TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AIR RESISTANCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ballistics
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air resistance
1, fiche 1, Anglais, air%20resistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The impeding effect of the air on the passage of a projectile ... 1, fiche 1, Anglais, - air%20resistance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Air resistance includes the direct resistance of the air on the ogive of the projectile and the effect of drag on the base of the projectile. 1, fiche 1, Anglais, - air%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Balistique
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance de l'air
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20de%20l%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Effet de freinage de l'air sur le passage d'un projectile [...] 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20l%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La résistance de l'air comprend la résistance directe de l'air sur l'ogive du projectile et l'effet de traînée sur le culot du projectile. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20l%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
résistance de l'air : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20de%20l%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air resistance
1, fiche 2, Anglais, air%20resistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ra 2, fiche 2, Anglais, ra
voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Since our model employs a single layer of vegetation, there is only one pair of air resistors to consider within the vegetation canopy: one between the leaf surface and the surrounding air and another between the ground surface and the interleaf air spaces. After that, the ground fluxes and leaf fluxes join and move above the canopy through air resistance at the top and above the canopy, called ra; this resistance, like all resistances we have see thus far, decreases with increasing wind speed. 3, fiche 2, Anglais, - air%20resistance
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The transpiration flux must pass through several resistors between the interior of the leaf and the airstream above the plant canopy. First is the resistance imposed by the leaf skin, then the air resistance in the leaf boundary layer, and finally the air resistance between the interleaf air spaces and the atmosphere above the plant canopy. 2, fiche 2, Anglais, - air%20resistance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance à l'air
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27air
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Évapotranspiration] Cette disponibilité en eau dépend de l'ensemble des résistances qui s'opposent au transfert de la vapeur d'eau depuis les sites de vaporisation jusqu'à l'air libre, c'est-à-dire : .la résistance de l'air, ra, depuis le sommet de la végétation, ou de la surface du sol si celui-ci est nu, jusqu'à un niveau de référence dans l'air libre; cette résistance dépend de la vitesse du vent, de la hauteur de la végétation et de la rugosité de la surface supérieure du couvert végétal [...] 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27air
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air resistance
1, fiche 3, Anglais, air%20resistance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Returning to the Earth involves the problem of decreasing the spacecraft's great speed. To do this, an orbiting spacecraft uses small rockets to redirect its flight path into the upper atmosphere. This action is called de-orbit. A spacecraft returning to the Earth from the moon or from another planet also aims its path to skim the upper atmosphere. Air resistance then provides the rest of the necessary deceleration (speed reduction). 1, fiche 3, Anglais, - air%20resistance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance atmosphérique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20atmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air resistance
1, fiche 4, Anglais, air%20resistance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The resistance of air to passage through paper. 1, fiche 4, Anglais, - air%20resistance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance au passage de l'air
1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20au%20passage%20de%20l%27air
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
porosimètre à air : Instrument servant à mesurer la résistance qu'offre un papier au passage de l'air. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20passage%20de%20l%27air
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air resistance 1, fiche 5, Anglais, air%20resistance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- résistance à l'avancement
1, fiche 5, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27avancement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :