TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BOWED [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Industries
- Rough Carpentry
- Roofs (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bowed
1, fiche 1, Anglais, bowed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bow: the longitudinal curvature of a rod, bar, or tube. 2, fiche 1, Anglais, - bowed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du bois
- Charpenterie
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arqué
1, fiche 1, Français, arqu%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cambré 2, fiche 1, Français, cambr%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une pièce de bois qui est courbée dans le sens de sa longueur. 3, fiche 1, Français, - arqu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria maderera
- Carpintería
- Techos (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arqueado 1, fiche 1, Espagnol, arqueado
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- embowed
1, fiche 2, Anglais, embowed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bowed 2, fiche 2, Anglais, bowed
correct
- bent 1, fiche 2, Anglais, bent
correct
- flexed 1, fiche 2, Anglais, flexed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Refers to the bent or bowed arm of a man; also refers to dolphins. 3, fiche 2, Anglais, - embowed
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "embowed" is also used in English heraldry to refer to the bend. 3, fiche 2, Anglais, - embowed
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The term "flexed" is also used to refer to an arm. 3, fiche 2, Anglais, - embowed
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- flected
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbé
1, fiche 2, Français, courb%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- arched
1, fiche 3, Anglais, arched
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- archy 1, fiche 3, Anglais, archy
correct
- embowed 1, fiche 3, Anglais, embowed
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of an ordinary which is embowed. 2, fiche 3, Anglais, - arched
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An arm embowed has the elbow to the dexter. 3, fiche 3, Anglais, - arched
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bent
- bowed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vouté
1, fiche 3, Français, vout%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- courbé
- ployé
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :