TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALTERNATIVITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- growth habit
1, fiche 1, Anglais, growth%20habit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- habit of growth 1, fiche 1, Anglais, habit%20of%20growth
correct
- seasonal type 1, fiche 1, Anglais, seasonal%20type
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Winter or spring habit of growth in cereal crops. 1, fiche 1, Anglais, - growth%20habit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Determinate or indeterminate habit of growth in soybeans, tomatoes, etc. 1, fiche 1, Anglais, - growth%20habit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- type de développement
1, fiche 1, Français, type%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alternativité 2, fiche 1, Français, alternativit%C3%A9
correct, nom féminin
- type de croissance 1, fiche 1, Français, type%20de%20croissance
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'alternativité est la faculté que possèdent certaines graminées d'épier l'année même de leur semis sans avoir été soumises au froid hivernal. 2, fiche 1, Français, - type%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aussi, l'alternativité est le type de croissance définie ou indéfinie. 2, fiche 1, Français, - type%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hábito de crecimiento
1, fiche 1, Espagnol, h%C3%A1bito%20de%20crecimiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hábito de cultivo 2, fiche 1, Espagnol, h%C3%A1bito%20de%20cultivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Casi todos conocen las dos principales clases de trigo —trigo harinero y trigo duro— pero pocos saben que el trigo también tiene tres hábitos diferentes de cultivo: primavera, invierno y facultativo. El hábito de crecimiento de una variedad limita su supervivencia a ciertas zonas geográficas, definidas principalmente por la latitud. Los trigos con hábito de primavera tienen un ciclo continuo de crecimiento, sin período de inactividad. En las zonas donde los inviernos son severos, como el norte de Kazajstán o Canadá, se siembra el trigo en primavera cuando ya no hay peligro de heladas. En las zonas con inviernos muy moderados, como la India o Australia, se siembra el trigo de primavera en otoño y el cereal crece durante el invierno. 2, fiche 1, Espagnol, - h%C3%A1bito%20de%20crecimiento
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :