TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BROUSSAILLES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brush
1, fiche 1, Anglais, brush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dense growth of bushes, shrubs ... 2, fiche 1, Anglais, - brush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broussailles
1, fiche 1, Français, broussailles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des arbustes et plantes épineuses constituant la végétation des sous-bois et des terrains incultes. 2, fiche 1, Français, - broussailles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- matorral
1, fiche 1, Espagnol, matorral
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- broza 1, fiche 1, Espagnol, broza
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sotobosque denso o maleza de matas y arbustos. 1, fiche 1, Espagnol, - matorral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scrub
1, fiche 2, Anglais, scrub
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scrog 2, fiche 2, Anglais, scrog
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inferior growth consisting of small or stunted trees and/or shrubs, generally of unmerchantable species. 3, fiche 2, Anglais, - scrub
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"Scrog" is of dialectal British origin. 4, fiche 2, Anglais, - scrub
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broussailles
1, fiche 2, Français, broussailles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- scrub 2, fiche 2, Français, scrub
- fardoches 3, fiche 2, Français, fardoches
correct, nom féminin, pluriel, Canada
- esbouture 1, fiche 2, Français, esbouture
correct, France
- espaille 1, fiche 2, Français, espaille
correct, France
- fredoches 1, fiche 2, Français, fredoches
correct, pluriel, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Végétation basse et souple d'arbrisseaux et sous-arbrisseaux (ronces, épinces...). 1, fiche 2, Français, - broussailles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- chaparro
1, fiche 2, Espagnol, chaparro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Árboles o matorral bajo y camoso, a menudo en espesura. 2, fiche 2, Espagnol, - chaparro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :