TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A violent northeast wind of Central Asia occurring during spring and summer.  2, fiche 1, Anglais, - karaburan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It carries clouds of dust (which darken the sky) instead of snow.  2, fiche 1, Anglais, - karaburan

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

[A buran is] a strong northeast wind in Russia and central Asia. It is most frequent in winter when it resembles a blizzard, that is, very cold and lifting snow from the ground; as such it is called white buran or, on the tundra, purga. A similar wind in Alaska is called burga. The buran also occurs, but less frequently, in summer, when it raises dust clouds; it is then called karaburan.  3, fiche 1, Anglais, - karaburan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Buran de l'été qui soulève des nuages de poussières.  1, fiche 1, Français, - karaburan

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le buran est un] vent fort du nord-est en Russie et en Asie centrale. Lorsque le vent soulève la neige du sol, on l'appelle buran blanc; dans la toundra, on le nomme purga. En été, le buran soulève des nuages de poussières et est appelé pour cette raison karaburan ou buran noir.  1, fiche 1, Français, - karaburan

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol