TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BRIQUETAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Powder Metallurgy
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- briquetting
1, fiche 1, Anglais, briquetting
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process by which coke breeze, coal dust, iron ore, or other pulverized mineral commodities is bound together into briquettes, under pressure, with or without a binding agent such as asphalt, and thus made conveniently available for further processing or for commercial markets. 2, fiche 1, Anglais, - briquetting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Métallurgie des poudres
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- briquetage
1, fiche 1, Français, briquetage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- briquettage 2, fiche 1, Français, briquettage
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Confection de briquette par compression à froid de poudre métallique, avant d'effectuer le frittage au four. 3, fiche 1, Français, - briquetage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
briquette: Agrégat de forme généralement parallélépipédique obtenu par compression de matières fines avec ou sans addition de liant. 2, fiche 1, Français, - briquetage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Dans le cas des minerais de fer, le procédé peut comprendre la cuisson des briquettes crues. 4, fiche 1, Français, - briquetage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On trouve aussi l'orthographe «briquettage» impropre. 2, fiche 1, Français, - briquetage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Metalurgia del polvo
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- briqueteado
1, fiche 1, Espagnol, briqueteado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aglomeración de un combustible de granulometría fina para la producción de briquetas. 1, fiche 1, Espagnol, - briqueteado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slugging
1, fiche 2, Anglais, slugging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- briquetage
1, fiche 2, Français, briquetage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formation de lingots 2, fiche 2, Français, formation%20de%20lingots
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compression sur presses à comprimer alternatives, pour obtenir des briquettes de granulés. 3, fiche 2, Français, - briquetage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent retrouvés dans un lexique de la compagnie pharmaceutique Schering Canada Inc. 4, fiche 2, Français, - briquetage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de productos farmacéuticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- formación de lingotes
1, fiche 2, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20lingotes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Masonry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brickwork
1, fiche 3, Anglais, brickwork
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- brick masonry 2, fiche 3, Anglais, brick%20masonry
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bricks built into a wall or other structure. 1, fiche 3, Anglais, - brickwork
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- masonry of brick
- masonry of bricks
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maçonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- briquetage
1, fiche 3, Français, briquetage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maçonnerie en briques 2, fiche 3, Français, ma%C3%A7onnerie%20en%20briques
correct, nom féminin
- maçonnerie de briques 3, fiche 3, Français, ma%C3%A7onnerie%20de%20briques
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage réalisé en briques. 4, fiche 3, Français, - briquetage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
le briquetage ou maçonnerie en briques exécutée par assises réglées (ou tas). 2, fiche 3, Français, - briquetage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- fábrica de ladrillos
1, fiche 3, Espagnol, f%C3%A1brica%20de%20ladrillos
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cualquier construcción de ladrillos [...] 1, fiche 3, Espagnol, - f%C3%A1brica%20de%20ladrillos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :