TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANAL DESCARGA [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canals
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tailrace
1, fiche 1, Anglais, tailrace
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tail race 2, fiche 1, Anglais, tail%20race
correct
- tailrace channel 3, fiche 1, Anglais, tailrace%20channel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A channel for carrying water away from a turbine, waterwheel, or other industrial application. 4, fiche 1, Anglais, - tailrace
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal de fuite
1, fiche 1, Français, canal%20de%20fuite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bief de fuite 2, fiche 1, Français, bief%20de%20fuite
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal à ciel ouvert par où s'écoule l'eau après passage dans une usine hydro-électrique. 3, fiche 1, Français, - canal%20de%20fuite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] dans les deux cas, la roue est du même genre, l'eau qui entre radialement à sa périphérie sort axialement et est conduite au bief de fuite par un tuyau d'aspiration. 2, fiche 1, Français, - canal%20de%20fuite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Canales
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canal de descarga
1, fiche 1, Espagnol, canal%20de%20descarga
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canal que conduce el agua fuera de una rueda hidráulica o una turbina. 2, fiche 1, Espagnol, - canal%20de%20descarga
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Nuclear Power Stations
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge channel
1, fiche 2, Anglais, discharge%20channel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There have been constant problems with entrainment of sediment into the cooling water intake since the nuclear plant was commissioned. To solve the problem, Ontario Hydro built a sediment collecting system in the headrace canal in 1990. Built of concrete, the system is shaped like a funnel about 20 m in diameter. Sediment collected by the system is transported by a fibre glass pipeline about 2 m in diameter to the discharge channel. 1, fiche 2, Anglais, - discharge%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Centrales nucléaires
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal de décharge
1, fiche 2, Français, canal%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis son entrée en fonction, des problèmes d'entraînement de sédiments ont affecté les prises d'eau de refroidissement de façon continue. Pour remédier à la situation, Hydro Ontario a construit, en 1990, un système de captage de sédiments sur le lit du canal. Ce système, fait de béton, a la forme d'un entonnoir et un diamètre d'environ 20 m. Les sédiments capturés par ce système sont transportés via un pipeline de fibre de verre d'environ 2 m de diamètre vers le canal de décharge. 1, fiche 2, Français, - canal%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Centrales nucleares
- Medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- canal de descarga
1, fiche 2, Espagnol, canal%20de%20descarga
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- canal de desagüe 1, fiche 2, Espagnol, canal%20de%20desag%C3%BCe
nom masculin
- canal de salida 1, fiche 2, Espagnol, canal%20de%20salida
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spillway chute 1, fiche 3, Anglais, spillway%20chute
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- spillway tailrace 1, fiche 3, Anglais, spillway%20tailrace
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canal de fuite 1, fiche 3, Français, canal%20de%20fuite
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería civil
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- canal de descarga
1, fiche 3, Espagnol, canal%20de%20descarga
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :