TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CALCAREUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Petrography
- Geochemistry
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calcareous
1, fiche 1, Anglais, calcareous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- calcarious 2, fiche 1, Anglais, calcarious
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Containing calcium carbonate. 3, fiche 1, Anglais, - calcareous
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When applied to a rock name, it implies that as much as 50% of the rock is calcium carbonate. 3, fiche 1, Anglais, - calcareous
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
calcareous: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - calcareous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Pétrographie
- Géochimie
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- calcaire
1, fiche 1, Français, calcaire
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calcareux 2, fiche 1, Français, calcareux
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui contient du carbonate de calcium [...] 3, fiche 1, Français, - calcaire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Mesure des sels calcaires d'une eau. 4, fiche 1, Français, - calcaire
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Roche, sol calcaire. 5, fiche 1, Français, - calcaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Petrografía
- Geoquímica
- Ciencia del suelo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calcáreo
1, fiche 1, Espagnol, calc%C3%A1reo
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Con carbonato cálcico. 2, fiche 1, Espagnol, - calc%C3%A1reo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcariferous
1, fiche 2, Anglais, calcariferous
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lime-yielding 2, fiche 2, Anglais, lime%2Dyielding
- calciferous 2, fiche 2, Anglais, calciferous
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- calcarifère
1, fiche 2, Français, calcarif%C3%A8re
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- calcareux 2, fiche 2, Français, calcareux
correct, voir observation, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui contient du calcaire ou de la chaux. 3, fiche 2, Français, - calcarif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Suivant la nature des minéraux ou fragments qu'il contient en plus du quartz, le sable est dit glauconieux, micacé, grenatifère, feldspathique, lignitifère, calcarifère. 4, fiche 2, Français, - calcarif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
calcarifère : Un peu calcareux. 5, fiche 2, Français, - calcarif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Seule la source TLFRA (Trésor de la langue française), catalogue comme «vieux» le terme «calcareux». 6, fiche 2, Français, - calcarif%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Célestine calcarifère. 7, fiche 2, Français, - calcarif%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :