TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AUTOMOTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Field Artillery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- self-propelled
1, fiche 1, Anglais, self%2Dpropelled
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SP 2, fiche 1, Anglais, SP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A qualifier used to denote that a gun or howitzer has its own mode of propulsion as opposed to a towed gun or howitzer. 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dpropelled
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term is used mainly to describe artillery guns and is opposed to the term "towed". 3, fiche 1, Anglais, - self%2Dpropelled
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
self-propelled; SP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - self%2Dpropelled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Artillerie de campagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- automoteur
1, fiche 1, Français, automoteur
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- AM 1, fiche 1, Français, AM
correct, adjectif, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- autopropulsé 2, fiche 1, Français, autopropuls%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Qualificatif d'une pièce ou d'un obusier qui a son propre mode de propulsion par opposition à une pièce ou à un obusier tracté. 3, fiche 1, Français, - automoteur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
automoteur; AM : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - automoteur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
automoteur; AM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - automoteur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- auto-moteur
- auto-propulsé
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanics
- Transportation
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-propelled
1, fiche 2, Anglais, self%2Dpropelled
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- self-propelling 2, fiche 2, Anglais, self%2Dpropelling
correct
- automotive 2, fiche 2, Anglais, automotive
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a vehicle given motion by means of a self-contained motor. 3, fiche 2, Anglais, - self%2Dpropelled
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique
- Transports
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- automobile
1, fiche 2, Français, automobile
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- automoteur 1, fiche 2, Français, automoteur
voir observation, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un véhicule qui possède son propre moteur de propulsion. 2, fiche 2, Français, - automobile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automoteur : Selon le Petit Robert (2013), cet adjectif s'emploie aujourd'hui surtout pour qualifier des objets qui se déplacent grâce à un moteur mais qui sont habituellement sans moteur, un wagonnet par exemple. 3, fiche 2, Français, - automobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :