TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAISSON VENTILATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Installation and Maintenance (Electrical)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plenum chamber
1, fiche 1, Anglais, plenum%20chamber
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- supply plenum 2, fiche 1, Anglais, supply%20plenum
correct
- supply air plenum 3, fiche 1, Anglais, supply%20air%20plenum
correct
- air plenum 4, fiche 1, Anglais, air%20plenum
correct, uniformisé
- plenum 4, fiche 1, Anglais, plenum
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] part of the casing, or an air chamber[, in an air distribution system,] attached to the furnace, from which the air duct system or direct discharge heat outlet delivers heated or cooled air. 5, fiche 1, Anglais, - plenum%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plenum chamber; air plenum; plenum: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - plenum%20chamber
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plenums; plena: plural forms. 6, fiche 1, Anglais, - plenum%20chamber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Installation et maintenance (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre de répartition d'air
1, fiche 1, Français, chambre%20de%20r%C3%A9partition%20d%27air
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre de distribution 2, fiche 1, Français, chambre%20de%20distribution
correct, nom féminin
- plénum 3, fiche 1, Français, pl%C3%A9num
correct, voir observation, nom masculin, uniformisé
- caisson de distribution 4, fiche 1, Français, caisson%20de%20distribution
correct, nom masculin
- caisson de ventilation 5, fiche 1, Français, caisson%20de%20ventilation
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caisson qui fait partie intégrante de l'installation et sert à distribuer dans la maison l'air réchauffé ou refroidi. 6, fiche 1, Français, - chambre%20de%20r%C3%A9partition%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] chaque conduit d'alimentation d'air chaud est directement relié à la chambre de distribution située au-dessus de l'appareil de chauffage lui-même. 7, fiche 1, Français, - chambre%20de%20r%C3%A9partition%20d%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chambre de répartition d'air; plénum : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 8, fiche 1, Français, - chambre%20de%20r%C3%A9partition%20d%27air
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
- Instalación y mantenimiento (Electricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cámara impelente
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A1mara%20impelente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pleno 1, fiche 1, Espagnol, pleno
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cabinet
1, fiche 2, Anglais, cabinet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- casing 2, fiche 2, Anglais, casing
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fans are frequently installed in factory-fabricated rectangular enclosures called "cabinets". 1, fiche 2, Anglais, - cabinet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisson de ventilation
1, fiche 2, Français, caisson%20de%20ventilation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caisson 2, fiche 2, Français, caisson
nom masculin
- habillage 2, fiche 2, Français, habillage
nom masculin
- corps 3, fiche 2, Français, corps
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caisson contenant l'élément dynamique essentiel d'un ensemble de traitement d'air [...] 1, fiche 2, Français, - caisson%20de%20ventilation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :