TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ACAMPAMENTO RECREATIVO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- camping
1, fiche 1, Anglais, camping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recreational activity which consists in living temporarily outdoors, in a tent or a camper, on a camping site or a designated area, to enjoy a close contact with the natural surroundings. 2, fiche 1, Anglais, - camping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camping et caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Français
- camping
1, fiche 1, Français, camping
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité récréative qui consiste à vivre temporairement en plein air, sous la tente ou dans une caravane, sur un emplacement de camping ou une aire désignée, pour jouir d'un contact étroit avec la nature. 1, fiche 1, Français, - camping
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Campamento y caravaning
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- campamento
1, fiche 1, Espagnol, campamento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- campismo 2, fiche 1, Espagnol, campismo
correct, nom masculin
- campin 3, fiche 1, Espagnol, campin
correct, nom masculin
- camping 4, fiche 1, Espagnol, camping
anglicisme, nom masculin
- cámping 3, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mping
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actividad [recreativa] que consiste en ir de acampada a un [lugar al aire libre.] 5, fiche 1, Espagnol, - campamento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
campamento; campin; camping; cámping: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "campin" y "campamento" son alternativas al anglicismo "camping". […] El plural de "campin" es "cámpines" […] Asimismo, se recuerda que la forma "cámping", con tilde y terminada en ge, es un híbrido inadecuado, pues no responde ni a la voz inglesa ni a la ortografía española. […] Finalmente, si se utiliza la forma inglesa "camping", que es la recogida en la vigesimotercera edición del diccionario académico, lo adecuado es escribirla en cursiva o entrecomillada cuando no se dispone de este tipo de letra. 3, fiche 1, Espagnol, - campamento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :