TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BANK STATEMENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bank statement
1, fiche 1, Anglais, bank%20statement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bank statement: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - bank%20statement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état de compte en banque
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20de%20compte%20en%20banque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état de compte en banque : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20compte%20en%20banque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bank statement 1, fiche 2, Anglais, bank%20statement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attestation bancaire
1, fiche 2, Français, attestation%20bancaire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'étudiant immigrant doit remettre une attestation bancaire. 1, fiche 2, Français, - attestation%20bancaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme qui relève du domaine de l'immigration. 1, fiche 2, Français, - attestation%20bancaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
- Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bank statement
1, fiche 3, Anglais, bank%20statement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A periodic statement issued by a bank setting out the changes in a customer's account during the period. 2, fiche 3, Anglais, - bank%20statement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relevé bancaire
1, fiche 3, Français, relev%C3%A9%20bancaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- relevé de compte bancaire 2, fiche 3, Français, relev%C3%A9%20de%20compte%20bancaire
correct, nom masculin
- relevé de compte en banque 3, fiche 3, Français, relev%C3%A9%20de%20compte%20en%20banque
correct, nom masculin
- relevé de banque 3, fiche 3, Français, relev%C3%A9%20de%20banque
correct, nom masculin
- état de compte bancaire 1, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20de%20compte%20bancaire
correct, nom masculin
- arrêté de compte bancaire 3, fiche 3, Français, arr%C3%AAt%C3%A9%20de%20compte%20bancaire
correct, nom masculin
- état de compte en banque 4, fiche 3, Français, %C3%A9tat%20de%20compte%20en%20banque
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relevé de compte périodique (le plus souvent établi une fois par mois) qu'une banque communique à chacun de ses clients, dans lequel sont récapitulées les opérations effectuées depuis le dernier relevé sur son compte bancaire. 3, fiche 3, Français, - relev%C3%A9%20bancaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans certains pays, ce relevé est parfois accompagné des chèques payés par la banque ainsi que des pièces justifiant les écritures particulières passées au compte du client. 3, fiche 3, Français, - relev%C3%A9%20bancaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Contabilidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- extracto de cuenta
1, fiche 3, Espagnol, extracto%20de%20cuenta
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- extracto de cuenta bancaria 2, fiche 3, Espagnol, extracto%20de%20cuenta%20bancaria
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Documento donde se recogen los movimientos de una cuenta bancaria durante un tiempo determinado. 3, fiche 3, Espagnol, - extracto%20de%20cuenta
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
- Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bank statement
1, fiche 4, Anglais, bank%20statement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A formal accounting statement setting out the assets, liabilities and net worth of a bank. 1, fiche 4, Anglais, - bank%20statement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- état de banque
1, fiche 4, Français, %C3%A9tat%20de%20banque
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Contabilidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- balance del banco
1, fiche 4, Espagnol, balance%20del%20banco
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Documento de carácter obligatorio que recoge los bienes y derechos que constituyen el activo del banco y las obligaciones y los fondos propios que forman el pasivo del mismo, agrupados en varios capítulos. 2, fiche 4, Espagnol, - balance%20del%20banco
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Ley de 28 de junio de 1950 creó el modelo oficial del balance que deben presentar todos los bancos. 3, fiche 4, Espagnol, - balance%20del%20banco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :