TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Amongst these factors are: the nature of the harm at issue and consequent inability to measure it scientifically or the efficaciousness of a remedy ... the vulnerability of the group which the legislature seeks to protect ... that group's own subjective fears and apprehension of harm ... and the nature of the expressive activity affected.  2, fiche 1, Anglais, - expressive%20activity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Those activities that satisfy social-emotional needs of individuals.  1, fiche 1, Anglais, - expressive%20activity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On compte parmi ceux-ci la nature du préjudice en cause et l'incapacité qui s'ensuit de mesurer scientifiquement ce préjudice ou l'efficacité d'une réparation [...] la vulnérabilité du groupe que le législateur cherche à protéger [...] les craintes subjectives et la crainte de préjudice entretenue par ce groupe [...] et la nature de l'activité expressive touchée.  1, fiche 1, Français, - activit%C3%A9%20expressive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol