TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMBASSADEUR EXTRAORDINAIRE PLENIPOTENTIAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ambassador extraordinary and plenipotentiary
1, fiche 1, Anglais, ambassador%20extraordinary%20and%20plenipotentiary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A diplomatic agent of the first class; the head of an embassy, usually called simply "ambassador". In the past resident ambassadors were called "ordinary" and ambassadors sent on special missions were "extraordinary". Later the distinction was abolished so that today all ambassadors are "extraordinary". "Plenipotentiary" was added to the title to denote that he has full powers to conduct normal diplomatic operations, but to negotiate and sign a treaty he needs special full powers. 1, fiche 1, Anglais, - ambassador%20extraordinary%20and%20plenipotentiary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire
1, fiche 1, Français, ambassadeur%20extraordinaire%20et%20pl%C3%A9nipotentiaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Normalement le chef de mission qui dirige une ambassade porte le titre d'ambassadeur ou, plus exactement, d'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire. Ces qualificatifs traditionnels, et plus particulièrement le premier d'entre eux, n'ont qu'une valeur purement honorifique et seuls quelques documents importants (tels que les lettres de créance) les mentionnent. 1, fiche 1, Français, - ambassadeur%20extraordinaire%20et%20pl%C3%A9nipotentiaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- embajador extraordinario y plenipotenciario
1, fiche 1, Espagnol, embajador%20extraordinario%20y%20plenipotenciario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- embajadora extraordinaria y plenipotenciaria 1, fiche 1, Espagnol, embajadora%20extraordinaria%20y%20plenipotenciaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :