TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BYSTANDER EFFECT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Psychology
- Sociology of Human Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bystander effect
1, fiche 1, Anglais, bystander%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bystander apathy 2, fiche 1, Anglais, bystander%20apathy
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a phenomenon in which the greater the number of people there are present, the less likely people are to help a person in distress. 2, fiche 1, Anglais, - bystander%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Sociologie des relations humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- effet du témoin
1, fiche 1, Français, effet%20du%20t%C3%A9moin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- effet spectateur 2, fiche 1, Français, effet%20spectateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène psychosocial des situations d'urgence dans lesquelles le comportement d'aide d'un sujet est inhibé par la simple présence d'autres personnes sur les lieux. 3, fiche 1, Français, - effet%20du%20t%C3%A9moin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bystander effect
1, fiche 2, Anglais, bystander%20effect
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Genetic vectors targeted to a particular cell type do not spread to neighboring cells, yet their synthesized transgene product (e.g., a toxin) may diffuse and also kill the surrounding cells. The bystander effect is a complex result of intercellular communication through gap junctions, apoptotic cell death, release of cytokines, blocking of angiogenesis, etc. 2, fiche 2, Anglais, - bystander%20effect
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effet de proximité
1, fiche 2, Français, effet%20de%20proximit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effet bystander 2, fiche 2, Français, effet%20bystander
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effet intercellulaire de voisinage. 1, fiche 2, Français, - effet%20de%20proximit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
effet de proximité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008. 3, fiche 2, Français, - effet%20de%20proximit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :