TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AVORTEMENT MEDICAMENTEUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medication abortion
1, fiche 1, Anglais, medication%20abortion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- medical abortion 2, fiche 1, Anglais, medical%20abortion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The induced termination of a pregnancy by the use of medication rather than surgical procedures. 3, fiche 1, Anglais, - medication%20abortion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Medical abortion is a procedure that uses medication to end a pregnancy. A medical abortion doesn't require surgery or anesthesia and can be started either in a medical office or at home with follow-up visits to [a] doctor. 4, fiche 1, Anglais, - medication%20abortion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avortement par médicaments
1, fiche 1, Français, avortement%20par%20m%C3%A9dicaments
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avortement médicamenteux 2, fiche 1, Français, avortement%20m%C3%A9dicamenteux
correct, nom masculin
- avortement médical 3, fiche 1, Français, avortement%20m%C3%A9dical
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Comme l'indique son nom, l'avortement médicamenteux permet de provoquer un avortement à l'aide de médicaments et non d'une intervention chirurgicale. 4, fiche 1, Français, - avortement%20par%20m%C3%A9dicaments
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avortement médical : Par opposition à «avortement chirurgical». 5, fiche 1, Français, - avortement%20par%20m%C3%A9dicaments
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Embarazo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aborto con medicamentos
1, fiche 1, Espagnol, aborto%20con%20medicamentos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aborto inducido o interrupción voluntaria del embarazo causado por la administración de medicamentos. 1, fiche 1, Espagnol, - aborto%20con%20medicamentos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :