TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AEROTRANSPORTADO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airborne
1, fiche 1, Anglais, airborne
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AB 2, fiche 1, Anglais, AB
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjective used to describe troops specially trained to carry out operations, either by paradrop or air landing, following an air movement. 3, fiche 1, Anglais, - airborne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airborne: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - airborne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
airborne; AB: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - airborne
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéroporté
1, fiche 1, Français, a%C3%A9roport%C3%A9
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AP 2, fiche 1, Français, AP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif employé pour décrire des troupes spécialement entraînées pour effectuer, après un mouvement par voie aérienne, des opérations, soit par parachutage, soit par poser. 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9roport%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aéroporté : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - a%C3%A9roport%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aéroporté; AP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - a%C3%A9roport%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas aerotransportadas
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerotransportado
1, fiche 1, Espagnol, aerotransportado
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Términos que se aplica al personal, equipo, etc., transportado por aire; ej. infantería aerotransportada. [normalizado por la OTAN] 1, fiche 1, Espagnol, - aerotransportado
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- airborne
1, fiche 2, Anglais, airborne
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adjective used to describe items forming an integral part of an aircraft. 1, fiche 2, Anglais, - airborne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
airborne: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - airborne
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- de bord
1, fiche 2, Français, de%20bord
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif employé pour décrire tout matériel faisant partie intégrante d'un aéronef. 1, fiche 2, Français, - de%20bord
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
de bord : expression et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - de%20bord
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aerotransportado
1, fiche 2, Espagnol, aerotransportado
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se aplica al material que es o va a ser transportado por vía aérea, diferenciándose del armamento y equipo instalados en la aeronave y que forman parte de ésta. 1, fiche 2, Espagnol, - aerotransportado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :