêmes conditions que les corps de chauffe ordinaires. 2, fiche 98, Français, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20eau%20chaude
Record number: 98, Textual support number: 2 OBS
Le chauffage par aérothermes n'est pas à proprement parler un chauffage à air chaud. La chaleur est distribuée jusqu'aux locaux à chauffer par un fluide chauffant quelconque : eau chaude, eau surchauffée, vapeur haute ou basse pression et l'aérotherme joue le rôle d'un échangeur où le fluide chauffant cède de la chaleur à l'air par convection forcée. 3, fiche 98, Français, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20eau%20chaude
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 1990-01-08
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- steam unit heater
1, fiche 99, Anglais, steam%20unit%20heater
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
- steam-supplied unit heater 2, fiche 99, Anglais, steam%2Dsupplied%20unit%20heater
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
Steam or hot water unit heaters are relatively inexpensive but require a boiler and piping system ... steam or hot water heating is most frequently used in new installations involving a relatively large number of units and in existing systems which have sufficient capacity to handle the additional load. 1, fiche 99, Anglais, - steam%20unit%20heater
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
The term unit heater denotes an assembly of elements, the principal function of which is to heat a space. The essential elements are a fan and motor, a heating element, and an enclosure. Filters, dampers, directional outlets, duct collars, combustion chambers, and flues may also be included.... The various types of unit heaters in present use can usually be classified according to one or more methods. 1. By Heating Medium. Under this classification five heating media can be considered : a) steam, b) hot water, c) gas indirect-fired, d) oil indirect-fired, e) electric. 1, fiche 99, Anglais, - steam%20unit%20heater
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 99, La vedette principale, Français
- aérotherme à vapeur
1, fiche 99, Français, a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20vapeur
proposition, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- aérotherme à batterie de vapeur 1, fiche 99, Français, a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20batterie%20de%20vapeur
proposition, nom masculin
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Ces appareils [aérothermes] possèdent une surface de chauffe constituée par une batterie de tuyaux à ailettes en acier, en cuivre ou en aluminium. Cette batterie est alimentée par une installation de chauffage central à eau chaude ou à vapeur dans les mêmes conditions que les corps de chauffe ordinaires. 2, fiche 99, Français, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20vapeur
Record number: 99, Textual support number: 2 OBS
Le chauffage par aérothermes n'est pas à proprement parler un chauffage à air chaud. La chaleur est distribuée jusqu'aux locaux à chauffer par un fluide chauffant quelconque : eau chaude, eau surchauffée, vapeur haute ou basse pression et l'aérotherme joue le rôle d'un échangeur où le fluide chauffant cède de la chaleur à l'air par convection forcée. 3, fiche 99, Français, - a%C3%A9rotherme%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 1989-01-10
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- Cosmetology
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- natural essential oil 1, fiche 100, Anglais, natural%20essential%20oil
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Source: Clarins Beauty Care booklet. 1, fiche 100, Anglais, - natural%20essential%20oil
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Cosmétologie
Fiche 100, La vedette principale, Français
- huile essentielle naturelle
1, fiche 100, Français, huile%20essentielle%20naturelle
nom féminin
Fiche 100, Les abréviations, Français
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Source : brochure Clarins sur les soins de beauté. 1, fiche 100, Français, - huile%20essentielle%20naturelle
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :