TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AMBLIOPIA TOXICA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alcohol-related amblyopia
1, fiche 1, Anglais, alcohol%2Drelated%20amblyopia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- alcohol-induced amblyopia 2, fiche 1, Anglais, alcohol%2Dinduced%20amblyopia
correct
- alcoholic amblyopia 3, fiche 1, Anglais, alcoholic%20amblyopia
à éviter, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alcohol-related amblyopia is a degeneration of the optic nerve that is typically seen in malnourished alcoholics. The visual changes evolve gradually over time and are associated with a central scotoma in the visual fields. 1, fiche 1, Anglais, - alcohol%2Drelated%20amblyopia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amblyopie liée à l'alcool
1, fiche 1, Français, amblyopie%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27alcool
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amblyopie induite par l'alcool 1, fiche 1, Français, amblyopie%20induite%20par%20l%27alcool
correct, nom féminin
- amblyopie alcoolique 2, fiche 1, Français, amblyopie%20alcoolique
à éviter, nom féminin, péjoratif
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
- Drogas y toxicomanía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ambliopía alcohólica
1, fiche 1, Espagnol, ambliop%C3%ADa%20alcoh%C3%B3lica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ambliopía crapulosa 2, fiche 1, Espagnol, ambliop%C3%ADa%20crapulosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ambliopía tóxica originada por deficiencias nutricionales combinadas con la ingestión excesiva de alcohol. 3, fiche 1, Espagnol, - ambliop%C3%ADa%20alcoh%C3%B3lica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toxic amblyopia
1, fiche 2, Anglais, toxic%20amblyopia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amblyopia due to exogenous poisons, such as alcohol, or to endogenous poisons, such as focal infections. 1, fiche 2, Anglais, - toxic%20amblyopia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amblyopie toxique
1, fiche 2, Français, amblyopie%20toxique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Amblyopie organique attribuable] à un empoisonnement à l'arsenic, la quinine, le plomb. 1, fiche 2, Français, - amblyopie%20toxique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 2, Français, - amblyopie%20toxique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ambliopía tóxica
1, fiche 2, Espagnol, ambliop%C3%ADa%20t%C3%B3xica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :