TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BIOMASSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biomass
1, fiche 1, Anglais, biomass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The weight of a fish stock, or of some defined portion of it. 1, fiche 1, Anglais, - biomass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- biomasse
1, fiche 1, Français, biomasse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Poids d'un stock de poissons ou d'une fraction définie de ce stock. 1, fiche 1, Français, - biomasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- biomass
1, fiche 2, Anglais, biomass
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total quantity or mass of organic material that is produced by or derived from living or recently living organisms in a particular area at a given time. 2, fiche 2, Anglais, - biomass
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Biomass comprises the biodegradable portion of products from agriculture, forestry and related industries. Examples of biomass include residues and waste from trees, plants and crops, carcasses from dead animals as well as food by-products. 2, fiche 2, Anglais, - biomass
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
biomass: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 2, Anglais, - biomass
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
biomass: term standardized by ISO in 2014. 4, fiche 2, Anglais, - biomass
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
fish biomass 5, fiche 2, Anglais, - biomass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- biomasse
1, fiche 2, Français, biomasse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masse ou quantité totale de matière organique qui provient ou dérive des organismes vivants ou morts depuis peu dans un milieu particulier, à un moment donné. 2, fiche 2, Français, - biomasse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La biomasse englobe la fraction biodégradable des produits de l'agriculture, de la foresterie et des industries connexes. Elle comprend les résidus et les déchets provenant des arbres, des plantes et des cultures, les carcasses d'animaux ainsi que les sous-produits alimentaires. 2, fiche 2, Français, - biomasse
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
biomasse : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 2, Français, - biomasse
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
biomasse : terme normalisé par l'ISO en 2014. 4, fiche 2, Français, - biomasse
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
biomasse des poissons 5, fiche 2, Français, - biomasse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Energía de la biomasa
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- biomasa
1, fiche 2, Espagnol, biomasa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peso en seco de la materia viva por unidad de volumen o de superficie en un determinado hábitat. 2, fiche 2, Espagnol, - biomasa
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
biomasa de peces 3, fiche 2, Espagnol, - biomasa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :