TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTO-EXAMEN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-examination
1, fiche 1, Anglais, self%2Dexamination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inspection usually performed at home, without the assistance of a physician, designed to detect any sign suggesting a possible pathology. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dexamination
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cancer of breast, testis or skin. 2, fiche 1, Anglais, - self%2Dexamination
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- self examination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- auto-examen
1, fiche 1, Français, auto%2Dexamen
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- auto-palpation 1, fiche 1, Français, auto%2Dpalpation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inspection géneralement effectuée chez soi, sans l'aide d'un médecin, visant à repérer tout symptôme, indice révélateur d'une pathologie. 2, fiche 1, Français, - auto%2Dexamen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cancer du sein, du testicule ou de la peau. 2, fiche 1, Français, - auto%2Dexamen
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto examen
- auto palpation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- autoexploración
1, fiche 1, Espagnol, autoexploraci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- autoexamen 2, fiche 1, Espagnol, autoexamen
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método diagnóstico no invasivo mediante el cual se autoexplora una parte del cuerpo como por ej. las mamas (autoexploración mamaria) o los testículos (autoexploración testicular) para reconocer cualquier anomalía. 3, fiche 1, Espagnol, - autoexploraci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-review
1, fiche 2, Anglais, self%2Dreview
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Other initiatives implemented in 1996-97 include a new reporting system for payments to construction subcontractors, additional information requirements for persons claiming [goods and services tax] Housing Rebates on owner-built homes, enhanced verification and self-review. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dreview
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auto-examen
1, fiche 2, Français, auto%2Dexamen
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au nombre des autres initiatives adoptées en 1996-1997 figurent un nouveau système de déclaration des paiements aux sous-traitants de la construction, des besoins d'information supplémentaire pour les personnes qui demandent le remboursement de la [taxe sur les produits et services] pour habitation neuve construite par le propriétaire, la validation approfondie et l'auto-examen. 1, fiche 2, Français, - auto%2Dexamen
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :