TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ASSERVI [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power-assisted 1, fiche 1, Anglais, power%2Dassisted
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(of a system such as brakes or steering) provided with power assistance (gv). The terms "power-steering" and "power-assisted steering" are entirely interchangeable, whereas "power-braking" is sometimes taken to mean "a braking system in which the energy needed to produce the braking force emanates from one or several energy sources, excluding the physical effort of the driver", while "power-assisted braking" means "a braking system in which the energy needed to produce the braking force emanates from the physical effort of the driver and one or more other sources". 1, fiche 1, Anglais, - power%2Dassisted
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- asservi 1, fiche 1, Français, asservi
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un équipement réduisant considérablement l'effort à fournir par le conducteur pour freiner ou braquer. 1, fiche 1, Français, - assist%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La direction assistée ne se ressent nullement du poids supplémentaire en porte-à-faux sur l'avant. 1, fiche 1, Français, - assist%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Informatics
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ancillary
1, fiche 2, Anglais, ancillary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- auxiliary 2, fiche 2, Anglais, auxiliary
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
auxiliary operation, auxiliary channel, auxiliary power. 3, fiche 2, Anglais, - ancillary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Informatique
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auxiliaire
1, fiche 2, Français, auxiliaire
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- asservi 2, fiche 2, Français, asservi
correct
- secondaire 2, fiche 2, Français, secondaire
correct
- annexe 3, fiche 2, Français, annexe
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
matériel auxiliaire. 2, fiche 2, Français, - auxiliaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- auxiliar
1, fiche 2, Espagnol, auxiliar
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- secundario 1, fiche 2, Espagnol, secundario
correct
- anexo 2, fiche 2, Espagnol, anexo
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
directorio, equipo, memoria, operación, procesador, programa, registro, repertorio, rutina auxiliar . 3, fiche 2, Espagnol, - auxiliar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slaved
1, fiche 3, Anglais, slaved
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- slave 2, fiche 3, Anglais, slave
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A free gyro that is not slaved to any Earth reference (as the vertical and directional gyros and the gyrocompass are) will tend to maintain a fixed direction in inertial space, that is, with respect to fixed stars. Then as the Earth rotates, the angle between the axis of such a gyro and an arbitrary line on the Earth will change, and to an Earth-fixed observer the gyro will appear to precess. 3, fiche 3, Anglais, - slaved
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The Rover navigation system uses a directional gyro to keep track of the Rover heading ... and rotation counts on the four wheels to determine distance driven, range back to the LM [lunar module], and bearing to the LM. (Jones - "I had thought, originally, that the Nav system used inertial...") (Irwin - "When you say inertial, you normally think of inertial as three-axis inertial. Here, you've only got a slave gyro and one axis for heading.") (Jones - "A single-axis gyro.") 4, fiche 3, Anglais, - slaved
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
slave: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 5, fiche 3, Anglais, - slaved
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- asservi
1, fiche 3, Français, asservi
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'Horizon artificiel. Il mesure simultanément une assiette et une inclinaison. L'utilisation d'un gyroscope asservi à la verticale lui permet de mesurer les angles compris entre l'axe du gyroscope et les axes liés à l'avion. On obtient ainsi les sens en degrés d'inclinaison ainsi que la valeur de l'angle d'attitude à cabrer ou à piquer. 2, fiche 3, Français, - asservi
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Gyroscope asservi. 3, fiche 3, Français, - asservi
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
asservi : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 4, fiche 3, Français, - asservi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- locked
1, fiche 4, Anglais, locked
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- asservi
1, fiche 4, Français, asservi
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-03-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Air Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- servo-slaved
1, fiche 5, Anglais, servo%2Dslaved
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The cannon, located under the nose in a similar gimbal mount, is servo-slaved to the scanner so it points wherever the scanner is aimed. 1, fiche 5, Anglais, - servo%2Dslaved
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Forces aériennes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- servo-jumelé
1, fiche 5, Français, servo%2Djumel%C3%A9
proposition
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- asservi 1, fiche 5, Français, asservi
proposition
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- interlocked 1, fiche 6, Anglais, interlocked
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- asservi 1, fiche 6, Français, asservi
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
servo altimeter 1, fiche 7, Anglais, - servo
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- asservi 1, fiche 7, Français, asservi
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
altimètre asservi 1, fiche 7, Français, - asservi
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :