TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ALUMINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Surface Treatment of Metals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aluminized
1, fiche 1, Anglais, aluminized
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aluminum coated 2, fiche 1, Anglais, aluminum%20coated
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
to aluminize : to treat (a metal) with aluminum or an aluminum compound to form a protective surface alloy. 3, fiche 1, Anglais, - aluminized
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Aluminum coated steel. 2, fiche 1, Anglais, - aluminized
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- aluminised
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Traitements de surface des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aluminé
1, fiche 1, Français, alumin%C3%A9
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- revêtu d'aluminium 2, fiche 1, Français, rev%C3%AAtu%20d%27aluminium
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aluminer : Recouvrir d'aluminium. 3, fiche 1, Français, - alumin%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aluminé : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 4, fiche 1, Français, - alumin%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Tratamiento de superficie de los metales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aluminado 1, fiche 1, Espagnol, aluminado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Industrial Ceramics
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alumina
1, fiche 2, Anglais, alumina
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aluminium sesquioxide [which] occurs in several forms, the principal being gamma-alumina and alpha-alumina (or corundum). 2, fiche 2, Anglais, - alumina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
So called beta-alumina contains a small amount of alkali metal oxide. 2, fiche 2, Anglais, - alumina
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: Al2O3 3, fiche 2, Anglais, - alumina
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Céramiques industrielles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- alumine
1, fiche 2, Français, alumine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sesquioxyde d'aluminium [qui] se trouve sous plusieurs formes, dont les principales sont l'alumine-gamma et l'alumine-alpha (ou corindon). 2, fiche 2, Français, - alumine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'alumine existe à l'état anhydre [...] et à l'état d'hydrates divers. Anhydre, elle [...] constitue le corindon. 3, fiche 2, Français, - alumine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'alumine dite bêta contient une petite quantité d'un oxyde métallique alcalin. 2, fiche 2, Français, - alumine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Al2O3 4, fiche 2, Français, - alumine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Cerámicas industriales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alúmina
1, fiche 2, Espagnol, al%C3%BAmina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Óxido de aluminio. 2, fiche 2, Espagnol, - al%C3%BAmina
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sólido blanco, insoluble en agua. Incombustible y atóxica. 3, fiche 2, Espagnol, - al%C3%BAmina
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Al2O3 4, fiche 2, Espagnol, - al%C3%BAmina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Lighting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aluminized
1, fiche 3, Anglais, aluminized
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Éclairage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aluminisé
1, fiche 3, Français, aluminis%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aluminé 2, fiche 3, Français, alumin%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'une surface recouverte d'aluminium servant à réfléchir la lumière. 3, fiche 3, Français, - aluminis%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une ampoule aluminisée. 3, fiche 3, Français, - aluminis%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aluminié
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :