TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ANIMACAO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Advertising Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animation
1, fiche 1, Anglais, animation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In marketing, a set of activities designed to promote the image of a commercial outlet or shopping centre. 1, fiche 1, Anglais, - animation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Its objective is to increase the flow of target buyers as well as increase business. In addition to decoration and music, competitions and sales promotions are also organised. 1, fiche 1, Anglais, - animation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
animation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Anglais, - animation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Techniques publicitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- animation
1, fiche 1, Français, animation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités destinées à améliorer l'image d'un établissement ou d'une galerie marchande. 2, fiche 1, Français, - animation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Son but est d'augmenter le trafic du public objectif, ainsi que sa participation active. Ainsi, sont organisés, en plus de la décoration et de la musique, des concours, des soldes, etc. 2, fiche 1, Français, - animation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
animation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Français, - animation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
- Técnicas publicitarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- animación
1, fiche 1, Espagnol, animaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En mercadología, conjunto de actividades dirigidas a estimular la imagen de un establecimiento o galería comercial. 1, fiche 1, Espagnol, - animaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Su finalidad es aumentar el tráfico de público objetivo, así como su participación activa. Para ello, además de la decoración y la música, se organizan concursos, rebajas, etc. 1, fiche 1, Espagnol, - animaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
animación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - animaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Drawing
- Video Technology
- Cinematography
- Television Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- animated cartoon
1, fiche 2, Anglais, animated%20cartoon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- animated drawing 2, fiche 2, Anglais, animated%20drawing
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A film for the cinema, television or computer screen, which is made using sequential drawings ... 3, fiche 2, Anglais, - animated%20cartoon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to animations in general, which include films made using clay, puppet and other means. 3, fiche 2, Anglais, - animated%20cartoon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dessin
- Vidéotechnique
- Cinématographie
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dessin animé
1, fiche 2, Français, dessin%20anim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Film produit par l'animation de dessins. 2, fiche 2, Français, - dessin%20anim%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dibujo
- Técnicas de video
- Cinematografía
- Televisión (Artes escénicas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dibujos animados
1, fiche 2, Espagnol, dibujos%20animados
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La única diferencia entre las películas ordinarias y las de dibujos animados reside en el hecho de que en éstas las distintas fases de un movimiento son reproducidas por otros tantos dibujos en vez de un número igual de fotografías. 1, fiche 2, Espagnol, - dibujos%20animados
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :