TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOITE BOUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mother hubbard
1, fiche 1, Anglais, mother%20hubbard
correct, jargon
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mud saver 2, fiche 1, Anglais, mud%20saver
correct
- splash box 2, fiche 1, Anglais, splash%20box
correct
- wet box 1, fiche 1, Anglais, wet%20box
correct
- mud box 3, fiche 1, Anglais, mud%20box
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hinged, metal, cylindrical device that is placed around a joint of pipe as it is being broken out during a trip out of the hole. It serves to keep mud from splashing beyond the immediate area. 4, fiche 1, Anglais, - mother%20hubbard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mother hubbard: a slang term. 5, fiche 1, Anglais, - mother%20hubbard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- armoire à boue
1, fiche 1, Français, armoire%20%C3%A0%20boue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boîte à boue 2, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20boue
correct, nom féminin
- protecteur à boue 3, fiche 1, Français, protecteur%20%C3%A0%20boue
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif qui] sert à protéger les sondeurs des projections de boue. 1, fiche 1, Français, - armoire%20%C3%A0%20boue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sludge box
1, fiche 2, Anglais, sludge%20box
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A square steel box fitted with a strum plate, located on the suction side of the bilge piping next to the value chest. 2, fiche 2, Anglais, - sludge%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte à résidu
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20r%C3%A9sidu
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- boîte à boue 2, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20boue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boîte à résidu : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20r%C3%A9sidu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :