TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CEDENCIA GRADUAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics of Solids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- creep
1, fiche 1, Anglais, creep
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flow 2, fiche 1, Anglais, flow
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The permanent and continuing dimensional deformation of a material under a sustained load, following the initial instantaneous elastic deformation. 3, fiche 1, Anglais, - creep
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
creep: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - creep
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique des solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fluage
1, fiche 1, Français, fluage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lente déformation irréversible d'un corps sous l'effet d'une force extérieure, ou sous son propre poids. 2, fiche 1, Français, - fluage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fluage : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - fluage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Fluage des asphaltes, fluage des bétons, fluage des métaux. 3, fiche 1, Français, - fluage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de los sólidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cedencia gradual
1, fiche 1, Espagnol, cedencia%20gradual
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- flujo 2, fiche 1, Espagnol, flujo
correct, nom masculin
- flujo en frío 3, fiche 1, Espagnol, flujo%20en%20fr%C3%ADo
ancienne désignation, correct, nom masculin
- fluencia lenta 4, fiche 1, Espagnol, fluencia%20lenta
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deformación en función del tiempo producida por esfuerzo. 3, fiche 1, Espagnol, - cedencia%20gradual
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se excluye la deformación instantánea. 3, fiche 1, Espagnol, - cedencia%20gradual
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :